GCMT 3060 LD - Frézka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GCMT 3060 LD EINHELL

NÁVOD K OBSLUZE GCMT 3060 LD EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

Príslušné bezpečnostníPokyny naleznete v
přiložnébrožurce.
Nebezpečí!

Prcctete si vsechny bezpecnostni pokynny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnich pouynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pokynya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvětlení symbolu na pristroji (obr. 11):

1 Pozor! Přecist s návod k použí. Dodržovat varovné a bezpečnostniPokyny.
2 Pozor! Nebezpeci zraneni rotujcimi dily. Ruce, nohy a obleceni nedaveje do blizkosti pristroje.
3 Pokud pristroj opustite, dbeje na jeho stabilitu.
4 Pozor! Horké dily. Udržovat bezpečnou vzdálenost.
5 Pozor! Bēhem doplǎnováni paliva vypnout motor.
6 Popis: páčka spojky: 0 = kypřići nože Stop; 1 = kypřići nože ZAP

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje

1. Motorová a prévodová Jednotka
2. Reverzni starter
3. Klic na zapalovaci svicky

Montázní sada pro ochranny plech / prepravní kolo (obr. 3a/3b):

1. Ochranny plech
2. Prepravni kolo

6.4x sroub M8x20
7. 4x pruzny krouzek 08
8.4x podlozka 08
9.1x sgroup M10x65
10. 1 x matice M10
11.1x pruzina
12. 1x pojistná závlacka malá

Montázní sada pro sekaci nuz / hloubkovy doraz (obr. 4a/4b):

1. Sekacı nuz vpravo
   13b. Sekaci nüz vlev
   14.2x omezovaci podlozka
2. Hloubkový doraz
3. Pojistná závlacka velká
   17.4x sroub M8x35
   18.4x podlozka 08
   19.4 x matice M8

Montázní sada pro riditka / páčku spojky / páčku spustěni / vypnutí motoru (obr. 5a!

1. Držák rídítek
2. Rriditka - packa spojky
3. Riditka - pačka spustěni / vypnuti motoru
4. přína vzpěra
5. Páčka spojky
6. Bezpečnostní páčka
7. Páčka spustěni / vypnutí motoru
8. 4x sroub M8x35
   28.4 x matrice M8
   29.1x sroub M8x40
   30.1x kloboučková matice M8
   31.4x srob M8x30
   32.4x podlozka velka O8
   33.4 x matice M8
9. 4x sroub M8x20
   35.4x pruzny krouzek 08
   36.4x podlozka 08
10. 1x sroub M6x45
    38.1x kloboučková matice M6
    39.2x kabelovy klips

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodaky. V pripadé chybějích dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakoupeni vyrobku za predložné platného dokladu o koupi na nase servisin středisko nebo prodejnu, KDE jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacich na konci navodu.

• Otevěte baleni a prístroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy materiai a ochrany baleni / dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).

CZ

• Pfekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpečí spolknutí udušeni!

Origináni navod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj je vchodny na kypreni pudy na zahonech a polich. Bezpodminecn dodrzujte omezi uvedenav dodatecnych bezpechnostnichPokynech.

Přistroj smi byt použivan pouze podle svého učelu určeni. Kázdě dalíš, toto prekracujici použiti, neodpovida použti podle učelu určeni. Za toho vyptyvajici skody nebo zraněni věsoho druhru ruci uzivotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtprosimna to,ze nae pristroje neblyt podle sveho ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslincke nebo prumyslope pouziti.Neprebirame proto zaadne rucreni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny ch cinnostech.

4. Technická data

Motor: 4-taktni, 139 ccm
Vykon motoru: 3 kW/ (4) PS
Pracovni počet otáček motoru: 3600 min
Zabé: 60 cm
Kyprici nuz 0: 26 cm
Jizda vpred: 1
Startovaci systém: ....reverzni startovaci zařizeni
Palivo: normánlí bezolovnatý benzin
Motorov' olej: cca 0,6 I (10W30)
Obsah nádrze: cca 2,2 I
Vibrate a_rw ..6,1 m/s
Nejistota K 1,5 m/s2
Hmotnost: 36 kg
Svička: LG F6TC
Hladina akustického tlaku LpA 84 dB(A)
Nejistota K. 3 dB
Hladina akustického vykonu LwA 95 dB(A)

5. Pred uvedenim do provozu

Montáž ochranného plechu a prépravniho kola

1. Nasad'te konstrukcni dily tak, jak je popsano v bode 2.1 Popis pristroje.
2. Prepravni kolo (5) namontujte na motorovou a prevodovou jegnotku (1) tak, jak je znázorněno na obr. 3c.
3. Namontujte ochranny plech (4) tak, jak je znázorněno na obr. 3d.
4. Pružinu (11) a malou pojistnou závlacku (12) namontujte tak, jak je znázorněno na obr. 3e.

Montáž sekacích nožù a hloubkového dorazu

1. Nasad'te konstrukcni dily tak, jak je popsano v bode 2.1 Popis pristroje.
2. Namontuje sekaci nuz vpravo (13a), sekaci nuz vlevo (13b) a omezovaci podlozky (14) tak, jak je znazorneno na obr. 4c. Dbejte pri tom na to, aby ostra hrana sekacho noze (obr. 4d / pol. A) byla ve smeru otaceni.
3. Namontujte hloubkovy doraz (15) tak, jak je znázornéno na obr. 4e a zajistete ho velkou pojstnou závlackou (16). Na zaćatku prace doporučujeme nastavit hloubkovy doraz do středné 3 možněch polok. Pokud by se pracovni hloubka zrněnila, posuně polohu hloubkového dorazu nahoru nebo dolu.

CZ

Montáž fidétek, páčky spojky a páčky spustěné / vypnutí motoru

1. Nasad'te konstrukcni dily tak, jak je popsano v bodé 2.1 Popis pristroje.
2. Namontujte drzak fiditek (20) tak, jak je znazorneno na obr. 5c/5d.
3. Namontujte pačku spojky (21) a pačku spustěni / vypnuti motoru (pol. 22) tak, jak je znázorněno na obr. 5e.
4. Namontujte pričnou vžpěru (23) tak, jak je znázorněno na obr. 5f.

5. Páčku spojky (24) namontujete Jednoduše dodrženim následujicích krokú:

6. Nasunfe plast bowdenoveho lanka (obr. 5g /pol.A)douchtyk (obr.5g/pol.B).Nastavte bowdenové lanko otacenim kontramatic na maximáni delku.
   -Zachyfte bowdenové lanko (obr.5h /pol. C) na packu spojky (24)a packu spojky namontujte na fiditka.Zde dbeje na spravnou polohu pojistne packy.Proved'ze zkousku funkcnosti.Pritahnete pojistnou packy (25) k pace spojky tak, jak je znazorneno na obr.6d.Packa spojky je odklokana a Ize ji stisknout.

7. Nastavte delku bowdenového lanka tak, jak je popsánov odstavci 7.2.4.

8. Pačku spustěni / vypnuti motoru (26) namontujte tak, jak je znázorněno na obr. 5i.
9. Namontujte kabelovy klips (39) tak, jak je znazorneno na obr. 5k.

Pozor! Pri prvnim uvedeni do provozu musi byt naplnen motorovy olej a palivo.

Zkontrolujte stav paliva a motorového oleje, eventuálne je doplne.
- Presvedcte se, zda je kabel zapalovani upevnen na svicce.
Zkontrolujtebezprostředni okoli motorové plečky.

6. Obsluha

• Hloubkový doraz (obr. 4e / pol. 15) nastavte na správnou vyšku a zajistěte ho pomoci závlacky.
• Prepravní kolo zvedněte nahoru a dbejte na to, aby Čep rastrováni zapadl do príslušného mista směrem dopředu (obr. 6a–6b).
• Réditka mužete nastavit podle výsky svého těla. Uvolněte šrouby (obr. 6c), nastavte konzoli a šrouby opět pevně utáhněte.
  K uvedeni kypficich nozdu do provozu

vytáhněte bezpečnostní páčku (25) směrem nahoru, páčku spojky (24) zatláće směrem dolú a držte ji v těto poloze (obr. 6d). Po pušěné páčky spojky se kypříci nože zastaví (pokud se nezastaví, dodatečné nastavte lanko spojky).

Spusteni motoru

1. Ujistete se, ze je kabel zapalovani pripojen na svicku.
2. Postavte se za plečku. Nastavte páčku spustěni / vypnuti motoru (obr. 7 / pol. 26) do polohy M. Pri zahrátém motoru nastavte páčku spustěni / vypnuti motoru do polohy „zajic".
3. Motor spustte pomoci reverzniho starteru (obr. 1/pol. 2). Pri tomtro kroku vytahnete rukoje o cca 10-15 cm (až je znat odpor), poté silne jegnim tahem zatahnete.

Pokyn! Lanko nenechte vymrstit zpet.

Pokyn! Pri chladném pocasi muze byt nutne stavovani nekolikrát zopakovat.

Zastavení motoru

Nastavte páčku spustěni / vypnutí motoru (26) do polohy STOP.

7. Čistěné, udržba, uložéná objednámí nahradnich dìlú

Nebezpeci!

Pred všemi Čisticimi a udžržbovymi pracemi vytahněte kabelovou koncovku zapalovaci svicky.

7.1 Cisteni

• Udržujte bezpečnostní zařizení, větrací olvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jakjen to je možné. Žitěte přistroj cistým hadrem nebo ho profoukneťe stlačeným vzduchem pīnizkém tiaku.
• Dopurochujeme primo po kazdem pouziti pristroi vycitit.
  Pravidelné pristroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové díly pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda.

CZ

7.2 Udrzba

• pi nezvyklych vibracich nebo zvucich.
• pokud se zdá, ze je motor pretižen nebo má prerušovany zážeh.

7.2.1 Udrzbva zdvuchového fi Itru

Vzduchovy filtr pred kazdym pouzitim zkontrolovat, yvčistit a pokud nutno vyměnit.
Vvjmete filtracni prvek (obr. 8a-8b).
Na cišětění filtracného prvku se nésmí používat zádné agresivné prostředky nebo benzín.
Prvek yvciistyvkplepanim o otevrenou dlan.
Montáz se provádi v opacné mpoárid.

7.2.2 Udrzba zapalovaci svicky

Svičku poprův zkontrolujte po 10 provoznich hodinách, zda neni znečistěna, a v pripadé potřeby ji vyčistěte pomoci meděného drátěného kartáče. Poté povádet udžru buzu kázdych 50 provoznich hodin.

Nastrchu zapalovaci svicky (obr.9) otacenim sundeje.
- Ptilozenym klicem na svicky odstrahte zapa-lovacic svicku (obr. 9/pol. D).
Montáz se provádi v opacném pořadi.

7.2.3 Vymena oleje / kontrola stavu oleje (pred kazdym pouzitim)

Vymena motorovohe oleje by se mela provadet u motoru zahratoho na provozni teplotu.

Vytáhnoutměrku oleje (obr. 10a/pol. E).
Otevřit vypoustěci sroub oleje (obr. 10a/pol. F) a teply motorovy olej vypustit do zachytné nádoby.
- Po vytečeni starého oleje vypoustěci sroub oleje zavřit.
Motorovy olej doplinit az po horni značku měrky oleje (obr. 10b/H).
- Pozor.Merku oleje na kontrolu stavu oleje nezašroubovat, ale pouze až po závit zastrcit (H = max / L = min).
Stary olej musi byt radne zlikvidovan.

7.2.4 Nastaveni bovdenu

V pracovni poloze musi byt moźne páčku spojky lehce pritáhnout až k fiditküm. Pokud je pritom bovden moc silné napnuty, musi byt prodloužen. K tomov polvit kontramatici naproti hlavnímu lanku, prodloužit sroubový spoj a kontramatici poté opét utáhnout (viz obr. 5g). Pokud kyprici noze již nerotuju, musi byt sroubový spoj (analogicky k vyše uvedememu popisu) zkrácen.

CZ

9. Plán vyhledávání chyb

VarovnyPokyn: nez začnete provadět inspekčné nebo nastavovací práce, nejdříve vypnout motor a odpojit kabel zapalování.

VarovnyPokyn:Pokud po nastaveni nebo oprave motor nekolik minut bezel,myslete na to,ze jsou vyfuk a jine dily horke. Tedy nedotykat se,aby se zabrano popaleni.

Porucha Możrće pričićiny Odstraněni
Neklidnýchod,silné vibrování pristroje	-povolenéšrouby - defektní zapalovací svěčka
Motor neběží - defektníní zapalovací svěčka - palivová nádrž práždná	- zapalovací svěčku vyměnit - doplinit palivo
Motor béží neklidné	- znečěstěný vzduchový filtr - zapalovací svěčka znečěstěné, de-fektní
Klesá pracovní sila -	vúle spojky moc velká - uvolněny klinovýřemen
Motor nelze spustit nebo po krátné době zhasne	- začouzená zapalovací svěčka - zádné palivo

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmé ny vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Zapalovací svicka, vzduchový filtr, kyprićí nože, klinový šemen, spojka, palivový filtr
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosim na presný popis chyby a opdovězte pritom v kaźdem pripadé na nas-ledujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si necheho prd vyskynutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní príznak)?

Popiste tut o chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázěný zákazniku,

nase vyrobky podlehaji prisne kontrole kvalty. Pokud i pestro tento pristroj bezvadne nefunguje, je nam to velice lito a prosome Vas, abyste se obratili na sisi servnis službu na adrese uvedene na tomto zaručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servismi telfonim cisle. Pro uplatovani požadavku poskytnuti zaručny plat nasledujici:

1. Tyto záručni podmínky upravují dodatečné záruký, které nizě uvedeny vyrobce poskytuje kupujicim novych prístrojú navíc k zákonné záruce. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zustanou touto zárukou nedotćeny. Naše záruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostaty na vámí zakoupeném nově pristroji nizé uvedeného výrobce, které jsou zpúsoběne chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvázěni je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vymenu pristroje. Dbeje prosim na to, ze naše pristroje nebly podle svého učelu určeni konstruovány pro zivnostenské, remeslnické nebo odborné použiti. Záručni smlouva se proto nenaplín,Pokud by pristroj béhem záručni doby použivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prúmslovych podnicich nebo byvystaven rovnatelnému zafěženi.

3. Z nasi zaruky jsou vylouceny:

4. Skody na pristroji, které vzniklyk odnedrženim montažniho navodu nebo na zaklade neoborné instalace, nedodrženim navodu k pouziti (jako napri. pripojeni na chybné sio'tove napeti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPoknukudrzbe a bepeznochnichPoknuy, vystavenimpristroje neprifozenym povetrnostnim podminkam nebo nedostatecnou peci a udrzbou.

5. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nesprvným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutím cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivám nam sānili nebo cizim púsobéní (jako např. skody zpúsobene pádem).
6. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrebenim prime renho pouziti nebo jinym prirozenym opotrebenim.
7. Zaručni doba cini 24 meseicu a začiná datum koupé pristroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajení nové zaručni doby pro tento pristroj nebro pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mstniho servisu.
8. Pro uplatnováni požadavkú poskytnuti záruky nahlaste prosim Váš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosim zašlete pristroj na nasí servisné adresu.

V pripe de rchle opotrebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybejicich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obslze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecném Skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné polkny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Ž budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné polkyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknu nedodržanim tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéch Pokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Príslušné bezpečnostrnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Nebezpečenstro!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja

1. Motorová/prevodová Jednotka
2. Reverzný starter
3. Sviečkový kl'uc

13a. Sekaci nož vpravo
13b. Sekaci nož v'avo
14.2x obmedzovacia podlozka
15. Híbkový doraz
16. Poistná závlacka velká
17.4x skrutka M8x35
18.4x podlozka 08
19. 4x matica M8

Montáznasuprava pre jazdné ramenu / spojkovu packu / startovaci / zastavovaciu packu (obr.5a/5b):

1. Drziak jazdnych ramien
2. Jazdné rameno - spojková páčka
3. Jazdné rameno - šartovacia/zastavovacia páčka
4. Priečka
5. Spojková páčka
6. Poistná páčka
7. Startovacia/zastavovacia páčka
8. 4x skrutka M8x35
9. 4x matica M8
   29.1x skrutka M8x40
   30.1x uzativorena matica M8
10. 4x skrutka M8x30
    32.4x podlożka veǐká 08
    33.4xmaticaM8
11. 4x skrutka M8x20
    35.4x pruzna podlozka 08
12. 4x podlozka 08
    37.1x skrutka M6x45
13. 1x uzatvorená matica M6
    39.2x káblóva svorka

SK

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnosty vrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V pripech ybajucich casti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tabl'uk uvedenu v servisnych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala kao aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávyk kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial'možno,uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Montáz sekacích nožov a híbkového dorazu

1. Pripravte si prisluşné diely podla popisu v bode 2.1. Popis pristroja.
2. Namontujte sekaci nož vpravo (13a), sekaci nož v'avo (13b) a obmedzovace podložky (14) tak, ak to je zobrazene na obr. 4c. Dbajte pritom na to, aby bola ostrá strana sekacieho noza (obl. 4d/pol. A) orientovaná v smere otáčania.
3. Namontujte hlibkovy doraz (15) tak, ak to je znázornene na obr. 4e, a zaistite ho v jeho polohe pomocou vel'kej poistnej závlacky (16). Na začiatku prace odporučame, aby ste zafixovali hlibkovy doraz v prostrednej polohe z 3 možnych poloh. Ak bude potrebne

SK

• Skontrolovat stav paliva a motorového oleja, pripadne doplinit
  Presvedcite sa o tom, ze je kabel zapalovania spravne umiestneny na zapalovacej sviecke.
  Posudte bezprostredné okolie motorového kultivátora.

6. Obsluha

Nastavit hlibkovy doraz (obr. 4e/pol. 15) na požadovanú vyška u zaistit závlackou.
- Vyklopit' transportné koleso nahor a dbat na to, aby zapadol aretačný Čap doprodu do uloženia (obr. 6a-6b).
Podla telesnej vyšky možete prestavit jazdne ramená. Za týmtó učelom uvol'nite skrutky (obr. 6c), nastavte konzolu a skrutky znovu pavne zaskrutkujte.
Zaučelom uvedenia sekacich hviezdic do prevadzky sa musi poistná páčka (25) potiahnut nahor, spojková rukovat (24) ztatlacit nadol a držaft (obr. 6d). Po uvošné spojkovej páčky ostané sekacie hviezdice stav (v pripad, ze neostanu hviezdice stav, je potrebné nastavit lanko spojky).

Startovanie motora

1. Presvedcite sa o tom, ze je kabel zapalovania spravne zapojen' na zapalovacich svieckach.
2. Postavte sa za kultivator. Nastavte steportovaci/zastavovaci pačku motora (obr.7/pol.26) do polohy V tripade tepého motora nastavte steportovaci/zastavovaci pačku motora do polohy zajaca.
3. Nastartujte motor pomocou reverzného štartera (obr. 1/pol. 2). K tomu potiahnite rukovat cca 10 - 15 cm (kym nepocitite odpor), potom silno zatahnite trhnutim.

Upozornenie! Lankové vedenie nenechat yvmrstif spat.

7.2.1 Udrzbva zdvuchového fi Itra

Pristroj skladujte v cistej aSuchej miestnosti.

SK

Vo věstkích krajinach uvedenych na záručnom liste mámé kompetentních servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavy aka opravy, objednávanie nahradních a opotrebovávaních dielov alebo nákup spotrebních materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujuice otázky:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlaseni o shodie podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skiadnost s smernico EU in standardi za izidelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk