TCRO 1155 E - Fræser EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TCRO 1155 E EINHELL

Brug horevaern. Stojudviklingen fra maskinen kan forarssage horetab.

Brug stovmaske. Ved bearbeitnding af trea og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Brug beskyttelsebriller. Gnister, som opstár under arbejdet, ellr splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af el-varktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejlednings / sikkerhedsanvisingernegrundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednings et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejlednings / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriveros ethvert ansvar for skader pa personer ellateri, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navligvedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsell

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskret, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvaestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1a/1b/1c)

1. Udsugningsadapter
2. Fræsesål
3. Vingeskrue
4. Taend/Sluk-knap
5. Indkoblingsspaerring
   6.Netledning
6. Handtag
7. Motorhus
8. Spændegreb
9. Spaendemotrik
10. Hastighedsregulering
11. Spindellas
12. Cirkelpinol
13. Revolver-endeanslag
14. Finjustering
15. Vingeskrue
16. Markor
17. Skala
18. Dybdestop

19. Styrebsing

20. Parallelanslag

21. Gaff elnogle
22. Spændepatron
23. Beskyttelsefasdekning

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller naemeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelsene bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sādanne forenides).
- Kontroller, at der/DDke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vidth muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Vigtigt!

Maskinen og emballagematerialet er违法犯罪.
legetoj! Børn pågressive lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kväelning!

Elektriskoverfraeser
Udsugningsadapter
Cirkelpinol
Styrebøsning
- Parallelanslag
Gaffelnogle
Spaendepatron
Beskyttesafdaekning
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Overfraseren er saerligt velegnet til trae- og kunststoffbearbeitning, desuden til udskaering af knaster, fraesning af noter, udarbeitning af fordybninger, kopiering af kurver og skrifttraek osv. Overfraseren ma ikke anvendes til bearbeitning af metal, sten etc.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer erller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ici er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugen/ejeren.

Bemærk, at voreprodukter ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitet anwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industriestiell erlignende øjemed.

4. Tekniske data

Netspaending: 230-240 V ~ 50 Hz

Slaghøjde: 55 mm (fræsedybde)

Spaendepatron: 8og6mm

Til profilfreesere maks: 30 mm

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den made, el-varktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestifelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessigurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast icke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nár den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-værktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer atAGE hoJde for.Folgende farer kan opsta, alt after el-værktojetsype og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, sāfremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benytes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholds forskriftsmessigt.

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsynningsnettet, skal du kontrlere, at datane pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på hovlen.

Alle afskaermninger og sikkerhedsanordninger skal vare korrekt pamonterede, inden overfraseren tages i brug.

5.1 Montering af udsugningsstuds (fi g. 2/pos.1)

Vigtigt! Af helbredsmaessige arsager er stovudsgnng absolut国家标准.

Kobl overfraeseren til en stovsuger erer en stovudugningsanordning via udsugningsstudsen (1). Herved opnas en optimal stvudugning fra arbejdsemnet. Fordele: Du skaner savel maskinen som dit eget helbred. Det holder deseden arbejdsomraret rent og understotter sikkerheden i arbejdet.
Stov, der opstar under arbejdet, kan vare farligt. Bemerk afsnittet "Sikkerhedsanvisninger".
Den stovsuger, der anvendes til udsugning, skal veere egnet til det bearbejdeste materiale. Brug en specialsuger, hisd u arbejder med meget sundhedsskadelige materialer.
- Skru udsugningsstudsen (1) fast til fraesålen (2) med de to undersænskruer (f).
Udsugningsstudsen kan sluttes til udugsingensenheder (stovsuger) med sugeslange.
Udsugningsstudsens indvendige diameter udgør 35mm .Fastgør nu en passende stor sugeslange til udsugningsstudsen.

5.2 Montering af beskyttesesafdækning (fi g. 3/pos. 24)

Monter beskyttelsesaefdakningen (24) som vist pa fi gur 3.

5.3 Montering af parallelanslag (fi g. 4/pos. 21)

• Skub parallelanslagets (21) føringsaksler (a) ind i hullerne (b) på fræsesålen (2).
• Indstil parallelanslaget (21) til det onskedemål, og spænd fast med vingeskrueerne (3).

5.4 Montering at cirkelpinol (fi g. 5)

Med cirkelpinolen (13) - og den tilhorende holder - kan du franse cirkelrunde omrader.
Klem cirkelpinolen (13) pa enden af den ene foringsstang (a). Skub foringsstangen (a) ind i et hul (b) i fraesesalen (2). Fastgor foringsstangen (a) til fraesesalen (2) med fastgorelsesskruerne (3).
- Indstil den onskede radius mellem cirkelpinol (13) og fraeser.
- Positioner cirkelpinolen (13) i midten af den cirkel, der skal fræses. Løsn om nødvendigt vingeskruen (c) til cirkelpinolen (13), og forlæng/afkort den del af cirkelpinolen (13), der peger nedad.

5.5 Montering af styrebsning (fi g. 6-7/pos. 20)

• Skru styrebosningen (20) fast til fraesålen (2) med de to undersænskruer (f).
  Styrebøsningen (20) fores med anløbsringen (b) lungs skabelonen (c).
  Arbejdsemnet (d) skal vare stre med et mal svarende til differencen mellem ,udvendig kant anlobsring" og ,udvendig kant fraeser" (e), for at der kan opnas en nojagtig kopi.

5.6 Montering/Afmontering af frasevaerktoj (fi g. 8-11)

Vigtigt! Trak stikket ud af stikkontakten.
Vigtigt! After arbejdet med overfraeseren er frasevearktojet meget varmt I forholdsvis lang tid.

Vigtigt! Fræsere er meget skarpe. Brug altld sikkerhedshandsker, nár du handterer fraeseværktoj.

I donne overfraeser kan indsaettes fraesere med en skaftdiameter pa 6 mm og 8 mm.De flete fraesere fas i begge storrelser.
Du kan bl.a. benyttte fraesere af folgende materialer:

-HSS-Egnet til bearejndning af blodt tae TCT-Egnet til bearejndning af hardt tae, spanplader og kunststoffer.
Vaelg det fraeseværktoj, der passer til dit an-vendelsesformål.
Forstegangfrasernebenytes:Tagplastemballagenaf frasehovederne.
- Rengør fraeserens matrik, spændepatron og skaat, inden den saettes i.
Tryk pa spindellasningen (12), idet du samti-dig drejer, sa spindlen gär i indgreb.
Losn spændemotrikken (10) med gaffelnoglen (22).

DK/N

• Tag den fraeser, der skal afmonteres, ud af spaendepatronen (23).
  Vaelg det fraesevarktoj, der passer til dit an-vendelsesformal.
  Vaelg den spændepatron, der passer til den valgte fraeser (23).
  Saat spændepatron (23) og matrik (10) ind i fraesspindlen.
  For fraserens skaf ind i spaendepatronen.
  Hold spindellasningen (12) trykket ind.
  Spænd spændemotrikken (10) fast med gaf-felnoglen (22).
• Fræseren skal fores mindst 20 mm ind i spændepatronen (23).
• Kontroller,inden du tager maskinen i brug, at fraseseværktoget sidder godt fast og korer lige rundt!

Vigtigt! Fjern indstellings- og monteringsvarktoj, for du begynder arbejdet.

6. Betjening

Undgabrug af fraesere, som er beskadigede.
ellereraf middelmadigkvalitet.Brug kun
fraseveerktoj med en skaftdiameter pa 6 mm
eller 8mm .Fraserne kal desuden vare
dimensionerede til den pagaeldende tomgangshastighed.
Spænd arbejdsemnet fast, sa det ikke kan slyngses vaek under arbejdet. Benyt spænda-nordninger.
Sorg for altid at have netledningen bag dig!
- Fræs aldrig hen over metaldele, skruer, som osv.

6.1 Taend/Sluk-knap (fig. 12/pos. 4)

Det egnede omdrejningstal er afhengig af det materiale, der skal bearbejdes, somt fraserens diameter. Vaelg med kontakten til hastighedsreguling (11) et omdrejningstal i omradet mellem 11.000 og 30.000 min-1.Du kan vaege mellem 7 forskelligekontaktstlinger.Omdrejningstellene i de forskelligekontaktstlinger er som folger:

Kontaktstilling 1: Ca. 11.000 min ^1 (minimalt omdrejningstal)

Kontaktstilling 2: Ca. 12.000 min

Kontaktstilling 3: Ca. 15.000 min

Kontaktstilling 4: Ca. 18.000 min

Kontaktstilling 5: Ca. 22.000 min

Kontaktstilling 6: Ca. 26.000 min

Kontaktstilling 7: Ca. 30.000min^1 (maksimalt omdrejningstal)

Og omdrejningstal:

Flyt hastighedsregulator (11) i plus-retningen.

Flyt hastighedsregulator (11) i minus-retningen.

6.3 Indstilling af frasesedybde (fig. 14-17)

Sæt maskinen pa arbejdsemnet.
- Skru vingeskruen (16) og spændegrebet (9) |Øs.
- Bevæg langsomt maskinen ned, indtil fræseren berør er arbeidsemnet.
Spænd spændegrebet (9).
Stil finjusteringen (15) pà 0 som pá fig. 17.
- Indstil revolver-endeanslaget (14) säledes, at dybdestoppet (19) befinder sig over det endeanslag (a), der er lavest indstillet.
Sænk dybdestoppet (19) ned, indtil det berørerndeanslaget (a). Spænd herefter fast-spændingsskruen (16).
Stil markoren (17) paskalaens (18) nulpunkt.
Lasn vingeskruen (16). Skub dybdestoppe (19) op, indtil markoren (17) viser den onskekte fraesedybde pa skalaen (18). Spænd vingeskruen igen.
- Kontroller indstillingen ved en provefraesning på et stykke affaldstrae.
Nu kan der foretages en finjustering af fraesedybden: Drej finjusteringen (15) til det onske de mal.

En delestregs drejning af fi njusteringen (15)svar er til en aendring af fraesedybden pa 0,04 mm,en hel omdrejning svarer til 1 mm.

Ved fi njusteringen (15) kan ogsa den nederste ring (b) drejes separat. Hermed kan nulpunktet nas.ud at bringe fi njusteringen (15) ud af indstilling. Se fi g. 17, og grem pafolgende made:

DK/N

Tryk ringen (b)ned.
Hold, og drej den, indtil du har næt den ons-kede position.
- Slip ringen igen.

6.4 Fræsning

Tjek, at der ici sidder fremmedlegemer fast pa arbejdsemnet, som vil kinne beskadige fraeseren.
Saat stikket i en stikkontakt.
- Tag fat i maskinens to handtag (7).
- Placer overfræseren på arbejdsemnet.
- Indstil fræsedybden i henhold til punkt 6.3.
Vaelg et omdrejningstali henhold til punkt 6.2, og taend for maskinen (se punkt 6.1)
- Afrov maskinens indstlinger på et stykke affaldstræ.
Lad maskinen na sin fulde hastighed. Forst da sænker du fræseren ned til sin arbejdshojde og blokerer maskinen med spændegrebet (9).

Fraseretning: Fraseren drejer i urets retning. Fraesning kal altid ske mod omlobsretningen for at undgå uheld (fi g. 18).

Fremforing: Det er meget vigtigt, at emnet bearbejdes med den rigtige fremforing. Vi anbefaler, at du udforer et par provefræsninger med et stykke aff aldstræ af samme type, inden du bearbejder det eigentige arbejdsemne. På den@made fi nder du nemt den bedste arbejdshastighed.

For lav fremf.orging:

Fræseren kan blve overophedet. Ved bearbejdning af brændbart materiale, som f.eks.trae, er der fare for, at der gärldi arbejdsemnet.

For hoj fremforing:

Fræseren kan tage skade. Fræsekvalitet: Rå og ujaevn.

Lad fraeseren kore helt ud til standsnig, inden du fjerner arbejdsemnet, og inden du lægger overfraeseren fra dig.

6.5 Trinvis fraesning

Der skal arbejdes med fl ere trin, afhaengig af det materiale, der skal bearbejdes, og af fraesedybden.

• Skal der fræses i flere trin, skal du dreje revolver-endeanslaget (14) i henhold til punkt 6.3, after at fæsedybden er blevet indstillet, sáledes at dybdestoppet (19) befinder sig over det højeste endeanslag (a).

• Fræs i/DDne indstilling. Nár den forste frae-seproces er fuldfør, indstilles revolver-endeanslaget (14) sáledes, at dybdestoppet (19) befind sig over det midterste endeanslag (a). Udfor ogsa en fraeseproces i/DDne indstilling.

• Indstil nu det laveste indeanslag (a), og kør fraesningen tilende.

6.6 Fræsning af clirkler med cirkelpinolen (13)

Sádan fraeser du cirkler omkring et midtpunkt:

Monter og indstil cirkelpinolen (13) i henhold til punkt 5.4.
Saatcirkelpinolen (13) paimidtpunktet af den cirkel,der skal frases,ogtryk.
Udfor fraesning i henhold til punkt 6.4.

6.7 Fræsning med parallelanslaget (21)

For at fraese lungs med en retliniet emneyderkant gor du salledes:

• Monter parallelanslaget (21) i henhold til punkt 5.3.
  For parallelanslaget (21) lungs med emnets yderkant.
  Udfor fraesning i henhold til punkt 6.4.

6.8 Frihåndsfræsning

Overfræseren kan ogsa benytttes welt Eden foringsstaŋger. Ved frihandsfæsning kan du udføre kretive fraesearbejder, sasom fremstilling af skrifttræk.

• Til det skal kun benytttes en meget flad fræseindstilling!
  Bemark fraesernes omdrejningsretning ved bearbejdning af arbejdsemnet (fig. 18).

• Til form (a) - og kantfreesning (b) kan der også anvendes specielle fræsere md anløbs-ring.
  Monterfraeseren.
  Fornforsigt maskinen hen til arbejdsemnet
  F or styretappen ellkuglelejet (c) lungs med arbejdsemnet, idet du trykker let.

Pas pa:

Fræs ad flere omgange ved større fræsedyder, alt after materiale.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ullaf person med lignende kvalifi kationer for at undgä fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol-delsessarbejde.

8.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, ell foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
- Rengør af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplesningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse晷 kontaktkullet efteres af en fagmand. Vigtigt! Udskiftning af kontaktkul晷 foretages af en fagmand.

8.3 Vedllgeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

8.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.

• Nummeret pa den nodvendige resedel. Aktuelle priser og ovrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formal på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktojet er - medindre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellorforhør dig hos din commune. Tilbehør og hjælpemidler, som følgmer med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumention og ffolgedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Garantibestemmelser

iSC GmbH eller kompetent byggemarked garanterer affjaelpning af mangler eller vareombytning i henhold til nedenstaende oversigt, idet lovfasatte garantikrav ici berores heraf.

Kategoriel Eksempel Garanti
Mangler i materiale eller konstruktion		24 mankinder
Sliddele* Kontaktkul 6 mankinder
Forbrugsmaterialie/forbrugsdele*	Fræser Garanti kun ved omgående	defekt (24 t after køb / dato på købskvittering)
Manglende dele 5 haverage

*er ikke nodvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Med hensyn til sliddele, forbrugsmaterialie og manglende dele garanterer Fa. iSC GmbH resp. kompetent byggemarked afhjaelpning af mangler er omlevering under forudsætnig af, at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t (forbrugsmaterialie), 5 hverdage (manglende dele) erder 6 maneder (sliddele) after kobet, og at kobsdatoen dokumenteres ved fremvisning af kobskvittering.

Ved mangler i materiale aller konstruktion, som er omfattet af garantien, bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand. Det er vigtigt, at der anfores en nojagtg fejlbeskrivelse.

• Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
• Hvilken feilfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)? Beskriv venligst feilfunktionen.

DK/N

Garantibevis

Kaere kunde!

Voreprodukter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisproduktes alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og bered dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder fologende:

1. Naervaerde garanti fassætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale-ller produktionsfejl, og begraenser sig til afhjaelpning af disse resp. levering er erstatningsprodukt. Bemaerk, at voreprodukter ici kon struereit til erhvervsmaessig, handvarksmaesig ell industriel brug. Garantiaftale kan derfor ici anses for indgaard, safremt Produktet anendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industriiertell orier lignende ojemed. Endvidere daekker garantien ici erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilidesaettelse af montagevejledningens anvisinger erler som folge af usagkyndig installation, tilidesaettelse af brugsanvisingen (f.eks. tilslutting til forkert netspanding ether stromype), misbrug ellusagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning erler brug af varktoj eril behor, som ici er godkendt), tilidesaettelse af vedligholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemener i apparatuset (f.eks. sand, sten erl stov), brug af vold eeler eksterne pavirkneter udefra (f.eks. fordi produktet tabes) smt skader, der hidrroer fra almindelig slitage. Dette gaelder isae batterier, som vi dog alligevel yder 12 maneders garanti pa. Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatuset.
3. Garantiperioden udgør 2 ar at regne fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan/DDke gores geldende effer garantiperodens udlob. Reparation ell udskiftning af apparatet medforer/DDke forlaengelse af garantiperioden, heller icke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ons servicearbejder, der foretages pa stedet.
4. For at kunne gore garantikrav geldende skal du sende det defekte produit portofrit til nedenstaen de adresse. Original kobskvittering erller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Kobskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa nojagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produitot omgænde blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som icke/ikke laengere er omfatet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele smt manglende dele henviser vi til garantiens begraensninger i henhold til garantibestemmelserne i neraerende betjeningsvejledning.

S

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!