GCRT 1440 M - Fräs EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GCRT 1440 M EINHELL

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti-oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Förklaring av symbolerna på maskinen (bild 13):

1. Fara! Beakta bruksanvisningen!
2. Fara! Dra omedelbart ut stickkontakten ur uttaget om ledningen har skadats eller kapats.
3. Fara! Anvand aldrig maskinen i fuktig allervat omgivning.
4. Obs! Risk for att delar slungas ut. Beakta sakerhetsavstandet.
5. Fara! Roterande verktyg.
6. Obs! Anvand skyddsglasogon!
7. Obs! Anvand horselskydd!
8. Fara! Dra ut stickkontakten inför unterhalb, rengöring och reparation.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1.Ovreskjutbygel
2. Undre skjutbygel
3. Motorenhet
4. Hackknivar
5. Kabeldragavlastning
6. Tvahands-sakerhetsbrytare
7. Kabelklammor
8. 4 st stjarnmuttrar

9. 4 st skruvar

1. 2 st transporthjul
2. 2 st navkapslar

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pà att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av braksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Motorenhet
Undre skjutbygel
- Övre skjutbygel
Kabeldragavastning
2 st kabelklammor
4 st stjarnmutrar
4 st skruvar
2 st transporthul
2 st navkapslar
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Maskinen ar avsedd for upgravning av jord (t ex tradgardsland). Beakta tvunget begransningarna wsom anges i sakerhetsanvisingarna.

En forutsattning for andamalsenlig anvandning av maskinen ar att tillverkarens braupsanvising beaktas. Bruksanvisingen innehaller aven gallande drifts-, underhalls- och reparationsvillkor.

S

Av sakerhetsskal farnaskinen inte anvandasom drivaggregat for andra arbetsverktyg ellverktygssatser av olika slag.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde áj Ānámálsenliga. För materiaskador eller persökador som resulter av sādàn användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas tillalandamalsenligt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverkmassig ether industriell användning. Vg derfor ingen garanti omprodukten ska anvandas inom yrkesmaggisa, hantverkmassiga aller industriella verksamheter erller vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning: 220-240V 50 Hz

Upptagen effekt: 1400 W

Arbetsbredd: 40 cm

Frasningsdiameter: 20 cm

Tomgangsvarvital: 280 min

Antal knivar: 6st.

Fara!

Buller och vibration

Ljudtrycksinvala 71,71 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Vibrationsemissionsvärde a_h≤ 2,5m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverkyteg anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora oika elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en forsta bedomning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassa ditt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.
Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi liter-mask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen mäste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installingar pa maskinen.

Montera maskinen (bild 4-11)

• Lossa på stjärnskruvarna (bild 3/pos. A) inkl. läsring och distansbricka på båda sidor av axeln. Skjut därefter transportjulen på axlarna på båda sidorna enigt beskrivningen i bild 4. Fäst med stjärnskruvar, läsring och distansbricka (seindre bild i bild 4).
  Tryck navkapslarna (bild 5/pos. 11) pa transporthulen.
  Skjut kabeldragavlastningen (bild 6a/pos. 5) à den undre skjutbygeln och satt den undre skjutbygeln à motorenheten enigt beskriv

ningen i bild 6a (bild 6a/pos.3). Fixera med skruvar (bild 6b/pos.9) och stjärnmutrar (bild 6b/pos.8).

• Skjut den övre skjutbygeln (bild 7a/pos. 1) på den undre skjutbygeln (bild 7a/pos. 2) och fixera med skruvar (bild 7a/pos. 9) och stjärn-muttrar (bild 7a/pos. 8).
• Montera tvahands-sakerhetsbrytaren pa den övre skjutbygeln enligt beskrivningen i bild 7b och 7c.
  Fast kabeln pa skjutbyglama med 2 st kabelklammor (bild 8/pos.7).

Nätanslutting

Maskinen kan anslutas tillett valfritt nattuttag (med 230V vaxelspanning).Tank dock paatt endast jordade stickuttag som ar koplade via en ledningskyddsbrytare for 16 A ar tillatna.Dessutom maste en jordelfsbrytare (RCD) med max. 30mA vara installerad!

Natkabel

Använd endast anslutningskablar som inte ar skadade. Nätkabel fär inte vara hur lang som helst (max. 50 m) ettersom det annars finns risk for attelmotorns effekt reduceras. Nätkabel till maskinen maste uppvisa en ledningsarea pa 3 × 1,5 mm^2 . Isoleringen pa nätkablar skadas oftta.

Orsakerna kan bl a vara:

• Sprickor pga. aldrad isolering
  Vikninger pga olamplig montering aller drag- ning av kabeln.

Det kan forekomma att sādana defekta maskinkablar används, trots att skadorna i isoleringen innebär att de ar livsfariga. Kablar, stickkontakter och anslutningsdosor maste uppylla nedanstäende krav. Nätkablar for anslutning till maskiner maste vara forsedda med gummisolering.

Nätkablarna måste atminstone vara av typ H05RN-F och uppvisa tre ledare. Typbetecknigen måste vara tryckt på nätkabeln till maskinen. Köp endast nätkablar som uppvisarenna märkning! Stickkontakterna och skarvuttagen på nätkablar måste besta av gummi och vara sköljta. Nätkablarna fär inte vara hur lanya som helst. Längre nätkablar kraver större ledningsarea. Kontrollera regelbundet om nätkablarna och skarvsladdarna har skadats. Se till att kablarna ar strömlösa nar du genomforenna kontroll. Linda av hela nätkabeln. Kontrollera även om nätkabeln har viktis vid inforingsöppninger til stickkontaker och skarvuttag.

6. Anvanda

6.1 Användning

Anslut natkabeln (bild 9/pos. B) till brytaren (bild 9/pos. A) och sakra kabeln med dragavlastningen (bild 9/pos. 5).

Fara! For att forhindra att maskinen startup oavsiktligt, ar skjutbygeln utrustad med en tvapunktsbrytare (bild 10/pos. A) som maste tryckas in innan reglaget (bild 10/pos. B) kan tryckas in. Maskinen slas ifran om du slapper reglaget. Sla till och ifran maskinen pa detta satt ett par ganger for att kontrollera att din maskin fungerar ratt. Innan du utfor reparation erller underhall pa maskinen, maste du kontrollera att hackknivarna inte roterar och att maskinen har skilts at fran elnatet.

Innan maskinen anvands ske den ha stalts i arbetslage. Dra forst ut sparrstiftet (bild 11/pos. A) i pilens riktning entigt beskrivningen i bild 11. Fäll uph hjulenheten tills sparrstiftet snapper in i position B pa nytt. Gör pa omvant satt for att stalla in transportlaget igen.

Beakta alltid avstendet mellan maskinens kapa och dig sjalv som bestams av styrstängernas langd. Var sarskilt forsiktig nar du anvander maskinen och andrar korriktning pa sluttninger as slanter. Se till att du alltid star stadigt, bar skor med halkfria och profi lerae sulder somt langa byxor. Anvand alltid maskinen i rat vinkel mot lutningen, g a alttsa inte uppfor erer ndfor slanten. Var sarskilt forsiktig nar du gär baklanges och nar du drar maskinen. Risk for att du snavar!

6.2 Instruktioner für korrekt användning

Ställ maskinen framfor ytan som ska bearbetas och hall fast ordentligt i skutbygeln innan du startar maskinen. Kor med hackknivarna over ytan som ska bearbetas.

For att uppnä basta möjiga bearbetningsresultat skaa maskinen koras i sa raka banor som möjigt. Se till att banorna dar du har gatt overlappar varandra med ett par centimeter sa att inga remsor fi nns kvar.

Slā ifrān motomī god tid innan du kommer fram till slutet avytan som har bearbetats. Tänk pa att motorn mäste slas ifrān om maskinen sca lyftas (t ex om riktningen andras).

Häll maskinens undersida ren och ta alltid bort jord som har fastnat. Avlagringar som har fastnat gör det svårare att starta maskinen och fösamrar arbetsdjupet. Om du ska använda jordfräsen pa

S

slänter mäste du gä i rat vinkel mot sluttningen. Slā ifrān motom och dra av nätkabeln innan du gör nagra som helst kontroller på hackknivarna.

Varning!

Hackknivarna fortsetter att rotera ett par sekunder after att motorn har slagits ifran. Forsok aldrig att stoppa knivarna. Om de roterande knivarna slar emot ett foremal medan du kor med maskinen, maste du sla ifran maskinen och vanta till hackknivarna har stannat welt. Kontrolera därefter hackknivarnas skick. Om dessa har skadats maste de bytas ut.

Lagg natkabeln i ringar pa marken framfor stickuttaget. Nar du anvander maskinen maste du utga fran stickuttaget ether kabeln och se till att maskinkabeln alltid ligger inom det omrade som du redan har bearbetat. I annat fall finns det risk for att du kor over kabeln med hackknivarna.

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Faral!

Maskinen fár endast underhállas och rengöras samt skyddsanordningarna demonteras om motorn stár stilla och natkabelns stickkontakt har dragits ut.

8.1 Rengora maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppinngarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren dok erller bläs av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfalle.
  Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings- ellerslönningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre. Om vatten trangler in i ett elverktyg hójs risken for elekt

riska slag.

8.2 Byta ut hackknivar

Av sakerhetsskal rekommenderar vi att du later en behorig fackman byta ut hackknivarna (se adress i garantibeviset).

Obs!

Bär arbetshandskar! Använd endast originalreservdelar eftersom det annars fi nns risk for att vissa funktioner inte fungerar och att sakerheten inte kan garanteras.

8.3 Underhäll

Se till att alla faskdon (skruvar, mutrar osv) alltid ar fast atdragna sa att du kan anvanda maskinenutan risk for skador.

Forvara maskinen iettortt utrymme.For att garantera lang livslangsdka alla metalldeler rengoras och sedan oljas in.Rengor om mojigt plastdelarna endast med en borste erer en trasa. Anvand inga losningsmedel for att ta bort smuts. For platsbesparande forvaringka stjarnmuttrarna (bild 12/pos.8)lossas och skutbyglarna direfterfallas samman enligt beskrivningen i bild 12.

Var forskrig sa att kabeln inte skadas. Kontrollera maskinens allmanna skick vid sasongens slut och ta bort alla rester som har fastnat. Kontrollera tvungenet maskinens skick innan du tar den i drift forsta gangen after vinteruppehallet. Kontakva var kundtjanst (se adress i garantibeviset) om din maskin maste repareras.

8.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

S

9. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defektaprodukter far inte kastas i hushallssoporna.Lamna in Produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpackningen.

11. Felsökning

Störning Möjlga orsaker Åtgårder
Motornstartarej-Ingén	strömistickkontaktien - Kabel defekt - Brytar- och kontaktenhet defekt - Ansluttingarna vid motorn eller kondensatorn har lossnat - För stort arbetsdjup	-Kontrollerakabelnochsäkringen - kontrollera - av kundtjänstverkstad - av kundtjänstverkstad - Minska arbetsdjupet
Motorsprestanda avtar	-Alltforhårdjord - Knivarna är nedslitna	-Korrigeraarbetsdjupet - Byt ut hackknivarna

Märk! Motorn skyddas av en termobrytare som slár ifrán vid überbelastning och som automatiskt kopplas in på nytt afteren kort avkylningspaus!

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrustingen skakrotas. Efter att den forbrukade urustrustingen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdeler och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrustingen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, fräskniv
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

S

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister iprodukten som bevisligen kan harledas till materi-al- ell tillverkningsfel. Vi avgör om sādana brister iprodukten skä atgårdas ell er omprodukten skabytas ut.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till ändamälsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmüssig eller yrkesmüssig användning. Ett garantiavtal sluts dārfor ej om Produkten inom garantitiden har används inom yrkesmüssiga, hantverkmüssiga erl industriella verksamheter eller har utsatts for liknande pakänning.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, ḣidosatt bruksanvising (t ex anslutning till felaktig natspanningller strömart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsats for onormala miljofaktorer eller bristfällig skötsel och unterhalb.

• Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg erer tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre vändel erler yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

• Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

• Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mögigt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla for produit erer for ev. reservdelar som har monterats in. Delta galler även vid hembesök.

• Anmal den defekta Produkten på foljande webbplats for att gora ansprak på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellery produit.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

For slitage- och forbrukningsdeler som for delar som saknas hanvisar vi till begrangsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

NL

Gevaar!

S forklar foljande overnsstammelse en. EU-directiv och standarder for artikeln