WDB300EU - Ηλεκτρική βούρτσα HOMEDICS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WDB300EU HOMEDICS

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ : ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ:

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον τους παρασχεθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσουν τους σχετικούς κινδύνους. Τα μικρά παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και οι εργασίες συντήρησης δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτό το φυλλάδιο. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε προσαρτήματα που δεν συνιστώνται από την HoMedics.

• ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Επιστρέψτε την στο κέντρο σέρβις της HoMedics για έλεγχο και επισκευή.

• Κρατήστε την μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.

• ΠΟΤΕ μην ρίχνετε και μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα σε οποιοδήποτε άνοιγμα.

• ΜΗΝ επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται επισκευή από το χρήστη. Για σέρβις, στείλτε τη συσκευή σε ένα κέντρο σέρβις της HoMedics. Όλες οι εργασίες σέρβις αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της HoMedics. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ : ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

• Εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα με την υγεία σας, συμβουλευτείτε γιατρό πριν ρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Αν είστε ευαίσθητοι σε αλλεργικές αντιδράσεις ή εάν έχετε προβλήματα του κυκλοφορικού, συμβουλευτείτε ένα γιατρό πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό.

• Μην το χρησιμοποιείτε σε ερεθισμένο, ηλιοκαμένο ή σκασμένο δέρμα ή σε οποιαδήποτε περιοχή με δερματολογικά προβλήματα.

• Μην εφαρμόζετε πάνω από δερματικά εξανθήματα, μυρμηγκιές, κρεατοελιές ή φλεβίτιδα.

• Όσα άτομα χρησιμοποιούν βηματοδότη και οι έγκυες πρέπει αν συμβουλευτούν γιατρό πριν χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. Η στεγνή βούρτσα κάκτου δεν συνιστάται για διαβητικούς.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βρέφος, σε άτομο με ειδικές ανάγκες ή με αναπηρίες ή σε άτομο που κοιμάται ή που έχει χάσει τις αισθήσεις του. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε νεκρές περιοχές δέρματος ή όταν υπάρχει κακή κυκλοφορία αίματος.

• Η χρήση πρέπει να είναι εύκολη και να μην προκαλεί πόνο. Εάν αισθανθείτε ερεθισμό στα νύχια ή στο δέρμα ή δυσφορία στην παλάμη κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος, διακόψτε τη χρήση. Εάν έχετε μια πιο ακραία αντίδραση, συμβουλευτείτε το γιατρό σας.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιμοποιείται από άτομο που πάσχει από κάποια σωματική ασθένεια, καθώς κάτι τέτοιο θα μπορούσε να περιορίσει την ικανότητα του χρήστη στη λειτουργία της συσκευής ή από άτομο που έχει ανεπάρκεια των αισθήσεων στο κάτω μέρος του σώματός του.

• ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε απευθείας σε πρησμένα ή ερεθισμένα τμήματα του δέρματος ή επάνω σε εξανθήματα.

• Αυτή η συσκευή δεν είναι επαγγελματική, έχει σχεδιαστεί για ατομική χρήση και έχει σχεδιαστεί για να παρέχει χαλαρωτικό μασάζ στους κουρασμένους μύες. ΜΗΝ τη χρησιμοποιείτε ως υποκατάστατο της ιατρικής φροντίδας. IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 6263

Οδηγία για τις μπαταρίες Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής. Επεξήγηση ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωσή του.

• Εάν αισθάνεστε οποιαδήποτε δυσφορία κατά τη χρήση της συσκευής, διακόψτε τη χρήση της και συμβουλευτείτε το γιατρό σας.

• Μην χρησιμοποιείτε για περισσότερο χρόνο από τον συνιστώμενο χρόνο των 10 λεπτών. Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά εξαρτήματα που μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο πνιγμού για τα μικρά

Για τη φύλαξη Φυλάτε τα εξαρτήματα και τη συσκευή σε ασφαλές, στεγνό σημείο, όπου δεν τα φτάνουν μικρά παιδιά. Για τον καθαρισμό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε υγρά ή διαβρωτικά καθαριστικά για να καθαρίζετε το περίβλημα της συσκευής. Καθαρίζετε τα εξαρτήματα τακτικά, με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Αφήστε τα εξαρτήματα να στεγνώσουν πριν τα τοποθετήσετε στο εσωτερικό της συσκευής χειρός. Φροντίδα της συσκευής Για να διατηρήσετε τη συσκευή σε καλή κατάσταση λειτουργίας, συνιστάται να τη σβήνετε για 15 λεπτά, μετά από 10 λεπτά συνεχούς λειτουργίας. IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 6364

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

1. Ρυθμίστε το σύστημα υγρής και στεγνής βούρτσας προσώπου και σώματος στη

2. Επιλέξτε ένα από τα εναλλάξιμα εξαρτήματα της συσκευής και πιέστε το απαλά

στον πείρο σύνδεσης, μέχρι να κουμπώσει στη θέση του με ένα κλικ. (Σχ. 1).

3. Όταν τελειώσετε, βάλτε το διακόπτη της συσκευής ξανά στη θέση

απενεργοποίησης. Περιμένετε μέχρι το εξάρτημα να σταματήσει να περιστρέφεται και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το για να το φυλάξετε ή για να το αντικαταστήσετε με άλλο εξάρτημα.

4. Μετά τη χρήση κάθε εξαρτήματος, αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα από πάνω του με

μια βούρτσα ή με ένα ελαφρά υγρό πανί. Προσοχή: Όταν χρησιμοποιείτε εξαρτήματα, διακόπτετε σποραδικά τη χρήση και ελέγχετε τα αποτελέσματα. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΥΓΡΗΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΑΙ

Η υγρή και στεγνή βούρτσα προσώπου και σώματος συνοδεύεται από τέσσερα εξαρτήματα. Επιλέξτε όποιο εξάρτημα προτιμάτε, για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό: Στεγνή βούρτσα κάκτου – (για στεγνή χρήση) 100% φυσικές τρίχες για απολέπιση και διέγερση της επιδερμίδας (εικόνα 1) Λούφα – (για υγρή χρήση στο ντους) Καθαρισμός και απολέπιση ολόκληρου του σώματος (εικόνα 2) Βούρτσα προσώπου – (για υγρή χρήση εντός ή εκτός του ντους) Μαλακές απαλές τρίχες για καθαρισμό ακόμα και της πιο ευαίσθητης επιδερμίδας (εικόνα 3) Ελαφρόπετρα – (για στεγνή χρήση ή για υγρή χρήση στο ντους) Κάνει απολέπιση στις φτέρνες και τα μήλα της πατούσας για λείο και μαλακό δέρμα (εικόνα 4) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Στεγνή βούρτσα κάκτου: για απολέπιση και διέγερση της επιδερμίδας (για στεγνή χρήση)

1. Συνδέστε το προϊόν σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες.

2. Βάλτε το διακόπτη της συσκευής στη θέση ενεργοποίησης (I). Το εξάρτημα θα αρχίσει να περιστρέφεται.

3. Ξεκινήστε το βούρτσισμα από τις πατούσες σας, προχωρώντας προς τα επάνω στα πόδια σας με μακριές,

επιμήκεις κινήσεις. Ίσως θελήσετε να επικεντρωθείτε περισσότερο στις φτέρνες, τα γόνατα, τους αγκώνες κ.λπ., όπου το δέρμα μπορεί να είναι περισσότερο ξηρό.

4. Συνεχίστε προχωρώντας προς τα επάνω στο σώμα σας, επάνω από τους γλουτούς και κάνοντας κυκλικές

κινήσεις επάνω από την κοιλιακή χώρα. Ίσως θέλετε να επικεντρωθείτε για λίγο περισσότερο στις περιοχές που είναι πιο επιρρεπείς στην κυτταρίτιδα.

5. Όταν βουρτσίζετε την πλάτη και το στήθος σας, κατευθύνετε τις κινήσεις της βούρτσας προς την καρδιά.

6. Τέλος, ολοκληρώστε με τα χέρια, ξεκινώντας από τις παλάμες των χεριών σας και με κατεύθυνση προς τα

μπράτσα και τους ώμους.

7. Μετά τη θεραπεία, απενεργοποιήστε τη συσκευή (0).

• Είναι καλύτερα να κάνετε το στεγνό βούρτσισμα του δέρματος πριν το μπάνιο ή το ντους. Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος μέχρι να συνηθίσετε την αίσθηση του στεγνού βουρτσίσματος, για αυτό θα πρέπει να ξεκινήσετε απαλά, χωρίς να εφαρμόζετε πολύ μεγάλη πίεση.

• Αν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση η βούρτσα θα σταματήσει να περιστρέφεται. Έτσι ίσως να μειωθεί η διάρκεια ζωής του κινητήρα.

• Προσέξτε ιδιαίτερα τους λεμφαδένες, π.χ. τις περιοχές των βουβώνων και των μασχαλών.

• Εφαρμόστε λιγότερη πίεση στις ευαίσθητες περιοχές και χρησιμοποιήστε με περισσότερη σταθερότητα σε περιοχές όπως οι πατούσες.

• Αποφύγετε το βούρτσισμα σε οποιοδήποτε σημείο το δέρμα είναι σκασμένο ή μολυσμένο. Μετά το στεγνό βούρτσισμα, κάντε ένα ντους για να ξεπλυθούν όλες οι τοξίνες. Στεγνώστε το σώμα σας δυναμικά, για επιπλέον διέγερση των λεμφαδένων και χρησιμοποιήστε φυσικά φυτικά έλαια για να ενυδατώσετε το δέρμα σας. Λούφα: Για καθαρισμό και απολέπιση ολόκληρου του σώματος (για υγρή χρήση στο ντους)

1. Συνδέστε το προϊόν σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες.

2. Βρέξτε τη λούφα με ζεστό νερό και προσθέστε ένα προϊόν σαπουνάδας της επιλογής σας (π.χ. τζελ για

ντους ή σαπούνι, δεν περιλαμβάνεται)

3. Βάλτε το διακόπτη της συσκευής στη θέση ενεργοποίησης (I). Το εξάρτημα θα αρχίσει να περιστρέφεται.

4. Απολέπιση:Ξεκινώντας από το ντεκολτέ, εφαρμόστε απαλά το εξάρτημα λούφα στο δέρμα, μετακινώντας

την περιστρεφόμενη κεφαλή κατά μήκος του δέρματος και προς τους αστραγάλους.

5. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λούφα και στις φτέρνες και τις πατούσες, αλλά θα πρέπει να

προσέχετε αν στέκεστε σε ολισθηρό ντους.

6. Ξεπλύνετε το σώμα σας με κρύο νερό για να απομακρυνθούν τα υπολείμματα σαπουνιού. Το κρύο νερό θα

βοηθήσει να κλείσουν οι πόροι και θα σας κάνει να νιώσετε ανανεωμένοι.

7. Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή (0). Αφαιρέστε το εξάρτημα λούφα από τη συσκευή και

ξεπλύνετε το εξάρτημα λούφα με καθαρό νερό για να απομακρύνετε τα υπολείμματα σαπουνιού. Στίψτε το για να απομακρυνθεί το περισσότερο νερό και αφήστε το να στεγνώσει. Βούρτσα προσώπου: για καθαρισμό του προσώπου (για υγρή χρήση εντός ή εκτός του ντους)

1. Πριν τη χρήση της συσκευής, αφαιρέστε τυχόν μακιγιάζ από τα μάτια με το χέρι. Η συσκευή δεν έχει

σχεδιαστεί για να αφαιρεί το μακιγιάζ.

2. Βρέξτε το δέρμα με ζεστό νερό.

3. Συνδέστε το προϊόν σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες.

4. Βρέξτε τη βούρτσα με ζεστό νερό και προσθέστε στη βούρτσα σαπούνι προσώπου (δεν περιλαμβάνεται).

5. Βάλτε το διακόπτη της συσκευής στη θέση ενεργοποίησης (I). Το εξάρτημα θα αρχίσει να περιστρέφεται.

6. Εφαρμόστε απαλά τη βούρτσα στο δέρμα, κάνοντας κυκλικές κινήσεις στο πρόσωπο για να καθαριστεί το

δέρμα σε βάθος. Κρατάτε την επιφάνεια της κεφαλής της βούρτσας παράλληλη με το πρόσωπο, ώστε να μην πιτσιλά υπερβολικά η συσκευή. Προσέξτε το εξής: Φροντίστε το δέρμα να είναι συνεχώς υγρό με σαπούνι/νερό και η συσκευή να κινείται συνεχώς με κυκλικές κινήσεις, ώστε να μην ερεθιστεί το δέρμα.

7. Συγκεντρωθείτε για περίπου 10 δευτερόλεπτα στο κάθε μάγουλο, 20 δευτερόλεπτα στο μέτωπο και 20

δευτερόλεπτα στη μύτη και το πηγούνι. Προσοχή: Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από την ευαίσθητη περιοχή των ματιών.

8. Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή (0). Ξεπλύνετε το πρόσωπό σας με ζεστό νερό και

στεγνώστε ταμπονάροντας απαλά με μια πετσέτα. IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 6566

Ελαφρόπετρα: για απολέπιση στις φτέρνες και τα μήλα της πατούσας (για στεγνή χρήση ή για υγρή χρήση στο ντους) Ενώ κάνετε ντους ή μετά το μπάνιο/αφού μουλιάσετε τα πέλματα, το εξάρτημα ελαφρόπετρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αφαιρέσει το σκληρό δέρμα από τα πέλματα. Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το δέρμα του πέλματος έχει μαλακώσει από το νερό.

1. Αν το χρησιμοποιείτε ενώ κάνετε ντους, προσέξτε να μην γλυστρήσετε.

2. Συνδέστε το προϊόν σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες.

3. Βάλτε το διακόπτη της συσκευής στη θέση ενεργοποίησης (I). Το εξάρτημα θα αρχίσει να περιστρέφεται.

4. Εφαρμόστε την ελαφρόπετρα στο σκληρό δέρμα της φτέρνας και του μήλου της πατούσας, διατηρώντας

την κεφαλή σε κίνηση. Προσέξτε να μην τρίψετε υπερβολικά το δέρμα. Αφαιρέστε μόνο το ξεραμένο δέρμα. Αν αισθανθείτε οποιονδήποτε πόνο, διακόψτε τη θεραπεία.

5. Αν χρειάζεται, ξεπλύνετε τα πέλματα για να απομακρυνθεί το ξεραμένο δέρμα και συνεχίστε τη θεραπεία

μέχρι το δέρμα να είναι απαλό στην αφή. Επαναλάβετε με το άλλο πέλμα.

6. Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή (0). Αφαιρέστε το εξάρτημα ελαφρόπετρας και ξεπλύνετέ το

με καθαρό νερό για να απομακρύνετε τυχόν ξεραμένο δέρμα. Αφήστε να στεγνώσει.

7. Ξεπλύνετε τα πέλματα μια τελευταία φορά για να απομακρυνθεί το ξεραμένο δέρμα και στεγνώστε τα.

Βάλτε μια μικρή ποσότητα λοσιόν/ενυδατικού ποδιών (δεν περιλαμβάνεται) και κάντε μασάζ στο δέρμα των πελμάτων. Για ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της HoMedics. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ:

• Χρησιμοποιείτε μόνο το καθορισμένο μέγεθος και τύπο μπαταριών.

• Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες, τηρείτε τη σωστή πολικότητα +/-. Η εσφαλμένη τοποθέτηση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

• Μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών μαζί (π.χ., αλκαλικές μπαταρίες με μπαταρίες ψευδαργύρου-άνθρακα ή παλιές με νέες μπαταρίες).

• Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε τη ζημιά λόγω πιθανής διαρροής της μπαταρίας.

• Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά. Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ή να παρουσιάσουν διαρροή. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

1. Κρατήστε τη συσκευή με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι, κρατήστε το

κάλυμμα του χώρου των μπαταριών και πιέστε με τον αντίχειρα στο σημάδι ‘open’ (άνοιγμα).

2. Τραβήξτε τη μπαταριοθήκη προς τα κάτω, με τη φορά του βέλους.

3. Τοποθετήστε 4 μπαταρίες AA στη συσκευή, με τον προσανατολισμό

που επισημαίνεται στη συσκευή (τηρήστε τις πολικότητες +/-).

4. Ξαναβάλτε τη μπαταριοθήκη συρταρωτά στη συσκευή, μέχρι να

5. Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, επαναλάβετε την παραπάνω

διαδικασία για το άνοιγμα. Μόλις αφαιρεθεί το καπάκι των μπαταριών, οι μπαταρίες θα πέσουν από τη μπαταριοθήκη. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες κατάλληλα, σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ (βλ. σελίδα 63).