TEBJ 18 Li Solo - Fúrógép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli lamellás marógép
Márka	Einhell
Modell	TEBJ 18 Li Solo
Motor feszültség	18 V egyenáram
Névleges fordulatszám	6500 ford/perc
Maximális vágási mélység	20 mm
Szögbeállítások	0 – 90°
Maró méretei	100 x 22 x 4 mm
Súly	2,4 kg
Tápellátás	Li-Ion akkumulátor 18 V (Power X-Change sorozat)
Akkumulátor töltésjelző	Igen, 3 LED
Porgyűjtő zsák	Igen, cipzárral és porszívó adapterrel
Orsózár	Igen, marócseréhez
Rögzítőlemez	Vékony alkatrészekhez, magasságcsökkentés 6 mm-re
Magasságban állítható ütköző	Igen, beállítás 0-tól 40 mm-ig
Marási mélység beállítása	6 előre beállított pozíció lapos tiplikhez
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és kevés szappannal; ne használjon agresszív termékeket
Karbantartás	Belül nincs karbantartást igénylő alkatrész
Biztonság	Hallásvédő, porvédő maszk és védőszemüveg használata ajánlott
Tárolási hőmérséklet	5 – 30 °C
Garancia időtartama	24 hónap (feltételek: nem professzionális használat)

Gyakran ismételt kérdések - TEBJ 18 Li Solo EINHELL

Hogyan kell kicserélni a marót?

Először távolítsa el az akkumulátort. Lazítsa meg a fedőlemez csavarját és vegye le. Helyezze a csapos kulcsot a peremre, nyomja meg az orsózár gombot, forgassa el a kulcsot a perem meglazításához. Távolítsa el a régi marót és helyezze be az újat a forgásirány betartásával. Csavarja vissza a fedőlemezt.

Hogyan kell beállítani a marási mélységet?

Használja az ütközőt (3) a 6 előre beállított mélység közötti választáshoz, amelyek megfelelnek a lapos tiplik méreteinek. A beállítócsavar (4) finom újraállítást tesz lehetővé. A mélységek 8 mm-től 20 mm-ig terjednek.

Hogyan kell beállítani a marási szöget?

Lazítsa meg a szögbeállító reteszelő kart (2). Állítsa be az ékütközőt (11) folyamatosan 0° és 90° között az (a) jelölés segítségével. Húzza meg ismét a kart. Figyelem: a magasságban állítható ütköző csak 0°-nál használható.

Hogyan kell tölteni az akkumulátort?

Távolítsa el az akkumulátort a gépből a recés gomb megnyomásával. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz. Helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A zöld LED villog töltés közben. Ha folyamatosan világít, az akkumulátor fel van töltve. Hagyja kb. 15 percig tovább a teljes feltöltéshez.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget és a töltőérintkezőket. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor hibás lehet vagy mélykisülésben van. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Ne használjon hibás akkumulátort.

Hogyan kell használni a porgyűjtő zsákot?

Szerelje fel a porgyűjtő zsákot (7) az adapterre (6) illesztéssel. Szabadon elforgatható. Kiürítéséhez vegye le a zsákot és nyissa ki a cipzárat. Porszívót is csatlakoztathat az adapterhez.

Hogyan kell karbantartani a készüléket?

Bármilyen karbantartás előtt távolítsa el az akkumulátort. Tisztítsa meg a védőelemeket, a szellőzőnyílásokat és a házat nedves ruhával és kevés szappannal. Ne használjon agresszív termékeket. Belül nincs karbantartást igénylő alkatrész.

Hogyan kell használni a magasságban állítható ütközőt?

Lazítsa meg a reteszelő kart (15), helyezze be az ütközőt (14) az ábrán látható módon, majd állítsa be a kívánt magasságot (0-tól 40 mm-ig) a (16) csavarral a (22) skála alapján. A horonynak középen kell lennie a munkadarabon. Húzza meg a kart.

Hogyan kell megjelölni a darabokat marás előtt?

Helyezze a két darabot egymás mellé, és húzzon egy ceruzavonalat derékszögben a csatlakozási pontnál. Hosszú darabok esetén legalább 10 cm távolságra legyenek a vonalak. Rögzítse a darabokat marás előtt.

Milyen biztonsági óvintézkedések fontosak?

Viseljen hallásvédőt, porvédő maszkot és védőszemüveget. Olvassa el az összes biztonsági utasítást. Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon. Távolítsa el az akkumulátort minden beállítás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEBJ 18 Li Solo EINHELL

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozása érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük, készítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 17-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédő álarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni.
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szilánk, forgács vagy a keletkező por vakságot okozhat.
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10 °C és +40 °C fok közötti környezeti hőmérsékletnél. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltve).

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatók! Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, kép leírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztás áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása

1. Be-/Kikapcsoló
2. Arretáló kar a szöglet elállításhoz
3. Ütköző a marásmélység beállításához
4. A marásmélység beállítása
5. Pótfogantyú
6. Adapter a porfogó zsákhoz
7. Porfogózsák
8. Homloklyukú kulcs
9. Orsóarretálás
10. Fedőlemez
11. Szögletütköző
12. Fogantyú
13. Beállítólemez
14. Magasságban elállítható ütköző
15. Arretáló kar a magasságban elállítható ütközőhöz
16. Magasságállító kerék a magasságban elállítható ütközőhöz
17. Belső hatlapú kulcs
18. Belső hatlapú csavar
19. Akku-befogó
20. Maró
21. Karima
22. Magassági skála
23. Alaplemez
24. Gumihegyek

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlásigazolás felmutatása mellett a szervizközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik). Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme. Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási sérülésekre. Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

H

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a műanyagtasakokkal, fóliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a nyelés és a megfulladás veszélye!

Akkus-lapostiplimaró Porfogó zsák Homloklyukú kulcs Belső hatlapú kulcs Magasságban állítható ütköző Beállítólemez Gumihegyek Eredeti használati utasítás Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerű használat

Az akkus-lapostiplimar o tomorfaba, falemezbe es faforgacslapokba tortenho horonymarasra lett meghatarozva.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaloll. a kezelofelelos es nem agyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a kszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári üzek területen valamint egyenerték tevékensysegek területen van használva.

4. Technikai adatok

Feszultsegellatas motor 18 V d.c. Meretezesi fordulatszam: .6500 perc

A maro méretei 100 x 22 x 4 mm Vagasi mélység max. 20 mm Szögeallitasok 0-90° Süly: 2,4 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek az EN 60745 zerint lettek merve.

Hangnyomásmérték LbA 75,7 dB(A) Bizonytalansag K. 3 dB Hangteljesitmenymertek L_w 86,7 dB(A) Bizonytalansag KWA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghezvezethet.

Rezgesösszertékek (harom irány vektorosszege) az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgesemisszioertek a_p = 2,565 m / s²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Pófogányú

Rezgésemisszióérték a_n = 2,683 m/s²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióérték egy szabványosított ellenőrzési folyamat szerint lett mérve, az elektromos szerszám használatának módjától függően megváltozhat, és kivételes esetekben a megadott érték felett lehet.

A megadott rezgésemisszióérték felhasználható az elektromos szerszámok egymással való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióérték a befolyásolás bevezető felbecsülésére is felhasználható.

Csökkentse le minimumra a zajkibocsátást és a vibrálást!

Csak kifogástalan készülékeket használjon. A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani. Illessze a munkamódot a készülékhez. - Ne terhelje túl a készüléket. Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket. Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradt kockázatok

Akkor is, ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis fennmaradnak kockázatok. Ennek az elektromos szerszámnak a felépítésével és kivitelezésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő porvédő maszkot.

H

1. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
2. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar rezgésekből adódnak, ha a készüléket hosszabb ideig használják, vagy ha nem szabályszerűen kezelik és karbantartják.

5. Üzembe helyezés előtt

Figyelmeztetés!

Mielőtt beállításokat végez a készüléken, húzza ki mindig az akkumulátort.

5.1 A porfogó zsák felszerelése

A porfogó zsák (7) a porfogó adapterre (6) történő feldugás által lesz felszerelve. A használó által el lehet egy tetszés szerinti pozícióba fordítani, azért hogy lehetővé tegyen egy kényelmes munkát. Ha tele van a porfogó zsák (7), vagy ha végzett a munkájával, akkor ezt megint le lehet venni és a cipzárón keresztül ki lehet üríteni. A porfogó adapterre (6) egy porelszívót (porszívót) is rá lehet csatlakoztatni (2-es ábra).

5.2 Beállítani a marásmélységet (3-as ábra)

• Összesen 6 különböző marásmélységet lehet beállítani.
• Állítsa ehhez az ütközővel (3) be a kívánt marásmélységet. Az ütközőn (3) lévő megnevezések ennél a különböző lapostiplimagyságot adják meg. A beállítócsavar (4) által utána lehet igazítani a marásmélység beállítást.

Mére- tei fel ütközó	0 10	20 S D				MAX*
Lapos-tiplina-gyság	0 10	20 --
Horo-nymély-seg	8 mm	10 mm	12,3 mm	13 mm	14,7 mm	20 mm

*gumihegyek nélkül

Figyelmeztetés!

Használat előtt ellenőrizze le, a védőkupak visszaállító szisztémának a szabályszerű működését!

5.3 A marásszöglet beállítása (4-es + 5-ös kép / poz. 11)

Ferde élek horonymarása, pl. gérkötéseknek, az ütköző (11) szögletét megfelelően hozzá lehet illeszteni.

• Engedje ki a szöglet beállításhoz lévő arretálókart (2).
• Figyelem! A szöglet a jelölés (a) által lesz kimutatva. A szögletütközőt (11) 0° és 90° között lehet fokozatmentesen a kívánt szögre beállítani. Húzza most ismét feszesre a szöglet beállítására szolgáló arretálókat (2).

Utasítás!

A szögletütköző (11) 90°-os beállításánál, a maró közepe és a szögletütköző (11) közötti magasság a beállítólemez (13) vagy a magasság beállítás (14) nélkül mindig 10 mm. (lásd a 6-os képet)

5.4 Beállítólemez (képek 5-től 6-ig / poz. 13)

A beállítólemezzel (13) vékony munkadarabokat is meg lehet a maróval munkálni. A szögletütköző (11) 90°-os beállításánál a maró közepe és a szögletütköző (11) közötti magasság akkor mindig 6 mm. (lásd a 6-os képet)

Dugja ehhez az 5-ös képen mutatottak szerint a beállítólemezt (13) a szögletütközőre (11).

Utasítás! A beállítólemezt (13) gérkötéseknél is fel lehet használni, ahhoz hogy biztosítsa, hogy ne legyen túl mély a horony.

5.5 Magasság beállítás (7-es ábra / poz. 14)

A magasságban beállítható ütköző (14) által vastagabb munkadarabokat is meg lehet munkálni. A maró közepe és a magasságban beállítható ütköző (14) közötti magasságot 0 mm és 40 mm között lehet beállítani.

• Engedje ki a magasságban beállítható ütközőhöz való arretálókart (15). Tegye most a 7-es képen láthatóan be a magasságban beállítható ütközőt (14).
• Állítsa be a beállító csavarral (16) a magassági skálán (22) a kívánt magasságot. A nyíl (a) mutatja a beállított magasságot.

Utasítás! A horony magasságának mindig a munkadarab közepén kell lennie.

Húzza most ismét feszesre a magasságban beállítható ütközőhöz való arretálókart (15).

Figyelem! A magasságban beállítható ütközőt (14) csak 0°-ú vágószögletnél szabad használni.

5.6 Marócsere (8. és 9. ábra)

Veszély! Előtte el kell távolítani az akkut.

Távolítsa el a fedőlemezt (10) úgy, hogy valamennyire meglazítja a belső hatlapú csavart, és azután leveszi a fedőlemezt (10).

• Tegye rá a homloklyukú kulcsot (8) a karimára (21).
• Nyomja az orsóreteszelőt (9); tartsa nyomva, és csavarja a homloklyukú kulcsot a forgásirányba. Kb. egy fél fordulat után bereteszel az orsóreteszelő (9), és ki lehet oldani a karimát (21). Oldja most ki a marót (20) a gép házából. Következőnek húzza ki a marót (20) az alaplemezből (23). Tegye most az ellenkező sorrendben be az új marót (20). Ügyeljen ennél a maró forgásirányára. Erősítse ismét fel a fedőlemezt (10).

Veszély! Sohasem üzemeltesse futó motornál az arretáló gombot (9). Győződjön meg a munka kezdete előtt arról, hogy a maró feszesen ül.

Utasítás! Ne használjon tompa vagy megrongálódott tárcsamarót.

5.7 Az akku töltése (10-től 11-ig terjedő képek)

1. Húzza ki az akkucsomagot (a) a kézi markolatból, ehhez lefelé nyomni a rögzítő gombot (b).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (c) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja az akkut a töltőkészülékbe.
4. A "A töltőkészülék kijelzése" alatti pontban egy táblázat található a töltőkészüléken lévő LED-jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akkucsomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy van-e a dugaszoló aljzatban hálózati feszültség.
• hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan-e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

a töltőkészüléket és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük, kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladóhelyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye figyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerülése érdekében ezek külön-külön legyenek műanyag tasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítja, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

5.8 Akku-kapacitás jelző (12-es ábra)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (d) kapcsolóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző (e) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hőmérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékleten lehűlni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre lemerítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Be-/kikapcsoló (3-as ábra; poz. 1)

Bekapcsoláshoz előre tolni és lefelé nyomni a be-/kikapcsolót (1). A lapostiplaró kikapcsolásához hátul lenyomni a be-/kikapcsolót (1). A be-/kikapcsoló (1) visszaugrik a kiinduló állásba.

6.2 Egy munkadarab bekezdése (13-as ábra)

Mielőtt elkezdene a lapostiplimaróval dolgozni, a következő képpen be kell kezdeni a munkadarabot:

Fektesse mind a két darabot egymás mellé; a munkadarabokat feszesen oda kell szorítani: Rajzoljon ceruzával derékszögben a kötési helyhez egy vonalat. Hosszabb fadaraboknál több kötési helyre van szükség. A két vonal közötti távolságnak legalább 10 cm-nek kellene lennie.

Utasítás!

Vastagabb munkadaraboknál azáltal tud kiegészítő stabilitásról gondoskodnia, hogy két hornyot tesz fel egymás fölé, vékony munkadaraboknál elég egy kötési hely.

6.3 A lapostiplimaró feltelele és a hornyok marása (14-es ábra)

0° szögű hornyok marása egy bizonyos magasságban

• Állítsa a szögletütközőt (11) 0° -ra és tegye be utána a magasságban állítható ütközőt (14). A magasságban állítható ütköző (14) segítségével beállítani a kívánt magasságot (lásd az 5.5-öt)
• Állítsa a gépet közel a munkadarabhoz. A gépen jelzések (a) találhatók, ezeknek egyezniük kell a bekezdési vonallal.
• Kapcsolja most be a készüléket, és tolja előre a fogantyút (12). Ennél a munkadarabnak feszesre kell rögzítve lennie.

0° és 90° közötti szögű hornyok marása

• Állítsa be a kívánt marási mélységet, és ellenőrizze azt le (lásd az 5.2-ot).
• Állítsa a szögletütközővel (11) be a kívánt marási szöget (lásd az 5.3-at). Állítsa a gépet közel a munkadarabhoz. A gépen jelzések (a) találhatók, ezeknek egyezniük kell a bekezdési vonallal. Kapcsolja most be a készüléket, és tolja előre

a fogantyút (12). Ennél a munkadarabnak feszesre kell rögzítve lennie.

FIGYELEM! A magasságban állítható ütközőt

(14) Csak 0°-os marási szögnél szabad használni!

6.4 A munkadarabok kötése

(ábrák 15-től -16-ig)

• Miután mind a két munkadarabba egy horony lett vágva, össze lehet őket kötni. Mind a két horonyba ragasztót kell felhordani.
• Belerakni a lapostiplit (a) az egyik horonyba (15-ös ábra)
• Tolja a két munkadarabot össze (16-os ábra).
• Szorítsa be a munkadarabokat, és várjon, amíg a ragasztó meg nem keményedik.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész-megrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt húzza ki az akkumulátort.

7.1 Tisztítás

Tartsa a védőberendezéseket, szellőző réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval, vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel. Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa ki a készüléket. A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal tisztítsa meg. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramütés veszélyét.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

A készülék típusát, a készülék cikkszámát, a készülék ident-számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatók.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag, és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyag-körforgásba. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készülékeket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes, valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30°C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizze.

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések 2012/19/EK európai irányelvének a nemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vinni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternatívát a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összehangolni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segédeszközeit.

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

10. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennáló akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kímelö tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetansági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusának lehetőségét kérjük, vegye ki a garanciaokmányból. Ezek a szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Maró lap
Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük, ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? Feltűnik Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)? Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?

Írja le ezt a hibás működést.

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk, és kérjük, forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz, amely ebben a garanciakártyában megadott címen található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszámon. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent, hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű, sem egyéb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire ígér a törvényileg előírt garanciaszolgáltatáshoz kiegészítően. A jogszavatossági igényei nincsenek ez által a garancia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezett gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapulnak, és korlátozva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva, vagy ha egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alól ki vannak véve:
2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.
3. károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használat (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozék használata), idegen testeknek a készülékbe való behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.
4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyéb természetes elhasználódásra vezethetők vissza.
5. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlási napjával kezdődik. Garanciaigények a garancia idő lejárata előtt, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, sem nem indul ez által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.
6. A garanciajogának az érvényesítéséhez kérjük, jelentse be a defektes készüléket a következő címen: www.Einhell-Service.com. Kérjük, tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garanciateljesítményből. Ha a készülék defektjére kiterjed a garanciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy új készüléket.

Magától értetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítjuk azokat a készüléken lévő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervizcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásaira.