TCRO 1155 E - Fräsmaskin EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCRO 1155 E EINHELL

Varning - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs. Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind. Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material fi nns det risk för att hälsovådligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas! Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 61Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 61 29.06.12 10:4629.06.12 10:46S

Obs! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksan- visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga- de häftet. Varning! Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iakttagandet av säker- hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror- saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

2. Beskrivning av maskinen samt

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1a/1b/1c)

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller byggmarknaden där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet av bruksanvisningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro- dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack- nings- och transportsäkringar (om förhan- den).

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga- rantitiden har gått ut. Varning! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plast- påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

Elektrisk handöverfräs

3. Ändamålsenlig användning

Handöverfräsen är särskilt lämplig för bear- betning av virke och plast. Maskinen kan även användas till att skära ut kvistknölar, fräsa notar, utarbeta fördjupningar, kopiera kurvor och texter osv. Handöverfräsen får inte användas till bear- betning av metall, sten eller liknande. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul- terar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om pro- dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant- verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Vikt .............................................................3,1 kg Buller och vibration Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 60745. Ljudtrycksnivå L

.............................................. 3 dB Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs. Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktnin- gar) har bestämts enligt EN 60745. Handtag Vibrationsemissionsvärde a

Varning! Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverk- tyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet. Vibrationsemissionsvärdet som anges kan använ- das om man vill jämföra olika elverktyg. Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget. Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

Använd endast intakta maskiner.

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

Överbelasta inte maskinen.

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

Slå ifrån maskinen om den inte används.

Bär handskar. Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl- jande risker kan uppstå på grund av elverkty- gets konstruktion och utförande:

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

3. Hälsoskador som uppstår av hand- och

armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un- derhålls enligt föreskrift. Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 63Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 63 29.06.12 10:4629.06.12 10:46S

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data. Dra alltid ut stickkontakten innan du gör någ- ra inställningar på maskinen. Innan maskinen tas i drift måste alla skydd och säkerhetsanordningar ha monterats på avsett vis.

5.1 Montera utsugningshylsa (bild 2/pos. 1)

Obs! Av hälsoskäl är det absolut nödvän- digt att en dammsugsanordning ansluts.

Anslut en dammsugare eller en dammsug- ningsutrustning till handöverfräsens utsug- ningshylsa (1). Därmed uppnås en optimal dammsugning vid arbetsstycket. Fördelar: Detta är skonsamt för såväl maskinen som din egen hälsa. Ditt arbetsområde blir dessu- tom renare och säkrare.

Damm som uppstår under arbete kan vara farligt. Beakta avsnittet “Säkerhetsanvisnin- gar”.

Dammsugaren som används till utsugning måste vara lämplig för materialet som bear- betas. Använd en specialdammsugare om du fräser starkt hälsovådliga material.

Skruva fast utsugningshylsan (1) på glidskon (2) med de båda försänkta skruvarna (f).

Utsugningsstutsen kan anslutas till en sugen- het (dammsugare) med sugslang.

5.2 Montera skyddskåpa (bild 3/pos. 24)

Montera skyddskåpan (24) enligt beskrivningen i bild 3.

Ställ in parallellanslaget (21) på avsett mått och fixera sedan med vingskruvarna (3).

5.4 Montera cirkelspets (bild 5)

Använd cirkelspetsen (13) – och den tillhöran- de hållaren – för att fräsa cirkulära hål.

Kläm fast cirkelspetsen (13) i slutet av en av styrstängerna (a). Skjut in styrstången (a) i ett hål (b) i glidskon (2). Fäst styrstången (a) i glidskon (2) med fästskruvarna (3).

Ställ in önskad radie mellan cirkelspets (13) och fräs.

Positionera cirkelspetsen (13) i mitten av cir- keln som ska fräsas. Vid behov kan du lossa på vingskruven (c) till cirkelspetsen (13) och därefter förlänga/förkorta den nedåtriktade delen av cirkelspetsen (13).

Skruva fast styrhylsan (20) på glidskon (2) med de båda försänkta skruvarna (f).

Styrhylsan (20) förs längs med mallen (c) med hjälp av mellanläggsringen (b).

För att få en exakt kopia måste arbetsstycket (d) vara lika mycket större som differensen mellan mellanläggsringens ytterkant och frä- sens ytterkant (e).

5.6 Montera/demontera fräsverktyg

(bild 8 - 11) Obs! Dra ut stickkontakten. Obs! Efter att du har använt handöverfrä- sen förblir fräsverktyget mycket hett under ganska lång tid. Varning! Fräsverktyg är mycket vassa. Bär alltid skyddshandskar när du hanterar fräs- verktyg.

I denna handöverfräs kan du montera fräs- verktyg med 6 och 8 mm skaftdiameter. De flesta fräsverktyg finns i båda storlekarna.

Du kan använda fräsar av följande material: - HSS - lämpliga för bearbetning av mjukt trä - TCT - lämpliga för bearbetning av hårt trä,

Välj ett fräsverktyg som passar till den aktuel- la användningen.

Första gången fräsen används: Ta bort plast- förpackningen från fräshuvudet.

Rengör muttern, spännhylsan och skaftet in- nan du monterar fräsen.

Tryck in spindelspärren (12) och vrid samti- digt runt så att spindeln kan snäppa in.

Om ett fräsverktyg redan sitter i måste du ta ut det ur spännhylsan (23).

Välj ett fräsverktyg som passar till den aktuel- la användningen.

Sätt därefter in spännhylsan (23) och muttern (10) i frässpindeln.

För in fräsens skaft i spännhylsan.

Håll spindellåset (12) intryckt.

Fräsen måste skjutas in minst 20 mm i spänn- hylsan (23).

Kontrollera att fräsen sitter fast och kan rotera fritt innan du tar maskinen i drift. Obs! Ta bort inställnings- och monterings- verktyg innan du tar maskinen i drift.

Använd inga fräsar av dålig kvalitet eller frä- sar som har skadats. Använd endast fräsar med skaftdiameter 6 eller 8 mm. Fräsarna måste dessutom vara dimensionerade för tomgångsvarvtalet.

Spänn fast arbetsstycket som ska bearbetas så att det inte kan slungas iväg under arbe- tets gång. Använd fastspänningsanordningar.

Se till att nätkabeln alltid leds bort bakåt från maskinen.

Fräs aldrig över metalldelar, skruv, spik eller liknande.

6.1 Strömbrytare (bild 12/pos. 4)

Tryck in brytarspärren (5) för att slå på maskinen och tryck sedan in strömbrytaren (4). Släpp strömbrytaren (4) om du vill slå ifrån mas- kinen.

6.2 Varvtalsreglering (bild 13/pos. 11)

Lämpligt varvtal är beroende av materialet som ska bearbetas och fräsens diameter. Ställ in ett varvtal mellan 11 000 och 30 000 varv/min

med varvtalsregleringen (11). Du kan välja ett av 7 oli- ka omkopplingslägen. Följande varvtal gäller för omkopplarens olika lägen: Omkopplingsläge 1: ca 11 000 min

Omkopplingsläge 3: ca 15 000 min

Omkopplingsläge 4: ca 18 000 min

Omkopplingsläge 5: ca 22 000 min

Omkopplingsläge 6: ca 26 000 min

Omkopplingsläge 7: ca 30 000 min

(maximalt varvtal) Höja varvtalet: Vrid varvtalsregleringen (11) i plus-riktning. Sänka varvtalet: Vrid varvtalsregleringen (11) i minus-riktning.

6.3 Ställa in fräsdjup (bild 14 - 17)

Ställ maskinen på arbetsstycket.

Lossa på vingskruven (16) och spännhandta- get (9).

För maskinen långsamt nedåt tills fräsen rör vid arbetsstycket.

Dra åt spännhandtaget (9).

Ställ finjusteringen (15) på 0 enligt bild 17.

Ställ in revolver-ändanslaget (14) så att dju- panslaget (19) befinner sig över ändanslaget (a) som står lägst.

Sänk djupanslaget (19) tills det rör vid änd- anslaget (a). Dra sedan åt vingskruven (16).

Ställ visaren (17) på nollpunkten på skalan (18).

Lossa på vingskruven (16). Skjut djupansla- get (19) uppåt tills visaren (17) står på avsett fräsdjup på skalan (18). Dra åt vingskruven på nytt.

Testa inställningen med en provfräsning på en avfallsbit.

Nu kan fräsdjupet finjusteras. Vrid runt finjus- teringen (15) till önskat mått. Vrid fi njusteringen (15) i motsols riktning: högre fräsdjup Vrid fi njusteringen (15) i medsols riktning: lägre fräsdjup Om fi njusteringen (15) vrids med ett delstreck motsvarar detta en förändring i fräsdjupet med 0,04 mm. Ett helt varv motsvarar 1 mm. Vid fi njusteringen (15) kan även den undre ringen (b) vridas separat. Detta krävs för att uppnå noll- punkten utan att fi njusteringen (15) ändras. Se bild 17 och gör på följande sätt:

Tryck ringen (b) nedåt.

Håll fast och vrid runt ringen tills du nått avsett läge.

Släpp därefter ringen.

Kontrollera att inga främmande föremål sitter fast på arbetsstycket eftersom det annars finns risk för att fräsen skadas.

Anslut stickkontakten till ett lämpligt väggut- tag.

Håll fast maskinen i båda handtagen (7).

Placera handöverfräsen på arbetsstycket.

Ställ in fräsdjupet enligt punkt 6.3.

Välj ett varvtal enligt punkt 6.2 och slå sedan på maskinen (se punkt 6.1). Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 65Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 65 29.06.12 10:4629.06.12 10:46S

Testa maskinens inställningar på en avfallsbit.

Låt maskinen varva upp till maximal has- tighet. Först därefter får du sänka ned fräsen till arbetshöjden och blockera maskinen med spännhandtaget (9). Fräsriktning: Fräsen roterar i medsols riktning. Genomför alltid fräsningen mot rotationsriktnin- gen för att undvika olycksfall (bild 18). Matning: Det är mycket viktigt att arbetsstycket bearbetas med rätt slags matning. Vi rekom- menderar att du gör ett par testfräsningar på en avfallsbit av samma slags virke innan du påbörjar den egentliga fräsningen på arbetsstycket. På detta sätt kan du snabbt och enkelt ta reda på den bästa arbetshastigheten. Alltför långsam matning: Risk för att fräsen värms upp kraftigt. Om bränn- bart material bearbetas, t ex virke, fi nns det risk för att arbetsstycket börjar brinna. Alltför snabb matning: Risk för att fräsen skadas. Fräskvalitet: rå och ojämn. Låt fräsen varva ned helt innan du tar bort arbetsstycket eller lägger undan handöver- fräsen.

6.5 Utföra stegvis fräsning

Beroende på avsett fräsdjup och hårdheten i ma- terialet som ska bearbetas krävs ibland stegvis fräsning.

Om fräsningen ska utföras i flera olika steg, måste fräsdjupet ställas in och revolver-änd- anslaget (14) därefter vridas enligt punkt 6.3 så att djupanslaget (19) befinner sig över det högsta ändanslaget (a).

Utför fräsningen med denna inställning. Ef- ter att den första fräsningen har utförts ska revolver-ändanslaget (14) ställas in så att dju- panslaget (19) befinner sig över det mellersta ändanslaget (a). Utför en fräsning med denna inställning.

Ställ sedan in det lägsta ändanslaget (a) och slutför fräsningen.

6.6 Utföra cirkulär fräsning med cirkelspet-

sen (13) Gör på följande sätt för att fräsa cirklar runt om medelpunkten:

Montera och ställ in cirkelspetsen (13) enligt punkt 5.4.

Tryck cirkelspetsen (13) mot medelpunkten för cirkeln som ska fräsas och tryck emot.

Utför fräsningen enligt punkt 6.4.

6.7 Utföra fräsning med parallellanslag (21)

Gör på följande sätt för att fräsa längs med en rak ytterkant på ett arbetsstycke:

Montera parallellanslaget (21) enligt punkt

För parallellanslaget (21) längs med arbets- styckets ytterkant.

Utför fräsningen enligt punkt 6.4.

6.8 Frihandsfräsning

Handöverfräsen kan även användas helt utan styrstänger. Med frihandsfräsning kan du göra kreativa fräsningsarbeten, t ex för att fräsa texter.

Använd en mycket plan fräsinställning.

Beakta fräsens rotationsriktning medan du bearbetar arbetsstycket (bild 18).

6.9 Form- och kantfräsning (bild 19)

För form (a) - och kantfräsning (b) kan du även använda speciella fräsverktyg med mell- anläggsbricka.

Montera fräsverktyget.

För maskinen försiktigt mot arbetsstycket.

För styrtappen eller kullagret (c) längs med arbetsstycket med svagt tryck. Varning: Beroende på material måste tjockare material ibland fräsas i fl era steg. Håll alltid fast handöverfräsen med bägge händerna oavsett vilken slags fräsning som utförs.

7. Byta ut nätkabeln

Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås- te den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet efter- som det annars fi nns risk för personskador. Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 66Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 66 29.06.12 10:4629.06.12 10:46S

8. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings- arbeten.

8.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas- kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt- riska slag.

Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna. Obs! Kolborstarna får endast bytas ut av en behö- rig elinstallatör.

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver un- derhåll.

8.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser- vdelar:

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpack- ning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor- na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpack- ningen. Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 67Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 67 29.06.12 10:4629.06.12 10:46S

Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen- ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen. Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH. Med förbehåll för tekniska ändringar. Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 68Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 68 29.06.12 10:4629.06.12 10:46S

Garantibestämmelser Firman iSC GmbH resp. byggmarknaden där du köpte produkten garanterar att åtgärda brister eller byta ut produkten enligt nedanstående översikt, varvid lagstadgade garantianspråk inte påverkas. Kategori Exempel Garanti Brister i material eller konst- ruktion 24 månader Slitagedelar* Kolborstar 6 månader Förbrukningsmaterial/ förbrukningsdelar* Fräsverktyg Garanti endast vid omedelbar defekt (24 tim efter köp / köp- datum) Delar som saknas 5 arbetsdagar

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! När det gäller slitagedelar, förbrukningsmaterial och delar som saknas garanterar fi rman iSC GmbH resp. byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp. reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar (förbrukningsmaterial), 5 arbetsdagar (delar som saknas) resp. 6 månader (slitagedelar) efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto. Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort. Det är viktigt att du ger en detaljerad beskrivning av felet. Besvara följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen. Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 69Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 69 29.06.12 10:4629.06.12 10:46S

Garantibevis Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas

inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel

och är begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Vår garanti omfattar dessutom inte ersättning för transportskador, skador som kan härledas till missaktade monteringsanvisningar eller ej föreskriven installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missbruk eller ej ändamål- senliga användningar (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insats- verktyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti. Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re- dan har gjorts i produkten.

3. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfa-

rande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

4. För att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt

frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpe- bevis. Förvara därför kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny apparat av oss. Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt garantibestämmelserna som ingår i denna bruksanvisning. Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 70Anl_TH_RO_1100_E_SPK1.indb 70 29.06.12 10:4629.06.12 10:46HR/BIH