TEBJ 18 Li Solo - Φρέζα EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TEBJ 18 Li Solo EINHELL

ΦuaTe γia μελοντικη φρησ ολες τις

YnoB6Eeic aaoaiaac kai tio nyiec.

2.1eipyaipn Tns oukeunc kau oumapadisómuva

2.1 Iepiypaqn ts oukeuns

1. Diakontnc evepyonolnnc/anevepyonolnnc
2. MoXos akivntrooinns yia puog ywias
3. Tepua puthetaians baouc pceapiaqato
4. Bida puθμiouns βaθouc φεçapiματος
5. PpOo8eTn XepoAoBn
6. PpOpaPoyEa yia oako ouAloyns Okovns
7. ZakoouAoynsKovns
8. Kλεδι μετωπική στης
9. Aopäλion atpaktou
   P0. Kaunnki n ka
10. O8nyos ywivas
11. Xειρολαβη
12. Kλι
13. Tepua puuizouevo uos
14. MoXlOc akivntoroinoc yia tepua uε puθμizóevo uos
    Y6. Fwvia uouc yia tepma e puthetaoevoo
    17 Kλεδι εσωτερία εξάγωνο
    18.EoWTePika Exywn Biia
15. YnO8oxn μntapias
    20.ΦeZa
    21.Φλαντα
16. Kλιμακα ὑψους
17. Πλακα βασης
18. AaoixEvia daa

Eynnoeic yia ta xnpouoiouveva oμba (βλεπε εικ.17)

1. Kivdvoc! -Tn Tmuon Tou kivovou Tpaumoiou diaaote Nv Osyia
2. Ppooox! Na xpnouoieite wtoaonidc. H erispaon tou bopou μnpoi va npokaléεi mγ aαwλeia akons.
3. Ppoooxn! Na xpnsouoieTe maoka npooataia ano oKovn. KaT aTnv ENEepyaia Eulou kai aaawv uukw vaoKleiaetai n dnuuupyia eunbaouc yia Tnv uyela oKovnc. eunptentai n ENEepyaia uikwou nou nepiexouv ap
4. Npoooxn! Na opate onwodhnoTe npoataeutka yuaia. O nivthnpes nou snioupyovuva kata tnv epyaekoevdovici6eva koatia,Pokavidia oKoVc mOpov va npokaléosouv an TNC 6paonc.
5. Ouovospeutec va pfalaoovtal movo 0e oteyvouc xwpouc kal oE thepokpaia nepiabllovtoc +10^ - +40^ . Na anoThekeTec TIC mntapiec movo 0e FOPTIOUEVN kataoTaon (touA. 40% FOPTIOUevn)

2.2 Σμαρaδιδόμενα

Baei TnC nepiypaipnc twv ouapapabi6oevuv npapaKaoume va eEeyEeTe mV nInpotnta Tou npoiovtoc.2e nepintwn 5Aeeuw Tmuatwy npakaKoume va anotavte Evtoc 5epyaouw npepov ano Tny nuepounvia ayopac oTo Kvtpo Szepic (Service Center) TnC etaieiac mac n OTO kataoTma ano to onio ayopacdTe tn ouakeun, npoosoklOvTac mV xuoua ano6eian ayopac.napaKaoume va npoeEeTe tv niivaka eyyunonc otouc opouc eyyunonc oTo TEoTwv oyniow.

1.Ynoδεiεεaσφaλεia

Oa Bpeir Tc avaloyec unodieEic 10e enuvaantouevo BiAiaio!

PnoeIgOnolnon!

Aiaaote oaes tic unodseiic aopaaiaac tic odnyies, tic anekoviciic kal ta texvika

Xapaktnpiotka autnc nnc nEeKtpknc ouokeunc.2e nepiwn npapaeiewy kata mTv npon twv unoeiEewa oopaiaic μn

va προκληθει ηλεκτροπληξία, πυραγία και/

AvoIe Tn OoKeuaOia Kai ByaTe npooekTuKa Tn OoKeu.
- Anouakpuvt Ta uikac oukeuaia caoic kai ta ootnata npootaia cnspei oukeuaia/c /etaopac (eav unapxov).
EaeyTe eavival nAipcTo npieXoEvO.

GR

EeYTe Tn oukeun kai Ta aEouap evexoevc zmuic ano tn metaopopa.
ΦuλaTe Tn oukeuaia av yivetai με npopoTmπpθεσμaic mεvynonc.

V4Texvika Xapaktnpiotiká

Pp000001 taonKivnnpa. 18Vd.c.

Ovoaotikoc aptouc oTpoov 6500·min

Aiaotdaes φεçac .100xø22x4mm

Ba0c konnc ...Mey.20 mm

Puioeic ywiaac 0-90

Bapoc: 2,4 kg

Kivδυος!

H oukeun kai ta uika oukeuaiaac 6ev evai naivxvial Ta naiia deve nitrpeetai va naiouv me nlaotikc oakouc, nlaotikc eepaivekai mikoavkeieva! Yphiatai kivduvooc katanoonkai aooxiac!

ΦeZokaIεp μntapia
- Šákoc Šuλλογής Σκόνης
Kεiδi μετωπικίς Μης
Kλειδi εωτερικα εξάγωνο
Tepa uE puOuOevo uos
Kai
Aaotixevia akpa
Pnwrntucos Odyicxpnns
Yno8eEic aaoaaleia

Kivδuvoc!

OpuBoc kai doviogeic

Oι τιμες θορύβων και δόνησεων διαπιτώθηκαν

ouμφωva με to πρότuno EN 60745.

Σταθμη Μχπικίς πεός L. 75,7 dB(A)

Aβεβαοτητα K. 3 dB

Taθμηnxntikns 86,7dB(A)

Aβεβαιδητα KWA 3dB

Na xpnouonoiite nnonpostraia.

H eippaon opuBou npoei va exe i av

ouvenia nV anwlaia Ts akonc.

3.Σωτή χρήση

H pfezokauiiepa matapia npoopicetai pfezapoua auakawewv ae aoiΦ EuLo, Kovtpa nnake kai nopiooavides

H mnxavn eintpentetai va xpnoumoiOnthei yia tv okoT yia tv otoio npoopiTeai. KaTe nepav toutou xpnoj dev avtanokpiEvta okoT yia tv otoio npoopiTeai. Ta bAbeC TPOU ophiAoVTa OE napoiua xpnoj n Tpaunatioouc naTOS iEIOUC eUbuvetai cxponont/cxepiOTHc kaloxo kataokaueaTNC.

Napakaoue va npoeEe Tc o oukeve
mac dev npoipovtai kai dev exouv
katakevaote yia etayeemuatik, biotexvi
n Bioxavk xpon. Dev avalaabouv
eyunon e nepinwn kata tv noia n
oukeun xpauoinenke oe ouvepyia,
biotexvies n otn biuXavia n 0e epyaie
napoiae me autc.

UvoaiKc tsue c taavwoewv (uvoAo

diavuouatwv tpiwv kateuovoeuw) ouuwova e to npotuno EN 60745.

Xeipoaaβn

Eknounn 2,565 m/s

Aβεβαιοτητα K = 1,5 m/s²

IpOoTeTn Xeipoaβn

Eknounn 2683 m/s

Aβεβαιδητα K = 1,5 m/s²

H avapopoeyn tun metadooos doynon

μετρθηκε βαει τυποποιμένης μεθόδου

Eeexou kai mopel va eaeBnEi kai 0 Eaepitikc npiTTwoic va kuiaivetau avw tnc aavepeoEvnc tmu,avaloya ano tov tpono xpontou nektpkoU epyaaiou.

HavaepoEvn Tun mTaososovn

μπopei va xρησιμοποιnθεi kal yα σύγκρισ με

aallo nAektpiko Epyaio.

H avadepoEvn tun eadoondovnoewv

muopei enionc va xponoonnoeik kal yda apxikn

EkTjunon Tns ekEoans.

GR

NepiopTe m dnioupyla OopBou kai soynoC oTo eAxiO!

