GCMT 3060 LD - Fræser EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GCMT 3060 LD EINHELL

BRUGSANVISNING GCMT 3060 LD EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskretet, kan elektrisk stød, brand og/eller svere kvaestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

Forklaring pa symboler pa maskinen (fi g. 11):

1 Vigtigt! Laes betjeningsvejledningen. Følg advarsler og sikkerhedsanvisninger.
2 Vigtigt! Roterende dele udgør en fare for per- sonskade. Hold hænder, fddder og toj på god afstand.
3 Sorg for, at maskinen star stabilt, nár du forla- der den.
4 Vigtigt! Varme dele. Hold afstand.
5 Vigtigt! Sluk motoren, inden du tanker.
6 Koblingsarmens Funktion: 0 = fraeserknive Stop; 1 = fraeserknive Til

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1.Motor-/gearenhed
2. Reverseringsstarter
3. Taendrøsnøgle

Paaetningssat for beskyttesplade/transporthjul (Fig. 3a/3b):

1. Beskytttesesplade

2. Transporthjul

3. 4x skrue M8x20

4. 4x fjederring 08
5. 4x underlagsskive 08
   9.1x skrue M10x65
6. 1x metrik M10
7. 1x fieder
8. 1x sikringsplit fille

Pasaetningssatil fraserkniv/dybDESTOP (Fig.4a/4b):

13a. Fraserkniv til hore
13b. Fraserkniv til venstre
14. 2x afgraesningssskaer
15. Dybdestop
16. Sikringssplit stor
17.4x skrue M8x35
18.4x underlagsskive 08
19. 4x motrik M8

Påsætningsæt til forestang/koblingsarm/ start/stop-arm (Fig. 5a/5b):

1. Førestangsholder
2. Førestang - koblingsarm
3. Førestang - start/stop - arm
4. Tvaerstraeber
5. Koblingsarm
6. Sikringsarm
   26.Start/stop -arm
7. 4x skrue M8x35
8. 4x motrik M8
   29.1x skrue M8x40
   30.1x haettemotrik M8
9. 4x skrue M8x30
10. 4x underlaegsskive stor 08
11. 4x motrik M8
12. 4x skrue M8x20
    35.4x fjederring 08
    36.4x underlaegsskve 08
13. 1x skrue M6x45
    38.1x haettemotrik M6
    39.2x kabelclip

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigen, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefin

DK/N

des).

• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil gar- tantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetoj! Born på不经 lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til omgravning af bede og storre jordarealer. Det er vigtigt, at du folger begraensningsdataene ifolge supplerende sikkerhedsanvisninger.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltäenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig på personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaesig ell erindustriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Motor: 4-takt, 139 ccm
Motorydelse: .3 kW/ (4) PS
Omdrejningstal motor, belastet: 3600 min
Arbejdsbredde: 60 cm
Fraserknee 0: .26 cm
Fremadgaende gear: 1
Startsystem: Reverseringsstarter
Brændstof: Alminderig blyfri benzin
Motorolie: Ca.0,6l (10W30)
Tankvolumen: Ca. 2,21
Vibration a_w .. 6,1 m/s
Usikkerhed K 1,5 m/s2
Vaegt: 36 kg
Taendr: LG F6TC
Lydtryksniveau LpA 84 dB(A)
Usikkerhed K. 3 dB
Lydeff ektniveau LWA 95 dB(A)

5. For ibrugtagingen

Påsætning beskyttelsespláde og transporthjul

1. Læg delene klar som beskrevet under punkt 2.1 Oversigt over Produktet.
2. Monter transporthjulet (5) pa motor-/gearenheden (1) som vist i Fig. 3c.
3. Montér beskyttelsespladen (4) som vist i Fig. 3d.
4. Montér fjederen (11) og sikringssplitten lille (12) som vist i Fig. 3e.

Påsætning fraeserkniv og dybdestop

1. Læg delene klar som beskrevet under punkt 2.1 Oversigt over Produktet.
2. Monter fraserkniven til hore (13a), fraserkniven til ventre (13b) og begraensningsskiverne (14) som vist i Fig. 4c. Vaer her opmaerksom pa, at den skarpe side pa fraserkniven (Fig. 4d/pos. A) peger i drejeretning.
3. Montér dybdestoppet (15) som vist i Fig. 4e og sikr det hele med sikringssplitten stor (16) i position. I starten af arbejdet anbefales det at fastgore dybdestoppet i den mellemste af de 3 mulige positiner. Skal arbejdsybden eendres, forskydes dybdestoppets position opad aller nedad.

DK/N

Påsætning førestang, koblingsarm og start/stop - arm

1. Læg delene klar som beskrevet under punkt 2.1 Oversigt over Produktet.
2. Monter farestangsholderen (20) som vist i Fig. 5c/5d.
3. Montér farestang - koblingsarmen (21) og farestang - start/stop - armen (pos. 22) som visti Fig.5e.
4. Monté rtyerstiveren (23) som vist i Fig. 5f.
5. Det er nemt at montere koblingsarmen (24), hvis fologende trin overhodes: - Skub bowdenkabelhylsteret (Fig. 5g/pos. A) ind i oje (Fig. 5g/pos. B). Indstil bowdenkablet pa maks. lengde ved at dreje pa kontramo-trikkerne. - Fastgor bowdenkablet (fi g. 5h/pos. C) i koblingsarmen (24) og monter koblingsarmen pa fforestang. Sorg for, at sikringsarmen kommt til at sidde korrekt. Gennemfor en Funktionskontrol. Trak sikringsarmen (25) hen til koblingsarmen som vist i Fig. 6d. Koblingsarmen er afspaerret og kan aktiveres.
6. Indstil kabeltrækket som beskrevet i afsnit 7,2,4.
7. Montér start/stop - armen (26) som vist i Fig. 5i.
8. Monter kabelclippet (39) som vist i Fig. 5k.

Vigtigt! Fydld motorolie og brændstof pa, for maskinen tags i brug forste gang.

• Kontroller niveau for brændstof og motorolie, fyld after om质地。
• Kontroller, at taendkablet er fastgjort til taendrøret
  Tjek omgivelserne omkring havefraeseren

6. Betjening

• Indstil dybdestoppet (fig. 4e/pos. 15) til den rigtige hójde, og fikser den med split.
  Sving transporthjulet op og sorg for, at bolten til fiksholdet gar indgreb i holdeabningen foran (fig. 6a-6b).
• Førestangen kan indstilles, SSE den passer til brugerens hjoDe, Frist lnses skruerne (fig. 6c), SSE indstilles konsollen, og til sidst spaendes skruerne igen.
  For at sætte fraesehjulene i drift trækkes sikringsarmen (25) op, koblingsarmen (24) trykkes ned og holdes (fig. 6d). När du slipper koblingsarmen, standser fraesehjulene (hvis de/DDke standser, skal koblingskablet juste

res).

Motor startes

1. Kontroller, at taendkablet er sluttet til taendroret.
2. Sta bag ved jordhakkeren. Stil motorens start/stop - arm (fig. 7/pos. 26) i position Nar motoren er blevet varm, stilles motorens start/stop-arm i position Hare.
3. Start motoren med reverseringsarteren (fi g. 1/pos.2).Trak handtaget ca.10-15 cm ud (indtil du mærker modstand), og trak sa med et kraftigt ryk.

Bemerk! Pas pa, at kabeltrækket ikke smælder tilbage.

Bemerk! I koldt vejr kan det vare nodvendigt at genteage startproceduren flere gange.

Motor stoppes

Træk taendrørshaetten ud, inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde pábegyndes.

7.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
- Renger af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengeringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele.

7.2 Vedligeholdelse

Vigtigt: Stop omgående maskinen, og kontakt autoriseret forhandler:

I tilfelse af usaedvanlig vibration ell stoj.
Hvis motoren virker overbelastet ellher fejltending.

DK/N

7.2.1 Vedligeholdelse af luftfi Iter

• Kontroller og rens luftfiltret hvr gang for brug; skift det ud om nodvendigt.
• Tag filterelementet ud (fig. 8a-8b).
  Undga brug af skrappe rengoringsmidler erler benzin til renrgaring af elementet.
• Rengør elementet ved at banke det ud på en jævn overflade.
• Samling sker i modsat rækkefolge.

7.2.2 Vedligeholdelse af taendrør

Tjek tandrøret for snavs forste gang after 10 driftstimer, ogrens det om nodvendigt med en kobbertradsbørste.Herefter efterses tandrøret i intervaller a 50 driftstimer.

Trak taendrorshaeten (fig. 9) ud med en drejende bevagegLse.
Fjern taendroret (fig. 9/pos.D) med den medfogende taendrorsnagle.
Samling sker i modsat rækkefolge.

7.2.3 Olieskift/ Kontrol af oliestand (hver gang for brug)

Shift af motorolie skal ske med driftsvarm motor.

• Tag oliepinden (fig.10a / pos.E) op.
  Abn oliepafyldningsskruen (fig.10a / pos.F), og aftap den varme motorolie i en opsamlingsbeholder
  Luk olieaftapningssskruen igen, nár den brugte olie er lobot ud.
• Fyld motorolie pa op til oliepindens overste maerke (fig.10b/H).
  Vigtigt Oliepinden skal不解 skrues fast ved olietjek, men kun stikkes i til gevindet (H = maks. / L= min.).
  Den brugte olie skal bortskaffes ifolge miljo-forskrifterne.

7.2.4 Indstilling af bowdenkabler

I arbejdstilling skal koblingsarmen kinne pres- ses ind til forehandtaget uden den store kraftanstrengelse. Hvis bowdenktablet er for stramt, skal det gores laengere. Skru kontramotrikken over for hovedktablet los, forlaeng skrueforbindelsen, og spend kontramotrikken fast igen (se fi g.5g). Hvis fraesehjulene ikke mere roterer, skal skrueforbindelsen forkortes (tilsvarende som beskrevet ovenfor)

7.2.5 Gear

Gearet drives af en kilerem. Gearet kan om nodvendigt repareres. Kontakt kundeservice.

DK/N

9. Fejlsøgningsoversigt

Advarsel: Sluk motoren, og træk taendrørsk tablet ud inden eftersyn og justeringer.

Advarel: Nar motoren har kort i nagle minutter i forbindelse med justering ellre reparation, sa husk pa, at udstodningen og andre dele kan vare brændvarme. Undga beroring for icke at fa forbrændinger.

Fejl Mulige	Årsager Afhjælpning
Uroligdriftsgang, maskinen vibratorer kraftigt	- Skruer lõse - Tændrør defekt	- - Kontroller skruer - Sæt nyt tændrør i
Motor kører ikke - Tændrør defekt	- Brændstoftank tom	- Sæt nyt tændrør i - Fyld brændstof på
Motor kører uroligt	- Luftfilter snavset - Tændrør tilsmudset, defekt	- Rens luftfi Itret - Rens tændrøret, sæt et nyt i
Drivkraft aftager - Koblingsspil for stort	- Kileremmen er lõs	- Indstil koblingskapel - Kontakt autoriseret kundeservice
Motor kan ikke startes, eller ør ud after kont fortid	- Tændrør sodet til - Ingen brændstof	- Rens, ell er udskift tændrøret - Fyldmere brændstof på

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og folgedokumenter til producerkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at folgende dele på produit slides som følge af drug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Tændrør, luftfi Iter, fraeserkniv, kilerem, købling, brændstoffi Iter
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende delie

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejlen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejlen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
  Hvilen feijfungtion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobere af sine nye apparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berores ikke af naerværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dækker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjælpes pa produitet, ell er mom produitet udskiftes.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaesig, handvarksmaesig aller faglig.
brug. Garantien dekerkser saledes ici forhold, hvorprodukter er blevet brugt i erhvervsmaesige,
handvarksmaesige aller faglige virksomheder ali er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

• Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.ecks. til forskert netspænding erer stromtype) erer tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som føge af at produitet udættes for ikke normale miljebetingelser erer manglende pleje og vedligeholdelse.

• Skader på produitet som følgé af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj erller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemerei produitet (f.eks. sand, sten uller stov, transportskader), brug af vold uller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

• Skader på produitet eller dele af produits, der skylides almindelig brug, normaler andet naturligt slid.

• Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after et defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation aller udskiftning afprodukter medfæriske forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

• Hvis du onsker at gare brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil Produktet omgående blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke længe er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskraenkninger i henhold til serviceinformationerne i nervaerde betjeningsvejledning.

S

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-regla og annarra staola voru