TCRO 1155 E - Oberfräse EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TCRO 1155 E EINHELL

Art.-Nr.: 43.504.70 I.-Nr.: 11011

-2

-3

-4-

D

Warning - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen

Tragen Sie einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Materialarf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille. Wahrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerat heraustretende Splitter, Spane und Stäube konnen Sightverlust bewirken.

D

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten mussen eine Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fänden Sie im beiliegenden Heftchen!

Warning

Lesen Sie alle SicherheitshInwelle und Anweisungen.Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1a/1b/1c)

1. Absaugadapter
2. Frässchuh
3. Flugelschraube
4. Ein-/Ausschalter
5. Einschalsperre
   6.Netzleitung
6. Handgriff
7. Motorgehause
8. Spanngriff
9. Spannmutter
10. Drehzahlregelung
11. Spindelarretierung
12. Zirkelspitze
13. Revolver-Endanschlag
14. Feinjustierung
15. Flugelschraube
16. Zeiger
17. Skala

18. Tiefenanschlag

19. Führungshülse

20. Parallelanschlag
21. Gabelschlussel
22. Spannzange
23. Schutzabdeckung

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlheiten wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nachstgegenen zuständigen Baumarkt. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Achtung!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dufen nicht mit Kunststoff beuteln, Follen und Kleintellen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Elektro-Oberfräse
- AbsaugAdapter
Zirkelspitze
Führungslei
- Parallelanschlag
Gabelschlussel
- Spannzange
Schutzabdeckung
Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitshinweise

D

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Oberfrase eignet sich besonderss für Holz- und Kunststoffbearbeitung, ferner zum Aus-schneiden von Aststellen, Fransen von Nuten, Ausarbeiten von Vertiefungen, Kopieren von Kurven und Schriftzugen usw. Die Oberfrase darf nicht zum Bearbeiten von Metall, Stein etc. verwendet werden.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzspannung: 230-240 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1100W

Leerlauf-Drehnzahl:11.000-30.000 min

Hubhöhe: 55 mm (Fräsetiefe)

Spannzange: 08 und 6 mm

Fur Formfraser max: 30 mm

Schutzklasse: II/

Gewicht: 3,1kg

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

Schalldruckpegel L. 94,4dB(A)

Unsicherheit K_D 3dB

Schalleistungspegel LwA 105,4dB(A)

Unsicherheit KWA 3dB

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Handgriff e

Schwingungsemissionswert a_n = 15,877m / s^2

Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Warning!

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird,ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
- Überlasten Sie das Gerät nicht.
- Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
Tragen Sie Handschuhe.

Restrlsiken

Auch wenn Sle dleses Elektrowerkzeug

vorschlittsmäßig bedlenen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren

konnen Im Zusammenhang mit der Bauwelle und Ausführung these Elektrowerkzeuges aufreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-schutzmaske getragen wird.
2. Gehorschaden, falls kin geeigneter Gehorschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

D

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein

5.1 Montage Absaugstutzen (Abb. 2/Pos. 1) Achtung! Aus gesundheitlichen Gründen ist das Benutzener Staubabsaugung unbedingt erforderlich.

Schlieben Sie ihre Oberprüse mit dem Absaugstutzen (1) an einen Staubsauger oder an eine Staubabzugsvorrichtung an. Sie erreichen damit eine optimale Staubabsaugung vom Werkstück. Die Vorteile: Sie schon soweih das Gerät als auch ihre eigene Gesundheit. Ihr Arbeitsbereich bleibt außer dem sauberer und{sicherer.
- Bei der Arbeit entstehender Staub kann gefährlich sein.itte beachten Sie dazu den Abschnitt Sicherheitschinweise.
Der fur das Absaugen verwendete Staubsauger muss fur das beareritete Material geeignet sein. Verwenden Sie einen Spezialsauger, falls Sie mit stark gesundheitsschädlichen Werkstoffen hantieren.
- Absaugstutzen (1) mit den beiden Senkkopfschrauben (f) am Frasschuh (2) festschrauben.
Der Absaugstutzen kann an Absauggeräten (Staubsauger) mit Saugschlauch angeschlossen werden.
Der Innendurchmesser des Absaugstutzens beträgt 35 mm. Befestigen Sie nun einen passend großen Saugschlauch am Absaugstzen.

5.2 Montage der Schutzabdeckung (Abb. 3/Pos. 24)

Montieren Sie die Schutzabdeckung (24) wie in Abbildung 3 dargestellt.

5.3 Montage Parallelanschlag (Abb. 4/Pos. 21)

• Führungswellen (a) des Parallelanschlages (21) in die Löscher (b) des Frässchuhs (2) schieren.
• Parallelanschlag (21) auf das gewünschte Maß einstellen und mit den Flügelschrauben (3) festklemen.

5.4 Montage Zirkelspitze (Abb. 5)

• Mit der Zirkelspitze (13) - und der zugehöriger Halterung - können Sie kreisrunde Bereiche fräsen.
• Klemmen Sie die Zirkelspitze (13) auf das Ende einer der Führungsstangen (a). Schienen Sie die Führungsstange (a) in ein Loch (b) des Frässchuhs (2) ein. Befestigen Sie die Führungsstange (a) mit den Flügelschrauben (3) am Frässchuh (2).
• Stellen Sie den gewünschten Radius zwischen Zirkelspitze (13) und Fraser ein.
• Positionieren Sie die Zirkelspitze (13) in der Mitte des zu freienden Kreises. Lockern Sie, falls notwendig, die Flügelschraube (c) der Zirkelspitze (13) und verlangern/verkurzen Sie den nach unter zeigenden Teil der Zirkelspitze (13).

5.5 Montage Führungshülse (Abb. 6-7/Pos. 20)

Führungshülse (20) mit den beiden Senkkopfschrauben (f) am Frasschuh (2) befestigen.
Die Führungsüsse (20) wird mit dem Anlaufring (b) an der Schablone (c) entlang geführt.
Das Werkstück (d) muss um die Differenz „Außenkante Anlaufring" und „Außenkante Fraser" (e) länger sein, um eine exakte Kopie zu erhalten.

D

5.6 Montage/Demontage Fraswerkzeug (Abb. 8-11)

Achtung! Netzsteckerziehen.

Achtung! Nach dem Arbeitsen mit der Oberfrase bleibt das Fraswerkzeug für relativ lange Zeit sehr helß.

Achtung! Fraser sind sehr scharf. Tragen Sie beim Umgang mit Fraswerkzeugen stets Schutzhandchuhe.

In diese Oberfrase konnen Fraser mit einem Schaftdurchmesser von 6 mm und 8 mm eingesetzt werden. Die meisten Fraser sind in beiden Großen erhältlich.
- Sie können u. a. Fraser aus den folgenden Materialien verwenden:

HSS - Geeignet zur Bearbeitung von Weichholzern

• TCT - Geeignet zur Bearbeitung von Hartholzern, Spanplatten und Kunststoffen.

Wahlen Sie das für ihre Anwendung geeignete Fraswerkzeug aus.
- Bei der ersten Benutzung der Fraser:itte entfernen Sie die Kunststoffverpackung von den Fraskopfen.
Mutter, Spannzange und Schaft des Frärsersitte vor dem Einsetzen reinigen.
Spindelarretierung (12) drucken und durch gleichzeitiges drehen die Spindel einrasten halten.
- Lösen Sie die Spannmutter (10) mit dem Gabelschluss (22).
- Nehmen Sie gegebenenfalls den zu demontierenden Fraser aus der Spannzange (23).
Wahlen Sie das für ihre Anwendung geeignete Fraswerkzeug aus.
Wahlen Sie die zum ausgewählten Fraser passende Spannzange (23).
- Setzen Sie nun Spannzange (23) und Mutter (10) in die Frässpindel ein.
- Führer Sie den Schaft des Frärsers in die Spannzange ein.
- Halten Sie die Spindelarretierung (12) gestrukt.
Ziehen Sie die Spannmutter (10) mit dem Gabelschluss (22) fest.
Der Fraser muss mindestens 20mm weit in die Spannzange (23) eingefuhr werden.
- Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes den festen Sitz und Rundlauf des Fraswerkzeugs!

Achtung! Vor Inbetriebnahme Einstell- und Montagewerkzeuge wieder entfernen.

6. Bedienung

Benutzen Sie keine qualitativ minderwertigen oder beschädigten Fraser. Benutzen Sie nur Fraswerkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von 6 mm oder 8 mm. Die Fraser mussen außer dem für die jeweilige Leerlauf-Drehzahl ausgelegt sein.
- Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück, damit es während des Arbeitens nicht weggeschleudert werden kann. Benutzen Sie Spannvorrichtungen.
Fuhren Sie das Netzkabel immer nach hinten weg!
- Nie über Metalteile, Schrauben, Nagel, usw. fräsen.

6.1 Ein-/Ausschalter (Abb. 12/Pos. 4)

Zum Einsatzen Einsatzspere (5) betätigungen und Ein-/Ausschalter (4) drücken.

Zum Ausschalten Ein-/Ausschalter (4) loslassen.

6.2 Drehzahlregelung (Abb. 13/Pos. 11)

Die geeignete Drehzahl ist abhängig vom zu bearbei-tenden Material und dem Durchmesser des Frasers. Wahlen Sie mit dem Schalter Drehzahlregulierung (11) eine Drehzahl im Bereich von 11.000 bis 30.000min^-1 aus. Sie konnen aus 7 verschiedene Schalterpositionen auswahlen. Die Drehzahlen in den verschiedenen Schalterpositionen lauten wie folgt:

Schalterposition 1: ca. 11.000 min¹ (minimale Drehzahl)

Schalterposition 2: ca. 12.000 min

Schalterposition 3: ca. 15.000 min

Schalterposition 4: ca. 18.000 min

Schalterposition 5: ca. 22.000 min

Schalterposition 6: ca. 26.000 min

Schalterposition 7: ca. 30.000min^1

(maximale Drehzahl)

Drehzahl erhöhen:

Drehzahlregler (11) in Plus-Richtung bewegen.

Drehzahl verringern:

Drehzahlregler (11) in Minus-Richtung bewegen.

D

6.3 Einstellung der Frästlefe (Abb. 14-17)

Maschine auf das Werkstück stellen.
Flugelschraube (16) und Spanngriff (9) lose.
Maschine langsam nach unten bewegen, bis der Fraser das Werkstück berührt.
- Spanngriff (9) festziehen.
- Feinjustierung (15) entsprechend Bild 17 auf 0 stellen.
Revolver-Endanschlag (14) so einstellen, dass sich der Tiefenanschlag (19) uber dem am niedrigsten eingestellten Endanschlag (a) befindet.
Tiefenanschlag (19) absenken, bis er den Endanschlag (a) berührt. AnschlieBend die Flugelschraube (16) festziehen.
Zeiger (17) auf den Nullpunkt der Skala (18) stellen.
Flugelschaube (16) lösen. Tiefenanschlag (19) nach anderen schiben, bis der Zeiger (17) die gewünschte Frästiefe an der Skala (18) anzeigt. Die Flugelschaube wieder anziehen
Testen Sie die Einstellung anhand einer Pro-befrasung an einem Abfallstück.
Nun kann eine Feinjustierung der Frästie vorgenommen werden. Dreu Hier zu die Feinjustierung (15) auf das gewündte Maß.

Drehung der Feinjustierung (15) gegen den Uhr-zeigersinn: höhere Frästiefe

Drehung der Feinjustierung (15) im Uhrzeigersinn: niedrigere Frästiefe

Die Drehung der Feinjustierung (15) um einen Teilstrich entspricht einer Veränderung der Frästiefe um 0,04mm, eine ganze Umdrehung entspricht 1mm.

Bei der Feinjustierung (15) kann auch der unter Ring (b) seperat gedreht werden. Dies dient dazu den Nullpunkt zu erreichen ohne die Feinjustierung (15) zu verstellen. Siehe dazu Bild 17 und gehen Sie wie folgt vor:

• Drucken Sie den Ring (b) nach unten.
• Halten und Drehen Sieihn, bis Sie die gewünschte Position erreicht haben.
• Lassen Sie den Ring wieder los.

6.4 Fräsen

• Stellen Sie sicher, dass keine fremden Gegenstände an dem Werkstück haften, um Schäden an der Fälle zu vermeiden.
  Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.
• Fassen Sie das Gerät an seinen beiden Handgriffen (7) an.
• Platzieren Sie die Oberprüse auf dem Werkstück.
• Stellen Sie die Frästiefe entsprechend Punkt 6.3 ein.
  Wahlen Sie die Drehzahl entsprechend Punkt 6.2 ein und schalten Sie das Gerät ein (siehe Punkt 6.1)
  Testen Sie die Einstellungen des Gerätes anhand eines Abfallstücks.
• Lassen Sie das Gerät die volle Geschwindigkeit erreichen. Senken Sie erst dann den Fraser auf seine Arbeitshtöhe und blockieren Sie das Gerät mit dem Spanngriff (9).

Frischtung: Der Fraser dreht sich im Uhrzeigersinn. Das Fransen muss immer gegen die Umlaufrichtung erfolgen, um Unfälle zu vermeiden (Abb. 18).

Vorschub: Es ist sehr wichtig, das Werkstück mit dem richtigen Vorschub zu bearbeiten. Wir empfehlen, dass Sie vor dem Bearbeiten des eigenen Werkstückes ein paar Testfrasungen mit einem Abfallstück des gleichen Types vornehmen. Auf diese Weisealandstie die Beste Arbeitsgeschwindigkeit sehr einfach herausfanden.

Zuniedrlger Vorschub:

Der Fraser konnte sich zu stark erhitzen. Falls brenn-bares Material, wie etwa Holz, beareritet wird, konn-te sich das Werkstück entzüden.

Zu hoher Vorschub:

Der Fraser konnte beschädigt werden. Frasqualität: Roh und uneben.

Lassen Sie den Fraser vollständig auslaufen, bevor Sie das Werkstück entfernen oder behvor Sie die Oberfrase ablegen.

D

6.5 Stufenwelle Fräsen

Je nach Härte des zu bearbeitenden Materials und Frästiefe ist in mehreren Stufen vorzugehen.

• Soll in mehreren Stufen gefrast werden, so drehen Sie den Endanschlag-Revolver (14) nach dem Einstellen der Frästie entsprechend Punk 6.3 so, dass sich der Tiefenan-schlag (19) über dem hochsten Endanschlag (a) befindet.
• Frasn Sie in dieser Einstellung. Nach Beendigung des ersten Frädsurchganges Endanschlag-Revolver (14) so einstellen, dass sich der Tiefenanschlag (19) über dem mittleren Endanschlag (a) befindet. Führ den Sie auch in dieser Einstel-lung einen Fräsvorgang durch.
• Nun niedrigsten Endanschlag (a) einstellen und Frasung zu Ende führen.

6.6 Fräsen von Kreisen mit der Zirkelspitze (13)

Zum Fräsen von Kreisen um einen Mittelpunkt gehen Sie wie folgt vor:

Zirkelspitze (13) entsprechend Punkt 5.4 montieren und einstellen.
Zirkelspitze (13) auf den Mittelpunkt des zu frässenden Kreises setzen und andrücken.
- Frasung entsprechend Punkt 6.4 Ausführren.

6.7 Fräsen mit dem Parallelanschlag (21)

Zum Fräsen entlang einer geradlinigen Werkstückaußenkante gehen Sie wie folgt vor:

Montieren Sie den Parallelanschlag (21) entsprechend Punkt 5.3
- Führn Sie den Parallelanschlag (21) an der Aussenkante des Werkstücks entlang.
- Frasung entsprechend Punkt 6.4 ausführten.

6.8 Freihandfräsen

Die Oberfräse kann auch ganz ohne Führungsstangen betrieben werden. Beim Freihandfräsen konnen Sie kreative Frasarbeiten, wie etwa das Erstellen von Schriftzügen, vornehmen.

Benutzen Sie hierfür nur eine sehr flache Fräseinstellung!
- Beachten Sie beim Bearbeiten des Werkstücks die Drehrichtigung der Fräsen (Abb. 18).

6.9 Form- und Kantenfräsen (Abb. 19)

Fur Form (a) - und Kantenfrasungen (b) konnen auch spezielle Fraser mit Anlaufring verwendet werden.
Frasermontieren
- Maschine vorsichtig an das Werkstück heranfuhren.
Den Führungszapfen oder Kugellager (c) mit leichtem Druck an dem Werkstück entlangfuhren.

Achtung:

Je nach Material ist bei größeren Frästlefen in mehreren Stufen vorzugehen. Halten Sie bei allen Frasarbeiten die Oberprüse in belden Handen.

7. Austausch der

Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffe des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

D

8.2 Kohlebürsten

Bei übermaßiger Funkenbildungleen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

8.3 Wartung

Im Geräteinneren befänden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.4 Ersatzstellbestellung:

Bei der Ersatzleilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführ werden. Das Gerät und dess Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ichnen keine Sammelstelle besteht ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichchem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchfucht. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D

Garantiebestimmungen

Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Geräteausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt bleiben.

Kategorie Beispiel Garantieleistung
Mängel an Material oder Kons-truktion		24Monate
Verschleibeile*Kohlebürsten6Monate
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*	Fräser Garantie nur bei Sofortdefekt(24h nach Kauf / Kaufbelegda-tum)
Fehlteile5Arbeitstage

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bezüglich Verschleitteilen, Verbrauchsmaterial und Fehlteilen garantiert die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt eine Mängelbehebung bzw. eine Nachlieferung nur, wenn der Mangel innerhalb von 24h (Verbrauchsmaterial), 5 Arbeitsstagen (Fehlteilen) oder 6 Monaten (Verschleitsteile) nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird.

Bei Mangeln an Material oder Konstruktion, bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit beiliegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüssen. Wichtig ist hierbei eine genaue Fehlerbeschreibung anzugegeben.

Beantwerten Sie hierfür folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ichn vort dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte这点es Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir ihren auch Telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschrankt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzpannung oder Stromart), missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehor), Nichtbeachtung der Wartungsund Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemären, üblichen Verschleib ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewährten. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriff e vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrein an die unter angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei.itte bewahren sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst GEN. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch unsere Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleib-/Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Garantiebestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 · Telefax +49 [0] 180 5 835 830

(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)

Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläre Geschprach ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

D

Optagen effekt: 1100 W

Omdrejningstal, ubelastet: .11.000 - 30.000 min-1

Kapslingsklasse: 11回

Vaegt: 3,1 kg

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryks niveau L_PA 94,4 dB(A)

Usikkerhed K_nA 3 dB

Lydefe ektniveau LwA 105,4 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horevaern.

Derfor bedes folgende sporgsmal besvares:

Endast for EU-länder

Kastainte elverktyg i hushaassoporna.

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erklart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclaré la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
I dichiara la segmente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlinn en normen voor het product
E declara lasumaiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
P declares a segunte conformidade, de acordo com a directiva CE e nomas para o arterio
DK ateteriter folgende overstenmmelse i medfor af EU-direktiv somt standarder for arteriI
S forklarer fojande overensstammelse enl. EU-direktiv och standarder for articlek
FIN vakuuttaa, eta tuoie tayttta EU-direktivin ja standardien vaatmukset
EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele
CZ yváda naseledujc prohláseni o shodé podle směrnica EU a norem pro vyrobek
SLO potrjue sleedeco skladnost s smernico EU in standarda za izdekle
SK yvdava nasledujce prehlasenie o zhode podla smemice EU a noriem pre vyrobok
H a clikekhez an EU-Ryvnová尤其是 Normák szerint a kōvetkežón konformitást jejenti ki

PL deklaruje zgodnosc wymienionedo ponejiz arutykulz u新技术apuycimani nomami na podstawle dyrektwy WE.
BQ DekaJIAPBA CbTHOTHTO CbTOBTCTBNcCbTnACHOHepETNBA HA EC n HOPM 3a spTNHJ
LV paskaido ádà atbultbùs ESK dirkfvīt un standartián LV apibidina s àtīlikimEA RU ekilavalimams i preréns norm
RO declara urmatoarea confollate conform directive UE sime normelore pentru articulol
GR 5nAovTe Tny aokAoon oouopoeon ouoovua ne Tny Ovna EK ka ta npoturtia yto pnoiy
HR potvrduje sliedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za arlik
BII potvrduje sliedecu uskladenost prema smernicama EU i normama za/artik
RS potvrduje sleedecu uskladenost prema smericama EZ 1 norma z artikal
RUS CLENDYIOHM YAOCTOBEPSETC,TO CLENDYIOHM PNOYDHTB COOTBTCTBYOT DIPKETBHAMN HOPMAM EC
UKR pRorOLOUHPE 0r83aHNe HNKe BIDIOBIDHCTBnBIO6y DNEKTHMAM TcSTAHADTM EC HAHIOI
MKaJ3AeBAyBcSeHnATaCo06p3AoCTcnpAHO-EY-DNEKHTNATAuHNOPMTe 3aApTNH
TR Urunü ile ilgili AB direktfieri ve normleri geregünce asagida aciklanan uygulnü ülbirilir
N erklarer folgonde samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikel
IS Lysir uppfyllingu EU-reglna og annama staola voru

Elektro-Oberfrase TH-RO 1100 E (Einhell)

□87/404/EC2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/05/5C
2006/93/EC
2006/28/EC
x2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
□97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
□89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg.No.

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Landau/Isar, den 28.06.2012

Unger/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:12

Art-No.:43.504.70 I-No.:11011