GCRT 1545 M - Marógép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCRT 1545 M EINHELL

A keszülékek hasznalatalán, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az érdekébe keiell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a reneldekzesère alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek ada t a keszüléket, akkor kérjuk készbesitke neve egyutt ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat is. Nem vallalunk feleloseget oylan balesetakert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és a biztonsagi utasitásoknak a fi gyelmen kivul hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megeleloBiztonsagiutasitások a mellekelt fuzetecskében talalhatoak! Veszely!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasanbeluli mulasztaskovetkezmeneyearamcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizze megabitzonsagiutalasokat esutasitaskatajovorenzve.

A keszuleken talalható szimbólumok magyarázata (kepek 13):

1. Veszély! Figuelembe venni a használati utasí-tást!
2. Veszely! A halózati csatlakozót azonnal levalasztani a halózatról, ha a gezetek meg-serült vagy átlett vágva.
3. Veszely! Ne hasznalja a keszüléket sohasem nedves kornyezetben.
4. Vigyázat! Veszély a kihajtott részek által, betartani aBiztonsági távolságot.
5. Veszely! Rotirozó szerszám.
6. Veszely! Vedoszemüveget hordani!
7. Vigyázat! Hordjon zajcsökkentō hangvédö!
8. Veszely! Karbantartás, tiszítás és javítás elött kihúzni a halózati csatlakozét.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszulek leirasa (1-2 es abra)

1. Felulso toloful
2. Alulso toloful
3. Motoregység
4. Vagokés
5. Kábel húzómentesítő
6. 2-kéz-biztonságkapcsoló
7. Kabelrozgitoklippek
8. 4x csillaganya
9. 4xcsavar
10. 2x szallitokerek
11. 2x kereksapka

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljón a cikk vásárlása utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlásigazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a keszüleket. Kérjuk vegye ehnez fi gyelembe az utasítás vegén a szerví-informáciokban található szavatosságétablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolaspol.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szállításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal es aprószekkel jatszaniuk! Fennàll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

• Motoregység
  alulsotolful
  felulso toloful
  Kábel huzásmentesitó
  2x kabelrogzitoklipp
  4x csillaganya
  4xcsavar
  2x szalitokerek
  2x kereksapka

H

Eredeti üzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszülk föld felasára alkalmas (mint például kerti veteményes ágy). Vegye okvetlenú fi gyelebe aBiztonsági utasitásokban foglalt fenntartásokat.

A gépetcsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Eztulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszerunek. Ebbol adodobarmilyen karet vagy barmilyen fajta serulesert a hasznalo ill. a kezelfo felelos es nem a gyartó.

Kerjuk vegye fi gyelembe, hovy a keszülékeink a meghatarozásuk szerint nem kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruleten torten bevetésre lettek terveze. Ezert a nem vallunk szavatossagot, ha a keszülek kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruleten valamint egyenérteku tevekenységek teruleten van hasznáva.

A keszülk rendeltetes szerüi haszalatának a feltetele, a gyartó altal mellekelt hasznalati utasitasnak a betartasa. A hasznalati utasitásban benne van az uzemi-, karbantartasi-és gondoziasi feltetel is.

Biztonsági okokból nem szabad a készüléket más munkaszerszámok és bármiyen fajta szerszám-keszlet meghajtoaggregatumaként használni.

4. Technikai adatok

Halozati feszultseg: 230-240V 50Hz

Teljesitményfelvétel: 1500 W

Munkaszélesség: 45 cm

Kapalni 0: 20 cm

Uresjarati fordulatszam: 390 perc

A kések száma: 6 darab

Veszély!

Zaj es vibralias

Hangnyomásmérték L. 80,4 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitménymérték Lw. 91,57 dB(A)

Bizonytalansag K. 1,28 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (harom irány vektorösszege)
az EN 786 szerint lettek meghatározva.

Rezgesemisszioertek a_s≤ 2,5m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megadott rezgesemssioertek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lett merve es az elektromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveteles esetekben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszioérétéket fel lehet hasznánlí az elektromosszerszámok egymással való összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioertéket a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülkeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis marnak fennmara-rodizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitesmodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgeşeból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használv lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

H

5. Beuzemeltetes elott

Gyözödjön meg a rákapcsolás elött arról, hogy a tipustáblán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét, mielott beallitásokat végénz el a készüléken.

Felszereles (abrak 4-tol -11-ig)

Mindkét oldalon az alatékoronggal egytt kiereszteni a tengelyrol a sasszeget (3-as kép/por. A). Azután mindkét oldalon a 4-es képen mutatottak szerint feltolni a szallito kerekeket a tengelyre é bis zitositan a saszeggel valamint az alatékoronggal.
Rányomni a karéksapkákat (5-os kép/por.11) a szállitókerekekre.
- Feltolni az alulsó tolófúre a kabel huzásmentesitôt (kép 6a/por. 5) és a 6a képen mutatottak szerint feltolni az alulsó tolófúlet a motoregységre (kép 6a/por. 3) és odaerósiteni a csavarokkal (kép 6b/por. 9) és a csillaganyákkal (kép 6b/por. 8).
Feltolni a felulso tofolulet (kep 7a/pos. 1) az alulso tofoluire (kep 7a/pos.2) es odaerositeni a csavarokkal (kep 7a/pos.9) es a csaillaganyakkal (kep 7a/pos.8).
A 7b és a 7c képén mutatottak szerint felszereLi a 2-kez-biztonsagi kapcsolot a felüso tolófûre.
A kabelt a 2 kabelrögztöklippel (8-as ábra/ poz. 7) felerősiti n a tofolükre.

Villanybekotés

A keszülkek mindset lampa dugaszol aljztra (230 - 240 Volt- uvaltakozárammal) ralehet kapcsolni. DeCsak egy foldelt konnektordengedelyezett, amelynek a lebiztositáshoz egy 16 A- vezetéki-vedokapcsolot kellelorelātri. Azonkivul egy max. 30 mA-eshibaramvedoberendzesnek (RCD) muszaj elokapcsolva lennie!

Keszülekcsatlakoztatási gezeték

Csak olyan keszülékcsatlakoztatási gezetékeket hasznaljon, amelyek nem károsultak. A keszülékcsatlakoztatási gezetéknek nem szabad akarmilyen hosszúnak lennie (max. 50m), mivel különben le lesz csökkentve a villanymotor teljesitmeney. A kszülékcsatlakoztatási gezeték atmöröjének legalabb 3 x 1,5mm²-nek kell lennie. A keszülék csatlakozási gezetékein különosen sokszor izolaciói károk lépnek fel.

Ennek az okai, többek kozott:

• Repedèsek az izolácio Óregedèse által
• Tóreshelyek a készülék csatlakozásainak a szakszerütlen felerösitése vagy gezetese által

Ilyen keszülékcsatlakoztatasi vezetékek továbras hasznalva vannak, habár az izolaciókarok miatt eletveszélyessek. A kábeleknek, dugóknak es csatlakozódobozoknak a következöben felsorolt felteteleknek kell eleget tenniú. A foldkapák rákapsolására szolgálo keszülékcsatlakozásivi vezetékek gumiszigeteléssell kell rendelkezniúk.

A keszülekcsatlakoztatasi gezetékeknek legalabb H05RN-F tipusunak es 3-eresnek kell lenniuk. Elo van irva a tipusmegnevezes ranyomtatasa A kszülekcsatlakoztatasi gezetékre. Csak megelölt keszülekcsatlakoztatasi gezetékeket vásároljon! A kszülekcsatlakoztatasi gezetékeken levó dugónak és csatlakoztatasi dobozoknak gumiból kell lennie és frccsenovizvedettnek. A kszülekcsatlakoztatasi gezetéknek nem szabad akarmilyen hosszünak lennie. Hoszabb keszülekcsatlakoztatasi gezetékeknél nagyobb gezetékatmérőe van szükség.

Rendszeresen le kell ellenorizni a keszulek csatlakoztatasi gezeteteit es az osszekotovezetekeit krokra. Ugyeljen arra, hogy a gezetetek a viszgalatnai ne vezzenek aramot. Tekerje teljesen le a kszulek csatlakoztatasi gezeteket. A keszulek csatlakoztatasi gezetek bevezeteseit is leellenorizze megtoresekre a dugokon es a csatlakoztatasi dobozokon.

6. Kezelés

6.1. Beüzemeltétés

Csatlakoztasa a keszulek csatlakoztatasi gezetek a dugaszra (9-es kép / poz. A) ra esBiztositsa a csatlakoztatasi gezetek a huzasmentesitovel (9-es kép / poz. 5):

Figyelem! Hogy elkerulje a keszülek akaratlan bekapcsolasat, a toloful egy kétpontkapcsolassal van felszerelve (kep 10/oz.A), amelyet le kei nyomni, mielott a kapcsolokart (kep 10/oz.B) le lehetne nyomni. Ha el lesz engedve ez a kapcsolokar, akkor kikapcsol a keszülek.

Végezze égy párszor el ezt az eljárast, azert hovyBiztos legyen benne, hogy a keszülék helyesenmukodik. Mielott javitásokat vagy karbantartásimunkalatokat vegezne el a keszülken, meg kellgyozódnie arról, hogy a vágokesek nem forognak

H

és hogy a keszülk le van valasztva a halózatról. Ismét betenni és feszesre huzni a biztositó csa-vart.

Állandoan be kell tartani a gezetonyel által a keszülék és a kezelő kozott megadott biztonsági távolságot.

Külonos ovatossag ajanlatos cserjekneli valamint lejtokneli menetiranyvaltoztatasoknal.

Ugyeljen egyBiztos allasra, hordjon nem csus-zos, tapados talpu Iabbelit es hosszu nadragot.

A lejtöhöz mindig keresztbe dolgozni.

Legyen kūlōnössen ovatos a hátraféle valo MOZgásnál és a készülék húzasánál, megbotás veszélye!

6.2. Utasítások a helyes munkához

Aïlītsa a készüléket a megmunkalandó felület elès tartsa a tolofület jo feszesen mielött bekapcsolna a készüléket.

Vezese a vagokéseket a megmunkalandó felület felett.

Egy tisztan megdolgozt talaj eleresenek az erdekében a keszuléket lehtoeg egyenes palyakon gezetni. Ennel ezeknek a palyaknak lehtoleg mindig eyp ar centimeterre fednuk kell egymast, azert hogy ne maradjonak csikuk hatra.

Kapcsolja idoben le a motor, ha a megmunkalandó felulet vegere er. Ha megemelne a keszuleket (mint peldaal iranyvaltozatasnal) akkor le kell kapcsolni a motort.

Tarta a keszulek also oldalat mindig tisztan es okvetlenul eltavolitani a foldlerakodasokat. A lerakodasok megnehezitik az inditisf yolamatot esbefolyasoljak a dolgozmelysaget.

Lejtök an munkairányt a lejtöhz keresztbe tenni. Mielott barmilyen kontroll lenne a vágokésen elvegezve le kell kapcsolni a motort és ki kell huzni a halózati kabelt.

Figyelem!

A motor kikapcsolasa utan a vagoksek meg egy par masodpercig utanfutnak. Ne probalja sohasem meg azokat megallitani. Ha a mosgasban levovagoksek racsapodnak egy targyra, akkor kapcsolja ki a kézuléket es varja meg amig a vagoksek teljessen le nem allnak. Ellenorizze ezutanle a vagoksek allapotat. Ha ezek meg lennenek serüve akkor ki kek oket cserelni.

Fektesse a hasznalt keszülék csatlakoztatási gezetéket keresztkötesbe a hasznalt dugaszoló aljat elé a foldre. A dugaszol áljzattól ilètve a kábeltól indulva dolgozzon és ügyeljen arra, hogy a keszülék csatlakoztatási gezetéke mindig a mar megdolgozott talajon legyen, azét hogy ne tudja

a vagokés elgazolni a keszülek csatlakoztatasi gezetékét.

7. A halózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a halózatra csatlakoztató gezeteke megsérul, akor ezt a gyartó vagy annak a vevöszolgátatasa, vagy egy hasonloan szakképzett szemely altal kei kerlseltetni, azert hogy elkerüle a veszelyeztéteseket.

8. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Karbantarasi es tiszitasi munkakat a keszuleken, valamint a vedoberendezesek levevesetCsak egy allo motornal es kihuzott halozati vezeteknel szabad elvegezni.

8.1 TisztoiAs

Tarta a védōberendezéseket, szelóztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjka ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztítsa a keszüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ye használjön tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék múanyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a keszülék belsejebe. A viz elektrós keszülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

8.2 A vagokesek kicserelse

Biztonsági okokból azt ajánluk, hogy a vágókek kicserelését egy autorizált szakember altal végeztesse el (lásd a garanciaokmányon levő cimet).

Figyelem!

Munkakesztuyket hordani!Csak originalis potalkatreszeket hasznalni, mert kulonben bizonyos korulmenyek kozott nincsenek garantalva a funkcio es aBiztonsag.

H

8.3 Karbantartás

Gondoskodjon arrol, hogy minden rogztioegység (csavarok, anyak stb.) mindig fzesesre legyen huzva, uyg hogy bizzosan tutjon dolgozni a keszulékkel. A keszuléket egy szaraz teremben tárolni. Egy hosszu élettartam erdekében minden fémrészt meg kellene tisztitani et utanna megola-jozni. Ha lehetséges a kszulék mmanyagrészeit egy kefével vagy egy ronggyal megtisztitani. Ne hasznaljon oldszereket a piszok eltavolitásához.

A helysporlos tároláshoz eressze meg a csillaganyat (12-es ábra / poz. 8) és hajtsa a 12-es kép szerint össze a tofolüleket. Ügelyjen ennel arra, hogy ne sértse meg a kabelt. A szechon végén vegezzen a keszüléken egy általános kontroll el és távolitsa el az összegyült maradékokat.

A szezon végén végezzen a készüleken egy allalános kontrrollat el és távolitsa el az összegyült maradékokat. Minden szezonkezdet elott okvétlenl leellenőrizni a készülek allapotat. Javitások eseten fordujon a vevszolgaltatasi helyunkhóz (lásda címet a garanciaokmányban).

8.4 A pôtalkárész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkež adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számát
- A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi körforgashoz. A keszulek es annak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. Defektes keszulekek nem taroznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a kszuleket egy megelelo gyutohelyen. Ha nem ismer gyrojtohelyeket, akkor erdeklojdön utanna a kozsegi onkormányzatnál.

10. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek szármára nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimális tárolás hómsérseklet 5 és 30^ között van. Az elektromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

H

11. Hibakeresési tery

Hiba Lehetséges okok elháritásuk
Nem indul a motor -	Nincs áram a dugóban - Defekt a kabel - Defekt a kapcsoló dugó kombinácio - Kioldódott a csatlakozás a motoron vagy a kondenzátoron - tül magas a munkamélység	- leellenörizni a gezetéket és a bizto-sitékot - leellenörizni - a vevőszolgáltaismühely által - a vevőszolgáltaismühely által - lecsökkenteni a munkamélységet
Alábbhagy a motor- teljesítímény	- Tül kemény a talaj - Tül erössen el vannak kopva a ké-sek	- munkamélységet korrigálni - kicseréni a vágokéseket

Fontosutasís! A motor védésének érdekében, ez egy hókapcsolóval van felszerelve, mely egy tulterhelés esétén lekapcsol égy rovid lehülési ido utan automatikusan bekapcsol!

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartásihulladékozé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelli gezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszakuldési felszolitáshoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszeru értekesitessel capcsolatan össedolgozn. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvények értelmeben levő megsemmisistest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotórészek nélküli tarto-zékait és segítöszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetzn szervíz-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezsére allnak.

Figeylembe kell venni, hogy ennel a terméknél a következó részek már hasznalat szerinti vagy termés-zetes kopasnak vannak alávette ill. a következó részekre van mint fogyóeszközokre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szenkefék, vágokés
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy起点 hibaleírasa és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elto)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszelt Vevo.

termékeink szigór minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muködné kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérfük Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártáyaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesével kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafteltelek szabalyozzak a kiegészitogGarciateljesitmjenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vásárlónk az uy keszülekeire igér a törvenyileg elóir garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jogsi szavatossagi igénye, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitményunk az On szamára djimentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On által, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerül oyan hibákra terjered ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztásunk szerint, vagy ezeknek a híbákna az elháritására vagy a készülék icscerelesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruletén lett hasznalva vagy ha, egyenértekú igenybevételnk lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannak vve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyasa vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kivül hagyasa (mint peldäul egy rossz halózati feszültseGRE vagy aramfajtára valo rákapcsolás), vagy a karbantartasi esBiztonsagi hatarozatok figyelen kivül hagyasa vagy a készülének egy nem normalis környezeti felteteleknk torteno kitetele vagy egy hiányos ápolas es karbantartas altal keletkeztek.

3. károk a keszülken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaul a keszülk tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülék belevo behatolása (mint példaul homok, kovek és por, szallitasi károk), eröszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaul leesés altali károk) altal jötttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetök vissza.

5. A garancia idōtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idō lejarata elött kell, kéhéten belül, a defekt felismerese után érvényesitién. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitett pólalkatreszekre. Ez egy helyszín szerviz esétuben is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerduk tartsa keszlenlbetan az uj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolaseit. Oyan kszulekeket, amelyek megfeleigazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyozho hoozarendelesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmnyal ola. Ha a kszulek defektjere kiterjer a garnciateljesitmnyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy euy uz kszuleket.

Magától erhetodó, hagy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garanca. Ehhez kérjuk a készüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta, pursuanta evita accidentele si daunele.De aceea,citi cu grijia instruktunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiale in bune condti,penructa ca acesto informati ssi fe disponibile in orice moment. Daca predataparatul alter persono,inmanatile si acste instrutiuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pursuanta Accidente sa daune care rezulta din ne-respectarea acestor instrutiuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.

H a cikékehzaz e AU-iryánvonal és Normák szerint a kōvetkezó konformitast jelenti ki

PL deklaruje zgodnosc wymienionego ponije artykulu z nastepujacymi normami na podstawie dyrektywy WE.
BG DeKApHpaCbTbETHOcBtETCTBnE DApKTHBa HECN HOPM 3aAptKNY
LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem
LT apibudina atitikma EU rekalavimams ir prekes normoms
RO declara urmatoarea conformitate conform directivel UE si normelor pentru articolul
GR 5nAovI TNY aKoAoiN oMopOwn OuOwua Me TNY OOnya EK KA ta npotuta yia to npotv
HR potvrdjupe sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za articl
BIH potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama 2 arikl
RS potvduje sleedcu uskladenost prema smericama EZ i normama za artikal
RUS CNEJUQUHM MOCTOBEPETC, YO CNEJUOKYME IPODOKTBI COOTBETCTBYOT DHPERTHBM N HOPMAM EC
UKR nporoLoIywe npoAaHaHEn HnHnE BIIIOBIDHCTBnPO6y DnEeKTHBaT Ma cTaHApTAM EC Ha BnP16
MK IA3nJyBAyC6nHHTA Co06P3HOCT CmAoCHO EY-DnJEKTHBATA HOPMMTte 3a aPTNHIN
TR Urūnī lle ilgill AB direktifleri ve normalar geregünce asağida aqıklanan yugunlugu belliril
N erklarer folgende samsvar i hopenhagen til EU-direktvet og standarder for artickel
IS Lysir uppyllingu EU-reglna og annarra staola voru