WDB300EU - Escova elétrica HOMEDICS - Manual de utilização gratuito

Marca	Homedics
Modelo	WDB300EU
Tipo de produto	Escova elétrica húmida/seca para rosto e corpo
Alimentação	4 pilhas AA (não incluídas)
Número de acessórios	4 acessórios intercambiáveis
Acessórios fornecidos	Escova seca de cerdas de cacto, Luffa, Escova facial, Pedra-pomes
Utilização	Esfoliação, estimulação, limpeza profunda, alisamento da pele
Duração máxima de utilização contínua	10 minutos
Pausa recomendada	15 minutos após cada utilização
Humidade	Utilização húmida (sob o chuveiro) ou seca conforme o acessório
Material do corpo	Plástico
Material das cerdas	Cerdas de cacto naturais (escova seca), cerdas sintéticas (escova facial), luffa natural, pedra-pomes
Segurança	Paragem automática em caso de pressão excessiva (proteção do motor)
Manutenção	Limpeza dos acessórios com água e sabão, secagem antes de reutilizar
Reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo utilizador; contactar o serviço HoMedics
Pilhas	Formato AA, respeitar polaridades, não misturar tipos ou usadas/novas
Público-alvo	Adultos, exceto contraindicações médicas (pacemaker, gravidez, diabetes, etc.)
Normas	Em conformidade com a diretiva REEE

Perguntas frequentes - WDB300EU HOMEDICS

Quais são os acessórios fornecidos com a escova elétrica HoMedics WDB300EU?

A escova é fornecida com quatro acessórios: uma escova seca de cerdas de cacto para esfoliação a seco, uma luffa para limpeza húmida sob o chuveiro, uma escova facial para limpeza suave do rosto e uma pedra-pomes para os calcanhares e a planta dos pés.

Como instalar as pilhas no aparelho?

Retire a tampa do compartimento das pilhas premindo na marca 'open' e puxando. Insira 4 pilhas AA respeitando as polaridades (+/-) indicadas. Feche a tampa deslizando-a até ouvir um clique.

Posso usar a escova sob o chuveiro?

Sim, alguns acessórios como a luffa e a pedra-pomes são concebidos para utilização húmida sob o chuveiro. A escova facial também pode ser usada húmida. A escova seca de cerdas de cacto é reservada para uso seco.

Qual é a duração de utilização recomendada?

Recomenda-se não exceder 10 minutos de utilização contínua. Após cada sessão, deixe o aparelho arrefecer durante pelo menos 15 minutos.

Como limpar os acessórios?

Limpe os acessórios com um detergente suave e água. Enxague abundantemente e deixe secar completamente antes de os colocar novamente no aparelho. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou líquidos na caixa.

O que fazer se a escova parar de rodar durante a utilização?

Isto pode dever-se a uma pressão excessiva. A escova foi concebida para parar automaticamente a fim de proteger o motor. Alivie a pressão e reinicie o aparelho. Utilize sempre uma pressão ligeira.

Existem contraindicações médicas?

Consulte um médico antes de utilizar se tiver pacemaker, problemas circulatórios, pele sensível, alergias, ou se estiver grávida. Desaconselhado para diabéticos na escova seca. Não utilizar sobre pele irritada, queimada ou lesionada.

Posso usar o aparelho no rosto?

Sim, utilize a escova facial fornecida. Humedeça a pele, aplique um limpador e faça movimentos circulares evitando o contorno dos olhos. Não o utilize para desmaquilhar.

Como substituir as pilhas usadas?

Abra o compartimento, retire as pilhas usadas e insira pilhas AA novas respeitando as polaridades. Não misture diferentes tipos de pilhas (alcalinas, zinco-carbono) e não combine pilhas novas e usadas.

Onde posso obter peças sobresselentes?

As peças sobresselentes estão disponíveis no Centro de Serviço HoMedics local. O aparelho não contém peças reparáveis pelo utilizador. Para qualquer reparação, contacte um serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR WDB300EU HOMEDICS

PRECAUCIONES DE USO DE LA BATERIA:

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com limitações fisicas, sensoriais ou mentalais ou com falta de experiencia e conheçimento, desde que as vezes esteejam sob vigilência ou tenham recebido instruções relativamente ao uso do aparecido em condições de segurança e comprehendido os perigos associados. O aparecido não deve servir de brinqueado para crianças. A limpeza e serviços de manutenção a efectuar pelo Utilizador não devem confiados a crianças sem vigilência de umadulto.
• So utilize este aparelho para o fim a que se destina, conforme descripto;neste folheto. NAO utilize acessórios que não tenham sido recomendados pela HoMedics.
• NUNCA faça的功能o aparelho se tiver sido danificado. Devolva-o ao Centro de Assistencia da HoMedics para ser analisado e reparado.
• Mantenha afastado de superficies aquecidas.
• NUNCA deixe cair nem introduza no interior do aparelho qualquer objecto atraves de qualquer abertura.
• NÃO tente reparar o aparecido. Nenhuma das peças pode ser reparada pelo'utilizar. Para obter assistência, envie para um Centro de Assistência da HoMedics. A assistência专业技术 a este aparecido tem de ser prestada somente por tecnicos de assistência autorizados da HoMedics.

AVISOS DE SEGURANÇA:

POR FAVOR LEIA ESTE CAPITULO COM ATENÇA ANTES DE UTILizar O APARELHO

• Se tiver qualquer preocupaçao relativamente a sua saude, por favor consulte um medico antes de utilizesir este aparelho.
• Se for susceptivel a reacções alergicas ou tiver problemas de circuláção, consulte o seu médico antes de utilizesc daristo.
• Não utilizes este produit em pele irritada, queimada do sol ou descamada, nem em nenhuma zona com problemas dermatológicos.
• Não aplicar sobre erupções da pele, verrugas, sinais ou varizes.
• Pessoas que tenham um pacemaker e grativas deverao consulter um medico antes deutilizarem este aparelho. Nao se recomenda a utilizacao da escova a seco de tacto por diabéticos.
• NÃO utilizes com bebés, pessoas invalidas, nem com uma pessoa que esteja a dormir ou inconsciente.
• Autilização deverá ser fácil e indolor. Se sentir irritação da pele ou das unhas, ou desconforto nas muitos ao utilizes o produits, interrompa autilização. Se sentir alguma reacção mais extrema, consulte o seu médico.
• Este aparecido NUNCA deve ser utilisé por qualquer pessoa que sofra de qualquer problema física que limite a sua capacidade para actionar os controlos ou que tenha insufficientias sensoriais na metade inferior do corpo.
• NUNCA utilize direcamente sobre和地区 Inchadas ou inflamadas, nem sobre erupções cutaneas.
• Este aparecido não se destina a'utilização profissional, tendo sido concebido para'utilização pessoal e parapropionar una massagem calormente a musculos cansados. Não utilize como substituição de cuidados médicos.
• Se sentido qualquer desconforto durante a utilização deste aparelho, interrompa a utilização e consulte o seu médico.
• Não utilize por um periodo superior aos 10关键时刻 recomendados.

Este produit contém peças preocupas que podemrepresentar um risco de asfixia para crianças preocupas.

MANUTENÇA:

Para armazenar

Armazene os accesórios e aunities num local seguro e seco, fora do alcance de crianças.

Para limpar

Nunca utilize liquidos nem soluções de limpeza abrasivas para limpar o involucro daunities. Limpe periodicamente os acessórios utilizing um detergente suave. Aguarde que os acessóriossequem antes de os inserir naunities de mão.

Cuidados com aunities

Para fazer a unidade em boas condições deestrutura, recomenda-se que o aparecido soit desligado durante 15 minutos antes 10 minutos deutilização continua.

Instruções relativamente às pilhas

Este symbolo indica que as pilhas nao poder ser eliminadas juntamente com o lixo domestico, quando contem substancias que poder ser prejudicials para o meio ambiente e a saude. As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.

Explicacao da REE

Esta marcação indica que o produit não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos homédicos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saudé humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produitsdehyde ser reciclado de forma responsavel de modo a promover a reutilização sustentavel dos recursos materiais. Para fazer a devolução do seu dispositoico uso,queira por favor utilizear os sistemas de devoluçao e recolha ou contactar a loja ond adquiriu o produits. A loja podeentar o"This," para que sera reciclado de forma segura em termos ambientais.

APLICAR OS ACESSORIOS

1. Coloque o interruptor doSYSTEMa de escovagem facial e corporal a humido e a seco na posicao desligada (0).
2. Escolha um dos acessórios intercambiáveis do produits e empurre-o suavamente para dentro do pino conector até que encaixe com um estalido na devida posicao. (Fig. 1.)
3. Quando terminar, coloque a unidade novamente na posicao desligada. Aguarde que o acessario pare e deposites remova-o para armazenamento ou substitua-o por um acessario alternativo.
4. Após a utilização de cada acessório, remove quaisquer resíduos com uma escova ou limpe a superficie de cada acessório com um pano humido para remover os resíduos.

Fig 1

Cuidado: Ao utilizear os acessos, interrmpa occasionale o tratamento para monitorizar os resultados.

UTILIZAR A SUA ESCOVA FACIAL E CORPORAL A HUMIDO E A SECO

A escova facial e corporal a humido e a seco inclui quatre acessórios. SeLECTIONE o acessório pretendede e inicie o seu tratamento:

Escova a seco de cacto (utilização a seco) - Escova com cerdas 100% naturais para esfoliar e estimular a pele (accessório de encaixe 1)

Esponja (utilização a humido no ducha) - Limpeza e esfoliação corporal completas (accessó de encaixe 2)

Escova facial (utilização a humido no ou fora do ducha) - Cerdas suaves para limpeza até das peles mais sensíveis (accessório de encaixe 3)

Pedra pomes (utilização a seco ou utilização a humido no ducha) - Esfolia os calcanhares e as plantas dos pés para suavizar e amaciar a pele (accessório de encaixe 4)

INSTRUÇÉS DE UTILIZACão

Escova a seco de tacto: para esfoliar e estimular a pele (utilização a seco)

1. Encaixe o produits seguido as instruções acima.
2. Ligue aunities (I). O acessório começará a rodar.
3. Comece a esccvar a partir das solas dos pés e avance para cima nas pernas, com movimento amplos e longos. Poderá desejar concentrar-se durante mais tempo nos tornozelos, joelhos, cotovelos, etc., onda a pele pode ser mais seca.
4. Continue aavianar para cima no corpo, sobre as nadegas e percorrondo o abdomen com movimento circulares. Podera desejar concentrar-se um peu mais em areas suscepiveis a celulite.
5. Ao escovar a parte superior das costas e tórax, direcione os movimento para a zona do coração.
6. Finalmente, termine com os braços, acontecido com as palmas das vezes eavançando às vezes braços e ombros.
7. Após o tratamento, desligue aunities (0).

Aviso importante:

• É melhor realizar a escovagem a seco antes de um banho ou ducha. Poderá demorar algo tempo a acostumar-se à sensação da escovagem a seco, por isto comoce suavamente e não aplicque muito pressão.
• Aplicar pressão excessiva irá parar a rotação da escova - isto poderá reduzir a vidautildo motor.
• Preste atenção particular ao gânglios linfáticos como, por ex., nas areas da virilha e das axillas.
• Aplique menos pressão em和地区 sensíveis e utilize mais firmeza em和地区 como as solas dos pés.
• Evite escovar em qualquer local onde a pele esteja rachada ou infectada. Apos a escovagem a seco, tome um duche para lavar todas as toxinas. Seque-se vigorosamente para estimular ainda mais o Sistema linfatico e aplicque oleos naturais à base de plantas para hidrarat a pele.

Esponja: para limpeza e esfoliação corporal completas (utilização a humido no ducha)

1. Encaixe o produits seguido as instruções acima.
2. Humedeca a esponja com agua morna e aplique um produits de sabão à sua escolha (por ex., gel para o duche ou sabão – não incluído).
3. Ligue a unidade (I). O acessório começará a rodar.
4. Esfoliar: Começando pela area do decote, aplicé o acessório de esponja suavamente na pele, movimentando aCESSA rotativa ao longo da pele e percorrendo o corpo na direção dos tornozelos.
5. Temém pode utilizes a esponja nos calcanhares e nas solas dos pés, mas tenha dificado se estiver em pé num chuveiro escorregadio.
6. Lave o corpo com agua fria para remove os residuos de sabão. A agua fria ajudar a fechar os poros da pele e fara com que se sinta revigorada.
7. Após a utilizesçao, deslue g a unidade (0). Remova o acessorio de esponja do dispositivo e laveo com agua limpa para remove os residuos de sabão. Esprema-o para remove o excesso de agua e deixe-o a segar.

Escova facial: para limpar a face (utilização a humido no ou fora do ducha)

1. Remova manualmente qualquer maquilhagem dos olhos antes deutilizar este disposito. nao foi concebido para remover maquilhagem dos olhos.
2. Humedeca a pele com agua morna.
3. Encaixe o produits seguido as instruções acima.
4. Humedeca a escova com agua morna e aplique um produits de limpeza facial (não incluido) na escova.
5. Ligue aunities (I). O acessario começará a rodar.
6. Aplique suavamente a escova na pele, utilizing movimento circulares na face para limpar profundamente a pele. Mantenha aCESSA da escova paralela à pele; tal evitaré qualquer excesso de salpicos a partir do dispositivo.

Aviso importante: Assegure-se de que mantém a pele humedecida com produits/água e de que aunities está constantly em movimentação circular, para fazer arrastar a pele.

1. Concentre-se aproximadamente 10 segundos em cada bochecha, 20 segundos na testa e 20 segundos nas areas do nariz e do queixo.

Aviso importante: Mantenha afastado da delicada area dos olhos.

1. Após a utilizesação, desligue a unidade (0). Lave a cara com água morna e seque suavamente com uma toalha.

Pedra pomes: para esfoliar os calcanhares e as plantas dos pés (utilização a seco ou utilizesçao a humido no ducha)

Ao partir um ducha ou antes partir banho/mergulhar os pés em água, pode utilize o acessório de pedra pomes para remove a pele dura dos pés. Antes da utilização, assegure-se de que a pele dos pés foi amolecida pelaágua.

1. Se utilizes quando toma um ducha, tenha cuidado para não escorregar.
2. Encaixe o produits seguido as instruções acima.
3. Ligue a unidade (I). O acessório começará a rodar.
4. Aplique a pedra pomes na pele dura do calcanhar e da planta dos pés, mantendo a cabeca em rotação. Tenha cuidado para não esfolar a pele – so remove a pele morta. Se sentido qualquer dor, pare o tratamento.
5. Se necessario, lave os pés com água para limpar a pele morta e continue o tratamento até que a pele fique macia. Repita no除外 pé.

1. Após a utilizesação, desigue a unidade (0). Remova o acessório de pedra pomes e lave em água limpa para remover qualquer pele morta. Deixe a secar.
2. Volte a lavar a pele morta dos pés uma ultima vez e seque. Aplique uma pequena quantidade de loção/hidratante para os pés (não incluía/o) e massaje na pele dos pés.

Para obter peças de substituicao, contacte o seu Centro de Assistencia da HoMedics local.

PRECAUÇÖES A TER COM AS PILHAS:

• Utilize apenas o tamanho e tipo de pilha especializados.
• Ao instalar as pilhas, respeite as polaridades +/- correctas. Uma colocacao Incorrecta das pilhas poderarcausar danos na unidade.
• Não misture temas differentes de pilhas (por exemplo, pilhas alcalinas com pilhas de zinco-carbono, ou pilhas velhas com pilhas novas).
• Caso não pretende usar aunities durante um longo perfeito de tempo, retire as pilhas para impedir estragos devido a potenciais fugas nas pilhas.
• Não elimine as pilhas queimando-as. Poderá originar a explosão ou fuga de liquido das pilhas.

COLOCAÇÃO DAS PILHAS

1. Secure na unidade com uma boa. Com a othera, segure na tampa das pilhas e empurre sobre a marca "open" (abertura) com o polegar.
2. Puxe o compartmento das pilhas para baixo na direccao da seta. (Fig. 2.)
3. Insira 4 pilhas AA na unidade, na direcção comostrada no interior da unidade (respeite as polaridades +/-).
4. Volte a colocar o compartmento na unidade até que encaixe na devida posicao.
5. Ao substituir as pilhas, repita o processo de abertura indica acima. Assim que a tampa das pilhas tenha sido removida, as pilhas cairao para fora do compartmento. Elimine as pilhas usadas de acordo com a directa REEE (ver a page 28).