TEBJ 18 Li Solo - Frézka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TEBJ 18 Li Solo EINHELL

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnim a škodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostni tokný. Dobr sie ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješném prosim i tento námov k obsslze/bepezocnostni tokný. Neprebiráme zádné ruceni za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obsslze a bezpečnostnich tokynú.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr.17)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu sluchu.
3. Varování! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracováni dřeva a jin'ych materialú muže vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovávní!
4. Varovánil Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri prac i nebo odstpky dfeva, tfrsky a pracchy vystupujici z pristroje mohou zpu sobit ztratu viditelnosti.
5. Skladovani akumulatoru pouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitem stavu (min. 40% nabite).

1. BezpečnostníPokyny

Prislune bepecnostniPokyny naleznete v prilozené brozurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnipokyny,
grafickaznazorneni a technicke udaje,jimiz
je toto elektriek naradi opatreno. Zanedbani
pri dodrozani nasledujicih instrukci mohou mit
za nasledek zasad elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzkacraneni.

Vsechny bezpecnostnikpokynya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje

1. Vypinač
2. Aretacni packa pro nastaveni uhlu
3. Doraz pro nastaveni hloubky frézovani
4. Sroub pro nastaveni hloubky frézovani
5. Pridavná rukoje
6. Adapter pro sáček na zachytávani prachu
7. Sáček na zachytávání prachu
8. Kolíkový klič
9. Aretace vretena
10. Kryci deska
11. Uhlov'doraz
12. Rukojef
13. Predsunutsvorka
14. Vyškove nastavitelný doraz
15. Aretacni packa pro vyskovene nastavitelny doraz
16. Kolečko pro nastaveni vyšky vyškově nastavitelného dorazu
17. Sestihranny klic
18. Šroub s vinitnim šestihranem
19. Uchyceni akumulatoru
20. Fréza
21. Přiruba
22. Vyšková stipnice
23. Základní deska
24. Gumové spicky

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na zaklade popsaného rozsahu dodávyk. V pripadé chybějich dìlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnic dnµ no zaukopeni vyrobku za predlozeni platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnich informacich na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrante obalovy material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávy úplné.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpečí!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

CZ

Akumulatorová frézka na lamelové spoje
Sáček na zachytáváni prachu
Kolíkový klič
- Sestihranny klic
Vyskoveneastavitelnydoraz
- Predsunutá svorka
Gumové spicky
- Originalí návod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorova frzka na lamelové spoje je urcena na držkováni masivniho dreva, prěkližky a dřevotřiskovych desek.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svho ucelu urceni. Kazd dalsi, toto prekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho dru hu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru .18 V d.c.

Jmenovity poct otacek: 6500 min

Rozmery frezky 100 x 22 x 4 mm

Hloubka fezu max. 20 mm

Nastaveniuhlu 0-90°

Hmotnost: 2,4 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrace zmeeny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L. 75,7 dB(A)

Nejistota K_DA 3 dB

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tiri smerú)změfeny podle normy EN 60745.

Rukojet

Emisni hodnota vibraci a_p = 2.565 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Pridavná rukojet

Emisni hodnota vibraci a_b = 2,683~m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Uvedená emisni hodnota vibraci byla zmeřena podle normované zkušebni metody a může směnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického prostroje, a ve vyjimečnéch pripeadech se může nachazet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibrací může být použita ke srovnáji Jednoho elektrického pristroje s jinými pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnimi posouzeni negativnic vlivu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvadném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu a Čistěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpusob práce prístroji.
• Pristroj nepretéžujte.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Pristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle pdefpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrkeho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosiŽádnávhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosiŽadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsì dobu nebo není rádně veden a udžrován.

CZ

5. Pred uvedenim do provozu

Varovani!

Nez zaçnete na pristroji provadét nastaveni,
vždy z nej vyjměte akumulátor.

5.1 Montáz sáčku na zachytávání prachu

• Sáček na zachytávání prachu (7) se namontujte nasazenim na prislušné adaptér pro zachytávání prachu (6).
  Uzivatel muze adaptér otočit do libovolné polohy, aby byla zarucena pohodná práce s prístrojem.
• Pokud je sáček na zachytávání prachu (7) plné neboPokud jste s prací u konce, muzeteho opét sejmout, otevít pomoci zipového uzáveru a vyprázdnit.
• Na adaptor pro zachytávani prachu (6) se dá prijoyit také odsávani prachu (vysavač) (obr. 2).

5.2 Nastaveni hloubky frézováni (obr. 3)

• Je mozné nastavit celkem 6 ruznych hloubek fržovani.
• Pozadovanou hloubku frézovani nastavte pomoci dorazu (3).
  Oznaceni na dorazu (3) udavaji ruzne velikosti lamel.
• Hloubka frézováni sé dodatečné nastavit pomoci nastavovacího šroubu (4).

Velikost na doraz	0 10	20 S D				MAX*
Velikost lamely	0 10	20 --
Hloub-ka držky	8 mm	10 mm	12,3 mm	13 mm	14,7 mm	20 mm

5.3 Nastavení uhlu frézováni

• Uhlový doraz (11) muzete plynule nastavit na požadovany uhel mezi 0^ a 90^ .
• Aretacni páčku pro nastaveni Úhlu (2) nyni opét pevně utáhněte.

Upozorneni!

P90nastaveni uhloveho dorazu (11) cini yskabez predesunute svorky (13) nebo nestaveni vsky (14) mezi stredem frezky a uhlovym dorazem (11) vzy 10 mm. (viz obr.6

5.4 Předsunutá svorka (obr. 5-6 / pol. 13)

Pomoci predsunuté svorky (13) se daji frézovat i tenke obrobyk. Pri 90^ nastaveni uhlového dorazu (11) cini vyška mezi středem frézky a uhlovym dorazem (11) vždy 6 mm. Viz obr. 6 Nasadte predsunutou svorku (13) na uhlový doraz (11) tak, jak je znázorněno na obr. 5.

Upozorneni! Predsunutsvorka (13) se da pouzit proPokosové spoje,aby se zajistilo,zedrazkana nebude priliis hluboká.

5.5 Nastaveni vysky (obr. 7/pol. 14)

PomociVyskové nastavitelného dorazu (14) Ize fržovat i tlustsi obrobky. Vyška mezi stredem fržky a vyskové nastavitelným dorazem (14) sedá nastavit mezi 0 a 40 mm.

• Povolte aretačni páčku pro výškově nastavitelný doraz (15).
  Nyni nasadte vyskov nestavitelny doraz (14) tak, jak je znazorneno na obr.7.
• Na stipnici vyšky (22) nastavte požadovanou vyšku pomoci nastavovaciho sroubu (16). Sipka (a) ukazuje nastavenou vyšku.
• Upozornéni! Výška dražky by měla byt vždy ve středu obrobu.
• Aretacni páčku pro vyskově nastavitelný doraz (15) nyní opět pevně utáhněte.

Pozor Vyskov nestavitelny doraz (14) se smi pouzivat pouze pri uhl frzovani 0^

5.6 Vymena frzek (obr. 8-9)

Nebezpeci! Nejprve se musi vyjmout akumulator. Odstrahte krycí desku (10) Častečným povolenim šroubu s vnitihn Šestihranem; krycí desku (10) pote sejměte.

Na pirubu (21) nasadte kolikovy klic (8).
Stisknete aretaci vretena (9); drzte ji stisknutou a otacejte kolkovym klicem ve smemu otaceni. Po cca polovicim otoceni aretace vretena (9) zaskoci a priruba (21) muze byt uvolene.
Frézku (20) nyni uvolnete z tëlesa.

CZ

V dalşim kroku vytáhnete frézku (20) ze základné desky (23).
Nyni nasadte novou frzku (20) v opacnem poradi. Dbeje pritom na smer otaceni frezy.
Kryci desku (10) opě pvěně pripevněte.

Nebezpeci! Nikdy nepouzivejte aretaci vretena (9) pri bezicim motoru. Prid zacatek'me se presvedcTe, zda freza pevné sedi.

Upozorneni! Nepouživejte tupé nebo poskozené drázkové fržky.

5.7 Nabijeni akumulatoru (obr. 10-11)

1. Akumulatorovy Článek (a) vytáhněte z rukojeti, pri tom stlačte zapadkové tlacitko (b) směrem dolů.
2. Porovnejte, zda siové napeti uvedené na typovem stitku souhlasi se siovym napetim, které je k dispozici. Zastrće siovou zastrčku nabijecky (c) do zasuvky. Zelená LED začne bilikt.
3. Zastréte akumulátor do nabíječky.
4. Pod bodem,Indikace nabiječky" naleznete tabulku s vysvětlivkami k LED indikacim na nabiječce.

Behem nabijeni se muze akumulator trochu zahrivat. To je ovsem normalni.

Pokud není mozné akumulator nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce sifove napeti,
- zda se kontakty akumulatoru správně dotykaji nabijecích kontaktů.

Pokud stále neni możné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte nasi zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejté pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulátoróveho prístroje na to, aby byly zabaleny Jednotlivé v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratúm a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vždy dbat na jeho včasné nabiti. To je v kazdem pripadě třeba tehyd, když zjistite, ze vykon pristroje klesá. Akumulatorový Článek nikdy kompletné nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

5.8 Indikace capacity akumulatoru (obr. 12)

Stisknete spinač indikace kapacity akumulatoru (d). Indikace kapacity akumulatoru (e) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Pro zapnuti stisknete za-/vypinač (1) dopredu a stisknete ho dolu. Pro vypnuti frézky na lamelove spoje stisknete za-/vypinač (1) vzadu. Za-/vypinač (1) skoči zpátky do vychozi polohy.

6.2 Orysovani obrobku (obr. 13)

Nez zacnete s frzkou pracovat, musi byt obrobek nasledujicim zpusobem orysovan:

• Položte oba kusy vedle sebe; obrobky musi byt pevně upnuty:
• Nakreslete tužkou Čáru v pravém uhlu ke spoji.
  U delsich kousku deva je potreba vice spoju.
  Vzdalenost mezi dvema carami by mela cinit min. 10 cm.

CZ

Upozorneni!

U tlustsch obrobku muzete zajistit dodatecnou stabilitu tak, ze vyfrzujete dv drezky nad sebou, u tenkych obrobku postaci jeder spoj.

6.3 Nasazení frézky na lamelové spoje a frézováni drázek (obr. 14)

Frezováni dražek suhlem 0^ v urcité vyšce

• Uhlový doraz (11) nastavte na 0^ a poté nasad'te vyškově nestavitelný doraz (14)
• Pomoci vyškové nastavitelného dorazu (14)
  nastavte požadovanou vyšku (viz 5.5).
  Priblizte stroi k obrobku.
• Na stroji se nacház značky (a), ty musi souhlasit s narýsovanou Čárou.
  Nyni pristroj zapnete a rukojet (12) posouvejt de dopre du. Obrobek musi byt pritom pevné upnut.

Frezováni dražek suhlem mezi 0^ a 90^

Nastavte požadovanou hloubku fržovani a zkontrolujte ji (viz 5.2).
- Pomoci uhlového dorazu (11) nastavte požadovany uhel fržovani (viz 5.3).
Priblizte stroj k obrobku
- Na stroji se nacház značky (a), ty musi souhlasit s narýsovanou Čárou.
Nyni pristroj zapnete a rukojet (12) posouveje dopredu. Obrobek musi byt pritom pevné upnut.

POZOR! Vyškové nastavitelný doraz (14) se smi použivat pouze priuhlu fržovani 0°!

6.4 Spojeni obrobku (obr. 15-16)

Poté, co jste na obou obrobcich vyfrzeovali drážky, mužete tyto obrobky spojit.
Do obou dražek musi byt umistné no lepidlo.
Do jegne drážky nasadte lamelu (a) (obr. 15).
- Spojte oba obrobky dohromady (obr. 16)
Obrobky upnete a pochejte, a' lepidlo zaschne.

7. Cisteni, udzba a objednani nahrdnich dilu

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmete akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostní zařazení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak

jen to je moźne. Otrête priestroj cistym hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.

• Dopurocujeme primo po kaźdem použit yvčistit.
  Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čistici prostředky nebo Rozpoustéda; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejtne na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadne dalsi dly vzadujici udrzbu.

7.3 Objednani nahradnich dilu:

Přoobjednávice nahradnich dilu je tbreu vuest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificacični cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na

www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabranéno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslušenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materiálu, jako např. kov a plasty. Defektni prístroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by mět byt prístroj odevzdán na príslušné sberném misté. Pokud zádné takové sbérné mistro neznáte, měl bye ste informovat na mistrím zastupitelství.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijěčce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabíti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabíti prěpne na USporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nacházi v režimu šetného nabijeni.
	Akumulátor je prětom z bezpečnostnich dūvodu nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dob u nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nésmí nabíjet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0°C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20°C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odesláni zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovān v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat tak ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prfpdispy se nevztahuji na dilly prišlušenstvi a pomocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisniinformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručním lista mámé kompetentné servisné partnery, jejíchž kontaktné udaje naleznete v zaručním lista. Jsou Vám k disposzici pro vsechný servisné požadavky jako opravy, objedánevány nahradnich a rychle opotřebitelnych dìlú nebo nákup spotřebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristoje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jak spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlíkové kartáčky, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební dily*	List frézy
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodáky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbeje prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si nceho prfd vyskytnutim poruchy (pznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní prizznak)?

Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázény zákazníku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto záručni podmíky jsou určeny výlucné pro spotřeitele, tzn. fyzické osoby, které tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jine vydělecné cinné aktivity. Tyto záručni podmíky upravuji dodatečné záruk, které niže uvedeny výrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonné záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotćeny. Naše záruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pistroje nebyly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborne pouziti. Zaručni smlouva se proto nenapnli,Pokud byl pistroj bhem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho navodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim navodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostrichnok polynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnim podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněm nebo nesprvný použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, skody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi být uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovi prozadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosim vás defectné prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dývodu nedostatečné možnosti Jednoznačného prižarení. Pokud je defect prístroje zahrnut v naší záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nam prosim zašlete pristroj na nasi servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri použivani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnozmé zabrǐnì pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripade,Že budete pristroj požićiavat tretím osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne ručenie za nehody ani Škody, ktoré vznikné nedodržaním tohto námodu na oblsluh a bezpečnostnéch Pokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Vystraha!
Precitaje si vsetky bezpecnostne predipsy,Pokyny,zobrazenia a technicke udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyaveny.
Nedostaty pri dodržovani nasledujucich poyno mozu mat za nasledok uraz elektrkym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.
Vsetky bezpecnostne predispy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europšekj normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L 7dB(A)

Nepresnest _nA 3 dB

Frezovanie drážok suhlom v rozpát 0°až 90°

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

V pripe nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázký:

Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovat', je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky: