TEBJ 18 Li Solo - Freza EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TEBJ 18 Li Solo EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 17)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purtati protectie antifonica. Expunerea la zgromot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelor cu continut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Depozitarea acumuloarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ - +40^ . Depozitatei acumuloarele numai in stare incarcata.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului

1. Intrerupator pornire/oprine
2. Manetă de blocare a reglarii unghiului
3. Opritor pentru reglarea adancimii de frezare
4. Šurub de reglare pentru adancimea de freza- re
5. Maner supplementar
6. Adaptor pentru sacul de colectare a prafului
7. Sac de colectare a prafului
8. Cheie cu gaura frontal
9. Dispositiv de blocare a arborelui
10. Placá de acoperire
11. Opritor unghiular
12. Maner
13. Placă de fixare
14. Opritor reglibil in naltim
15. Maneta de blocare pentru opritorul reglabil in inaltime
16. Roata de reglare a inaltimii opritorului reglabil in inaltime
17. Cheie hexagonala
18. Surub cu cap hexagonal inecat
19. Suport pentru accumulator
20. Freza
21. Flansa
22. Scalapentruinaltime
23. Placá de bazá
24. Varfuri de cauciuc

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sä verificati ste integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descris. In cazul in care lipsesc piese, vā rugam sa vā adresaṭīn interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cmpárare valabil. Vä rugam sā tineṭi cont de tabel de garantie cuprins in informaţile de service din capătul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

RO

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copiilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folli si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Masină de frezat pentru dibluri plate
  Sac de colectare a prafului
  Cheie cu gaura frontala
  Cheie hexagonala
• Opritor regabil in inaltime
• Placá de fixare
  Varfuri de cauciuc
  Instrueti deutilizare originae
• Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Masa de frezat pentru dibluri plate este prevazută pentru frezarea nuturilor in lemn masiv, placaj de lemnși placi agglomerate.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseşte acest domeni este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizări neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu produçatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n scopuri mestiugaresti sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme survente ca urmare a utiliserii aparatului in inteprunderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare motor 18 V c.c. Turatie de dimensionare: .6500 min

Dimensiunile frezei 100 x 22 x 4 mm Adancimea de taiere max. 20 mm Reglajele unghiului 0 - 90^

Greutate: 2,4 kg

Pericol!

Zgomote sivibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L. 75,7 dB (A)

Nesiguranta K. 3 dB

Nivelul capacitati sonore L_w 86,7 dB (A)

Nesiguranta KWA 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 60745.

Mâner

Valoarea de emisie a vibratilor a_n = 2,565~m / s^2 Nesiguranta K = 1.5m / s^2

Mäner supplentar

Valoarea de emisie a vibratiilor a_n = 2,683m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valoarea vibratiilor emise a fost masurata conform unui proces de verificare normat si se poate modifica in functie de modul de'utilize a sculei eletrice si in cazuri exceptionale poate depasi valoarea indicata.

Valoarea indicata a vibratilor emise poate fi utilizata pentru compararea aparatelor eletrice intre ele.

Valoarea vibratiilor emise poate fi utilizata si la o estimare introductivā a afeciunii aparatului.

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim!

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regutaritate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
- Nu suprasolicitatei aparatul.
Dacă este necessities, lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacà manipulati aceastà sculá electrică in mod regulentar. Urmàtoarele pericole pot apàrea,dependente de tipul constructiv si executia acstei sculelectric:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului

RO

adecvată.

1. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poarta protectie antifonica corespunzatoare.
2. Afeciuni ale sanatatii rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Deconnectati intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje la aparat.

5.1 Montarea sacului de colectare a graf

• Sacul de colectare a prafului (7) se monteazá pe adaptorul pentru sacul de colectare a prafului (6).
• El poate fi rotit de catre utiliser ⟨intr-o poziţie la alegere pentru a permite un lucru confor-tabil.
  Dacă sacul de colectare a prafului (7) este plin tau ați incheiat lucrul, acesta poate fi demontat din nou si golit prin descenthiderea cu fermoar.
  La adaptorul pentru sacul de colectare a prafului (6) poate fi racordat si un dispositiv de aspiratie a prafului (aspirator) (Fig. 2).

5.2 Reglarea adancimii de frezare (Fig. 3)

• Este posibila reglarea a 6 adancimi diferite de frezare.
  Fixati adancimea de frezare dorita cu ajutorul opritorului (3).
  Marcajele de pe opritor (3) indica dimensionaliferitelor dibluri plate.
• Cu ajutorul surubului de reglare (4) poate fi reajustata reglarea adancimii de frezare.

Dimen-siune pe opri-tor	0 10	20 S D				MAX*
Dimen-siunea dblului plat	0 10	20 --
Adânci-me nut	8 mm	10 mm	12,3 mm	13 mm	14,7 mm	20 mm

*fararvfuri de cauciuc

Avertisment!

Verificazioni inante de utilizare funzionarea corecta a systemului de resetare a capotei de protectie.

5.3 Reglarea unghiului de frezare (Fig. 4 + 5/ Poz. 11)

In cazul nuturilor oblice, de ex. pentru imbinari oblice, unghiul opritorului (11) poate fi adaptat corespunzator.

Slabit maneta de blocare a regiarii unghiului (2).
- Atentie! Unghiul este indicat prin marcajul (a).
- Opritorul unghiular (11) poate fi reglat fara trepte la unghiul dorit intre 0^ sj 90^ .
Strangeti din nou maneta de blocare a reglari unghiului (2).

Indicatie!

La un reglaj de 90^ a unghiului opritorului (11), inaltimea fara placadefixare (13) Sau reglajul inaltimii (11) intre millocul frezei si opritorul unghiular (11) este intotdeauna de 10 mm. (a sevedea fi gura 6)

5.4 Placdefixare(Fig.5-6/Poz.13)

Cu ajutorul placii de fixare (13) pot fi frezate si piese de prelucrat subtiri. La un reglaj de 90^ a unghiului opritorului (11), inaltimea dinte milieucul frezei si opritorul unghiuliu (11) este intotdeauna de 6 mm. A se vedea fi gura 6.

Pentru aceasta fixa plac de fixare (13) pe oprirorul unghiular (11), a sa cum este aratat in figura 5.

Indicatie! Placa de fixare poate fiutilizata sI la imbinari oblice, pentru a asigura ca nutul nu va fi prea adanc.

5.5 Reglarea inaltimii (Fig. 7/Poz. 14)

Cu ajutorul opritorului regilab in inaltime (14) pot fi prelimucrate si piese mai groase. inaltimea dintre.mijlocul frezei si opritorul regilab in inaltime (14) poate fi reglata intre 0 mm si 40 mm.

• Slabiti maneta de blocare pentru opritorul reglabil in inaltime (15).
• Asezati acum opritorul reglibil in inaltime (14), aça cum este indicat in figura 7.
• Reglati inaltimea dorita pe scala (22) cu ajutorul surubului de reglare (16). Sageata (a) indica inaltimea reglata.

Indicatie! Inaltimea nutului trebuie sa se gaseasca intotdeauna in mijlocul piesei de prelucrat.

Strangei din nou maneta de blocare pentru opritorul regil bil in inaltime (15).

RO

Atentie! Utilizarea opritorului regil bil in naltime (14) este permisa numai la un unghi de taiere de 0^ .

5.6 Schimbarea frezei (Fig. 8-9)

Pericoll Acumulatorul trebuie indepãrtat in pre-alabil.

Indepartati placacde acoperire (10)prin slabirea surubului cu cap hexagonal inecat si apoia scoateti placacde acoperire (10).

• Asezati cheia cu gaură frontală (8) pe flansă (21).
• Apasati disposizitivul de blocare a arborelui (9); tineti-l apasat si rotti cheia cu gaura frontala in directia de rotatie. Dupa cca. o jumatate de rotatie disposizitivul de blocare a arborelui (9) se blochează si flansa (21) poate fi scoasa.
  Scoateti acum freza (20) din carcasă.
• Scoatei apoi freza (20) de pe placac de bazai (23).
• Asezati freza noua (20) in ordinea inversa. Fiti atenti la directia de rotire a frezei.
  Fixati din nou capacul de acoperire (10).

Pericol! Nu actionati niciodata disponitul de blocare a arborelui (9) cu motorul in functiune. Inainte de inceptiona lucrilor asigurati-va ca freza este bine fixata.

Indicatie! Nuutilizati freze-disc tocite saudeteriorate.

5.7 Incarcarea accumulatorului (Fig. 10-11)

1. Scoatei sachetul de accumulator (a) din manner, apasand tasta de blocare (b) in jos.
2. Comparati daca tensiunea de reea indicata pe placuata indicatorare corespunde cu tensiunea existenta in reea. Introduci stecherul de reea al incarcatorlui (c) in przy. LED-ul verteincepe sa lumineze intermiten.
3. Asezati accumulatorul pe incarcator.
4. La punctul, Afisajul aparatului de incarcat gasiti un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorol se poate incalziPutin. Acest lucru este insa normal.

Dacă nu este posibila incârcaea pachetului de acumulatori va rugam sa verificati, dacă există tensiune la przyă

• dacă există un contact perfect la contactele de inçarcare.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea pachetului de accumulatorati, va rugam sà trimitei

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulatori la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactaşi serviciul nostru pentru clienti Sau magazinul la care a'i achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea s fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendi!

In interesul unei durate indelungate de utiliser a pachetului de accumulatori trebuie sa asigurati incarcarea la time a pachetului de accumulatori.

Acest lucru este besoinar in orice caz atunci candin constatati cai puterea aparatulsi scade. Nu descarcati niciodata complet pachetul de accumulator. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulator!

5.8 Afiṣarea capacitàṭṭi acumulatorului (obr. 12)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (d). Afisajul capacitatiei accumulatorului (e) va semnalizeaza nivalul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul mai are reserve sufici ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatoruluiui este prea scazută. Indepartaşi accumulatorul din aparatul de incarcatși lasati-I o zi la temperatura camerei. in cazul in care defechiunea persista, accumulatorul esteducarcat profund si este defect. Indepartaşi accumulatorul din aparatul de incarcat. incarcarea siutilizarea unui accumulator defect este interzisa.

RO

6. Operare

6.1 Intrerupatoral pornire/oprine (Fig. 3; Poz. 1)

Pentru pornire impingeti intrerupatorul pornire/oprire (1) nainte si apasati-i in jos. Pentru oprirea masinii de frezat pentru dibluri plate apasatiintrerupatorul pornire/prire (1) in partea dinspate. Intrerupatorul pornire/prire (1) revine inpositia initiala.

6.2 Trasarea unei piese de prelimucrat (Fig. 13) Inainte de inceperea lucrului cu freza pentru dibluri plate, piesa de prelimucrat trebuie trasata in modul urmatar:

Asezati ambele piese una lengă alta; pieseled prelucrat trebuie să fie bine fixate:
- Trasati cu un creion o linie in unghi drept fatá de locul de imbinare.
La piesele din lemn mai lungi sunt necessities. mai multe locuri de imbinare.
- Distica dentre doua linii trebuie sa fie de cel putin 10 cm.

Indicatie!

La piese de prelimucrat mai groase puteti asigura o stabilitate supplementaraprin plasarea a douanuturi unul peste celalalt, la piesele de prelimucrat subtiri ajunge o imbinare.

6.3 Positionarea masinii de frezat pentru dib-luri plate si frezarea de nuturi (Fig. 14)

Frezarea de nuturi cu un unghi de 0^ la o anumità inaltime

• Reglati oprorul unghiular (11) la 0^ si azezati apoi oprorul reglabil in inaltime (14).
• Reglati inaltima dorita cu ajutorul opritorului reglabil in inaltime (14) (a se vedea 5.5).
• Positionati masina langa piesa de prelimucrat.
  La masina se gasec marcaje (a) care trebuie sa corespunda cu linia de trasare.
• Porniti maşa Şİ impingeti帽子ul (12) inainite. Pentru aceasta pisa de prelucrat trebuie sā fie bine prinsă.

Frezarea nuturilor intr-un unghi intre 0^ si 90^

• Reglati adancimea de frezare dorita si verificati-o (a se vedea 5.2).
• Reglati unghiul de frezare dorit cu ajutorul oprorului unghiular (11) (a se vedea 5.3).

• Positionati masina lángápiesa de prelimucrat.
  La masina se gasesc marcaje (a) care trebuie sa corespundacu linia de trasare.

• Porniti maşa Şİ impingeti帽子ul (12) inainite. Pentru aceasta pisa de prelucrat trebuie sā fie bine prinsă.

ATENTIE! Utilizarea opritorului regil bil in inaltime (14) este permisa numai la un unghi de frezare de 0^

6.4 Imbinarea pieselor de prelimucrat (Fig. 15-16)

• După ce s-a efectuat un nut la ambele PIESE, acestea pot fi imbinate.
  In ambele nuturi trebuie sa se gaseasca clei.
  Intr-unul din nuturi se aseaza diblul plat (a) (Fig. 15).
  Imbinati cele doua piese de prelimucrat (Fig. 16).
• Prindeti piesele si asteptati pana tand s-a intarit cleiul.

7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrilar de curatare scoateti acumulatorul.

7.1 Curatarea

Pastrati cat mai curat posibil dispositivele de protectie, silturile de aerisire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o cappa curata sau curatai-l cu aer comprimat la o presiune mica.
- Recomandam curata area aparatului imediat dupa ficareutilizare.
Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partle din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc PIESE CARE necessitiesintretinere curentă.

RO

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities Informati si preturi actuale gasiti la adresa
www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea si reciclarea

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul Şi piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveti cunoştinta unde se afla un centru de colectare, informati-vā in acess sens la administratia comunalá.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimala este intre 5 si 30^ Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

Numaipentrutāräle UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativá de reciclare la apelul de trimitere
inapoí:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electrice obligat sa participe la o valorificare corecta a acestuia, in cazul renuntarii asupra proprietatai aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in acest sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesori-ile atasate aparatel vorchi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insoitoare ale produseler, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a fi rmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afișajului		Semnificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiOnareAparatul de în ocârcat este conectat la rețea și pregătit de functiOnare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocârcat
aprins stins	ÎncârcareAparatul de în ocârcat în ocârca Accumulatorul în regim de în ocârcare rapidă. Timpii de în ocârcare corespunțatori ii găsiti direct pe aparatul de în ocârcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocârcare al accumulatoruluiui timpii de în ocârcare efectivi pot fi difereriți de timpii de în ocârcarementionati.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocârcat și poate fi pus în folosință.După aceea se comută într-o înocârcare de protectie până că înocârarea completă.Pentru aceasta lasași accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înocârcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înocârcat. Deconnectați aparatul de înocârcat de la rețea.
intermitent stins	ÎncârcareadaptataAparatul de în ocârcat se găsește în regimul de în ocârcare de protectie.În acest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înocârcat mai în-cet și necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înocârcat temp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptași până;când procesul de înocârcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocârcat în continuare.
intermitent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă înocârarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încârarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înocârcat.
aprins aprins	Deterioraredatoră temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară direcță) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înocârcat și păstrați-l o zi la tempe- raturaÎncâperii (cca. 20°C).

RO

Informati de service

In toate tarele mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele pièse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torate utiliserii resp. cà aceste pièse sunt NEEDSARE ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Periile de carbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Pânză de freze
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tineti cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sautilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatiorl jos numit le promite cumparatorirol sai la cumparaarea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazá, injunctie de decidzia noastrá, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vâ rugam să tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, molestugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie i n intreprinderi lucrative, molestugaresti sau industriale precum si pentru activitàsimilare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate nelarii in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sau la un curent greiti), nelarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizezarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorāi ale aparatului sau ale unor parti ale acestuia, care se explicà prin uzură normală, conformă/utilizării sau altä uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuată a acest aparat Sau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cmparare Sau alte dovada de cmparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare Sau fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatior insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaile noastre de garantie, vei primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost sì defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuri deutilizare.

GR

Kivδuvos!

Kata tn xpon twv ouakeuw npentei, npoc
anofuyn tpaumatauw, va npovtai kai
va laubavovtar opoueva metpa aphialeiac.
Aiaabaote yia to loyo auto npoeektka tic
Ondyiec xponc /Ynoedeic aphialeiac.
Duadte Tc kalda yia va exete tic nnpoopioec
mavta otndeltaonac Eav napadwaet Tn
oukeun oe alaaa atota, dwoTe maqki kai autec
Tic Ondyiec xponc /Ynoedeic aphialeiac. Dev
avaaabavoue kaia euvyn ia atuxmuata
n bbaee ton opeliovtar oen m npon a
twv Ondyuw xponc kai twv Ynoedeieewv
aphialeiac.

oapoi Tpaunatioi.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea s fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurt-circuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a pachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade.Nudescarcai niciodata complet pachetul de accumulatorati.Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatorati!

5.8 Prikaz kapaciteta baterije (sl. 12)

Pritisnite prekidač za prikaz kapaciteta akumulatora (d). Prikaz (e) vam signalizuje stanje napunjeni baterije pomocu 3 LED svetla.

Svetle sva 3 LED svetla: