GCRT 1545 M - Frézka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GCRT 1545 M EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

Prislu né bepezcnostníPokyny naleznete v prilozene brožurce.

Nebezpeci!

Prcte ste vsechny bezpecnostni pouny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnich pounu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvětlení symbolu na pristroji (obr. 13):

1. Nebezpeči! Dodžovat námov k obsluze!
2. Nebezpeč! Pokud bylo vedeni poskozeno nebo preñiznuto, ihned vytáhnout sítovou zăstrču.
3. Nebezpec! Nepouziveje pristroj ve vlhkem prostfedi.
4. Pozor! Nebezpeci zpusobene vymrstenymilydly, dorzovat bezpecnostni vzdalenost.
5. Nebezpeči! Rotujicí nastroj.
6. Pozor! Nosit ochrannes bryle!
7. Pozor! Nosit ochranu sluchu!
8. Nebezpeci! Pred udrzbou, ciistinem a opravami yvtahnout sitovou zastrku.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-2)

1. Horní vodici rukojet
2. Spodni vodicirukoje
3. Motorová Jednotka
4. Kyprici noze
5. Odlehčeni od tahu kabelu
6. Obouruci bezpecnostni vypinač
7. Klipsy pro upevneni kabelu
8. 4x hvézdicová matice

9. 4x sroub

1. 2x prepravni kolo
2. 2x kryt kolecka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybějich dilu se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za predlozeni platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste prístroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnínich informacích na konci návodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poškozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Motorovajednotka
Spodni vodicrukojef
Horni vodicirukojet
- Odlehčeni tahu kabelu
2x klipsy pro upevneni kabelu
4x hvezdicová matice
4x sroub
2x prepravni kolo
2x kryt kolecka
Origináni navod k použiti
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj je urcen na kypreni pudy (napr. zahradnich zahonu).Bezpodminecn dedzujte omezeni uvedenav bepeznochstnicPokynech.

Dodržovani vyrobcem prilozeneho navodu k obasluse je prédpokladem pro răné použivani pristroje. Navod k obasluse obsahuje provozni, udžbařska o pravárenské podminky.

Z bezpečnostnich dūvodū nesmi byt pristroj

CZ

pouzivan jako hnaci agregat pro jine nastroje a sady nastroju vseho druhu.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urchenii. Kazd dalsi, toto prekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle urchenii. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizate1/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, zenase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Siovne napeti: 230-240V 50Hz

Prikon: 1500 W

Sifka zabru: 45 cm

Kypricinoze0: 20cm

Volnobězné otáčky: 390 min¹

Počet nožú: 6 kusy

Nebezpeči!

Hluk a vibrate

Hladina akustického tlaku LpA 80,4 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smer)zmreny podle normy EN 786.

Emisni hodnota vibraci a_n≤ 2,5m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisiñ hodnota vibraci bylazměfena podle normované zkušebni metody a muze seminit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického prístroje, a ve vyjimečnych pripeadech se muze nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisni hodnota vibrací může být použita ke srovnáni Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnímu posouzeni negativnich vivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbru a Čišěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob práce prístroji.
• Nepretěžujte prístroij.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Ristroj vypnete,pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsì dobu nebo není ěrdně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení,
vždy vyvtáhněte sǐfovou zástrčku ze zásvúky.

Montáz (obr. 4-11)

• Na obou stranach uvolnete z osy závlacky s podlozkami (obr. 3 / pol. A). Následné na osu z obou stran nasuñte prepravni kola tak, jak je znázorněno na obr. 4, a zajistěte je závlackami a podlozkami.
  Kryty kolecka (obr. 5 / pol. 11) natlačte na prěpravni kola.
• Odlehčeni tahu kabelu (obr. 6a / pol. 5) nasad'te na spodni vodicí rukoje', tuto spodni vodicí rukoje' nasu'te na motorovou jegnotku

CZ

obr. 6a/ pol. 3) tak, jak je znázorněno na obr. 6a, a upevněte ji pomoci šroubů (obr. 6b / pol. 9) a hvězdicovych matic (obr. 6b / pol. 8).

Horni vodici rukojet (obr. 7a / pol. 1) nasunte na spodni vodici rukojet (obr. 7a / pol. 2)upevnete ji pomoci sroubu (obr. 7a / pol. 9) a hvzdicovich matic (obr. 7a / pol. 8).
Obouruci bezpečnostni spinač namontujte na horní vodici rukojet tak, jak je znázornéno na obr. 7b a 7c.
Kabel upevnete pomoci 2 klipsu pro upevneni kabelu (obr.8/pol.7) na vodicich rukojetich.

Elektrická prípojka

Přistoj mužě byt pripojen na každou zásuvku (230 - 240 V, stridavy proud). Připustná je ošem pouze zásuvka s ochrannym kolíkem, k jejímuž jištěné je třeba jistič vedeni pro 16 A. Kromě toho musí byt prědžazen ochranny vypinač proti chybnému proudu (RCD) s max. 30 mA!

Napájecí vedení pristroje

Používejte prosím pouze nepoškozená napajeci vedeni. Napajeci vedeni pristroje nesmi byt libovolně dlouhé (max. 50 m), protoje je jinak snízen vykon elektromotoru. Napajeci vedeni pristroje musi mit prúrez 3 × 1,5 ~mm^2 . Na napajecích vedenich pristroje vznikaji obzvlást Častо škody izolace.

Priciny toho jsou mimo jine:

trhlinyzpusobene starnutim izolace
- zalomená mística zpúsobena neodbornym upevněním nebo vedením napajecího vedení pristroje.

Takovato poskozena napajeci vedeni jsou pouzivana, i kdyjsou z duvodu poskozeni izolace zivotu nebezpecná. Kabely, zastrcky azasuvky by melyvyhovovat dale uvedenym podminkam. Napajeci vedeni k pripojeni motycek museji mit pryžovou izolaci.

Napajeci vedeni museji byt minimalne typu H05RN-F a 3zlova. Natisknute typoe oznaeni na napajecim vedeni je predepsano. Kupujte pouze napajeci vedeni s ozacenim! Zastrcky a zasuvky na napajecich vedenich museji byt z pryze a byt chrane ne proti strikajici vode. Napajeci vedeni nesmaji byt libovlne dlouha.Delsi napajeci vedeni vyzaduji vetsi prucezy vodicu.

Napajeci vedeni a spojovaci vedeni musi byt pravidelné kontrlovana, zda nejsou poskozena. Dbeje na to, aby byla vedeni beshem kontroly bez proudu. Napajeci vedeni celé odvihte.

Překontrolujte také zavedeni napajecích vedeni na zástrčkach a zasuvkach, zda nevykazuju zlomy.

6. Obsluha

6.1. Uvedeni do provozu

Zapojte napajeci vedeni pristroje do zastrocky (obr. 9/pol. A) a zajistete napajeci vedeni odlehcenim od tahu kabelu (obr. 9/pol. 5).

Pozor! Aby se zabránilo nechtenému zapnuti pristroje, je vodici rukojef vybavena dvoubodovym vypinacem (obr. 10/pol. A), kterú miyu byt zmačknut dřve, než muže být zmačknuta spinaci páčka (obr. 10/pol. B). Pokud je spinaci páčka uvolněna, pristroj se vypne.

Proved'te tento proces nekolikrát, abyste si byli jisti, ze pristroj správné pracuje. Před začatkem opravárenskych nebo udržbárskych prací na pristroji se musite présvédcit, ze se kyprici noze netocí a pristroj je odpojen od sítě.

Musi byt vzdy dodržována bezpečnostní vzdálenost mezi pristrojem a uživatelem daná vodicimi rukojetmi.

Při zmenach smeru jizdy na stranjich a svazich je nutno dávat obzvlast pozor. Dbejte na bezpečný postoj, noste boty s neklouzavou, profi lovou podrázkou a dlouhé kalhoty.

Pracujte vždy pričné ke svahu.

Obzvlstn pozor daveje pri jizde zpt a pri tazeni pristroje, nebezpeci klopytnuti!

Motor včas vypněte,Pokud jste došli na konec plochy určēné k obdělání. Pokud je pristroj zvednutý (např. pri změné směru), musí byt motor vypnut.

Spodni stranu pristroje urdžovat Čistou a bezpodminecne odstražovat zbytky pudy. Usazeniny těžují startováná ovlivnjuí pracovní hloubku.

Na svazich pracujte pričné ke svahu. Než budou provedeny jakékoliv kontroly kypričićích nožú, vypnout motor a vytáhnout sifový kabel.

CZ

Varovani!

Kyprici noze se po vypnuti motoru jestnekolik vtérin otáci. Nikdy se nepokousejte je zastavit. Pokud pohybučić se kyprici noze narazi na nejaký predmet, pristroj yvpnout a počkat, az se kyprici noze uplne zastvi. Poté zkontrolujte stav kypricich nožu. Pokud jsou poskozeny, musi byt vyměnény.

Položte použivané napajeci vedeni pristroje v podobě smyčky na zem préd použitou zásuvku. Pracujte směrem pryč od zásuvky event. od kabelu a dbejte na to, aby napajci vedeni pristroje leželo vždy na již hotové casti obdělané pudy, aby nebylo prějeto kypricimi noži.

7. Vymena sit'oveho napajecihovedeni

Nebezpeci!

Pokud je sitové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zarbranilo nebezpecim.

8. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dìlù

Nebezpeci!

Udrzbárske a cisticí prace na pistroji, jako tež smián ochrannych zaizeni smi byt provaděno pouze pri zastaveném motoru a vytażem sifovém vedení.

8.1 Cistěné

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte pristroj cistým hadrem nebo ho profoukne tslačeným vzduchem pri nizkém tiaku.
- Dopurocujeme primo po kaźdem použiti prístoj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čište vhlkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čisharp prostředky nebo Rozpoustédla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Vymena kypricich nozu

Z bezpečnostnich dūvodu doporučujeme, aby vymenu kyprićich nožu provedl autorizovaný odborník (viz adresa na záručním lista). Pozor!

Nosit pracovni rukavice! Pouzivejte pouze originálni nahradni dily, protoze jinak neni zarucena funkce a bezpečnost.

8.3 Udrzba

Postarejte se o to, aby vsechny upevnovaci privky (srouby, matrice atd.) byly vzy pevné utaženy a Vy tak mohl s pristrojem bezpečné pracovat. Pristroj skladujte v suché mistrosti. Pro dlouhou zivotnost by melyb tvysechny kovove dily yvcišné a poté naolejováncy. Čistěte plastové dily pristrojePokud možno kartáčkem a hadrem. Na odstrańováni necístot nepoužívejte zádná rozpoustédla.

Pro USPORNE skladovani uvolnete hvezdicovematice (obr. 12 /pol.8) a vodici rukojeti skloptetak,jak je znazorneno na obr.12.Dbejte pritomna to,abyste neposkodili kabel.Na konci sezony proved'te vseobecnou kontrolu pfiistroje a odstrahte vsechny nahromadene zbytky.

Prid každým zaćatkemsezonybezpodminečné prekontrolujte stav pristroje. S opravami se obrata na náš zákaznicky servis (viz adresa na záručním listu).

8.4 Objénani nahradnich dlu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

CZ

9. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prisluşenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jako např. kov a plasty. Defektni přistroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mět byt přistroj odevzdan na prislušné sberném misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měl byste se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalni teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originim baleni.

11. Plan vyhledávání chyb

Chyba Możná příčina Odstrānéni
Motor nenaskovi	- Žádný proud v zástrěce - Kabel defektní - Kombinace vypínač-zástrěka de-fektní - Přípojky na motoru nebo konden-zátoru uvolněny - Moc velká pracovní hloubka
Klesávýkonmotoru-Moctvrédúda - Nože silné opotřebovány	-Upravitpracovníhloubku -Vyměnit kyprici nože

Pozor! Na ochranu motoru je tento vybaven tepelnym spinačem, ktery pri pretiženi vypne a po krátke prestávice na ochlazení opét automaticky zapne!

CZ

Jen pro zemé EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit prj hoo spravném zužitkovani v pripadé, ze se vdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, která povede odstraněni ve smyslu národního zákona o recyklaci a opadech. Tyto prdepisy se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je pripustné pouze s vyslovný souhlasm fi my Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve všech zernich uvedenych v záruční listu mámé kompetentné servisné partnery, jejichž kontaktní udaje naleznete v záruční listu. Jsou Vám k disposzici pro všechny servisné požadavky jako opravy, objednávány nahradnich a rychle opotřebitelný dlú nebo nákup spotřebnich materiálú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaj nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlikové kartáčky, kyprići nože
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějici dily

• neni nutne obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkū nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na prěsný popis chyby a odpopězte pritom v každém pripadé na následujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vyrobky podlehaji prisne kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litio a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavkú poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto záručni podminky jsou určeny výlučné pro spotřeitele, tzn. fyzické osoby, které tento vyrobek nebudou používat ani v rámci svě profesni, ani jině vydělecné cinné aktivity. Tyto záručni podminky upravujó dodatečné záruký, které nizě uvedeny výrobce poskytuje kupujím novych pristrojů navic k zákonné záruce. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotćeny. Nase záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vymenu pristroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebylo podle svhe uceu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odboren pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristoj bhehem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou ceny:

2. Skody na pistroj, které vznikly nedodrženim montázniho navodu neba no základé neoborné instalace, nedodrženim navodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐ́ové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynu k udžrěbe a bezpečnostnichPokynu, vystavením pistroje neprirozenym povetnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udžròbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nesprvnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prišlušenstvi), vnikutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivanim nasili nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpuobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na direch pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primeirenoho pouziti nebo jinym pirozenym opotrefubenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynú táruky musi byt uplathovány préd uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovižná požadavku poskynú táruky po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde timto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskynuti zaruky nahlaste prosim vas defektni pristroj na: www.Einhell-Service.com. Mjeite pripravenu nakupni ucteknu nebo jine doklady o vašem nakupu. Pristroje, kter jejsou zaslany bez opdovadijacich dokladu a bez typoveho stiktu, jsou ze zaručniho plnéni vyloučeny z duvodu nedostatečné možnosti Jednoznáneho prifazenji. Pokud je defekt pristroje zahrnut v nasi zaruce, obdržite obratem zpátky opravenu nebo novy pristroj.

Samozrjme Vam radi odstranime nedostatky na pristroji na Vase nablady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahruty v rozsahu zaruky.V takovem pripadn nam prosim zašlete pristroj na nasi servisni adresu.

V pripadrychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybëjicich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnic informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

NL

Gevaar!