TEBJ 18 Li Solo - Frezarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TEBJ 18 Li Solo EINHELL

5.6 Vymena frezy (obr. 8-9)

6.2 Oznacenie obrobku (obr. 13)

6.4 Spojenie obrobkov (obr. 15-16)

• Ked ste na obidvoch obrobkoch vytroili dražku, moźete tieto obroby spojt.
  Do obidvoch dražok musite naniest lepidlo.
  Do jegnej drážky vložte plochy Čap (a) (obr. 15).
  Zatlacte oba obroky k sebe (obr. 16).
  Obrobky updite a pockajte, Pokym lepidlo nevytdrne.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowaninstruktce i wskazowy, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inné osobie,
prosze wraczyc jej rownież instruktce obslugi/
wskazowy bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukczy i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 17)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleźy przyeczytać instrukcję obstrugi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hałas powoduje postepujac utrate stuchu.
3. Ostrożnie! Nosić maskę przyciwypyłowa. Przy prawy w drownie i innych materiały są dochodźć do powstawania szkodliwego dla zdrowia pylu. Nie obrabiaux materiały zawierajacego azbest!
4. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie przy sący要去 dochodzic do powstawania powodujacych utrata wzroku iskier, opilek, drzazg lub odpryskow.
5. Akumulatory nalezy przechowyac wuchym pomieszczenu o temperaturze między +10^ a +40^ . Przechowyac wyłacznie naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).

1. Wskazówki bezpieczernystwa

Wlasciwe wskazówki bezpieczeni stwa znajduja sie w załaczonym zeszycie! Ostrzezenia!

Zapoznać sie z trescią wsztkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunkówanych technicznych danego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niziej wymielenychn instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebezmieczestwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszłosc wszystkie wskazówki bezpieczenstwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia

1. Wlącznik/wyłącznik
2. Dzwignia blokujaca regulaci kata
3. Ogranicznik do regulaçji glębokość frezowania
4. Šruba regulazioni glēbokosci frezowania
5. Uchwytdodatkowy
6. Adapter worka na pyl
7. Worek na pyt
8. Klucz widekowy
9. Blokada wrzecziona
10. Pokrywa
11. Ogranicznik katowy
12. Uchwyt
13. Plytka ustalajaca
14. Ogranicznik o regulowanej wysokosci
15. Dzwignia blokujca ogranicznika o regulowanej wysokosci
16. Stopier regulazioni wysokosci ogranicznika o regulowanej wysokosci
17. Klucz szesciokatny
18. Šruba z gniazdem szécsiokatnym
19. Mocowanie akumulatora
20. Frez
21. Kolnierz
22. Skala wysokosci
23. Plyta podstawy
    24.Gumowe podkadjki

2.2 Zakres dostawy

Prosim sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stiwerdzono brak czeci, prosimi zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazęc dowód zakupu. Prosimi wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewiczn gwarczyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjec opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

PL

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩsciami z tworzywa sztucznego, folia i małymi elementami! Niebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia sie!

• Akumulatorowa frezarka nutowa
  Worek na pyf
  Klucz widelkowy
  Klucz szesciokatny
  Ogranicznik o regulowanej wysokość
  Phytka ustalajaca
  Gumowe podkadjki
  Instrukcja oryginalna
  Wskazowkibezpieczenstwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowa frezarka nutowa jest przyznaczone do frezowania wpustów w drewnie litym, w tworzywach drzewnych typu sklejka i w plytach wiórowych.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z了我的 prezeznaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instruktcj jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstale w wyniku niewlasciwoe uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wasciciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslorego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuju, gdy urzadzenie byto stosowane w zakładach rzemieslniczych, przemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania silnika 18 V DC

Znamionowa liczbabobrebow: 6500 obr/min

Wymiary frezu .0 100 x 22 x 4 mm

Glebokosc ciecia maks.20 mm

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745.

Poziom ciśnienia akustycznégo L_DA....75,7 dB(A)

Odchylenie K. 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_0A 86,7 dB(A)

Odchylenie Kwa 3 dB

Nosic nauszniki ochonne.

Oddzialywanie halasu moze spowodowac utrata sLUchu.

Wartosci catkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 60745.

Uchwyt

Wartosc emisi drgan a_s = 2,565~m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Uchwytdodatkowy

Wartosc emisi drgan a_r = 2,683~m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Podana wartosc emisi drgan zosta za mierzona wedlug znormalizowanych procedur i moze ulegac zmianom w zaleznosci od sposobu uzywania narzedzia. W wyjtkowych przypadkach faktyczna emisa drgan moze przyewyszac podana wartosc.

Podana wartosc emisi drgn moze zostac zastosowana dla porownaNmiezy narzędziami elektrycznymi.

Podana wartosc emisi drgan byc moze rowniez sluzy do wstepnego oszacowania negatynego oddziahywania.

Ograniczać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylicznie urzadzen w nienagannym stanie technicznym.
- Nalezy regularnie czyscić i konserwowac urzadzenia.
- Dopasować wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzadzenia.
Wrazie potrzeby zlecić przyglad urzadzenia.
- Wylaczyc urzadzenie, jesti nie bedzie uzywane.

PL

Ostrożnie!

Pozostale zagrozenia

Také w przypadku, gdy to elektronarzédzie bedzie obslugiwane zgodnie z instrukcjä, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. W zaleznosci od budowy i spo-sobu wykonaniaideo elektronarzédzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatywny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciw yposob i bez przyegladow.

5. Przed uruchomieniem

Ostrzeżenie!

Przed wykonywaniem ustawień urzadzeniu nalezy zawsze najpierw wyjac akumulator z urzadzenia.

5.1 Montaz worka na pyt

• Aby zamontowac worek na pyt (7) nalezy go nasadzic na adapter (6).
  Nastepnie maya go przekrecic w zadane poTozenie,aby umoZliwi cik jak nawygodniejsza prac.
• Ježeli worek na pyt (7) jest peñny lub zoćńczono prace, można z powrotem zdjac worek na pyt i opróznic go otwierȩjac zamek blyskawiczny.
• Do adaptera (6)doğanz podlaczy odpowiednie urzadzenie odsysania pytu (odkurzacz) (rys.2).

5.2 Ustawienie glębokosci frezowania (rys. 3)

Urzadzenie dysponuje 6 ustawieniami glębokosci frezOWania.
- Ustawic ogranicznik (3) odpowiednio do zadanej glębokość frezOWANIA.
Oznaczenia na agraniczniku (3) wskazuju rozne Rozmiary kolkow plaskich.
- Przy pomocy s Ruby regula cji (4) moza n dokladnie wyregulowac gtebokosc frezowania.

Wymiary naograni- czniku	0 10	20 S D				MAX*
Rozmiar kolka plaskiego	0 10	20 - -
Głowobosćwpustu	8 mm	10 mm	12,3 mm	13 mm	14,7 mm	20 mm

*bez gumowych podktladek

Ostrzeżenie!

Przed uzyciem urzadzenia nalezy upewnić sie,ź system nastawiania oslony działa prawidlowo!

5.3 Ustawienie kata frezowania (rys. 4 + 5 / poz. 11)

Aby wykonywać wpusty w ukosach, np. w polaczeniach uciosowych,doğan odpowiedniodopasowac kát agricanznika (11).

Zwolnic dzwignie blokujacagregulaci kata (2).
Uwaga! Oznaczenia (a) wskazuje wybrany kat.
- Ogranicznik kątowy (11) można ustawic dowolnie w zakresie sądzy 0^ a 90^ .
Z powrotem docisnac dzwignie blokujaca regulaci kata (2).

Wskazowka!

Przy ustawieniu ogranicznika kata (11) na wartosć 90^® wysokosć bez płytki ustalajść (13) lub ogranicznika regulacja wysokość (14) międź srodkiem frezy a ogranicznikiem kątowym (11)wynosi zawsze 10 mm. (patrz rys. 6).

5.4 Plytka ustalajaca (rys. 5-6 / poz. 13)

Plytka ustalajaca (13) umozliwa frezowanie rowniez cienkich prezemitow. Przy ustawieniu ogranicznika kata (11) na wartosc 90^ wysokosc miedzy srodkiem frezu a ogranicznikiem katowym (11)wynosi zawsze 6 mm.patrz rys.6 W tym celu wtozyc plytke ustalajaca (13) na ogranicznik katowy (11) tak jakPokazano nars.5.

Wskazowka! Plytka ustalajaca (13) moze byc uzyta rowniez w polaczeniach uciosowych, aby zapewnic, ze wpust nie bedzie zbyt gleboki.

5.5 Regulacja wysokosci (rys. 7 / poz. 14)

Ogranicznik o regulowanej wysokosci (14)
umoziwia obróbké rownie grubszych przyzemiotów. Wysokosc miedzy srodkiem frezu aograničnicznikiem o regulowanej wysokosci (14) można ustawic w zakresie od 0 mm do 40 mm.

PL

Zwolnic dzwignie blokujaca ogranicznika o regulowanej wysokoosci (15).
Zalozyc ogranicznik o regulowanej wysokość (14) tak jakPokazano na rys.7.
- Przekręcajć sbrüe regulacja (16) ustawic zędana wysokość na skali wysokość (22). Strzatk (a) wskazuje ustawIONA wysokość.

Wskazowka! Wysokoscwpustupowinna byc zawsze po srodku obrabianego przyzemiotu.

Z powrotem docisnac dzwignie blokujaca ogranicznika o regulowanej wysokoosci (15).

Uwaga! Ogranicznik o regulowanej wysokoisci (14) wolno stosowac tylko przy kacie cięcia 0^ .

5.6 Wymiana frezu (rys. 8-9)

Niebezpieczeni stwo! Przed ta czynnosci zawsze wyjać akumulator.

ZdjiacPokrywe (10):wymajpierewlekko odkrecic sbrube zgniazdemszeciokatnym i nastepniezdjiacPokrywe(10).

• Przylość klucz widelkowy (8) do końierza (21).
• Nacisć blokade wrzeciona (9); przytrzymuju ja wciśnieta przekrecić klucz widelkowy w kierunko obrotów. Po ok. połowie obrotu blokada wrzeciona (9) są zatrzaskuje i现阶段 zdwić katnierz (21).
  Wyjac kohnierz (20) z obudowy.
  Nastepnie wyjac frez (20) z pty podstawy (23).
  Zalozyc nowy frez (20) postepujac w odwrotnej kolejnosci. Uwazać przy tym na kierunek obrotu frezu.
  Z powrotem przymocstaw podkrywe (10).

Niebezpieczeneistwo! Nigdy nie naciska blokady wrzeciona (9) przy wączonym silniku. Przed Rozpoczeciem przy upewnić sie,ź frez jest mocno osadzony.

Wskazowska!Nigdynieuzywacstepionychani uszkodzonych frezow tarczowych.

5.7 Ladowanie akumulatora (rys. 10-11)

1. Przyciskajc w dof przycisk blokady (b) wyciagnac akumulator (a) z raczki urzadzenia.
2. Sprawdzic,czynapiece na tablicze znamionowej ladowarki jest zgodne z napieciem sieciowym.Wtozy wtyczkezasilania ladowarki (c)do gniazdka.Zielona dioda LEDzaczyna migac.

3. Zalozyc akumulator na tadowarke.

4. W tabeli w punkcie, Wskazania diod na tadowarce" objasniono znaczenia wskazani diod na tadowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 neco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko.

Jesliadowanie akumulatora nie jest mozliwe, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk na kontaktach tadowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest moziwe, prosimi przeslac na adres naszego serwisu obstugi klienow

• tadowarke
• oraz akumulator.

Aby zapewnic odpowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktoac sie z naszym serwisem oblugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylice lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowej w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora zapewnia loro duga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jej stwierdzi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa catkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.8 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 12)

Przyciść przyłącznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (d). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (e) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocz 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajczy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

PL

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumuladora ponižej wartosci minimalnej. Odćlaczyć akumulator od ladowarki i pozostawic go na jedem;dzień w temperaturzePokojowej. Ježeli blad sie powtórzy, oznacza to, ze akumulator zostai glęboko roźadowsany i jest uszkodzony. Wyćć akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorów.

6. Obsługa

6.1 Włącznik/wyȩcznik (rys. 3; poz. 1)

W celu właczenia urzadzenia przesunac włacznik/ wylacznik (1) do przydou, a nastepnie nacinacn do dolu. Aby wylaczyc frezarke nutowa przycisinac do dolu tylna czȩć włacznika/ wylacznika (1). Wlącznik/wylacznik (1) wraca do poźycji wyjsciowej.

6.2 Nacinanie przyedmiotu obradianego (rys.13)

Przed Rozpoczeciem pracy z frezarka nutowa,\ przemiot obrabiany musi byc naciety w\ nastepujacy sposob:

Ulozyc obydwa elementy obok siebie; przydmioty musza byc zamocowane.
- Otówkiem narysownik linie w pod katem prostym dojejscapołaczenia.
W przypadku dluszych kawatkow drewnakoniecznych jest kilka połaczenia.
- Odstep pomiedzy dwoma liniami powinienwynosic min. 10 cm.

Wskazowka!

W przypadku grubszych przydmiotówromaticy zapewnicwczstabilnosc wykonujc dwa wpusty jeder nad drugim. W przypadku ciejszych przydmiotowystarczy jedem połaczenia.

6.3 Przystawianie frezarki nutowej i frezowanie wpustów (rys. 14)

Frezowanie wpustów pod kątem 0^ na okreslonej wysokosci

• Ustawic ogranicznik kątowy (11) na kát 0° i nastepnie węźyc ogranicznik o regulowaney wysokość (14).
• Przy pomocy ogranicznika o regulowanej wysokosci (14) ustawic zadana wysokosci (patrz punkt 5.5).

• Przyblizycz urzadzenie do obradianego przydmiotu.

• Na urzadzeniu znajduja sie oznakowania (a); musza sie one zgadzać z linia nacinania.
  Wlaczy urzadzenie i przesunac uchwyt (12) do przyd. Przedmiot poddawany obrobce musi byc przy tym zamocowy.

Frezowanie wpustów pod kątem między 0^ a 90^

• Ustawic zadana glebokosc frezowania i sprawdzić poprawnosc ustawenia (patrz punkt 5.2).
• Przy pomocy ogranicznika kątowego (11) ustawic zadany kat frezowania (patrz 5.3).
• Przyblizycz urzadzenie do obradianego przydmiotu.
• Na urzadzeniu znajduja sie oznakowania (a); musza sie one zgadzać z linia nacinania.
• Włączyć urzadzenia i przyszusⁿ uchwyt (12) do przydodu. Przemniot poddawany obróbie musi byc przy tym zamocowy.

UWAGA! Ogranicznik o regulowanej wysokość (14) wolno stosowej tylko przy kącie frezOWANIA 0^

6.4 Lęczenie elementów (rys. 15-16)

• Po wykonaniu wpustów w obydwu elementach przyna je polaczycz ze soba.
  Obydwawpustynalezynasmarowacklejem.
  W jeder wypust wtozyc kolek plaski (a) (rys. 15).
  Dosunac oydwaa elementy do siebie (rys. 16).
  Zamocowac elementy i poczekac, aż klej wyschnie.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepeziczeniawo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemien urzadzenia danezy wyjac zkiego akumulator.

7.1Czyszczenie

Uržadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczeni. Uržadzenie wyciera czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.

PL

• Urzadzenia czysci regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego myda. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacyanch rozpuszczalnikow; moga one uszkodzicczeci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nalezy uwazac, aby do wnatra urzadzenia nie dostala sie woda. Wnikmiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzykoporazenia przem.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacci.

7.3 Zamawianie czesi wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzej skladaja są zroznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucauszkidzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utyizacji nalezy oddac urzadzenia do specialistycznéng punctu zbiörki odpadów. Informaci o specialistycznych punktach zbiörki odpadow udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenie i wyposazenie dodatkowe przechowywa c w mejscu ciemnym, suchym i wolnym od prermarzania, zabeepieczyc przy dziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywa urzadzenie w oryginnym opakowaniu.

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzuać elektronarżędzi do smieci!

Wedlug europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych orazwczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowcow wtomych.

Alternatywa recyklingu wobec obwiatzku zwrotu urzadzenia:

Wlasciel elektronarzedzi w przypadku przekazania wasnosci, jest zobowiazany, zamiast odesiania, do wspoludzialu we wassciwym przetworzeniu. Stare urzadzenia要去bocdostarczone dopunkt zu biorczygo, ktoy prze-prowadza eliminacionew mysl krajowo obiegu gospodarczego iustawy o odpadach. Niet doctczy to osprzetu i srodkow pomocniczych zauczonych do starego urzadzenia, ktore nie majora czesci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, nawe we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgodź firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania要去 odbiegne od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa aź do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulator się calkowicie naładowość sąmy pozostawic go na ok. 15 minut dlȩje na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ladowanie adaptacyjneLadowarka pracuje w trybie ladowania ochronnego.Z przyczyn bezpiecznośćthwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dlȩje nig podany czas. Moze to wystapić z nakupićych przyczyna:- Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęo bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, aż zakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośrednio go promieniowania stonecznych) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki weglowe, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżȩsci eksploatacyjne*	Tarcza frezujacja
Brakujuce;cżȩsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na cos szczególneo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfikatgwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi-zonowani urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWANE niedogodnosci i prosimi o zworcenie sie do naszego biura serwisowo pod wskazanjem na karcie gwarancynej adresem. Jestesmy rowniez do Państwa dyspozycji pod wskazanjem numerem Telefonu biura serwisowo. Dla spelznienia roszczen gwarancyjnych obowiazuja nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajageto produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在ej dzialnosci gospodarczej. Ponizsze warunki gwarancji obejmuja swiadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferuje nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przyslugugajuzej zgodni z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytuRekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezpatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad budź wymiary urzadzenia, wedlgl deczyj producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namszne produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym budź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakładach rzemieśniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowienia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pieleggnaci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpiecieznstwa, szkody powstate na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pól lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sity przy obshalzie urzadzenia lub oddziaływnian zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, któ powstaty na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiDynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przed uplywem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczeni gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydruzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczycia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie ano na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrscu.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przysylane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowania. Jezieli wada objeta jest swiadczeniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mözlowoć usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja daß po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiałow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!