Na xnpaonoeite movo ouakeuec 0e kataoan.
Na ouvtpeite kai va kathetae taokoukeun.
- Ppooapoote Tov Tpno Epyaiaoc aoc oukeun.
- PpooEeTe va uyn uTepoPToWveTe Tn ouokEun.
Evexoevwoc wottnoukeun yia
Anevepyoioane Tn oukeun otav dey xpnooroiitai.

• Tov avantep 6kovnc (6) mtopei va tooThe9ei kai ouotma avappofoqns ts
  Joypkovc (nAekptikn Okouta) (Eik.2).

NpOooH!

Ytoaioevoi kivduov Akouk ae npintwn owtnc kai kavovikc xnoans autou tou nEKTpkoU epyaieiou, uoiotavra navta opoevoi unoevoi kivduov. O akaoutheta kivduov mopouv va napouiaotouv avaoloye to eiooc kataoekuehc kato evtelo autoou tou nEKTpkoU epyaiaoi

1. Bλαβες πνευμόνων, εάν δεν χρησιμοποιθουν καταλληλες μασκες προσταίας αύς σκόνη.
2. Bλαβες Μακοής, εὰν δεν χρησιμοιθέι καταλληλην έχοπροσταίς.
3. Bλαβες της Μυείας που προλουνται αδυνησεις εχρού-βραχονα, εὰν Αυοκεύμης χρησμοποιθαι γία μεγαλύτepo xρονικό διαστημή δεν τηρεῖαι κα δεν συντηρεῖαι σωστά.

Mêyêθoc: στο τέρμα	0 10	20 S D				MEF,*
Mêyêθoc	0 10	20 - -	-
Báθoc aúλaka	8 mm	10 mm	12,3 mm	13 mm	14,7 mm	20 mm

*xwpi a i via akpa

PpoEioon

Eleye npiv tn xpon tn owtn aeitoupyia tou 0uotmuatoc eioiortpofnc Tou npoatautikou kaumatoc.

5.Ппг Tн Θ经σε λειουργia

Ppoettoinon!

Na ByaTe navTa npwTa Tn mnatapia npiv KaVTe tic puHuioeic otn ouokevun.

5.1 TOnoTeTnTou aKou ouAloyns oKovns

O oakos oulloyns okovns7 tootheetaita.
me stepewon otov avantep oulloync
okovns6.
H npoEtn xepoalba n mnpel va npiaopaei o onoiadnote eon yia va npooepe i avet npyaia.
Eav o sakok okvocn (7) elvai ymuato s telewoate tny epyaia oc, mtopeite va tov aphipeoet e nai kalva tov abeiadoe avoiyovtac to fepouap.

5.3 Póthuion Tns ywvia c φeziapioaTOC (EIK. 4 + 5 / ap. 11)

auakwoeic oAoEa Tmuata, n.x. ouv6oeic ywviadoatos, mnpel va npoapuo0ei ng ywiata tou tepatoc (11) avaloya.

Aaokaperte tov moxlo akivntooinons yia npuuian ts ywviac (2).
Ppoooxn! H ywvia npobetaalteai e to onma a).
MTopeite va puOmuTe Tov oNyo TNC yUViac (11) aiaa3oanTa Otnv EtuouuEvn yUvia u0'ka90'. 3avaophiTe Tov moXlo akivntooinoc yi Tn puOmuTNC yUViac (2).

YrtoeEEn!

Σε πεπιτωπ ρθμασς του τέμαιος γωνίας (11) to ὄνος χωρίς το κλίπ (13) η το σύστημα ρθειας ὄνος (14) μεταέμι της μεόσς της φρεζας και του τέμαιος γωνίας (11) εἰναι πάντα 10mm. (βλέπε εἰκ.6)

GR

5.4 Kλπ (εικ. 5-6 / αρ. 13)

Me to klin (13) mnpovva pceapiotoukai
eayala avtkeiiveva.2e nepinwnpuhmuoc
90'tou tepatoc ywiaac (11) to uoc eTaEu
tns meo nts pceac kal tou tepatoc
(11) elvai npva 6 mm.Baente EK.6
BaIte to klin (13) stn ywvia tepatoc (11)
Opiwc pfivetai otyn ekova 5.

YnO6EiN! To kI (13) mnopei va
xpaonoineikai yia ouvdeouc
ywiagatoc wote va eXaOaAioTei nwc uakwon 8ev 0aival nolu baia.

5.5 P uouc (Eik. 7 / ap. 14)

Me to tepma u pUthetauou (14) mnpoc va eEepyaotov kai nOvtpa avtkieva. To uoc tetau nC meoTn cpezac kai tou tepauoc u pUthetauou uosuc (14) mnoei va puthetai e tetau 0 mm kai 40 mm.

Aakapetov moxakoivntooinc yia tepua u p0uouc(15).
ToOneTheTwpaTepmauepuOuouc(14)onw caivetai otyn Eikova 7.
Puroto to emuouevo uoc otv Klaika (22) me th Bida puubonc (16).To 5oac a) dixvei to puuootev uoc. YnoloE!N! To uoc ncaulakwnc va eva nava otn meon tou avtkeevou.
- EavaophiTe tov loxlo akivntoroinans Tn pUeoumns ywiaoc (15).

Ppoox! To tepma puuOevo uoc (14)

πεπεταν χρησιμοιοιθει μόνο σεκόπε 0°.

5.6 Aλayn Φeçac (εικ. 8-9)

KivduvoC! Na aphiεθεi nponyouévua μntapia.

Apaepote mV kaunikn naka (10)
kaokapovtac liyo Tnv eowtepiKaaywn
kai apipwvtac katoniiv mV kaunikn n(10).

Toonoehtote to (8) 0tn a a (21).
- PiéoTe to ouoTmaa akivntooinnc tsatpaktou (9).KpatnoTE to uoeOevo kai nepiotpeyTe to tewuiko kEidi npoc kateubvOn nepiatoPphiC. Meta ano nepiunpiotpOKnouwnveI to ouoTnaek avkivtoonns tsn atpaktou (9) kai mtnva laokapiotei n fAdvtca (21).
ByaTcTwpa Tn a (20) ano to nepiBnma.

Aeosu ta paahe Tn pceca (20) eEw ano Tny nak aangs (23).
Toontheta Tupa vea pcea (20) oyn aviotpoepoepa PooeTe mV ywivsteueuvon nepiortpods nC pceas.
Στερεωσε πάλι την πλάκα βάος (10).

Kivvoc! Note xepiciEOTo ouotma akivntoroinans nC phecac (9) otav aeitoupyei o kivnpac. PIV TIV evapEn Tc epyaia csioupeuteite nC n Pheza eiva ka la otpeewevn.

YnOeIeN! Mn xonouoieTe oxtpoxioeVc n eattwatake c pefec.

5.7ΦopTn TmC μntapiaac (εικ.10-11)

1.AaipéoTe movada Tnc mntatapiac (a) ano Tn xeipoaln piocovtac To nKtpo (b) npos ta katw.
2. 2youpeuteire n taon ktuou nou avahepeta atn y etiketa oumuwvei me tnu unapxouoa tac ktuou.Balte to fic TNC oaukeun c opntnc (c) atny npica.ApxiCeu va auaoohv ne to npaovo LED.
3. Bálté Tn μntapia otn ouakeun φóptionc.
4. Στο εδαφιο, 'Evδειξη συακεύης φόρτιης' θα βρείτε εναν πινακα με τις εξηγήσεις της ενδειξης LED στη συακεύη φόρτιης.

Yikata m diapkeia Tc φoptions nopei va eepavtei lyo n natapia, npayua fuio loyko.

yuvav dev karaotei suvarn n opion tnc movadac nns unatapiac, eEyEe,

• evv otnv npia unapx taon diktuov
  éav unapxéi aoyn enaon otic enaepc φoprioc.

Eav npola auta dev eiva duvatn n foption 360muovada c nnc natapiaac,napakalouve va

tn ouokekun foption
- kal n movada ts matapiaac
oTo Tmu a Eunnpentnns Tw v eatw ma.

Tia oot anootoan va ENIkoivwnoeTe e

TTO TUNa mac Eumptmns nlaatwv n e To kataoTma πwnoeewv, onov ayopadate a Tn ouakeun.

GR

Kara nnooToaH n anoppum matapatatietai otyn apxik toeon.

μnouv χωpiστά σε πλαστικές Σακουλές 6.2 Σχεδίασμός επι του αντικεμένου

wTe va anofoeuxtheta eva paayukkawma (EK.13)

Piv apxioet e v epyaia e T

φεζοκαβιλερα, πρέπεινα σχεδιασετε ως

Tn μεγαλη διαρκεια ζωής της μονάσα τουακολούθως:

ouoawpeut,fpovtioe yia tvykaipn Baltkai ta do avkeiueva to eva sinla enavaopotian ts mova tou ouoawpeut. oto alno. Ipenei va otepeowouv.

Auto eiva onwobnote anapaitnto orva
biantwoeTe nwc mivewtai n ano0o.
Ione mnu ekphiTe n npwc tn oovada
ouoawpuTn. Auto 8eixe av ouveneia ia
Baa n Tc moVaac Tou ouoawpuTn!

• Me ενα μολύβι ζωγραφίσε με δεξία opθή

yovia oTo onmuio evwns ma ypaun.

ou Eav ta avtkeiEv aiv aoi μakpi,

Xpeiaovta πepootepa onua evwnc.

H aioaon mTaEdu do ypaumov va ivau touA.10 cm.

5.8 Evδειξη δυναμικότητας μπατapiac (ει.12)

Piote to nnkto py ia tv EvdeltaIeN duvaiikotntac Tou oouawpeutn (d).H EvdeltaIeN duvaiikotntac Tou oouawpeutn (e) aocdeltaxvei tv kataotaon optianc Tou ouawpeutn twv 3 LED.

Eiva avaueva ka ta 3 LED:

O ouoospeutnc exei oopriotei npwc.

Ynδεξη!

Eáv ta avtkeiéva éiva xovtpa, mtopeite va
φροντioεte yia περισότepn euotáθεia με δuɔ
auλakωeic n μia naw σtny àλλη. Σε λentá
avtkeiéva apkei εva σμεio εvwoŋc.
3aδει

6.3 TOno0TeTnO TnC PpEzokaiIepac Kau
PpEzapiau aUakwoev (EK.14)

Avabouv/ε12n1LED:

H μπatapia εival akóμn apkετá φροιμένη.

Φeçápioua auλakωεωv με γωvia 0° σε oipσévo υoC

AvaBooBnvei evaLED:

O ouoawpeutnc eivau adeioc, optiote tov.

PouoiTe to eiuououevo uoc me Tn BoonEia tou tepuato autou (14) (5.5).

ToTOnoTeHnTe Tn mNxavn KovTa oTo n avtkeIevo.

∑m μnxavn unapxouv onuδia (a) nou npertεva oμφwovv με m ypaun nou 3aθoγypαdiατε.

Avoosnvouv oλa taLED:

Ynepbaon Tns 0epuokpaoias nns mnatapiac. AdaipoteTov ouoawpeut ano tn ouakeun kai apnoTeTov eri ma npeda oe pkoepia waiou.Eav enavanapouoiaotei to opalata tote O ouoawpuNTc exei ekphiptiTeEk b kai eival Eaattwauatikoc.Adaipote Tm nataot ao Tn ouakeun.Mia Eaattwauatikn mntatapia v evial duvarov va enavaxnpoiomntheta n va enavaopoptiTe!

EvepyonoiTe T oukeun kai npwTe Tn xepoaln (12) npoc ta eepoc. To

avTkeiuevo npen va eivai oTepewévo.

6. Xειριμός

6.1 dakontnc evyponoinoc/ anevyponoinoc (Eik.3, ap.

Tia tvv evpyoioia TnV evpyoioian
otnpwTe Tov diaokonTnv evpyoioioc/
aneevyponoioc (1) npoc ta eunpoc kal nieote
Tov npoc ta KAT. Tia tvn antevyponoioc
tnc pfecokaiaepac nieote niow Tov diaokottn
evpyoioioc/aneevyponoioc (1).O
diakontnc evpyoioioc/aneevyponoioc (1)

Φeçápσμa auλakωεωv με γωvia μεταξu 0° kal 90°

PoujioTe To eunuouevo Baoos
phiapiaatoc kai eeyETo (Bale 5.2).
Puroiote mV eHouovn ywia a i o a t o c 1e to Tepua ywvia (11) (B5.3).
ToioeTeTne Tn mXavn Kovrdo 0to avtkeiEvO.
- m unxavn urapxouv onuadia (a) nou nn npentel va ouufoovv u e n ypaun nou zwpapiaate.
Evpyoioiote n oukeun kai npwTe Tn xepoala (12) npoc ta eumpoc.To

GR

avtkiejuevo npenei va eival otepewevo.7.3napayyEla avtaaakktikwv:

KaTaNpapayeiaaVTAAkTkWvVa

avaΦépετe Ta eEηc:

IPOEOXH! To tepu a epuuOmuoEv o uoC (14)

ππéπεαν xρησιροιειαι μόνο σε

φρεζαρισματος 0°!

ywla TunoC ts ouokun

• Apioos ioucs nss oukeun
  Aptuontns ouokeuns

6.4 Üvδεη των αντικεμένων (εικ. 15-16)

• Aphiou nmuoupyoov auakwoic kai oTa a Bpeite tic ixouoe tsuec kai npopopiec do avtkeiueva, mopeite va ta ouvdeogte. otyn totoeiaa www.Einhell-Service.com
  Kai otic do auakwoei npent va unapxie kOlambda.
  ε μia auλακωση ΚΟθεΤησε Κ (εικ. 15).
• Σπρωξτε τα δύο αντικείμενα το ἐνα προς το ἀλλο (εικ. 16).
• SuofiTe Ta Ka iepivete va Teywoei H bookeo npoketal de ia bookeudia npoc Kofaa.

7. Kaθαρισμός, συντήροη και παράγελία ανταλλακτικών

Kivδuvoc!

Byalte npwta m natapoda npiv kaveTe puOmuoeic oTouokeun.

H oukeun bioketai eia oukeuaia npoc
ei anouuyn cnmuw kat aT netafopap Autn
oukeuaia anotealeiata npoWTEc UAE
kai etai ntopeiv a enavaxpnaoointhe i na
avakukawEi. H oukeun kai ta EApntmuata tnc
anotelouvtai ano diapopa uikka, otWCn.x.
melaon kai naoikuuk. dEv entipenetai
n anoppwn eattwmuatikwv oukeuw Ota
oikiak a onoppmuata. ZoTn anoppiu n elva

nnapadoon e katalaa kevtpa oulloyns
etaxeiipouevwovokewv. Eav 8ev yvupicete
nou plokei npapoioo kevtpo oulloync
etaxeiipouevwovokewv,pwnote OTn

7.1 Kaθαριμός

Na Kpatate 0o0 nio eEvoepa ano oKoepnnon ts Koivotntac oac.
kai akapaoiec yivetai ta ouotetaata
TPOOtaic, Tc oxioec Eaepiou kai to
KALUFOC tOU potep. ZKouniCETe Tn OoKEu. FuAeN
ME eva kaapo navi, n Kaapiate To e
PENIEIOJEVO aepa oe xauanl niocn. Na biatnoite Tn quakeun kai TaqEgoia

• Euviotoue va kathetae Tn oukeun TNC OE OKOTEIO, OTEVYO Xwpo, Xwpic TAYETO, auoeWC meta ano kae xpon. Kau paia ano taia. H 8avikn 0epukpaia Na kathetae Tn oukeun TAKTKA ME EHTKEVONCS Eiva meta5u 5kai 30°C. Na vno navi kai liyo maalako oanovu.Mn pfuaEETe TIV NLEKTPIKOA OAC OUKENOTNv xonmuoiieke kaatiotka ndeltaTc, npwTOTUN OUKEVAOA tnc. yiatd ev anokleietai va kataotpeyou Tnv eufavia TNC oukeun. NpoeETE va mnu Tepaoi vepo otro eawetipko TNS oukeunc. H dieisduon vepu e NLEKTPIKI OUKEUN auXavei tov kivduvo NLEKTPONlEiac.

7.2 Uvtipn

Στο Σωτερίκό της συακεύνής δεν πιαρχουν Σελρήματα που φερίασονται συντήρηση.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataσταη ΕνδεΙΕης		Σημαία Κα Μέτρα
ΚόκκινΟ LED Πράσιν LOD
απενεργοιοηη (OFF)	Avaβαβήνει Ετομότητα γιλειουργία Ο φορτιοής εἶναι συνδεδεμένος με το δικτuo κα γιλειουργία. H μπαταραι δεν εἰανι μέσα στο φορτιοή.
Eνεργοιοημένος	απενεργοιοηη (OFF)	Φόρτιη Ο φορτιοής φορτιζει Μ μπαταρία σε λειουργία φόρτιοής. H διαρκεία φόρτιης avayραβεια στο φορτιοή. Yπόδειη! Aváλογα με την unápxουσα φόρτιη η πραγματική διαρκεία φόρτιης μεροειν αδιφέρει αυτήν nou avayραβεια στο φορτιοή.
απενεργοιοηη (OFF)	Eνεργοιοημένος	H μπατapia εἶναι φόρτιομένη κα lειουη για ρόη. Karόπιν ενεργοιοείαι η φόρτια aσφαλείας μέχρι πλήρη φόρτιη. Αφήσετη η μπατapia περιούν 15 λεπία περιαθότερο φόρτιοή. Tl πρέπειν α κάνετε: Αφαρέσετη η μπατapia απο τον φόρτιοή. Διακόψτε την παροχήρεματος προειν τον φόρτιοή.
Avaβαβήνει απενεργοιοηη (OFF)		Φόρτιη προσαρμούης O φορτιοής βρίακεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτιη. Γα λόγους ασφαλείας o φόρτιοής φόρτιζει Μιο xρειαζεια περιασότερο xρόνο. Autó μπαρείνα σφείλεια στα εξής: -H μπατapia δεν φόρτιομηκε εδω kα πού kαρό- H θερμοκραία της μπατapiaς δεν κυμαίνεια στα οδανίκα επίπεδα. -H θερμοκραία της μπατapiaς δεν κυμαίνεια στα οδανίκα επίπεδα. Tl πρέπειν α κάνετε: Περμένετε μέχρινα περαθείη η διδικαία φόρτιης, παρόλa autá μπαρείνα συνεχιστει η φόρτιη ητο μπατapiaς.
Avaβαβήνει Avaβαβήνει Σφάλμα		Δεν εἶναι suvatη πλέον η φόρτιη. H μπατapia εἶναι ελατιματική. Tl πρέπειν α κάνετε: Mia ελατιματική μπατapia δεν εἶναι suvatόνν α επαναφορτιοή. Αφαρέσετη η μπατapia anó τον φόρτιη.
Eνεργοιοημένος	Eνεργοιοημένος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μπατapia εἶναι πού ζεστη (π. x. ἀμεση ηλιακή ακτινόβαλία) έπολι κρύα (κάτω από 0°C). Tl πρέπειν α κάνετε: Αφαρέσετη η μπατapia kαλ φυλάξε την autη τη 1 Μέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpattn-μéλn tnc E.E.

Mn TATE TIC NkTpiKec OoKEeC Oa okiakaoToppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωπαική Μθηγία 2012/19/ΕΚ για ποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξοπλισου και ηιν ευωμαιωή της σε θενικό δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκή για το περιβάλλον.

Evaalaktiik uon avakukwongcavti yia eniortpoh

O idoknttnc nnc nkeptikn c oakeunc unoxpeoutaavtnc eniortpocn va oubaaetn ootn avakkaon oe nepittwnnou dev uvevxieva xnoouoioe t ouokeun. H raia duokeun mtopei va npaxwpneoi e kevtro eoitpockn nketpkov oukeuv me tv evvoia twv eboivw vouw avakkaonkai diaxepionc anoBHTWv. Deu oupenapauabavovra ta tumata naiwv oukeuwkai ta bonentikacotoixela xwiic nekeptika Eaptnmuata.

H avatunwn n otonoosnote aalnc mopcn avanapayyn tnc teknpiwnc n alawv skaioloyntikw vou avapepovtai ota npoiovta, akoun kal anoonaogatika, eutpenei ta mvo ep nptn ouykataeom ts Einhll Germany AG.

Me EπμδλaEη TExviKwv TpoTOniOeaw

GR

Σε ολες τις χώς που αναφέρονται στην εγγύπω ἔχουμε ἄρόδία Φυεργεία που συεργάζονται μαζι φας, η δεύθυνοι των στοιών προύπειται ὄ την εγγύπω. Ta συεργεία autá βρικονται στη διαθεσή σας γι επιακεύες, ανταλλακτία ἡξεουρά γι ατην αγορά αναλωμων.

IpooeEte oTn oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmata unokevtai oe kiov nfoa n otu Xpeiaocvtai ta akoloutheta avaalwioiua.

Katnyopia Napášéiyμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες, Συσωρεύτης
Avaλώσμα έλικά/avaλώσμα τμήμata* Δίοκος	φρέζας
Ελλείψεις

* E oumuiaqabovotai uoxpewtka oTo piexóevo TNC oukeuaiaic!

Σε πεπιτωη ελατωμάτων ἡ φαλμάτων Σας παρακαύμεν αδηλώτε Σγν πεπιπωη στο έντερνετό το. www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν αν περιγράψετε με ακρίβεια το σφαλμα και απαντήσε τοις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aeioyoe ootn ouakeun n ix e ano tny apx n kano eaattwa?
MnTWC pooEgate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwma (oumuTwa na )
- Noida duaeitoupyia napatnpetai otoukeun (kupio uumtwua)?

PepypaeT e auTn T duoAeitoupyia.

GR

Eyyon

Bλαβες τη συοκεύνης ἡτηματων της συοκεύνης που φειλονται ες συνήθη ἡ φοική φθόρά.

1. H diapkeia tnyiianc avepxetai 24 mves kai apxiiei ano tv nupeounvia tnc ayopac tnc oukeunc. Oiaiomegaic eyyunonc npenla veyepouv npiv tn nlen ts diapkeiac tnc eyyunone Evtoc 6vo ebodawv an to tv biantiotom tou Aattwuc, Aotkaiovtai aeiowc eyyunone meta tnv npaboTc diapkeiac tnc eyyunonc. H enuakeun n avikataotaan dev ouvenayetai tvn entkaon tnc diapkeiac tnc eyyunonc oute tvn vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc ia Tn oukeun n ia evexoevcxnpoiomoinhevta vea ataalaktika.Auto ioxuei kai ottny nepintwn on epbcic eri tortou.

2. Tia tv aEiwan tnc eyyunonnapakaaloue va nlaowete TNV eaattwmuatikn ac ouakeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exte maclacnTv anoideenTNC vac ouakeunc. O uakeue cou anotetllovrtx wipic anodeieKai xwpic ivakida otoxeiw, anokaeiovrtan ao tv eyyunon loywnu duvatotnta taEvolunnc. Eav to elattwa kauutetantai ano tv eyyunon, 8a cac eniotpapei queosw etine niokeuaevn ouakeun etie mia kaiouopyia ouakeun.

Euxapiotw cienkeauoue eatwmuata nts oukeuhc evavti npomega, evta eartwmuata autd kalunovtai ano tvv yyyunon. ta to okoanto auto napakalouue va oteiale t no ouokuvn ot n tou oepic mac.

Ia avaiwaia kai oe nepiittwn nou aeinovv Eapntmuata npanepunoue otouc nepiopioouc autns Tg eyyunons ouoawva me touc panoepopies oepic autow twv obnyiwx npons.

P

Perigo!