TCRO 1155 E - Frézka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TCRO 1155 E EINHELL

Hladina akustického vykonu LwA 105,4 dB(A)

Nejistota K_WA 3dB

Noste ochranu sluchi.

Pusobenihlukmuzezpusobitztratu sluchu.

Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spasobí poškodenie sluchu.

Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri páci s drevom a inymi materialmi moze vznikat zdra-viu skodlivý prach. Material obsahujuci azbest nesmie byt spracovávaný!

Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajuce pri práci alebo ulomky, triśky a prach vystupujúci z pristroja by mohli viest k trvalému poskodeniu zraku.

SK

Pozor!

3. Správné použitie prístroja

Horná frézká je určená predověšetkým na obrábanie dreva a umelohmotnych materívalov, d'alej na vyrezávanie hrcoviteho dreva, frézovanie drázok, vypracovanie prehlbeni, kopírovanie kriviek a obrysov písma atd'. Horná frézká sa NESmie použivať na ochravová kovu, kameña a pod.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlishne pouzite sa povazuje za nespilajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene

SK

nesprávnym použivanírn ruci použivate/ obsluhujuca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-. sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude použív a v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevádkzh ak oaj na cinnosti rovnocenné takýmto použitim.

4. Technické udaje

Siefové napatie: 230-240 V ~ 50 Hz
Prikon: 1100 W
Otačky pri volnobehu: 11 000 - 30 000 min¹
Výška zdvihu: 55 mm (hlbka frézovania)
Kliestina: Ø 8 a Ø 6 mm
Pre tvarovacie frézy max: 30 mm
Trieda ochrany: [回]
Hmotnost: 3,1 kg

Hlucnost a vbracle

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europskej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA 94,4 dB (A)
Nepresnest KpA 3 dB
Hladina akustického vykonu LwA 105,4 dB (A)
Nepresnest KwA 3 dB

Použivajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetetvektorov troch smerov)stanovenevsulade sEN 60745.

Rukovate

Emisna hodnota vibracie a_h = 15,877~m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Vystraha!

Uvedená emisné hodnota vibrácií bola nameraná podá normovaného skúsbóného postupu a moze sa menit v závislosti odruhu a spósobu použitia elektrického náradía a vo yvnimočnéch pripadoch sa moze nachadzá nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibrácí sa moze taktiež použit' za učelom vychodiskového posüdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Pouzivajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udržbu a cistenie prístroja.
Prisposobte sposob prace pristroju.
Pristojnepretazujte.
V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
- Pristroj vypnite, Pokial' ho nepouživate.
Použivajterukavice.

Zvyskové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti k konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dõst'k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana sluchu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa pristroj bude použivat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuju správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedčte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, Č udaje na typovom štítku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Skör než začnete na prístroji robit akékol'vek nastavenla, vytlahnite zo siete elektrický kabel.

Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky kryty a bezpečnostné priřavky správnemamontovaf.

SK

5.1 Montáz odsávacleho hrdla (obr. 2/pol. 1)

Pozor! Použivanie odsavania prachu je bezpodmienečne potrebné zo zdravotnych dovodov.

Zapojte Vasu hornu frzku pomocou odsavacieho hrdla (1) na vysavae alebo na zariadenie odsavania prachu. Takto dosiahnete optimale odsavanie prachu od obrabanego materialu. Vybody: Chrani tak samotny pristroj ak o j Vase zdrazvie. Vasapracovna oblast okrem toho bude cistejsia a bezpecenejia.
Prach vznikajuci pri praci moze byt nebezpecny. Prosim, dorziavaje pritom odsek Bezpecnostne pouny.
Vysavac pouzitny na odsavanie musi byt vvhody pre spracovavany material. Pouzite spezialny odsavac, ak manipulujte so silne zdraviu skodlivymi latkami.
- Pripevnite odsavacie hrdo (1) pomocou obidvoch skrutiek so zapustnou hlavou (f) na fržovaciu pâtku (2).
- Odsávacie hrdlo sa moze tripojit na odsávacie pristroje (vysávače) s odsávacou hadićou.
VnutornyPriemerodsavacieho hrdla je 35 mm. Naedsavacie hrdo teraz pripoje oddsavciu hadicu s potrebnou velkostou.

5.2 Montáz ochranného krytu (obr. 3/pol. 24)

Namontujte ochranny kryt (24) tak, ako je to zná-zornene na obrázku 3.

5.3 Montáz paralelného dorazu (obr. 4/pol. 21)

Vodiacihriadel (a) paralelného dorazu (21) nasuñte do otvorov (b) frézovacej patky (2).
- Paralelny doraz (21) nastavte na požadovanú mieru a tripevnite pomocou krédlovych skru-tiek (3).

5.4 Montáz spicky kružidla (obr. 5)

• Pomocouspicky kruzidla (13) - a prislu-sneho drziaka - mozte frzovat okruhle oblasti.
• Upevnite spicku krudla (13) na konci jegnej z vodiacich tyci (a). Nasunte tutovodiacu tyc (a) do otvoru (b) frzovacej patky (2). Upevnite vodiaciu tyc (a) s upevnovacimi skrutkami (3) na frzovacej patke (2).
  Nastavte požadovaný radius medzi spickou kružidla (13) a frézou.

Umiestnite spicku krudla (13) do stredu frzovaneho kruhu. Ak to je potrebne, uvo'nite kridlovskrutku (c) spicky krudla (13) a predzte/skrafte spodnu cast spicky krudla (13) smerujucu nadol.

5.5 Montáz vodiaceho puzdra (obr. 6-7/pol. 20)

Vodiace puzdro (20) upevnite pomocou obidvoch skrutiek so zapustnou hlavou (f) na frézovacej pâtke (2).
Vodiace puzdro (20) je vedené pomocou kopirovacieho kržku (b) pozdž šablony (c).
Obrobok (d) musi byt vacdso rozdiel medzi ,vonkajssou hranou kopirovacioho kruzka a ,vonkajssou hranou frzy(e),aby bol yvsledok presnou kopiou.

5.6 Montáz/demontáz frézovacieho nastroja (obr. 8-11)

Pozor! Vytlahnite elektricku zastrchu zo siete.

Pozor! Po práci s hornou fržkou ostáva fržovaci nastroj relativne dlhy cas vel'mi horúci.

Pri tejto hornej frzke sa mozu pouzit frzy s priemerom stopky 6 mm a 8 mm. Vacsina frz je dostupn v obidvoch velkostiach.
- Niżsie uvedené fézy moźete použit pre nas-ledujúce materiały:

-HSS-Vhodné pre spracovanie mäkkého dreva
-TCT-Vhodne pre spracovanie tvrdeho dreva, drevotrieskovych dosiek a umelych hmot.

Zvolte sivhodný frézovaci nastroj pre Vase použitie.
Pri pvom pouziti frézy: Prosim odoberte umelohmotn'y obal z hlavicky frézy.

Pred pouzitim prosim yvciistite maticu, kliestinu a stopku frzy.
Stlacte aretaciu vretena (12) a nechajte vreteno zapadnut sucasnym otacanim vretena.
Uvol'nite upevnovaciu maticu (10) pomocou vidlicoveho kl'uca (22).
- Pripadne vyberte frézku, ktorá sa demontujez kliestiny (23).
Zvolte sivhodny frzovací nastroj pre Vase použitie.
Vyberte k zvolenej frzke vchodnu kliestinu (23).

SK

• Teraznasadte kliestinu (23) a maticu (10) do frézovacieho vretena.
  Zavedte stopku frzy do kliestiny.
• Aretáciu vretena (12) drzte stlačenu.
• Pevne dotiahnite upevnovaciu maticu (10) pomocou vidicoveho kluca (22).
• Freza musi byt zavedena minimalne 20 mm hlboko do kliestiny (23).
  Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, ci je frézovaci nastroj pvne upevný a oťa sa bez radialneho hídazania!

Pozor! Pred uvedenim do prevadzky je potrebné odstranit nastavovacie a montážne nastroje.

6. Obsluha

• Nepouzivajte ziadne nekvalitné alebo poskodene fézy. Pouzivajte vždy len frézovacie nastroje s priemerom stopky 6 mm alebo 8 mm. Frézy musa byt okrem toho dimenzované pre príslusné otáčky vo volnobehu.
  Zabzepeche opracovávaný obrobok, aby są počas práce nemohol ymrstit. Používajte upinace zariadenia.
  Sietovy kabel vedte vzdy dozadu smerom od pristroja!
  Nikdy nefrezujte cz kovové diely, skrutky, kince a pod.

6.1 Vypinač zap/vyp (obr. 12/pol. 4)

Na zapnutie stlacte blokovanie zaputia (5) a stlacte vypinaac zap/vyp (4).

Na vypnutie vypinač zap/vyp (4) pustite.

6.2 Regulácia otáčok (obr. 13/pol. 11)

Najvhodnejsie otáčky závisia od spracovávaného materiálu a prieméru frézy. Pomocou prepínača regulacie otáčok (11) navolte otáčky v rozsahu od 11 000 do 30 000 min-1. Mózete si vybraf medzi 7 Roznymi polohami prepínača. Otročny v jegnotlivych polohach prepínača su nasledovné:

Poloha prepinača 1: cca 11 000 min¹ (minimalne otáčky)

Polohaprepinaca2:cca12000 min

Poloha prepinača 3: cca 15 000 mir

Polohaprepinaca4:cca18000 min

Poloha prepinača 5: cca 22 000 min

Poloha prepinača 6: cca 26 000 min

Poloha prepinača 7: cca 30 000 min

(maximalne otáčky)

Zvysit ostakey:

Regulator otacok (11) pohnut v smere plus.

Znižl'tačky:

Regulator otacok (11) pohnut smere minus.

6.3 Nastavenie híbky frézovania (obr. 14-17)

Stroj postavte na obrobok.
Uvolnite kridlovu skrutku (16) a upinaciu rukovat (9).
Stroj pomaly spušfajte smerom nadol, az kym sa fréza nedotkne obrábaného materílu.
- Upinaciurukovat (9) znovu dotiahnite.
Jenné doladenie (15) daje na 0 podla ob-rázku 17.
Revolverovy koncovy doraz (14) nastavte tak, ze sa hibkovy doraz (19) nachadza nad najspodnejsim nastavenym koncovym dorazom (a).
Hlbkovy doraz (19) spusfajte, kym sa nedotkne koncoveho dorazu (a).Nakoniec pevn dotiahnite kridlovu skrutku (16).
- Ukazovatel (17) nastavte na nulovy bod stupnice (18).
Povol'te kridlov' skrutku (16). Hlibkovy doraz (19) posuvaje smerom nahor, kym ukazovatel (17) u Kazakhstan je pozadovanu hibku frezovania na stapnici (18). Opat dotiahnite kridlov' skrutku.
- Skontrolujte nastavenie pomocou skusobného fržovania na nejakom odpadovom kuse.
- Teraz je fönzne uskutočnìj jemné doladenie híbky frézovania. Štáčajte k tomu jemné doladenie (15) na požadovanú mieru.

Otačanie jemného doladenia (15) proti smeru otáčania hodinovych ručićiek: văčsia hlbka fržovania

Otačanie jemného doladenia (15) v smere otáčania hodinovych ruciciek: mensi hlbka frézovania

SK

Otočenie jemného doladenia (15) o jedem dielik zodpovedná zmene hlbky fržovania o 0,04 mm, celá otáčka zodpovedá 1 mm.

Pri jemnom nastavovani (15) sa moze separatne otacaf aj spodny kruzok (b). To sluzi na to, aby sa dosiahol nulov bod bez toho, aby sa muselo prestavit jemné stavauenie, Pozrite k tomu obrazok 17 a postupujte nasledovne:

Stlache kruzok (b) smerom nadol.
- Podrzejte h o otacajte nim, až kým nedosiahnete požadovanú poziciu.
Potom kruzok znovu pustite.

6.4 Frézovanie

Zabezpečte, aby sa na obrobu knenacházdali.
ziadne cudzie telesá, aby ste tak zabrani
póskodeniu fržký.
Zapojte sieovu zastrku do vchodnej zasuvky.
- Pristroj uchopte za obidve rukovate (7).
Umiestnite hornu frzku na obrobok.
Nastayte hibku frézovania podla bodu 6.3.
Zvolte otácky podla bodu 6.2 a zapnite prist-roj (pozri bod 6.1).
- Skontroljte nastavenia pristroja pomocou skusobného odpadového kusu.
- Nechajte pristroj dosiahnuf pln' rychlost.
Až potom spustite frézu do pracovnej výšky a pomocou upinacej rukováte (9) pristroj zabolokujte.

Smer frzovanla: Freza sa otacav smere otacania hodinovych ruciciek. Frzovanie sa musi vzy uskutočnovat proti smeru obehu, aby sa zabrano nenoham (obr. 18).

Pred odoberanim obrobku alebo pred odlozenim hornej frzky, pockajte po vypnuti do uplného zastavenia.

6.5 Postupné frézovanie

V závislosti od tvrdosti spracovávaného materialu a hlbky fržovania je potrebné postupova' vo viacerych krokoch.

• Ak sa ma frézovaf vo viacerych stapnoch, tak po nastaveni hlbky frézovania podla bodu 6.3 otočte revolverový koncový doraz (14) tak, aby sa hlbkový doraz (19) nachadzal nad majvším koncovým dorazom (a). Frézujte v totom nastaveni. Po ukončeni prévho frézovania nastavte revolverový koncový doraz (14) tak, ze sa hlbkový doraz (19) nachadza nad stredným koncovým dorazom (a). Aj v totom nastaveni vykonajte frézovanie.
• Teraz nastavte najnizši koncový doraz (a) a dokončite fržovanie.

6.6 Frézovanle kruhov pomocou špícky kružidla (13)

Na frézovanie kruhov okolo stredného bodu postupujte nasledovne:

• Spičku kružidla (13) namontujte a nastavte podl'abodu 5.4.
  Umiestnite spicku kruzidla (13) do strodu fré-zovanej kruznice a zatlacte.
  Vykonajte frézovanie podla bodu 6.4.

6.7 Frézovanie s paralelnym dorazom (21)

Horná frézka sa da prevaldžkováť aj celkom be vodiacich týci. Pri rucnom frézovani sa mozu vykonávaf kreativne frézovacie prace, ako vytrávanie obrysov pisma.

• Použivajte na to iba velmi ploché nastavenie frézovania.
  Pri spracovani obrobku dbajte na smer otáčania frézy (obr. 18).

6.9 Tvarovacie frezovanie a frzovanie hran (obr. 19)

• Pre tvarovacie frézovanie (a) a frézovanie hrán (b) je moyen pouzitie spéciànych frézs kopirovacim krúzkom.
  Namontovat frezu.
  Stroj opatrne priviest na obrany material.
  Vodiaci cap alebo gul'ockové lozisko (c) viest 'ahkym tlakom pozdž obroku.

SK

Pozor:

V závislosti od materiaílu sa musi pri váčsich hlibkach fržovanla postupovat vo vlacerych krokoch.

Drzte hornu frzu prl vsetkych frzovacich pracach pomocou oboch ruk.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrano rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradnych dielov

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistôt. Utrite pristoj cstou utierkou alebo ho vycistete vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné diyi pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvysuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolova odborným elektrí károm. Pozor! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odborným elektríkárom.

8.3 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.4 Objednávané nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnécišlo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrānemia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použit alebo sa moź do dazo zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, ágo su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prislušenstvo na tmavom,Suchom a nezmárzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektrický pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ) a v sulade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronicé pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklacná alternativa k vyzve na spatné zaslanie vyrobku:

Majitel' elektrického pristroja je alternativne namesto spatnej zasielky povinny spelupracovat pri riadnej recyklačii pristroja v pripeade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstranenie v zmysle národného zákona o recyklačiia a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prisluşenstva, prilozhenych k starym pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronických componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodnych dokladov vyrobkov, tactié ich castí, je priustná len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Zarucne podmienky

Spolocnost iSC GmbH resp. prislušné nákupné stredisko garantuje odstránenie poruch resp. ymenu pristroja na záklate nižsie uvedeného prehl'adu, pričom zákonom stanovené nároky na záruku dostáva-ju nedotknuté.

Kategorie Priklad Záručné plnenie
Materiálové alebo konštrukné nedostatky
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlíkové kefky 6 mesiacov
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Frézy Záruka iba v priade okamžitej chyby (24h po zakúpení / dátum dokladu o kúpe)
Chybajúce diely 5 pracovných dni

• nie je bezopdmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Ohladne dielov podliehajucich opotrebeniu, spotrebného materialu a chybajucich dielov garantuje spolocnost ISC GmbH resp. prislušné nakupne stredisko za odstranenie chby resp. dodatočné dodanie iba v pripe, ak sa daný nedostatok oznám do 24 h (spotrebný material), 5 pracovych dni (chybajuce Častí) alebo 6 mesiacov (diely podliehajuce opotrebeniu) od zaküpenia na zákblade prilozeného dokladu o kupe.

V priade materialovych alebo konstrukcnych nedostatkov Vas prosime v priade zaručného plmenia dodat pristroj spolu s prilozenou kompletne vyplnenou pristrojovou kartou. Je doležite uvest presný popis chyby.

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zárucné podmienky upravuju dodatočné zárucné plenie. Vase zákonné nároky na záruku nié su touto zárukou dotknuté. Nase zárucné plenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vžtahuje vlucne len na nedostatky, ktoré su sposobene chybam i materialu alebo vyrobnými chybam, a je obmedzené na odstranenie tychto nedostatkov resp. vymenu prístroja. Prosím, dbajte na to, ze nase pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesiónáne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Tato záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj bude používat v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ak o aj na cinnosti rovnocenné takýmto použitim. Z nasej záruký su okrem toho vylúčné nahradné plénie za skody pri transporte, škody sposoběné nedodržanim navodu na montáž alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim navodu na použitie (ako napr. pripojemim na nasprávné sieťove napatie alebo druh prúdu), zneuzivanim alebo nesprávném použivanim (ako napr. prežaženie pristroja alebo použitie nepipustných pracovných nastrojov alebo prislušenstva), nedodržanim pokynov pre udžbru a bezpečnostnýchPokynov, vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitim násilia alebo budceho posobenia (napr. škody sposoběné pádom), a taktiež je vylúčné bezně opotrebenie原則é použitiu. To sa týka predovšekým akumulatorov, na ktoré napriek tomu garantujeme záručné dobu 12 mesiacov. Nárok na záruku zanika, ak uz boli na pristroji svojvolné uskutočné zá Sahy.
3. Doba záruky je 2 roky a zaćina sa datumom nakupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnít pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždínov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčene. Oprava alebo vymena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedocházna na zákloe toto plnéu ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri nasadeni miestneho servisu.
4. Pre uplatnenie naroku na zaruku nam prosim zašlite defektny pristroj osloboden od postovneho n dole uvedenu adressu. Prilozte predajn'd doklad v originali alebo iny doklad o zakupeni s datumom. Prosim, starostlivo pre troe uschovajte pokladničny bloc ako doklad o zakupeni! Prosim, popiste nam co najpresnejtie dóvod reklamácie. Ak spadă defekt pristroja pod naše zarucné plnenie, dostate obratom naspaf opravené alebo novy pristroj.

Samozrejme Vám radi opravime závady na pristroji na vase náklady, ak tieto závady nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosím, poslte nam v takom pripad pristroj na našu servísné adresu.

Ohladne dielov podliehajucich opotrebeniu / spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podla zarucnych podmienok uvedenych v toto nadvode na obsluhu.