GCRT 1545 M - Freza EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GCRT 1545 M EINHELL

Nerespectarea indicatior de siguranta si a indrumarior poate avea ca urmare electrocutare, incendi si/sau raniri grave. Pastrati pentru viitor toate indicatiile de siguranta si indrumarile.

Descrierea symbolurilor de pe aparat (Fig. 13):

1. Pericol! Respectati instruţiunile de folosire
2. Pericoll! Scoateti immediat stecherul din priză atunci cand cablul este deteriorat sau rupt.
3. Pericoll! Nu utilizati niciodata aparatul intr-un mediu umed.
4. Attentie! Pericol cauzat de componente azvär-lite, se va pästra distanta de siguranta.
5. Pericoll! Sculà in miscare.
6. Atentie! Purtati ochelari de protectie
7. Atentie! Purtati o protectie a auzului
8. Pericoll Inainte de intretinere, curatare si reparati li scoateti stecherul din priză.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-2)

1. Etrier de impingere superior
2. Etrier de impingere inferior
3. Unitate motor
4. Cujit prasitor
5. Descarcarea de tractiune a cablului
6. Intrerupator de siguranta pentru doua maini

7. Cleme pentru fi xarea cablului

8. 4x Piulita stea

9. 4 × Surub

10. 2x Roata de transport
11. 2x Capac roata

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sä verificati ste integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sa vā adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpārarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpārare valabil. Vä rugam sā tinieti cont de tabel de garantie cuprins in informatiile de service din capâtul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacá livrarea este completa.
• Controlii aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Unitate motor
• Etrier de impingere inferior
  Etrier de impingere superior
• Descárcare de tractiune a cablului
  2x Creme pentru fixarea cablului
  4x Piulita stea
  4xSurub
  2x Roata de transport
  2x Capac roata
  Instructiuni deutilizare originale
  Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul se preteaza pentru prăsirea solului (de ex. straturi de gradina). Aveci neaparat in vindere restrictiile mentionate in indicatiile de siguranta.

Respectarea manualului de'utilizare anexat de producator este o condite de bazã pentru utilizesa conforma a aparatului. Instructiunile de utili

RO

zare cuprind de asemenea condi tiiile de operare, intretinere si revizie.

Din motive de siguranta aparatul nu se va folosi ca.agregat de antrenare pentru alte unelte de lucru si seturi de unelte de orice tip.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice'utilizare care depaseste acest domenu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n scopuri mestiugăreși pau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, mestiugăreși pau industriale precumși in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiunea de alimentare: 230-240 V~50 Hz
Putere: 1500 W

Latimea de lucru: 45 cm
Ø prasitor: 20 cm

Turatla relanti: 390 rot/min-1 Numarul cutitelor: 6 bucatai

Pericol! Zgomote si vibrati

Nivelul presiunii sonore L_DA 80,4 dB (A)

Nesiguranta Ka 3 dB Nivelul capacitati sonore L_WA 91,57 dB (A)

Nesiguranta KWA 1,28 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei direct), calculate conform EN 786.

Valoarea de emise a vibrantiilor a_h≤ 2,5m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2 Valoarea vibrantiilor emise a fost masurata conform unui proces de verificare normat si se poate modifica in functie de modul de utiliser a sculei

electrice si in cazuri exceptionale poate depasi valoarea individata.

Valoarea vibrantiilor emise poate fi utilizata pentru comparatia cu vibrantiile sculelor electricale altero producatori.

Valoarea vibratiilor poate fi utilizata si la o estima-re introductiva a afeciunii aparatului.

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacá este Needed, lasati aparatul sá fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtati manusi!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamenti. Urmatóarele pericole pot apârea,dependente de tipul constructiv si executua acstei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectiuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordarea la reteaua electrica asigurati-va ca datele de pe placuta de identificare a masinii corespund cu cele ale retelei. Avertisment!

Scoatei intotdeana stecherul din prizaina e executa reglaje la masina.

Montarea (Fig. 4-11)

Se desfac cuiele spintecate (Fig. 3/Poz. A) cu saibele intermediare din ambele parti ale ax

RO

ului. După aceea se introduc pe ambele parti roîlè de transport pe ax, aça cum este indicat in figura 4.si se asigură cu cuiele spintecate si saibele intermediare.
- Apasati capacele rotilor (Fig. 5/Poz. 11) per otile de transport.
- Asezati descarcarea de tractiune a cablului (Fig. 6a/Poz. 5) pe etriulr de impingere inferior si impingeti etriulr inferior pe unitatea motor (Fig. 6a/Poz. 3) a/a cum este aratat in figura 6a; fixati-l cu suruburile (Fig. 6b/Poz. 9) si piulite stea (Fig. 6b/Poz. 8)
Asezati etrierul de impingere superior (Fig. 7a/Poz. 1) pe etrierul de impingere inferior (Fig. 7a/Poz. 2) si fixati-ku suruburile (Fig. 7a/Poz. 9) si piulitele stea (Fig. 7a/Poz. 8).
Montaţi intrerupătorul de siguranta pentru două maini pe etriul de impingere superior,收费标准 est indicat in figurile 7b si 7c.
Fixati cablul cu 2 clemente de fixare (Fig. 8/Poz. 7) pe etrierele de impingere.

Racord de curent la retea

Aparatul poate fi racordat la orice priză electrică (cu current alternative 230 - 240 V). Este admisă insă numai o priză cu proteție de contact care este asigură tu un intrerupător de proteție a cablului de 16A. Deasemenea trebuie prevăzut si un intrerupător de proteție impotrivă curentilor vagabonzi (RCD) cu max. 30mA!

Cablul de racord al aparatului

Folositi numai cabluri de racord care nu sunt deteriorate. Nu folositi cabluri de racord prea lungi (max. 50m ), in caz contrar poate fi redusă capacitatea electromotorulii. Cabul de racord al aparatului trebuie să prezinte o sectiune transversala de 3× 1,5mm^2 . Cablurile de racord ale aparatului pot suferi deseori pagube de izolatie.

Cauzele pot fi printre altele:

• fisuri datorate uzurii izolatiei
  franturi datorate fixarii sau ghidarii necorespunzatoare a cablului de racord al aparatului

Astfel de cabluri de racord deteriorate sunt folosite, cu toate cà pagbele de izolàtie reprézinta un pericol vital. Cablul, stecherul sì cuplájele trebuie sā indeplineasca conditièle enumerate in continuare. Cablurile de alimentare pentru racordul prasitorilor trebuie sā prezeinte o izolàtie de cauciuc. Cablurile de racord ale aparatulii trebuie sā fie cel pūtin de tipul H05RN-F sì sā fie trifilare. Un marçaj cu denomirea tipului pe cablul de racord al

aparatului este prescris.

Cumparaţi numai cabluri de racord cu marcaj! Stecherele Şi cuplajele cablurilor de racord trebuie să fie din cauciuc Şi să fie asigurate impotrivă apei pulverizate. Tineti cont de lungimea cablului de racord al aparatului. Cabluri de racord mai lungi solicită un diamétru mai mare al conduc- torului. Cablurile de alimentare Şi cablurile pre-lungitoare trebuie verifi cate periodic pentru a nu prezenta semne de deteriorare. In timul verificarii cablurilor acestea nu au voie să fie sub tensiune. Desfăşurată cablul de racord al aparatului in totalitate. Verificati de asemenea dacă cablurile de alimentare racordate la stechere Şi cuplaje nu prezintă franturi.

6. Operare

6.1. Punerea in functiune

Racordati cabul de retea al aparatului la stecher (Fig. 9/Poz. A) si asigurat-I prin descarcarea de tractiune (Fig. 9/Poz. 5).

Atentie! Pentru a evita pornirea nedorită a aparutului, etrierul de impingere este echipat cu un intrerupator bipositional (Fig. 10/Poz. A), care trebuie actionat inainte de a putea apasa etrierul de conectare (Fig. 10 /Poz.B).Aparatul se opreste in momentul eliberarii etrierului de conectare. Efectuatai acest procedeu de cateva ori, pentru a va asigura ca aparatul funcioneazaa corect. Inainite de a efectua lucrari de reparatiu sautintretinere la aparat, trebuie sa va asigurati ca cutitele prasitoare nu se rotesc si aparatul este deconec- tat de la retea. Distanta de siguranta data de barele de ghidaj intre aparat si utilizator trebuie intotdeauna respectata. La modificarea directiei de mers la taluzuri si pante este necessitieso atentie sportia.Avei grijsa sa adoptati o positie sigura, puratai incaltaminte cu talpi aderente si pantaloni lungi.

Lucrati intotdeauna perpendicular pe panta. Fiti extrem de precauti la miscarile in marsarier si la tractarea aparatului, pericol de impio dicare!

6.2. Indicati li pentru lucrul corect

Asezati aparatul pe suprafata de prelucrat si tineti bine etriul de impingere la pornirea aparatului. Treceti cuiitul prasitor peste suprafata de prelucrat.

Pentru obtinerea unei suprafete bine prelimucrate conduceci aparatul pe benzi cát mai drepte. Pentru aceasta trebuie sá suprapuneti benzile cu

RO

càiva centimetri, pentru a nu rămăne dungi. Opriti din timp motorul, atunci cand ati ajuns la capătul suprafetei de prelucrat. Motorul trebuie neapărat oprit, atunci cand ridicati aparatul (de ex. la schimbarea directiei de mers).

Partea inferioar a aparatului trebuie mentinutacurata, indeparta tneaparat depunerile dpamant. Depunerile ingreuneazapornirea siafecteazadancimea delucru.

Pe pante, direccta de lucru trebuie positonatap perpendicular pe panta. Inainte de a efectua orice control ale cujteler prasitoare, opriti motorul si deconectati cablul de alimentare de la retea.

Avertisment!

Dupa oprirea motorului cutitele prasitoare se mai rotesc cateva secunde. Nu incercati niciodata sa le opriti. Dacă cutitele prasitoare aflate in mișcare lovesc un obiect, opriti aparatul si asteptati pană cutitele prasitoare se opresc complet. Controți apoia starea cutitelor de prasit. Dacă acestoea sunt deteriorate, ele trebuie schimbate.

Asezati cablul de alimentare al aparatului sub forma de bucle in faata przei utilizezate, pe sol. Incepeti sa lucrati indepartandu-va de priza sau de cablu si aveti grijca ca acest cablu de alimentare sae afle intotdeauna pe solul DEA prelucrat, astfel nu riscati sà trececi cu cutitele de prasit peste cablu.

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti Sau de opersoana cu calificare similara.

8. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Lucrari de intreinere si curatare la aparat, precum si indepartarea dispositivelor de protectie se fac numai cu motorul oprit si cablul de retea deconectat.

8.1 Curataea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, siliturile de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curata sau curatai-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curatarea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folosi tetergenti tau solventi pentru curatare; acestoea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti si nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste risul de electrocutare.

8.2 Schimbarea cutitelor de prasit

Din motive de securitate, recomandam ca schim-barea cutitelor prasitoare sa se faca de catre un specialist autorizat (vezi adresa din certifi catul de garantie).

Atentie!

Puratai manusi de lucru! Folosi numalciese de schimb originale, in caz contrar in anumite condiiti nu poate fi garantata functionarea si siguranta aparatului.

8.3 Intretinerea

Asigurati-va ca toate elementele de fixare (suruburi, piulite etc.) sunt stranse bine astfel ca Dvs. satae lucra sigur cu aparatul. Depozitat aparatul intr-o incapere uscata. Pentro o durata de fonctionare indelungata toate piesele metalice trebuie curatae si apoit unse. Curatai piesele din material plastic pe cat posibil cu perii socarpe.

Pentru economie de spatiu la depositare, desfaceti piulita stelata (Fig. 12/Poz.8) si rabatati etrierele impingere asa cum este aratat in figura 12.Avei grijaa nu deteriorari cablul.La sfarsitul sezonului efectuato verificare generala a aparatulsi indepartati resturile adunate.

RO

Nu folositi solventi pentru independartarea mizeriei. Inainte de fiecare incept put de sezon verificati obligatoriustare aparatului. In caz de reparatur adresati-va atelierului nostru pentru clienti service (vezi adresa de pe certificatul de garantie).

8.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informatji;

Tipulaparatului
Numarul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-v in acest sens la administratia comunală.

10. Lagar

Depozitate aparatul si accesoriile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copiilor. Temperatura de depositare optima este intre 5 sI 30^ .Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

RO

11. Plan de căutare a erorilor

Defecţiune Cauze posibile Remediere
Motorul nu pormește	- Nu există current în ștecher - Cablul defect - Combinăția intrerupător - ștecher defectă - Racordurile la motor Sau condensator sunt desprinse - Adâncime de lucru prea mare	- Verificatiți cablul și siguranta - se va verifi ca -(PRintr-un atelier service pentruclienti -(PRintr-un atelier service pentruclienti - reduciți adâncimea de lucru
Săbește puterea motorului	- Ramțnt prea tare - Cuțitele sunt foarte uzate	-Corectei adâncimea de lucru - schimbați cuțitele de prășit

Indicatie! Pentru a proteja motorul, acesta este prevazut cu un intrerupator termic care decupleaza la suprasolicitare si dupa o scurta perioada de racire cupleaza automat din nou!

RO

Numaipentruţărie UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativa de reciclate la apelul de trimitere inapo:

Alternativ returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietai aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatelor vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojtoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tárile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositione pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torate utilizarii resp. cà aceste PIEse sunt necessare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură*	Perii de cărbune, cuțit prășitor
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins ∈ livrare ∈ mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Atj remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezinta aparatul dupa pârea dumneavoastr (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va functiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nostru service, la adresa indica t al finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositiţie, la numeroile de service mentionate. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazara prestaile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatorilor sa la cumpararea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizionat de dumneavoastr de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazaza, in functie de decizia noastr, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam s tineti de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprenderi lucrative, mezesugaresti sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluarii in considerare a instruetiunor de montare, a instruetiunor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea gresita sau la un curent gresit), neluarii in considerare a prescriptiilor referitoare la lucarile de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intretinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atasabile sau auxiliariln neadmi), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, detiorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorài ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformăutilizarii sαu alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendica rea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuată a acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata loculi.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anuntati aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sà aveti pregātit bonul de cumpārare sau alta dovadā de cumpārare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fārā dovadā corespunzātoare safā răplacūtă de identificare sunt excluse de la prestaṭia de garantie datorità posibilitātilor insufficiente de alocare. Dácă defectul aparatului este cuprins in prestațiile noastre de garantie, veti primi imediat inapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost sì defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cup-rinse i n prestaṭile de garantie. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noasträ service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ctrebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni deutilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuv npentie, npoc anoouyn tpaunaoov, va tmpoovtai kai va laubavovta opoueva metpa aodaleiac. AiaabeTe yia to loyo auto npooektkia tic Obnyiec xponc / YnobeiEic aoaaleiac. DualeTc kala yia va exete Tc nnpopopics nava stdioteonac. Eavnapa6wote tnc oakeun ole aaota,deltauqI kalautec tic Obnyiec xponc / YnobeiEic aoaaleiac. Dv avalaabavoume kaiia euvyn ia atuxmuata nbaes nov oepiovvtai oe mtn npnon autow twv Obnyawxponc kaiTwy Nnoeileewo aoeaieiac.

1.Yno8eiEic a0paAeia

Oa Bpeite TIC avaloyec uno8eEic aocfaiaac oTo emouvantouevo 1 1 apio! Kivdvoc!

AiaabaTe oAc Tc YnObeEic aofaaleiac KAI Tc Ondyiec. Eav dev akolouhnoTe Tc YnObeEic aofaaleia kai Tc Ondyiec. dev anokleiovtai nektoptanEia, npkayia kai/ noobapoi tpaunaoi. DuAeT PPOeKtikac oAc Tc YnObeEic aofaaleic kai Tc Ondyiec yia to eAiov.

EiyonTswoouβλwovtnoukeun (EK.13):

1. Kivouoc! PpooEETcO sOmyeXpno
2. Kivodvoc! ByaIte aueoC to BuaJau ano TnV npIca eav to kaWdeltaivai EaTomegaKIO kouevo.
3. KivduvoC! Mn xpnouoieiTe Tn oukeun oEv npTepaalov.
4. Ppooox! Kivvoc aio ekoevovcóeva tmu, va nptie anoota oaaiaac.
5. Kivvoc! Pepotpoevo epyaio.
6. Ppooxh! Na opaTe ppoTaTeutikayuaia!
7. Pooox! Na oopate wtoaonl6c!
8. Kivduvo! PIV ano epyaTe oovtnponk KaI eiokeuevca byaTe to aio nTv npia.