WRS 200 - Skadedjursbekämpning Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Monteringssats för högtryckstvätt (bekämpning av skadedjur)
Märke	Kärcher
Modell	WRS 200
Mått (L × B × H)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Tomvikt	300 kg
Typisk driftsvikt	315 kg
Strömförsörjning	Hydraulisk (kraftuttag PTO, 40 L/min) och inbyggt 12 V-batteri
Arbetstryck	1 till 20 MPa (max. 22 MPa)
Vattenflöde	28 L/min
Max vattentemperatur	30 °C (tillförsel); upp till 98 °C för varmvatten
Bränsle	Diesel (för brännare)
Oljetyp pump	15W-40
Kompatibla fordon	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Huvudfunktioner	Ogräsbekämpning med varmvatten; högtryckstvätt med kallvatten
Tillvalstillbehör	Frontbalk WR 100 Adv, pistoler/lansar (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Säkerhetsanordningar	Tryckvakt, säkerhetsspärr, vattenbristsskydd, stänkskydd
Underhåll	Daglig kontroll av oljenivå, vattenfilter, servicebehållare RM 110; oljebyte var 50:e timme (första gången) därefter var 600:e timme
Ljudnivå (LpA)	79 dB(A) (osäkerhet 3 dB(A))
Vibration hand-arm	1,5 m/s² (osäkerhet 0,6 m/s²)
Garanti	Enligt landets villkor; täcker material- eller tillverkningsfel

Vanliga frågor - WRS 200 Kärcher

Hur monterar jag WRS 200 på mitt fordon?

Monteringen sker via en adapter med dragtriangel monterad på fordonets baksida. Se kapitel 7 och 8 i manualen för instruktioner beroende på plattform (C, D eller E). En kvalificerad specialist måste utföra installationen.

Vilket bränsle ska användas till brännaren?

Använd endast diesel. Fyll endast i originaldunkar och följ säkerhetsföreskrifterna (ingen rökning, ventilerat utrymme). Se kapitel 12.1.

Hur startar jag ogräsbekämpningen?

Ställ in termostaten på 98 °C (grön markering), slå på fläkten, montera lämpligt tillbehör, och tryck sedan på avtryckaren efter att ha låst upp säkerhetsspärren. Motorvarvtalet måste vara minst 2250 rpm (beroende på fordon).

Vilka är de viktigaste säkerhetsanordningarna?

Tryckvakten stoppar pumpen när avtryckaren släpps; säkerhetsspärren låser avtryckaren; vattenbristsskyddet förhindrar överhettning av brännaren. Stäng aldrig av dessa anordningar.

Hur underhåller jag högtryckspumpen?

Kontrollera oljenivån (15W-40) dagligen via oljeglaset. Efter de första 50 timmarna, byt olja, därefter var 600:e timme eller årligen av en auktoriserad serviceverkstad.

Vad gör jag om brännaren inte tänds?

Kontrollera först dieselnivån i dunken och att fläktbrytaren är påslagen. Om servicebehållarens lampa lyser, fyll på RM 110. Om det inte hjälper, kontakta service.

Kan jag använda WRS 200 med en vanlig högtryckstvätt?

Nej, WRS 200 har en inbyggd dedikerad högtryckstvätt som drivs av fordonets hydrauliska kraftuttag. Den kräver ett vattenflöde på minst 30 L/min och en lämplig vattentank.

Hur förvarar jag slangen och pistolen efter användning?

Efter att ha avlastat trycket, skruva loss slangen, förvara den i avsedd fack bakom de högra dörrarna. Fäst pistolen med lansen i det främre vänstra utrymmet och säkra med gummistängning.

Vilka tillvalstillbehör finns?

Du kan lägga till frontbalken WR 100 Adv för ytbehandling, eller olika lansar/pistoler (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Se kapitel 1.4.2 för kompatibilitet.

Vilka försiktighetsåtgärder ska vidtas för batteriet?

Det inbyggda 12 V-batteriet laddas via fordonets generator. Vid långtidsförvaring (>1 månad), koppla bort minuspolen och ladda varannan månad. Följ instruktionerna i basfordonets manual.

BRUKSANVISNING WRS 200 Kärcher

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Dekk alltid tid plusspolen på batteriet med beskyttelseshetten.

4.2 Høytrykksslange

② Bolt med splint (2x)

③ Skruer (2x)

WRS 200 har et integrert batteri som lades av en lysmaskin.

Batteriet trengs for å starte brenneren.

① Batteri ② Minuspol

1 Allmän information 146 2 Garanti 147 3 Avsedd användning 147 4 Säkerhetsanvisningar 147 5 Översikt över maskinen WRS 200 150 6 Förutsättningar för att använda WRS 200 150 7 Montera adaptern på fordonet (plattform C, D) 151 8 Montera adaptern på fordonet (plattform E) 151 9 Montera övre fäste 151 10 Lägen övre styrarm. 152 11 Montera och ansluta WRS 200 152 12 Före idrifttagningen 153 13 Idrifttagning 155 14 Drift 155 15 Förvaring 158 16 Skötsel och underhåll 158 17 Hjälp vid störningar 159 18 Tekniska data 160 19 EU-försäkran om överensstämmelse 160

1 Allmän information

1.1 Beskrivning

FÖRSIKTIGHET

Materiella skador till följd av felaktig montering

Monteringen får endast genomföras av kvalificerade personer.

Hanvisning

Beakta även bruksanvisningen för fordonet på vilket byggnadsenheten monteras.

Förvara monteringsanvisningen för framtida bruk eller för nästa ägare.

1.2 Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningen på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märks med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

1.3 Kontrollera leveransen

Upptäckta brister och transportskador ska anmälas direkt till handlaren resp. varuhuset.

	Benämnning Beställinnings-nummer
	Påbyggnadssats vattenanslutting (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Påbyggnadssats vattenanslutting (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Kabelstam (MC 250)	4.839-790.0 ***

• följer med i leveransen måste anskaffas extra * behövs beroende på fordonstypen

1.4.1 Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

	Benämning Beställningsnummer
	WR 100 Adv 2.2	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	Set med sprut-lans ochSpolhandtag	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	6.0*HänvisningAnvänd endast tillsam-mans med munstycke2.114-004.0 (ingår inte i leveransen)
	WR 20 2.114-014	4.0*
	WR 50 2.114-013	3.0*
	WR 100 2.114-01	15.0*

• Kan endast användas i kombination med set med sprutlans och spolhandtag 2.200-002.0
• Kan endast användas i kombination med påbyggnadssats vattenanslutning 2.200-008.0

Kan endast användas tillsammans med påbyggnadssats vattenanslutning 2.200-013.0 och kabelstam 4.839-790.0

1.4.3 Märkning

Före användning på offentliga trafikleder ska en märkning (extra registreringsskylt) monteras.

En registreringsskyltshållare får inte användas.

Position registreringsskylt

2 Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

3 Avsedd användning

Denna bruksanvisning beskriver hur påbyggnadssatsen WRS 200 används.

Beroende på vilken adapter som används kan påbyggnadssatsen monteras på följande fordon:

MIC 35/42 MIC 50/70 MC 130 MC250

Påbyggnadssatsen WRS 200 är till för ogräsbekämpning utomhus med hjälp av en hetvattenshögtryckstvätt och motsvarande ogräsbekämpningsverktyg.

Dessutom kan högtryckstvätten användas till att rengöra svåråtkomliga ställen.

Det är endast tillåtet att ansluta till vattennätet under förutsättning att man har en lämplig backventil.

Påbyggnadssatsen WRS 200 får endast användas ändamålsenligt, såsom det illustreras och beskrivs i denna bruksanvisning.

Med ändamålsenlig användning avses även att det föreskrivna underhållet utförs.

Underhåll, service och bruk av fordonet och påbyggnadsredskapen får endast utföras av personer som har erforderliga kunskaper och som utbildats i relaterade risker.

De lagstadgade föreskrifterna om allmänna säkerhetsåtgärder och olycksförebyggande åtgärder måste följas.

Även alla övriga gällande säkerhetstekniska och arbetsmedicinska regler samt trafikreglerna måste följas.

Manövreringspersonalen måste:

ha nödvändiga kroppsliga och intellektuella förmågor.

• ha fått information om handhavande av fordonet och dess påbyggnadsredskap. Innan arbetet påbörjas ha läst och förstått denna bruksanvisning liksom bruksanvisningarna för fordonet som denna påbyggnadssats monterats på. ha uppvisat förarbevis för huvudmannen. ha anvisats av huvudmannen att framföra fordonet.

4 Säkerhetsanvisningar

För maskinen gäller följande säkerhetsinformation:

• Observera respektive nationella, lagstadgade föreskrifter för högtryckstvättar.
• Observera respektive nationella, lagstadgade olycksförebyggande föreskrifter. Högtryckstvättar måste testas regelbundet och provresultatet måste dokumenteras skriftligen. Tänk på att maskinens uppvärmningsanordning är en förbränningsanläggning. Förbränningsanläggningar måste testas regelbundet, enligt gällande nationella, lagstadgade föreskrifter.
• Enligt gällande nationella regler måste denna maskin när den används kommersiellt tas i drift första gången av en behörig person. KÄRCHER har redan genomfört denna första idrifttagning och dokumenterat den. Denna dokumentation får du av din lokala KÄRCHER-partner om du frågar efter den. Var beredd på att ange delnummer och maskinens serienummer när du frågar efter dokumentationen.
• Vi påminner om att maskinen enligt gällande nationella föreskrifter med jämna mellanrum måste testas av en behörig person. Kontakta din KÄRCHER-partner för att göra detta.
• Inga ändringar får göras på maskinen och tillbehören.

4.1 Batteri

OBSERVERA

Se fordonets bruksanvisning för anvisningar om laddning, skötsel och avfallshantering av batteriet samt om säkerheten.

Täck alltid över batteriets pluspol med skyddskåpan.

4.2 Högtrycksslang

För högtrycksslangen gäller följande säkerhetsinformation:

Använd endast originalhögtrycksslangar. - Högtrycksslangen och sprutanordningen måste vara dimensionerade för det högsta driftstryck som anges i tekniska data. - Undvik kontakt med aggressiva kemikalier. - Kontrollera högtrycksslangen dagligen.

Använd inte slangar som knäcks. Använd inte högtrycksslangen om det yttre trådlagret syns.

Använd inte högtrycksslangen om gängan är skadad. - Dra högtrycksslangen så att den inte kan bli överkörd eller utgöra en snubbelrisk för människor. - Använd inte en slang som belastats genom att bli överkörd, knäckt eller stött, även om det inte finns några synliga skador. - Förvara högtrycksslangen så att den inte utsätts för några mekaniska belastningar.

4.3 Symboler på maskinen

Hänvisning

Ersätt omedelbart symboler som har blivit oläsliga eller lossnat.

	△FARA Risk für brännskador på grund av heta ytor Låt fordonet svalna innan du böjr arbeta pà det.
	△VARNING Risk für persönskador på grund av hög- trycksstråle Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning ellert mot själva maski- nen. Skydda högtryckstväten mot frost.
	Varning För roterande verktyg
	Farlig elektrisk spansning! Placera inte nagra främande foremål erler verktyg på batteriet.
	OBSERVERA Fara für hörskador Bär att lópezngt hörskédd vid arbetena.
	Använd lópeznga skyddsglasögon vid arbete- na.
	Använd skyddshandskar

4.4 Säkerhetsanordningar

Säkerhetsanordningar syftar till att skydda användaren och får inte tas ur bruk och deras funktion får inte kringgås. Beakta säkerhetsinformationen i kapitlen!

4.4.1 Tryckkontakt

Tryckkontakten kopplar från högtryckspumpen när avdragsspaken på spelhandtaget släpps och högtrycksstrålen stoppas.

Om man rör avdragsspaken kopplas pumpen till iven.

4.4.2 Säkerhetsspärr till spelhandtaget

Säkerhetsspärren på spelhandtaget spärrar spelhandtagets avtryckarhandtag.

Säkerhetsspärr

Läge fram: avtryckarhandtaget är säkrat

Läge bak: avtryckarhandtaget är osäkrat

② Avtryckarhandtag ③ Tryckreglering

1. Spärra avtryckarhandtaget med säkerhetsspärren när den inte används.

4.4.3 Vattenbristssäkring

Vattenbristssäkringen (flödesvakt) förhindrar att brännaren överhettas vid vattenbrist.

4.5 Risknivåer

△FARA

• Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△VARNING

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

4.6 Personlig skyddsutrustning

FÖRSIKTIGHET Använd lämpliga handskar vid arbete på maskinen. Bär hörselskydd om bruksanvisningen anger en ljudtrycksnivå på mer än 80 dB(A). Se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen. Använd lämpliga skyddskläder och skyddsglasögon för att skydda dig mot vatten- eller smutsstänk. Vid användning av högtryckstvättar kan det bildas aerosoler. Inandning av aerosoler kan leda till hälsoskador. Arbetsgivaren är skyldig att genomföra en riskbedömning för att fastställa nödvändiga skyddsåtgärder mot inandning av aerosoler, beroende på den yta som ska rengöras samt omgivningen.

Andningsskyddsmasker av klass FFP 2 eller högre lämpar sig som skydd mot vattniga aerosoler.

4.7 Allmän säkerhetsinformation

FARA • Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn.

△ VARNING • Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. • Maskinen får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfarenhet. • Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den. • Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. • Barn och ungdomar får inte använda maskinen. FÖRSIKTIGHET • Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller kringgå aldrig säkerhetsanordningar.

4.8 Vattenanslutning

△ VARNING • Maskinen får inte tas i drift om högtrycksslangen är skadad. Byt genast ut en skadad högtrycksslang. Endast slangar och anslutningar som rekommenderas av tillverkaren får användas. Hänvisning - Alla anslutningsslangars förskruvningar måste vara täta. OBSERVERA • Följ föreskrifterna från det lokala vattenverket. Det är endast tillåtet att ansluta till vattennätet under förutsättning att man har en lämplig backventil.

4.9 Drift

FARA • Följ gällande säkerhetsföreskrifter om maskinen ska användas i riskområden (t.ex. bensinmackar). - Det är förbjudet att använda maskinen i explosionsfarliga områden. - Skadade fordonsdäck/däckventiler är livsfarliga. Fordonsdäck/däckventiler kan skadas på grund av högtrycksstrålen och brista. Ett första tecken på detta är missfärgning av däcket. Håll ett avstånd på minst 30 cm vid rengöring av fordonsdäck/däckventiler.

VARNING • Maskinen får inte användas när personer utan lämpliga skyddskläder befinner sig inom räckhåll. - Vid användning av korta strålrör kan handen komma i kontakt med högtrycksstrålen. Använd aldrig punktstrålmunstycke eller rotormunstycke med strålrör som är kortare än 75 cm. - Från vattenstrålen som kommer ut ur strålröret uppstår rekylkraft. Genom att strålröret är vinklat verkar en kraft uppåt. Håll hårt i sprutan och strålröret. - Om vinklade sprutanordningar används kan rekyl- och vridkrafterna ändras. - Rikta inte högtrycksstrålen mot dig själv, t.ex. för att rengöra kläder eller skor. - Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen. - Stäng dörrarna före körning. - Spola inte av föremål som innehåller hälsofarliga ämnen (t.ex. asbest). - Kontrollera före varje användning att maskin och tillbehör, som t.ex. högtrycksslang, högtryckspistol och säkerhetsanordningar, är oskadade och i funktionssäkert skick. Använd inte maskinen om den är skadad. Byt omedelbart ut skadade komponenter. - Använd endast högtrycksslangar, armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren. FÖRSIKTIGHET Lämna aldrig maskinen obevakad medan den är i drift. Öppna inte huven när motorn är igång. Kläm inte fast spolhandtagets spak under driften. - Låt slangarna svalna efter varmvattendrift eller innan maskinen körs i kallvattendrift. - Maskinen måste stå på

plant, stabilt underlag. • Före rengöringen måste en riskbedömning av den yta som ska rengöras genomföras för att fastställa säkerhets- och hälsoskyddskrav. Motsvarande nödvändiga skyddsåtgärder måste vidtas.

OBSERVERA • Maskinen får inte användas vid temperaturer under 0°C. Genomför motorrengöringen endast på tvättplatser med oljeavskiljare.

4.9.1 Drift med rengöringsmedel

FÖRSIKTIGHET • Håll rengöringsmedlen utom räckhåll för barn. • Observera tillverkarens säkerhetsblad vid användning av rengöringsmedel, särskilt anvisningarna om personlig skyddsutrustning. • Använd endast rengöringsmedel som levereras eller rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka maskinsäkerheten. • Om man får rengöringsmedel i ögonen ska man genast skölja ögonen noggrant med vatten och, liksom när man sväljt rengöringsmedel, genast uppsöka läkare. Hänvisning • Det är förbjudet att sprida bekämpningsmedel.

4.9.2 Hetvattenbrännare

VARNING: Explosionsrisk från olämpligt bränsle. Tanka endast det bränsle som anges i bruksanvisningen. Avgaser är giftiga. Andas inte in några avgaser. Sörj för en tillräcklig ventilation och avledning av avgaser vid drift av maskinen i utrymmen. VARNING: Kontrollera vid tankning att inget bränsle hamnar på heta ytor. FÖRSIKTIGHET: Risk för brännskador. Luta dig inte över avgasöppningen och stick inte in handen. Vidrör inte värmepannan under brännardrift. Förslut aldrig avgasöppningen. Kontrollera att inga avgasutsläpp uppträder i närheten av luftinlopp. Iaktta säkerhetsinformationen för utrustning med förbränningsmotor i bruksanvisningen.

4.10 Skötsel och underhåll

VARNING: Stäng av maskinen innan du rengör, underhåller eller byter ut delar. Gör högtryckssystemet trycklöst inför alla arbeten på maskinen och dess tillbehör. FÖRSIKTIGHET: Låt endast kundtjänst eller yrkesutövare med relevant behörighet, väl förtrogna med alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter, genomföra reparationer.

OBSERVERA: Iaktta säkerhetskontrollen för mobila, yrkesmässigt använda maskiner enligt lokalt gällande föreskrifter. Kortslutningar eller andra skador. Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle. Använd varken aceton, outspädda syror eller lösningsmedel, eftersom de angriper materialet på maskinen.

4.11 Tillbehör och reservdelar

FÖRSIKTIGHET: Använd endast tillbehör och reservdelar som har godkänts av tillverkaren. Originaltillbehör och originalreservdelar garanterar en säker och störningsfri drift av maskinen. Undvik faror genom att endast låta godkänd kundtjänst genomföra reparationer och montering av reservdelar.

① Synglas till brännaren ② Batteri ③ Doseringspump ④ Systemskötsel RM 110-behållare ⑤ Vattenfilter ⑥ Bränsledunk Förvaringsfack till högtrycksslang Manöverpanel Fläkt till brännaren Tryckreglering ① Lock till påfyllningshålet ② Högtryckspump ③ Synglas för oljenivån

Hänvisning

Observera: I den här bruksanvisningen används begreppen bränsle och drivmedel som synonymer.

6 Förutsättningar för att använda WRS 200

Hänvisning

Kontakta Karchers service vid oklarheter eller frågor. - För att kunna använda WRS 200 måste man ha tillgång till en tillräckligt stor vattentank. Vattentanken måste vara säkert fastgjord vid fordonets bakvagn. När man väljer vattentank måste man tänka på den högsta tillåtna sammanlagda vikten och fordonets tillåtna axeltryck. - Enligt monteringsdirektiven får ytterkanterna inte sticka ut mer än 400 mm utanför fordonets kontur. Detta efterlevs om inga ytterligare påbyggnader har monterats (inte tillåtet). - Plattform C och D

När WRS 200 är monterad baktill på ett fordon ska antingen frontbalken WR 100 Adv (tillbehör till ogräsbe

kämpning) eller en motsvarande motvikt monteras som motvikt.

- Plattform E (MC 250) OBSERVERA

Användning med WRS 200 är endast tillåten i kombination med den avtagbara ramen (4.059-478.0).

På grund av fordonets maximala axellast kan fordonets smutsvattentank inte användas utan öppnas och tvångstöms automatiskt via programvaruinställningar så snart WRS-läget har valts. Smutsvattentanken förblir alltid öppen under drift med WRS 200.

Vid användning av WRS 200 får inte heller ytterligare vikter användas i det främre området på grund av axellasterna.

Beroende på vilken typ av registrering fordonet har så ska en dragkrok monteras eller inte. Befintliga fästelement ska övertas.

7 Montera adaptern på fordonet (plattform C, D)

Adaptern med kopplingstriangel monteras bak på fordonet för att kunna hålla WRS 200.

Bild: Montering av en MC 130 säkrad med bult och fjädersprint

Adapter ② Fastram fordon ③ Position MIC 35/42 (plattform C) ④ Position MC 130 (plattform D) ⑤ Platlist (2x)

Hänvisning

Krävs för montering på en MC 130

1. MIC 35/42: För in adaptern i positionen (1:a eller 2:a hålet) och säkra till vänster och höger med bult och fjädersprint.
2. MC 130: Fäst platlisten under adaptern. För in adaptern såsom visas på bilden (3:e hålet) och säkra till vänster och höger med bult och fjädersprint.
3. Dra åt skruvarna för att fästa adaptern utan spel.

8 Montera adaptern på fordonet (plattform E)

Adaptern med kopplingstriangel monteras bak på fordonet för att kunna hålla WRS 200.

Adapterplatta ② M10x35 skruvar och brickor (8 x) ③ Dragkrok (tillval beroende på typ av registrering) ④ Adapterplatta med kopplingstriangel

1. Demontera adapterplatta med dragkrok på fordonet (8 skruvar och brickor).
2. Sätt fast eventuell befintlig dragkrok på adapterplattan med M10x45 skruvar, brickor och muttrar (4 x).
3. Häng in adapterplattan med kopplingstriangeln på samma sätt som ovan och sätt fast med 8 skruvar och brickor.

9 Montera övre fäste

Det övre fästet används för att stabilisera WRS 200 vid drift och transport. Det måste monteras på WRS 200 en gång. För MIC 35/42 (plattform C) och MC 250 (plattform E) sker monteringen under ventilationsöppningarna.

För MIC 130 eller MC 50/70 (plattform D) sker monteringen ovanför. Beskrivningen nedan visar monteringen för plattform D.

De hål som krävs för att montera fästet finns redan.

Om inget annat anges ska alla skruvar och muttrar dras åt med standardvridmoment.

Den är monterad på transportfordonet med 2 styrarmar.

Monteringen beskrivs i ett senare kapitel.

Påmonteringsdelar övre fäste

① Förstärkningsplåt (2x) ② Hållare höger ③ Hållare vänster ④ Övre styrarm (2x)

Hänvisning

För montering på transportfordonet

⑤ Skruv M16x120 (2x)

⑥ Skruv M16x100 (2x)

⑦ Stopmutter M16 (4x)

⑥ Bricka 18x200 (8x)

Fastmaterial hållare - Skruvar M8x30 (8x)

• Mutter M8 (8x) Brickor 8x200 (14x)

10 Bricka 16x200 (8x)

• för montering av den övre styrarmen på plattform D
• Kontrollera leveransens omfattning.

Hållarmontering på plattform D (MC 130, MIC 50/70)

Hållarmontering på plattform C (MIC 35/42) och plattform E (MC 250)

Förstärkningsplåt

④ Skruv utvändigt

Hänvisning

Montera den här skruven utan bricka

5. Hållarursparning upptill. 2. Montera förstärkningsplåten med hållare på WRS 200 (observera monteringen beroende på plattform). 3. Använd skruvarna med brickor och muttrar. På hållarsidan: Montera den utvändiga skruven utan bricka. 4. Montera den högra hållaren på samma sätt.

10 Lås övre styrarm

Styrarmarna måste fästas lämpligt sätt beroende på om det gäller plattform C, plattform D eller plattform E.

2. Läge för plattform C och E. Skruv 4. Stoppmutter. 5. Övre styrarm

1. Fäst den övre styrarmen med skruv och stoppmutter i tillhörande läge.

11 Montera och ansluta WRS 200

WRS 200 monteras på adaptern med kopplingstriangel och säkras med en skruv.

Dessutom fästs den upptill med de övre styrarmarna på fordonet.

Vi rekommenderar att två personer hjälps åt vid monteringen.

1. WRS 200

2. Palltruck

1. Använd palltrucken till att placera WRS 200 ca 30 cm framför adaptern och lyft uppåt tills den står högre än adaptern.

1. Hydraulslangar 2. Vattenanslutning 3. Kabel med kontakt

1. Anslut hydraulangarna till WRS 200 och stick in dem i fordonets hydraulanslutnings-PTO (observera flödesriktning, och färgmärkning om detta finns).
2. Anslut vattenslangen.
3. Stick in kabelns kontakt i släpets uttag.

① Skruv (säkring) ② WRS200 5. Kör WRS 200 långsamt framåt tills det tar emot och sänk sedan ner den i adapterns kopplingstriangel. 6. Säkra WRS 200 med skruven. Åtdragningsmoment 80 Nm.

Bild: Styrarmsfästsättning plattform C

① Justermutter, övre styrarm Låsmutter ② Låsbultar med låsklämma (plattform C)

1. Fäst den vänstra och högra övre styrarmen på fordonet.

a Plattform C: säkra med låsbultarna som finns på fordonet och med klämmorna (se figuren).

b Plattform D och E: sätt fast på fordonet med skruv, brickor och mutter (ingår i leveransen) (se bild).

Bild: Styrarmsfästsättning plattform D och E

① Justermutter, övre styrarm Låsmutter ② Skruv med bricka och mutter (plattform D och E)

1. Ställ in positionen för WRS 200 med justermuttern och säkra med låsmuttern.

12 Färe idrifttagningen

△VARNING

Risk for personskador

Innan användingen maste man kontrollera att batteriet, tillbehören, ledningarna, vattenfiltret och anslutningarna ar i gott skick.

Använd inte maskinen om skicket inte ar gott.

1. Kontrollera mängden bränsle i dunken och fyll på vid behov.
2. Kontrollera mängden i systemskötselbehällaren och fyll pa med RM 110 vid behov.
3. Kontrollera vattenmöngden i vattentanken och fyll på vid behov.
4. Färe användning på offentliga trafikleder ska en markning (extra registraringskylt) monteras. Registraringskylten mäste monteras parallellt med bakljusen med 40 mm avständ till mitten.

12.1 Tanka

△EARA

Explosionsrisk p.g.a. bransle som rinner over

Kontrollera vid tankning att inget branske hamnar på hetaytor.

△FARA

Rökning och öppen eld innerbar explosionsrisk

Följ alltid förbudet mot rökning och öppen eld under tankningen.

VARNING

Hälsorisk föreligger om man andas in ångorna.

Tanka inte i slutna rum.

OBSERVERA

Risk för skador genom felaktigt bränsle.

Det föreligger skaderisk om bränslepumpen går torr.

Kontrollera regelbundet nivån i bränsletanken, och tanka i tid när så behövs.

Hänvisning

Ta alltid bort dunken innan du fyller på bränsle. Använd endast originaldunken.

Vänster dörr ② Bränsledunk ③ Spännband ④ Dunklock med bränsleledningar ⑤ Rengöringsmedelsbehållare

1. Lossa gummiförslutningen på vänster dörr och öppna dörren.
2. Lossa dunkens spännband.
3. Öppna dunklocket och låt bränslet droppa av innan du tar ut dunken.
4. Fixera dunklocket med bränsleledningarna uppåt.
5. Ta ut dunken.
6. Tanka diesel.
7. Sätt tanken och fäst den med spännbandet.
8. Sätt dit dunklocket med bränsleledningar.
9. Stäng dunklocket.
10. Torka bort allt bränsle som runnit över. 11. Stäng vänster dörr och säkra med gummiförslutningen.

12.2 Fylla på systemskötselbehållaren

Systemskötselvätskan RM 110 (avkalkningsmedel) förhindrar ytterst effektivt att värmeslingan förkalkas när man använder kalkhaltigt vatten. Den tillförs droppvis till tilloppet.

Fabriksinställningen för doseringen är inställd på en vattenhårdhetsgrad på upp till ca 30°dH . Vid behov kan doseringsventilen ställas om. Se kapitlet "Ställa in doseringen".

OBSERVERA

Hälsorisk

Följ säkerhets- och hanteringsföreskrifterna för RM 110.

1 Systemskötselbehållare

②Lock

1. Öppna locket på systemskötselbehållaren.
2. Häll i systemskötselvätskan RM 110 i behållaren.

Nivån högst 2 cm under påfyllningskanten.

1. Stäng locket.

12.3 Ställ in doseringen

Fabriksinställningen för doseringen är inställd på en vattenhårdhetsgrad på upp till ca 30°dH (läge mellan 1 och 2). Ändra läget vid behov.

①Bygel

② Kåpa

1. Ta bort kåpan genom att skruva ur 2 skruvar (markerade med pilar) med en ringnyckel.
2. Ta av kåpan.

Kåpa ②Doseringspump 3Läge 1

Hänvisning

upp till 10°dH

4Läge 2

Hänvisning

upp till 55 ° dH

1. Ställ in laget mellan 1 och 2 till den önskade hårdhetsgraden.

Högre lägen är inte relevanta, eftersom sådana hårdhetsgrader inte förekommer.

1. Montera kåpan.
2. Fäst bygeln.

13 Idrifttagning

VARNING

Skaderisk på grund av högtrycksstråle eller elektrisk stöt.

Innan användningen måste du kontrollera att maskinen,

tillbehören, ledningarna och anslutningarna är i perfekt skick.

Använd inte maskinen om skicket inte är perfekt.

1.

13.1 Ansluta högtrycksslangen och spolhandtaget

Högtrycksslangen förvaras på sin förvaringsplats bakom höger dörr.

Spolhandtaget med strålrör sitter fastsatt i hållare på vänstra framsidan av WRS 200.

①Högtrycksslang ②Spolhandtag ③Gummiförslutning vänster dörr ④Dörrhandtag ⑤Hållare med gummiförslutning ⑥Strålrör ⑦Fäste

1. Lossa gummiförslutningen på höger dörr (uppe på sidan) och öppna dörren.
2. Ta fram högtrycksslangen.
3. Lossa gummiförslutningen från den övre hållaren.
4. Ta ut spolhandtaget med strålrör.
5. Anslut högtrycksslangen till spolhandtaget.

① Högtrycksslang ② Högtrycksanslutning på WRS 200 Omkastare

Läge uppe: drift med spolhandtag. Läge nere: drift med spolhandtaget stängt. Läge nere (vid tillvalet frontbalk): omställning till drift med frontbalk.

④ Vattenslang till vattenanslutning

1. Anslut högtrycksslangen till högtrycksanslutningen.

13.2 Ansluta vattenslangen

Anslut vattentillförseln till WRS 200 (GEKA-koppling).

Tänk på att koppla från nätet!

① Vattenslang ② Vattenanslutning på WRS 200 ③ Anslutning till frontbalk (tillval) 1. Anslut vattenslangen till WRS 200.

14 Drift

OBSERVERA

Om maskinen inte genererar något tryck inom 2 minuter stänger du av den och går till väga enligt informationen i kapitlet "Hjälp vid störningar".

OBSERVERA

Skaderisk

Arbeta och kör endast med stängda dörrar.

14.1 Högtryckstvätt

Högtryckstvätten drivs genom den hydrauliska PTO-anslutningen till fordonet.

För hetvattenförsörjning kan brännaren kopplas till.

Högtryckstvätt ② Tryckreglering ③ Manometer Oljepåfyllningshål

1. Högtryckstvätten är försedd för att fungera som hetvattenshögtryckstvätt, ogräsbekämpare och som kallvattenshögtryckstvätt för rengöring av svåråtkomliga ställen.
2. Sprutningen görs med ett spolhandtag med strålrör motsvarande munstycke.
3. Man kan också välja att ta bort ogräset över en större yta med hjälp av en frontbalk. Kontakta Karcher för mer information.

14.2 Manöverpanel

Med hjälp av temperaturregulatorn kan man ställa in arbetstemperaturen i förväg.

Brännaren går inte igång förrän brytaren till fläkten är påslagen.

① Temperaturregulator ② Brytare till brännarens fläkt på/av ③ Varningslampa till batteriet ④ Varningslampa rengöringsbehållare eller bränsletank tom

Hänvisning

Om varningslampan tänds, slås brännaren av.

Temperaturinställning 98 °C (grön markering) för ogräsbekämpning

1. För ogräsbekämpning, ställ temperaturregulatorn på 98 °C (grön markering) och slå på fläkten.

Slå genast av brytaren till fläkten när du avslutat arbetet, för att förhindra att batteriet laddas ur.

1. För kallvattenshögtryckstvätt, vrid temperaturregulatorn så långt det går åt vänster och stäng av fläkten.

14.3 Batteri

WRS 200 har ett inbyggt batteri som laddas upp av en generator.

Batteriet behövs för att starta brännaren.

Batteri

Minuspol

1. Information om skötsel och underhåll samt om säker hantering av batterier finns i bruksanvisningen till bärarfordonet.
2. Om batteriet ska förvaras längre än 1 månad ska batteriets minuspol kopplas från och batteriet laddas upp varannan månad.

14.4 Ta bort ogräs

Inställningar på fordonet:

Proceduren skiljer sig från fordon till fordon. Se bruksanvisningen för det fordon som används för den exakta proceduren.

• PTO 40 liter/min
• Motorvarvtal minst:
• MIC 35/42: 2250 r/min - MIC 50/70: 2100 r/min - MC 130: 2400 r/min
• MC 250: 1200 r/min
• Avaktivera sätesskontaktbrytaren (vid arbete med standardtillbehören spelhandtag och strålör)

Inställningar på WRS 200:

Ställ temperaturregulatorn på 98 °C (grön markering) - Slå på fläkten. Sätt dit det tillbehör du vill ha (valfritt) på lansen. Aktivera vid behov tryckregleringen på strålröret eller högtryckspumpen.

14.5 Rengöra med högtryck

Inställningar på fordonet:

• PTO 40 liter/min
• Motorvarvtal minst:
• MIC 35/42: 2250 r/min
• MIC 50/70: 2100 r/min - MC 130: 2400 r/min
• MC 250: 1200 r/min
• Avaktivera sateskontaktbrytaren (vid arbeten med standardtilbehören spelhandtag och strålör)

Tillvägagångssättet skiljer sig från fordon till fordon, vilket gör att man måste läsa om det i fordonets bruksanvisning. Inställningar på WRS 200:

Ställ temperaturregulatorn på 0°C (vinterläge). Stäng av fläkten. Sätt högtrycksmunstycket på lansen. Aktivera vid behov tryckregleringen på strålröret eller högtryckstvätten.

14.6 Arbeta med WRS 200

VARNING

Skaderisk p.g.a. rekyl

Från vattenstrålen som kommer ut ur strålröret uppstår en rekylkraft. Håll hårt i spolhandtaget och strålröret när du arbetar.

Säkerhetsspärr ② Avtryckarhandtag ③ Tryckreglering

1. Osäkra spelhandtaget med säkerhetsspärren i bakre läget.
2. Tryck på avtryckarhandtaget och börja arbeta.
3. Ta bort ogräs med hetvattensstrålen, och arbeta långsamt.
4. Vid behov: aktivera tryckregleringen på strålröret eller högtryckstvätten.

14.7 Arbeta med tillbehöret WR 10 (tillval)

OBSERVERA

Risk för skador på spruthuvudet

Ställ in tryckregleringen på högtryckspumpen på minimalt tryck.

Använd även munstycket 2.114-004.0 (ingår inte i leveransen).

Lans ② Spruthuvud WR 10 ③ Munstycke 2.114-004.0

Sätt fast munstycket mellan lansen och spruthuvudet WR 10. - Sänk tryckregleringen på högtryckspumpen till minimum.

14.7.1 Förvaring av spolhandtag och strålrör

När du kör i trafiken eller har avslutat arbetet ska spolhandtaget med strålröret och högtrycksslangen förvaras på sina bestämda platser.

14.8 Avsluta arbetet

1. Parkera fordonet och låt motorn gå.
2. Ställ temperaturregulatorn på 0°C och stäng av fläkten till brännaren.
3. Kör högtryckstvätten i kall drift tills högtryckstvätten, högtrycksslangen och spolhandtaget med strålröret har svalnat (risk för brännskador).
4. Stäng av arbetshydrauliken PTO.
5. Stäng av motorn.
6. Stäng av vattentillförseln vid vattentanken.
7. Tryck på avtryckarhandtaget på spolhandtaget och släpp ut det tryck som finns i systemet.
8. Säkra avtryckarhandtaget med säkerhetsspärren.

① Förslutning

1. Skruva bort högtrycksslangen från högtrycksanslutningen på WRS 200. Sätt dit förslutningen för att skydda den mot nedsmutsning.

Förvaring av högtrycksslang ②Spolhandtag med strålrör ③ Hållare med gummiförslutning Fäste 10.Sätt i spolhandtaget med strålrör i fästet och hållaren och säkra dem med hållarens gummiförslutning.

1. Öppna höger dörr och lägg högtrycksslangen på sin förvaringsplats.

15 Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

16 Skötsel och underhåll

16.1 Underhållsintervaller

Hänvisning

För att tillgodose garantianspråk ska samtliga service- och underhållsarbeten under garantitiden ha utförts av auktoriserad Karcher-kundtjänst i enlighet med inspektionschecklistan.

Tidpunkt Aktivitet av vem
Dagligen Kontröllera möngden olja i högtrycks pumpen och fyll på olja vid behov	Användaren
Dagligen Allmän visuell kontroll av WRS 200	Användaren
Dagligen Kontröllera vattenfiltret och rengör det vid behov	Användaren
Dagligen Kontröllera möngden i系统的kötselbehällaren och fyll på med RM 110 vid behov	Användaren
Varje vecka Kontrolera om föstskru-varna sitter fast ordentlich	Användaren
Efter de Första 50 drifttimmar-na	Kundtjänst
Efter 50 drifts-timmer aller varje vecka	Kontrolera batteriet, se anvisingarna till batteriet
Var 600:e drift-timme aller en,gång om äret	Byt olja i högtrycks pumpen

16.2 Kontrollera/rengör vattenfiltret

①Kåpa

② Vattenfilter

③Packning

1. Öppna vänster dörr.
2. Kontrollera om vattenfiltret är smutsigt utvändigt.
3. För att ta ut vattenfiltret:

a Stäng vattentillförseln. b Låt pumpen gå kort tills kåpan är tom. c Skruva bort kåpan och ta bort den. d Kontrollera packningen, byt ut om det behövs.

1. Rengör vattenfiltret, byt ut om det behövs.

Smörj in kapslingens tätning och vattenfiltrets tätningsyta med silikonfett.

1. Upprepa stegen i omvänd ordning för att sätta dit filtret igen.
2. Öppna vattentillflödet.

16.3 Fylla på olja i högtryckspumpen

△FÖRSIKTIGHET

Låt högtryckspumpen svalna innan du fyller på.

OBSERVERA

Kontrollera oljenivån i högtryckspumpen när den svalnat.

Hänvisning

1. Kontrollera oljenivån i synglaset och fyll på olja vid behov (till mitten av synglaset). Oljetyp 15W-40.
2. Skruva ut förslutningen till oljepåfyllningshålet.
3. Fyll på olja.
4. Skruva in förslutningen till oljepåfyllningshålet.
5. Torka bort olja som har runnit över.

17 Hjälp vid störningar

Du kan åtgärda mindre störningar på egen hand med hjälp av översikten nedan.

Kontakta auktoriserad kundtjänst om du är osäker.

△FARA

Risk för personskador

Stäng av bärarfordonet före alla skötsel- och underhållsarbeten.

△FARA

Risk för elektriska stötar

Koppla bort batteriets pluspol före alla skötsel- och underhållsarbeten.

OBSERVERA

Reparationsarbeten och arbeten med elektriska komponenter får endast utföras av auktoriserad kundtjänst.

Fel Orsak Åtgård
Varningslampan till batte-rier lyser	• Batteriet laddas inte	• Kontakta kundservice
Varningslampan För sys-temskötselbehällaren ly-ser	• Behällaren tomHänvisningBrännaren stänger av sig själv	• Fyll på systemskötselvätska RM 110
Brännaren startar inte	• Brändsledanken ar tom	• Fyll på diesel
	• Brytaren till fläkten ar avständ	• Slå på brytaren till fläkten
Brännaren osar/bildar sot	• Brännaren ar felaktigt inställd eller nedsmutsad	• Kontakta kundservice
	• Magnetventilen till brändslet ar de-féktHänvisningDieselbrändsle fortsetter droppa	• Kontakta kundservice
Brännaren avger vit rök	• Tändgnista saknas (syns genom synglaset i brännarens lock)	• Kontakta kundservice
	• Kondensvatten i munstyckeshälla-ren	• Kontakta kundservice
	• För lågt brändsleytryck	• Kontakta kundservice
Arbetstrycket fluktuerar	Lackage vid högtrycks pumpens insug	1. Kontrolera ledningsystemet
	Vattenfiltret ar smutsigt	1. Rengör/byt ut vattenfiltret
Högtrycks pumpen bygger inte upp námgot tryck	Munstycket ar igensatt/utnätt	1. Rengör/byt ut munstycket
	Matningsledningen till högtrycks pumpen ar otät erller igensatt	1. Lát kundtjänst kontrollera den
	Otät säkerhetsventil	1. Lát kundtjänst kontrollera inställningen och pack-ningen
Högtrycks pumpen hackar	Matningsledningarna till högtrycks-pumpen ar otata	1. Kontrolera och kontakta kundtjänst vid behov
Det droppar vatten/TRän kå-pan	Högtrycks pumpen ar otät	1. Kontrolera, upp till 3 droppar per minut ar normalt Lát kundtjänst kontrollera vid större Lackage
Flödesbegränningsventi-len öppnar och stänger he-la tiden (när handsprutpistolen ar öp-pen)	Munstycket ar igensatt	1. Rengör munstycket
	Flödesbegränningsventilen ar felin-ställd erller defekt	1. Lát kundtjänst ställa inEller byta ut flödesbe-gränsningsventilen
	Maskinen ar igenkalkad	1. Kontakta kundservice

18 Tekniska data

WRS 200

Vattenanslutning

Tilloppstryck (max.) MPa 1

Tilloppstemperatur (max.) °C 30

Tilloppsmängd (min.) l/min 30

Minsta diameter vattentillflödesslang in 3/4

Effektdata maskin

Standardmunstycksstorlek 25070

Drifttryck MPa 1-20

Driftsövertryck (max.) MPa 22

Transportmängd, vatten l/min 28

Mått och vikter

Vikt kg 300

Typisk arbetsvikt kg 315

Längd mm 550

Bredd mm 955

Höjd mm 1290

Drivmedel

Bränsle Diesel

Oljetyper 15W-40

Fastställda värden enligt EN 60335-2-79

Hand-arm-vibrationsvärde m/s² 1,5

Osäkerhet K m/s² 0,6

Ljudtrycksnivå LpA dB(A) 79

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 2.200-xxx

Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå

Uppmätt: 96

Garanterad: 99

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

H. Jenner