WDB300EU - Электрическая щетка HOMEDICS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WDB300EU HOMEDICS

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ : ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ:

• Данный прибор может использоваться детьми возрастом от 8 лет; лицами с физическими и умственными ограничениями; лицами с ограничениями, связанными с органами чувств, а также лицами, не имеющими опыта и знаний относительно использования такого прибора, под присмотром опытных лиц, или после получения инструкций относительно безопасного использования, а также относительно возможного риска. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям осуществлять очистку и обслуживание прибора без присмотра взрослых.

• Используйте этот прибор только по назначению, как описано в этом буклете. НЕ используйте насадки, не рекомендованные компанией HoMedics.

• НЕ используйте прибор, если он поврежден. Отнесите его в центр технического обслуживания компании HoMedics для осмотра и ремонта.

• Держите прибор вдали от нагретых поверхностей.

• НЕ допускайте попадания посторонних объектов в отверстия на приборе.

• НЕ пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. В нем нет деталей, которые могут быть заменены пользователем. Для ремонта отнесите прибор в центр технического обслуживания компании HoMedics. Любое техническое обслуживание этого прибора должно производится только специалистами, уполномоченными компанией HoMedics. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ : ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР.

• Если Вы беспокоитесь относительно Вашего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого прибора.

• Лицам, страдающим аллергией или имеющим проблемы с кровообращением, перед использованием данного прибора необходимо проконсультироваться с врачом.

• Не используйте данный прибор при раздражениях, трещинах, солнечных ожогах и иных проблемах дерматологического характера на обрабатываемых участках кожи.

• Не используйте данный прибор при наличии на обрабатываемых участках кожи сыпи, наростов, варикозных вен, родинок или бородавок.

• Люди с электронными стимуляторами сердца и беременные женщины должны проконсультироваться с врачом перед использованием этого прибора. Сухой кактусовой щеткой не рекомендуется пользоваться лицам, страдающим диабетом.

• НЕ используйте прибор на младенцах, больных или на спящих или находящихся в бессознательном состоянии людях. НЕ используйте прибор на нечувствительной коже или на человеке с плохим кровообращением.

• Использование прибора должно быть комфортным и не должно вызывать болевые ощущения. Если использование прибора приводит к появлению раздражения на коже или ногтях или неприятным ощущениям в руках, прекратите его использование. При более сильной реакции проконсультируйтесь с врачом.

• Этот прибор НЕ должны использовать лица, страдающие соматическими недомоганиями, из-за которых они не могут самостоятельно регулировать работу прибора, а также лица, страдающие недостаточной чувствительностью в нижней части тела.

• НЕ используйте прибор непосредственно на опухших или воспаленных участках тела, а также на участках, в которых имеются высыпания. IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 6768

Инструкции к батареям Данный символ означает, что батареи не следует утилизировать совместно с бытовым мусором, поскольку они содержат вещества, способные нанести вред окружающей среде и здоровью. Утилизируйте батареи в специально предназначенных для этого приемных пунктах. Пояснение WEEE Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов. Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.

• Этот прибор не предназначен для профессионального использования. Он должен использоваться в индивидуальных целях для выполнения расслабляющего массажа. НЕ используйте прибор вместо медицинской помощи.

• Если вы чувствуете какой-либо дискомфорт при использовании этого прибора, прекратите его использование и проконсультируйтесь с врачом.

• Не используйте прибор дольше рекомендованного времени (10 минут). Этот прибор содержит небольшие детали, которые могут стать причиной удушья. Не давайте его маленьким детям. ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Храните прибор и насадки в безопасном, сухом месте, вне досягаемости детей.

Не используйте для очистки корпуса прибора жидкости и абразивные очистители. Регулярно очищайте насадки, используя мягкое моющее средство. Прежде чем устанавливать насадки на прибор, дайте им

Рекомендации по эксплуатации Чтобы обеспечить надлежащую работу прибора, рекомендуется выключать его на 15 минут после каждых 10 минут непрерывной работы. IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 6869

1. Выключите щетку для сухого и увлажненного ухода за лицом и телом,

установив переключатель питания в положение (0)

2. Возьмите одну из сменных насадок прибора и аккуратно наденьте ее на

соединительную ось (должен раздаться щелчок) (рис. 1).

3. По завершении процедуры выключите прибор. Подождите, пока насадка

остановится, снимите ее и установите, если необходимо, другую насадку.

4. После использования насадки смахните с ее поверхности оставшуюся грязь

или протрите ее поверхность влажной тканью для очистки. Внимание! Используя насадки, периодически прерывайте обработку кожи и проверяйте результаты. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТКИ ДЛЯ СУХОГО И УВЛАЖНЕННОГО УХОДА ЗА ЛИЦОМ И ТЕЛОМ В комплект поставки этой щетки входит четыре насадки. Чтобы начать процедуру, выберите нужную

Кактусовая щетка (используется сухой): изготовлена из полностью натуральной щетины и предназначена для отшелушивания и стимуляции кожи (рис. 1). Подушечка (используется увлажненной во время принятия душа): предназначена для очистки и отшелушивания, может использоваться на всей поверхности тела (рис. 2). Щетка для лица (используется увлажненной, в частности во время принятия душа): благодаря мягкой щетине может применяться даже при очень чувствительной коже (рис. 3). Пемза (используется сухой или увлажненной во время принятия душа): предназначена для отшелушивания пяток и подушечек пальцев ног для сглаживания и смягчения кожи (рис. 4). ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Отшелушивание и стимуляция кожи с помощью кактусовой щетки (используется сухой)

1. Установите насадку в соответствии с приведенными выше инструкциями.

2. Включите прибор, установив переключатель питания в положение (I). Насадка начнет вращаться.

3. Начните массаж со стоп, затем пройдитесь щеткой по всей поверхности ног, перемещая ее вдоль них.

Можно уделить большее внимание щиколоткам, коленям, локтям и другим участкам, на которых кожа может быть более сухой.

4. Продолжайте перемещать щетку вверх, промассажируйте ягодицы, а затем круговыми движениями

— область живота. Можно уделить чуть большее внимания областям, склонным к возникновению

5. Выполняя массаж верхней части спины и грудной клетки, перемещайте щетку по направлению к

6. В конце промассажируйте руки в направлении от ладоней к плечам.

7. Завершив массаж, выключите прибор, установив переключатель питания в положение (0).

• Лучше всего выполнять щеточный массаж перед принятием ванны или душа. Может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть к ощущениям, возникающим во время такого массажа, поэтому во время первого использования прибора не нажимайте на него слишком сильно.

• При сильном нажатии щетка может перестать вращаться. Это может привести к сокращению срока службы мотора.

• Особое внимание уделите областям, в которых расположены лимфатические узлы, таким как паховая и подмышечная области.

• Используйте более легкие нажатия при массаже чувствительных областей, и более сильные при массаже таких областей, как стопы ног.

• Не массажируйте области, в которых кожа повреждена или инфицирована. Завершив щеточный массаж, примите душ, чтобы смыть все токсины. Энергично оботритесь полотенцем, чтобы еще больше стимулировать работу лимфатической системы, после чего нанесите на кожу масло на основе природных компонентов для ее увлажнения. Очистка и отшелушивание с помощью подушечки (используется увлажненной во время принятия душа)

1. Установите насадку в соответствии с приведенными выше инструкциями.

2. Намочите подушечку теплой водой и нанесите на нее средство для душа, например гель для душа

или мыло (не входят в комплект поставки).

3. Включите прибор, установив переключатель питания в положение (I). Насадка начнет вращаться.

4. Отшелушивание. Начните процедуру с области декольте, слегка нажимая подушечкой на кожу и

перемещая ее вдоль поверхности всего тела по направлению к щиколоткам.

5. Подушечку также можно использовать для отшелушивания кожи на пятках и стопах, однако будьте

осторожны, если при этом вы стоите на скользком полу душевой кабины.

6. Примите прохладных душ, чтобы смыть остатки средства для душа. Прохладная вода способствует

закрытию пор, а также придает ощущение бодрости.

7. Завершив использование прибора, выключите его, установив переключатель питания в положение

(0). Снимите насадку с подушечкой с прибора и ополосните ее чистой водой, чтобы смыть остатки средства для душа. Отожмите подушечку, чтобы удалить лишнюю воду, и дайте ей высохнуть. Очистка кожи лица с помощью щетки для лица (используется увлажненной, в частности во время принятия душа)

1. Перед использованием этого прибора снимите макияж в области глаз. Этот прибор не предназначен

для удаления косметики в этой области.

2. Сполосните кожу теплой водой.

3. Установите насадку в соответствии с приведенными выше инструкциями.

4. Намочите щетку теплой водой и нанесите на нее средство для очистки лица (не входит в комплект

5. Включите прибор, установив переключатель питания в положение (I). Насадка начнет вращаться.

6. Аккуратно перемещайте щетку круговыми движениями по поверхности лица для глубокой очистки

кожи. Головка щетки должна прилегать к коже, чтобы избежать появления брызг. Обратите внимание! Во избежание повреждения кожи на нее должно быть нанесено средство для ее очистки либо она должна быть увлажнена. Кроме того, перемещение насадки должно быть непрерывным и производиться круговыми движениями.

7. Продолжительность обработки должна составлять около 10 секунд для каждой из щек, 20 секунд для

лба и 20 секунд для носа и области подбородка. Обратите внимание! Не используйте прибор на чувствительных участках кожи вокруг глаз.

8. Завершив использование прибора, выключите его, установив переключатель питания в положение

(0). Вымойте лицо теплой водой и аккуратно вытрите полотенцем. IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 7071

Отшелушивание пяток и подушечек пальцев ног с помощью пемзы (используется сухой или увлажненной во время принятия душа) Пемза может использоваться во время принятия душа либо же после принятия ванны или ванночки для ног для удаления огрубевшей кожи на ступнях. Перед ее использованием убедитесь, что кожа на ступнях стала более мягкой в результате контакта с водой.

1. Будьте осторожны при использовании этой насадки во время принятия душа, чтобы не

2. Установите насадку в соответствии с приведенными выше инструкциями.

3. Включите прибор, установив переключатель питания в положение (I). Насадка начнет вращаться.

4. Приложите насадку к пятке или подушечке пальца, на которых имеется огрубевшая кожа, следя за

тем, чтобы она не прекращала вращаться. Будьте осторожны, чтобы удалить только огрубевшую кожу, но не повредить здоровую. При появлении каких-либо болевых ощущений прекратите

5. При необходимости ополосните ступни водой, чтобы удалить омертвевшую кожу, а затем

продолжайте процедуру, пока кожа не станет мягкой. Выполните описанные выше действия на другой ноге.

6. Завершив использование прибора, выключите его, установив переключатель питания в положение

(0). Снимите насадку с пемзой и сполосните ее чистой водой, чтобы удалить остатки омертвевшей кожи. После этого дайте ей высохнуть.

7. В последний раз ополосните ноги, чтобы смыть остатки омертвевшей кожи, и вытрите их. Нанесите

лосьон или увлажняющее средство для ног (не входит в комплект поставки) и вотрите его в кожу стоп. По вопросам приобретения сменных компонентов обращайтесь в местный центр технического обслуживания Homedics МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Используйте только батареи указанного размера и типа.

• При установке батарей соблюдайте правильную полярность (+/-). Неправильная установка батарей может привести к повреждению изделия.

• Не устанавливайте батареи различного типа (например, щелочные с углецинковыми или старые с

• Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батареи, чтобы предотвратить повреждения из-за возможной протечки батарей.

• Не бросайте использованные батарейки в огонь. Они могут взорваться или протечь. УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

1. Возьмите прибор в одну руку. Второй рукой возьмитесь за крышку

батарейного отсека и нажмите большим пальцем на значок открытия этого (“open”) отсека.

2. Потяните батарейный отсек вниз в направлении, указанном

3. Вставьте в прибор 4 батареи типоразмера AA в соответствии с

рисунком внутри прибора, соблюдая полярность (+/-).

4. Установите батарейный отсек в прибор и зафиксируйте его

(должен раздаться щелчок).

5. При замене батарей повторите действия, необходимые для

открытия батарейного отсека и описанные выше. Как только крышка батарейного отсека будет снята, батареи сами выпадут из него. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с Директивой WEEE (см. стр. 68).