TEBJ 18 Li Solo - Freesaator EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TEBJ 18 Li Solo EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 17)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pöhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide toottlemisel voib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi toedda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Too ajal tekkivad sadered ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm voivad halvendada nhatavust.
5. Hoidke akusid ainult kuvadres ruumides temperatuuril +10^ kuni +40^ . Hoistage akusid ainult laetud olekus (vahemalt 40% laetud).

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošürist.

Hoiatus!

Lugege koiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooiista jurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke kok ohutusjuhised ja juhendid tulevikups alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus

1. Sisse-/valjalulitusnupp
2. Nurga reguleerimise lukustushoob
3. Freesimissugavuse reguleerimise piirik
4. Freesimissugavuse seadistuskruvi
5. Lisakaepide
6. Tolmukogumiskoti adapter
7. Tolmukogumiskott
8. Otsvoti
9. Spindli lukk
10. Katteplaat
11. Nurgapiirik
12. Käepide
13. Esiklamber
14. Reguleeritava korgusega piirik
15. Reguleeritava korgusega piiriku lukustushoob
16. Reguleeritava korgusega piiriku korguse reguleerimise ratas
17. Sisekuuskantvoti
18. Sisekuuskantkruvi
19. Aku kinnituspesa
20. Frees
21. Aarik
22. Korgusskaala
23. Alusplaat
24. Kummiotsakud

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kok vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea vooksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantititingumistes olevat garantiitabelit.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Akuga lapiktüblfrees
Tolmukogumiskott
- Otsyoti
Sisekuuskantyoti
Reguleeritava korgusega piirik
Esiklamber
Kummiotsakud
Originaalkasutusjuhend

EE

Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Akuga lapiktüblifrees on elle nàhtud soonte freesimiseks massivpuitu, vineerplaatidesse ja puitlaastplaatidesse.

Masinat viob kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kigi sellest tulenevate kahjude voigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruerritud ettevötluses, käsitöünduses ega toöstuses kasutamise ostarbel. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitöünduses vöi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Mootori toitepinge 18 V DC

Nimipörlemissagedus: .6500 min

Freesi mootmed 100 x 22 x 4 mm

Löikesugavus max 20 mm

Nurgareguleerimisastmed. 0-90

Kaal: 2,4 kg

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardi EN 60745 jargi.

Helirohu tase L. 75,7 dB(A)

Hälbepir K. 3 dB

Muratase 86,7 dB(A)

Vonke koguvaartused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks maaratud standardi EN 60745 jargi.

Käepide

Vongete emissioonivaretus a_h = 2,565m / s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Lisakäepide

Vongete emissioiniväartus a_r = 2,683~m / s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Esitatud vongete emissiconivaartus on moodetud standardiseeritud testismismeetodi jargi ja see voib muutuda soltuvalt elektritoreiista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel antud vaartusest suarem.

Esitatud vongete emissioniniväartust voib kasutada vordluseks mone teise elektritöörista vongete emissioninivärtusega.

Esitatud vongete emissoonivaartust voib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

Piirake mura teke ja vibratssoon minimumile!

• Kasutage ainult täiesti toökorras seadmeid.
  Hooldage ja puhistage seadet korraparaselt.
  Kohandage omà toömeetod seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.

Etevaatus!

Jäkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoriista eeskirjadekohaselt, jaab jäakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoriista

konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.

1. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
2. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevottu

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake aku alati pesast valja.

5.1 Tolmukogumiskoti montaaž

• Tolmukogumiskott (7) paigalatabsek tolmukogumisadapterile (6) lukkamise teel.
  Mugava too voimaldamiseks saab kasutaja selle uskoik millisesse asendise keerata.
  Kui tolmukogumiskott (7) on tais voi olete too lopetanud, saab selle taas eemaldada ja tom

EE

bluku abil tuhjendada.

Tolmukogumisadapterile (6) saab uhendada ka toluimu (tolmuimeja) (joonis 2).

5.2 Freesimissugavuse reguleerimine (joonis 3)

• Kokku on voimalik seadistada 6 freesimissugavust.
• Seadke selle jaoks soovitud freesimissugavirus piirikuga (3).
• Margid piirikul (3) tahistavad siinkohal erine-vaid lapiktüblisusuusi.
• Seadistuskruviga (4) saab freesimissugavust üle reguleerida.

Suurus - Piiraja	0 10	20 S D				MAX*
Lapik-tübüli-frees	0 10	20 --
Soone sügen avus	8 mm	10 mm	12,3 mm	13 mm	14,7 mm	20 mm

Kontrollige enne kasutamist, kas kaitsekatte tagasilukkamissüsteem toimib nouetekohaselt!

5.3 Freesimisnurga reguleerimine (joonis 4 + 5 / 11

Kaldpindade soonte korral, nt nurkühenduste ja- oks, saab piiriku (11) nurka vastavalt kohandada.

Vabastage nurga reguleerimise lukustushoob (2).
Tähelepanu! Nurka naitab margistus (a).
Saate nurgapiiriku (11) seada soovitud nurgale astmeteta vahemikus 0^ kuni 90^ .
Seejarel keerake nurga reguleerimise lukustushoob (2) kinni tagasi.

Markus!

Nurgapiiriku (11) seadistusel 90^ -le on freesi keskkoha ja nurgapiiriku (11) vaheline korgus ilma esiklambrita (13) voi korguse regulaatorita (14) alati 10 mm. (Vt joonist 6)

5.4 Esiklamber (joonised 5-6/13)

Esiklambriga (13) saab freesida ka ohukesi detailie. Nurgapiiriku (11) seadistusel 90^ -le on freesi keskkoha ja nurgapiriku (11) vaheline korgus sel juhul alati 6 mm.Vt joonist 6

Selleks pange esiklamber (13) nurgapiirikule (11) nii, nagu on naidatud joonisel 5.

Markus! Esiklambrit (13) saab kasutada ka nurkuhenduste korral tagamaks, et soon ei tuleks liiga sugav.

5.5 Korguse reguleerimine (joonis 7/14)

Reguleeritava korgusega piirikuga (14) saab toedela ka paksemaid detailie. Korguse freesi kekkoha ja reguleeritava korgusega piiriku (14) vahel saab seadistada vahemikus 0 mm kuni 40 mm.

Vabastage reguleeritava korgusega piirukuklukustushoob (15).
Sisestage nüd reguleeritava korgusega piirk (14), nagu on naidatud joonisel 7.
Reguleerige soovitud korgus korgusskaalal (22) seadistuskruviga (16). Nool (a) naitatab reguleeritud korgust.

Markus! Soone korgus peab alati olema detaili keskkohas.

Tähelepanu! Reguleeritava korgusega piirikut (14) tohib kasutada uksnes 0^ löikenurga korral.

5.6 Freesi vahetamine (joonised 8-9)

Oht! Aku tuleb enne eemaldada.

Eemaldage katteplaat (10), keerates sisekuus-kantkruvi natukene lahti ja vötke katteplaat (10) seejärel maha.

• Seadke otsvoti (8) aärkule (21).
  Vajutage spindli lukku (9), hoidke seda all ja keerake otsvotit poorlemissuunas. Umbes poole poorde jarefikseerub spindli lukk (9) ja aariku (21) saab lahti.
  Seejarel vabastage frees (20) korpusest.
  Järgmisena tommake frees (20) alusplaadist (23) välja.
  Seejarel pange uus frees (20) vastupidises järjekorras kohale. Pidage seejuures silmas freesi poörlemissuunda.
  Kinnitage katteplaat (10) uesti.

Oht! Arge mitte kunagi vajutage spindi lukku (9), kui mootor tootab. Enne too alustamist veenduge, et frees oleks korralikult kinni.

Märkus! Arge kasutage nürisid ega kahjustunud ketasfreese.

EE

5.7 Akude laadimine (joonised 10-11)

1. Tömmake aku (a) käepidemest välja, vajutades samal ajal fi kseerimisnuppu (b) alla.
2. Kontrollige, kas aku tübisildil esitatud vorguginge vastab olemasolevale vorgupingele. Uhendage laadimisseadme (c) pistik pistiku-pessa. Roheline valgusdood hakkab vilkuma.
3. Pange aku laadjiale.
4. Punktis „Laadjia naidik" leiate tabeli laadjia valgusdiodo naidiku tahendustega.

Laadimise kaigus voib aku moningal mārāl soo-jeneda. See on tāiesti normalne.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kon-trollige,

• kas pistikupesas on vool;
  ega uhendus laadija laadimiskontaktidega pole takistatud.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, saatke palun

laadija
- ja aku

meie klienditeenindusse.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voikohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku oigeaegse laadimise eest. See on vajalik ial
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norgeneb. Arge laske akut kunagi taiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

5.8 Aku taituvuse naidik (joonis 12)

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (d). Aku taituvuse naidik (e) annab aku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abiil.

Koik 3 LEDi poleval:

Aku on täiest tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla miiminumi. Eemaldage
aku seadmelt ja laska akul üks paev olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku
tuhjenenuj ja seega defektne. Eemaldage aku
seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada
ega laadida.

6. Käitamine

6.1 Toiteluliti (joonis 3/1)

Sisselulitamiseks lukake toitelulit (1) ettepoole ja vajutage alla. Lapiktublifreesi valjalulitamiseks vajutage toiteluliti (1) tagaosa alla. Toiteluliti (1) liigub tagasi lah teasendisse.

6.2 Tödeldava detaili markeirimine (joonis 13)

Enne lapiktüblifreesiga too alustamist tuleb toodeldav detail jargneval moel markeerida:

• Asetage mõlemad tükid körvuti; tõedeldavad detailid peavad olema tugevasti kinnitatud:
  Tommake pliatsiga taisnurga alla uhenduskohale joon.
• Pikemate puutukkide puhul on vaja rohkem ühenduskohti.
  Kahe joone vaheline kaagus peab olemavhemalt 10 cm.

Markus!

Paksemate detailide korral saate anda lisastabil-suse, tehes kaks soont ukleiste peale, ohkuste detailide korral piisab uhest kinnituskohast.

6.3 Lapktüblifreesi pealepanemine ja soonte freesimine (joonis 14)

Soonte freesimine nurgaga 0^ teatud korgusel

• Seadke nurgapiirik (11) vaartusele 0^ ja seejarel sisestage reguleeritava korgusega piirik (14).
  Reguleerige soovitud korgus reguleeritava korgusega piiriku (14) abil (vt 5.5).
• Asetage masin toödeldava detaili vastu.
• Masina peal on margid (a), mis peavad markeeringu joonega kokku langema.
  Seejarel lulitage seade sisse ja likake kaeipe de (12) ette. Toodeldav detail peab seejuures olemakorralikult kinnitatud.

EE

Soonte freesimine nurgaga 0^ ja 90^

Reguleerige soovitud freesimissugavirus ja kontrollige seda (vt 5.2).
Reguleerige soovitud freesimisnurk nurgapii-rikuga (11) (vt 5.3).
- Asetage masin toödeldava detaili vastu.
- Masina peal on margid (a), mis peavad markeeringu joonega kokku langema.
Seejarel lulitage seade sisse ja likake kaeipe de (12) ette. Toodeldav detail peab seejuures olema korralikult kinnitatud.

TÄHELEPANU! Reguleeritava korgusega piirikut (14) tohib kasutada uksnes 0^ freesimursgakorrall

6.4 Detailide uhendamine (joonised 15-16)

Kui molemasse detaili on tehtud soon, saab need detailid ühendada.
Pange molemasse soonde liimi.
- Asetage ühtesoonde lapiktübel (a) (joonis 15).
Lukake detailid kokku (joonis 16).
- Kinnitage detailid klambriga ja oodake, kuni liim takkeks muutub.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

• Hoidke kaitseseadised, ðhupilud ja mootorikestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hoʊruge seade puhta ratiquga puhtaks voi puhistage suruohuga madalal surveil.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rattikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilogi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseteerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprüghi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalukst omavalitsusest.

9. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipäasmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöriista originaalpakendis.

EE

10. Laadija näidik

Näidiku alex Tähendus ja abinö
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub Töövalmidus Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	Laadimine Laadija laeb akut kiːrrežiimi. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Märkus! Olenevalt olermasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tāis ja töövalmis. Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on tāiesti tāis la-etud. Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla. Abinõ: Võtke aku laadjast välja. Eraldage laadjia vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimi. Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel vōivad olla järgmised pöhjused. - Akut ei ole pikka aega laetud. - Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus. Abinõ: Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne. Abinõ: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadjast välja.
Põleb Põleb	Temperatuuriihäire Aku on liiga kuum (nt otsese pääkesekirguse tottu) või liiga kūlm (madalam kui 0 °C). Abinõ: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/Eü elektri- ja elektronikaseadmete jätmete kohta ja siseriklikek gehaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternativ tagasiaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandusuhte loppemisel alternatiivina tagasiaaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutuse. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab selle korvaldamise rikkliku ringlusmajanduse ja jatmeseadusanduse tahenduses. Asjasse ei puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivanhend.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kokiids garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kulosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Süssiharjad, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Freesplaat
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvese, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi toostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvajahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staat meade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overensstammoseiserklae:Vi attesteror overensstammse iht. EU-direktivamt standarder for arterl
S Forskanan om overensstammelse: Vi forklarar foljande overensstammelsen. EU direktsch onder standarder for articlen
CZ Prohalsen o shode: Prohlasujeme shodu podle smemice EU a norem pro vrobek
SK Vyhlasenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaaren conformiteit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tener de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimmukaisustoxidus: Me vakuutamine, etta EU-rektiivin la standarden vaatimukiset tavthw tuttelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potrjue sledeco skladnost sermino EU in standarda za izdelek
H Konformità nyiläkozat:Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitàletenti ükci kalkcehvez
RO Declaratie de conformitate: Declararim conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR aam anuapopomnti. nAovoune uumopopomnukpnuue Oynya Ee k npnttay ta npinip
P Declariação de conformidade: Declarados a conformidade de accordo com a diretica CE e nomina para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sijdececu uskadenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smjernicama EU i nomarasa aktiri
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sledecu uskladenost posm oremicama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluguju benan ederiz
RUS 3AABNEHNO COOTBETCTBNTOBAP:HACTORUMYDCCTOBePRTCTO CnElyuOyne NPOyHTbI COOTBTQDNTKTHN HOPMAM EC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altikilies deklaraci: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvya ir standatius
PL Doklaracja Zgodnosci - deklarujemny zgodnosć wymienionego poriżej artykulo z następujocymi normami na podstawie dyrektryw EU
BG ENKAPARNA CHa bOTBCTBHE.NHe DKNJIAPRAME c bOTBCTBHE Ha HINPOHTNHO HOPMTO(EC) 3a INOJORA
UKR DeHApaBnI BInOBDHcT: MH 3A8BnE mo pO BInOBDHcTbEiHO 2 DnHtEOHc0 Ee Tc AtoaDpAmr TcooBHO aepnHyKa
MK INJABRA 30 Coobpa3hOHTM JINABAYBME COoBpa3HHOCTO C perVNIHIBATA H CO HOPMDH HA EY 3a antHIN
N Samsvarskarlaering: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifying:ViG utskudum samraemi viE EU-regluger og stolum lyr vorotugend