VARDAGEN 706.048.41 - κατσαρόλα IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κατσαρόλα
Μάρκα	IKEA
Μοντέλο	VARDAGEN 706.048.41
Υλικό κατσαρόλας	Χάλυβας άνθρακα
Υλικό λαβής	Λακαρισμένο ξύλο
Διάμετρος	20 cm
Ύψος	10 cm
Χωρητικότητα	2,5 λίτρα
Βάρος	1 κιλό
Συμβατότητα εστιών	Όλες οι εστίες, συμπεριλαμβανομένης της επαγωγής
Προεπεξεργασία	Λάδι ποιότητας τροφίμων για αποφυγή διάβρωσης
Απαραίτητο καρύκευμα	Ναι, πριν από την πρώτη χρήση
Συνιστώμενη χρήση	Μαγείρεμα με λίπος, αποφύγετε τα όξινα τρόφιμα
Συντήρηση	Πλύσιμο στο χέρι, άμεσο στέγνωμα, τακτική λίπανση
Καθαρισμός καμένων υπολειμμάτων	Αλάτι και τρίψιμο, ατσάλινο μαλλί αν χρειαστεί
Συμβατότητα πλυντηρίου πιάτων	Όχι, μόνο πλύσιμο στο χέρι
Προφυλάξεις ασφαλείας	Χρησιμοποιείτε γάντια κουζίνας, μην εκθέτετε σε θερμικά σοκ, σηκώστε για μετακίνηση
Συντήρηση ξύλινων μερών	Μην μουλιάζετε, λαδώνετε τακτικά
Χρώμα	Μαύρο (μετά το καρύκευμα)

Συχνές ερωτήσεις - VARDAGEN 706.048.41 IKEA

Γιατί η κατσαρόλα μου VARDAGEN έχει ίχνη λαδιού ή σημεία σκουριάς κατά την παραλαβή;

Είναι φυσιολογικό: ο χάλυβας άνθρακα είναι προεπεξεργασμένος με λάδι τροφίμων για να αποφευχθεί η διάβρωση κατά τη μεταφορά. Μικρές κουκκίδες σκουριάς μπορεί να εμφανιστούν λόγω υγρασίας. Εξαφανίζονται μετά το καρύκευμα.

Πώς να κάνω καρύκευμα στην κατσαρόλα VARDAGEN;

Πλύντε και στεγνώστε την κατσαρόλα. Ρίξτε φυτικό λάδι (σταφυλιών ή ηλίανθου) στην εσωτερική επιφάνεια και τρίψτε με χαρτί κουζίνας. Ζεστάνετε την κατσαρόλα στη φωτιά (θέση 6) για 10 λεπτά τρίβοντας κάθε 2 λεπτά. Σκουπίστε την περίσσεια, αφήστε να κρυώσει. Επαναλάβετε δύο ακόμη φορές μειώνοντας τον χρόνο θέρμανσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κατσαρόλα VARDAGEN σε επαγωγική εστία;

Ναι, η κατσαρόλα είναι συμβατή με όλες τις εστίες, συμπεριλαμβανομένης της επαγωγής. Χρησιμοποιήστε ίδια ή μικρότερη διάμετρο εστίας για εξοικονόμηση ενέργειας.

Πώς να καθαρίσω την κατσαρόλα μου μετά τη χρήση;

Πλύντε στο χέρι με βούρτσα και λίγο υγρό πιάτων αν χρειαστεί. Αποφύγετε την υπερβολική ποσότητα προϊόντος καθώς στεγνώνει τον χάλυβα. Για καμένα υπολείμματα, τρίψτε με αλάτι. Στεγνώστε αμέσως για να αποφύγετε τη σκουριά.

Η κατσαρόλα μου σκούριασε, τι να κάνω;

Αν εμφανιστεί σκουριά, καθαρίστε με ατσάλινο μαλλί ή λειαντικό σφουγγάρι και στη συνέχεια κάντε ένα νέο καρύκευμα για να προστατεύσετε την επιφάνεια.

Μπορώ να μαγειρέψω όξινα τρόφιμα στην κατσαρόλα VARDAGEN;

Είναι προτιμότερο να αποφεύγετε τα όξινα τρόφιμα (λεμόνι, ντομάτα) καθώς μπορεί να αλλάξουν το χρώμα και να δώσουν ελαφριά μεταλλική γεύση. Ο σίδηρος που απελευθερώνεται είναι ασφαλής για την υγεία.

Πώς να συντηρήσω τη ξύλινη λαβή της κατσαρόλας μου;

Μην αφήνετε το ξύλο να μουλιάσει στο νερό. Εφαρμόζετε τακτικά φυτικό λάδι τροφίμων για να θρέψετε το ξύλο και να το προστατεύσετε από λεκέδες και υγρασία.

Μπορώ να βάλω την κατσαρόλα VARDAGEN στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, το πλυντήριο πιάτων θα κατέστρεφε τον χάλυβα άνθρακα και το ξύλο. Πάντα πλέντε στο χέρι, στεγνώστε αμέσως και λαδώστε ελαφρά.

Γιατί παραμορφώνεται ο πάτος της κατσαρόλας μου;

Αποφύγετε τα θερμικά σοκ: μην ρίχνετε ποτέ κρύο νερό σε ζεστή κατσαρόλα. Η απότομη διαστολή μπορεί να παραμορφώσει τον πάτο. Αφήστε να κρυώσει πριν το πλύσιμο.

Πόσο λάδι να χρησιμοποιώ για μαγείρεμα με την κατσαρόλα VARDAGEN;

Χρησιμοποιείτε πάντα λίπος, αλλά λιγότερο από ό,τι για ανοξείδωτο χάλυβα. Το καρύκευμα δημιουργεί μια φυσική αντικολλητική μεμβράνη. Μια μικρή ποσότητα λαδιού είναι συνήθως αρκετή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VARDAGEN 706.048.41 IKEA

Piv ano tn npwn xphon, iyn ano laaupoei va emapavatoov oto poiov. Autou umaivei diot ta tnyavia IKA a n avpakoxa uba exouv unootei elukn eneepyaoia la tpoipimw yia va anopveuxe i n diaepwn kat atn eataoppa.
Σε μερικές περιπτωεις, μπορείνα δείειως μικρά iχνη από σκουρία στο τηγάνι σας. Autó συμβαίνει iως από πιθανή εκθεση του προίντος Εύ γρασία κατά τη μεταφρά του καλ auto εieval φυσικό γία νέα σκεύη από avθρακοχαλuβa.
Ta opata ixvnaiaou eiva abaa kai 8ev ennpaezouv tn aeupyokotnta tou tnyavio. Oa eapaviotovu moic npoetolmaeTe to tnyavi yia xpno, nou penei va yivei npiv to xpoanopoiane Te ia npwtn opa. Tia tn owotn npoetolmaia tou tnyavio, napakaOoue akoloutheta tic npapakatw odnyiec.

Piv tv npwn xpon

Pivxpoaiooie auto to poiov yia npwtn oopa, nauvt to oto xepi kal oteyvote to oxoatak. OniloNote unolneupevo npo-eneepyaouevo laotntac trophiawv th a ponnoe i ttn diaikaoia tou kapukuemuatoc.
- Ia va avexi to npoiov otn diabpwoon kal oto kolnnpa twv tpoipiwv, auto to maeyepiko okeuoc npenla va nepaosei ano mla dbiaikosa kaupkemuatoc. Me kapukeuma, ol npoi tou tnyaviou yeiizouv me laouiou oxnatie i ma a pootateutk n eikalusn. Mnpelte va kapukoeet To tnyavi ano avpakoxa uba o onlaohnote maeyipikn zown. Akoauthetaote tic odnyic napakatw n npapakoouthetaote to bivteo me tic odnyiec oto IKEA.com.

Kapukεuση: Σιμβουλές και προτάσεις

Xpnoiopoioote eva potko e uo n oonoe kantoukai oustepn yeun, ia npadseiyma otaupuElaio n nlaiao
Otav kapukeuTe, movo n eniupaveia maayepaatoc kal ta eowtepkac toxwmuata tou tnyavlo npenei va tpiye t E aI. To eWTEPKo tou tnyavlo xpeiaZetai ia aenTn otpwn laoiu kaTo 0o yia va elvai avektoKo otn 1pawon. To xepouAixeXeI Bepvlki kal dev xpeiaZetai eEpyaia u ae aI.

• Iia kaIutepa anotetaleoata otav kapukeute eva tnyavi navw oE maeyipikn zwo, 0a npenei va taipiazete to eyeeOc Tnc maayepiknc zwovc me to eyethetaoc tou tnyaviou. Etoi Exaopaizete oti n thepounta diayestal ooiopopa kata tn ouvexn xpnoi kal exi wc anotelaouma ia ooiopopn Otpwn Kapukceoan yla kaIutepn avtikoAantikn ano doon.
  Na eioTe npooektikoi va unv kaiete ta xepia oac kaohc to tnyavi yivetai nou zetot kata tnv kapukeoan. Ipoteivoume va xpoiunoiote μia aia da kouzivaa va kapatnoeTe to xapti kouzivaac ooo tribetoe to ladi o eva zetot tnyavi.
  Molc ooknpoote tic obnyie c yia kapukcuon, npootheote ia doon 0p6okou laoiou kal yuaioote to tnyavi. Twa p nopte va apxizete va maeyipuee. H kapukcuon kal n avtikoanrtou liotnta 8a evioovotai otadiaka kaohc to tnyavi thayivetai nio okoupo meta ano kaTheta npon kal teAik a yivei teAiwocmaupo. Sneiwote ot to paeyipko AINOc eiva anapaitnto oe eva tnyavl ano avpakoxa Upa, napolo nou liyo xpeiazetai ouykpitikca eva tnyavi ano avoEiswto atoal.

Kapukeuon oε μayelpkn zωνη

1. PiTe apKTe nnoToa potkou loo oTo tnyavicai TpiTto oOokn npTnv Eupavla eowtepkaXpoiooiwVtac eva KOpau XapTi kouzivac.MolciTEwOeTo TpiIpo, Oa npEi va exi anoppognEi tooOlambda aoTo xaptikouzivac woteva otac. Kpatntate tolambdaevo xaptiyia apyotepa.
2. TOnoThehToTe To tnyavl Otn yayepiKn ZwV nou taipiaZeI oTo MeyEtoC Tou. Se MepTla wtiA (6 aio 10) to tnyavl tha apxioei va eepmaivetai kai stadiaKa 8a ByaZei KaNv Koai tha oKoupaiVeI oXpwa, kati Nou elva Pusio looyko e auto to KOpMaTI TnC Siadukoiac.
3. UvexioTe Tn 1aiaKaia Kapkeuongyia nepinou 10 aeTTa. Ia va BepaiwOte otla ta mepn tnc enipavieac exov Kaawptei elambdai kai yia va dnmuoynoeTe mia ooiopopn Otpwn KapukEupatoC, n Epiavela th a npenl va tpiBetal elambdaic Kae 2 aeTt.Axpoiunoiote mia laibda kouzivac -yia va mynkaiite e to kauto tnyavi -kai kpatnoTe to Laaewevo xapti evw tpiBete. Eionc, yia va eaoaiaeTe ooiopnpn eepauon, pooanaote va nepiotpeeTo tnyavi KaTe too. Oa napatnpnoTe to alvi va yivetai eappwc nio nukvocai va anoppopatai ano to tnyavi.
4. Anouakpuve to tnyavla nto th eptnta,okouniote to Pteovacov la61 me oteyvo xaptikouzivac kai apnoTe to va Kpuwoe 0e 0epoekpaia domegaiou.
5. EnavaaIaeTe Tn diadkaia Kapkeuong yia akoua 10 , aaa autn tn oopa eapmuote mvo ia Otpwn laiox npnoipoiowvtac eva kaahopokmuatixapti kouzivac.To tnyavi nopei va evai eaappwnc IIO OTeyvoc, Ka to xapti mnpei va koala: oe autnv tn vepintwn anawc npootheTLe iyo akoua laadi wote va mnpeite va to tpiyete Kae 2 aeTTa.
6. Anouakpuve to tnyav ano tn 0epmuoteta, oouniote to PLeovacov laa eva steyvo kmuatxaptikouzivac ka

aipnoTe to va kpuwoeI oE thepokpaia domegaiou.AutnTn 0opa npoonaote npaymuatava to yuaioet e expi n Epiapaveia va paivetal oeyvnh.

1. Enavaaβate tnv diakkaia kapukeoanc ia teelutaia
   φopa xpnouonowvtauç móvo ia λεπησρωσn λalou,
   aλa ελaattwote tn diapkeia σε πeipinou 6 λεπτá.
2. Anopakpuve to tnyav ano tn thepoptnta, okouniote to PAnovazov la6i e eva steyvo xaptikouzivac kai apnoTe to va Kpuwoe i 6eepokpaia domegaatiou.

Φροντιδα και καθάρισμα

Kaθapiot to tnyavi μετa tn xρησ, πένοντac to oto xépi xρησιροιωντac μia βούρτα. Av πλύνετe to tnyavi ooo εival akóμa ζεότο, θa kaθapiσει πιο εύκολa. Av επιθυμείte, μπορείte προεχτικα va προθεσετε μia στayóva anó uypo anoppunavtiko πιatwv. Mη xρησιροιοιείte πολύ uypo anoppunavtiko kaθως εραíveι to uλικό kal απομακpúνει tny anapaitnnt στρώon λιπouc nou εival anapaitnnt yia tic επιφάνεις avθρακοχáλuβa.
Oi k68c ano maeyipemu evo qaynto mnpov va anopakpvthetav pixyovtac liyo maeyepiko aalatnavw oTo tnyavi kal eokounizovtac to.To alatnoppopaet nTv nepioea liniouc aaia apnvcl oo akpiicxpeiazetai yia va npootateuoei to tnyavi .
- Av napouoiataei okoupia n eivouv lekides aio yaynto, n koaioi kaevo yaynto, to oekuoc mnpei va kaapiotei e oumuativo oovyyapi kai mt a npoei va enavaanptheta i n epiepyaaia.
O avpakoaxuBac nou exi kataaAaAaN 1Eeepyaia mnpei va diaPwTe. Eiva oanauTKo va 0kouniZeTe aoeow to tnyavi moic to NUVETe kalva to 1Eeepyazote elambda taKTka.

Φpovtiζovtac ta ξúλiva μερη

Mv apnve ta va np onwc to xepoula n to npo lo va eopov oE enapn m to vepo yia eya lo xpoviko 8iaotma, va muuiaosov n va uyavoov. Auto mnpoi va npokaloei pwyue cto xlo.
- Ia va ta npootatetse ano ta liin kalva auhoote tn quakn avtox touc otnv uypaaia, kaio eiva va eneepya zote ta xuliva mepn me laal yekkpiévo yia enapn me tpoqmu, onwc elval to opukte alo n to qutko la. Aaleipte me laabi ia vpap, akounlote tuxov nepioeia laolou kal stn ouvexelaenavaaabete tn thepanieia 24 wpec apyotepa.

TpóπoI χρήσς

Auto to okeuoc maeyepiknc evai katalno yia xpon oE olouc touc tounoc eotiac, oupiapauabavouevnc kai tnC enaywyuknc eotiac.
Otav to qaynto maeyipeuetai oTnyavi ano avpakoxaia, to aio to tnyavlaoua oukyevtpwvetau otouc mikoouc npouc oTnv eniapaveia ano avpakoxaia. Auto onmaivei oti to qaynto nou tnyavzetai dev epxetai e aneueia cnaqn me tvov aoypakoxaia, aaaa ie ia

Otpwon Iinouc nou npoothei eva ooppo xpuo oxpwma oE auto nou maeyipueuE. Eionc npootateu to aynto ano to va kaei.

AaBETe unoysn oac otu uIko yia ta tnyavla avpakoxaUba eivai avtispaotiko kal devival katalno va epxetai oE npn m oxiiva uik (π.x. leovia kal toatec) kaowc to qaynto nopei va anoxpwpatioti n va anoktnoei eaawpwc metaalukn yeuon. To idto tnyavi nopei va anoxpwataotie ano alatia kal oEvctpoc
- O oɪðnpoc nou ξεφλούδιζει anó to tnyávi katá to μayεipεμa εíval aβλαβής kaθως εíval o iδioc túnoς oɪδnρou nou φuoika βpioketai kal στον avθρwπivo opyavio
TooTheWvTac to okeuoc oE miaayepikn zwoyn e Tnv iSla nmuKpOePn dlapeTpO e to tnyavI, Esoikovoeite EvpeyEA.
ExTe UToHn Oac oT otav to okeuoc Xpnooioleita, Zeotaivetai nolu. Na xpooiOnoiite naVta niaoTpeC.
- Σηκώνετε πάντα to σέκους, ὄταν πρόκειται va to μετακίνησετε επάνω σε μλα κεραμική επιφάνεια εστιών, γιὰ va αποφέύγονται ta γδαροίματα.
Anooyete nV ekEeon tou tnyavlou o ae anotouc kal eyaac aalayec 0epokpaoiac, p.x. va piEte kpuo vepo 0e kauto tnyavi, kaowc n baoon tou tnyavlou npoei va npapopwpwet.
Eav exe kaioo npoBnma e auto to poiov, npapaakoumu e nikoivwvnoTe e to nnoiotepo kataoTma/ Eunnpetnon NcAatwv IKA n 8tE tnv lotoeaiSa www. ikea.gr.

YkpaHcbka

BaxKnbo!

-песлеловькогистгим Ha noBepxHi Bnpo6y Moxyt b 3'ABNTUC rCIII OJIi, ockIbKn cKOBopiKn IKA E 3 ByrIeueBoI CTJI nonepdHbO 6bOp6JIeH iXapUBOIO OJIcH, 0o6 3anobir Kop03i nID qac TpaHCnOpTyBaHH.
- Y deякнх BnnaKax Ha ckoBopiДi moKyb 3'ЯВNTncr HeBeNki nIaMn ipx. Ie moKe 6yTu cnpuHHeNo BnInBOM BOIOn NiJ uac TpaHCnOpTyBaHH i E HopMaJIbHm RaBUncem dIra HOBO rocdy 3 ByrIeueBoi CTani.
- Byd-b-aki BnDmI cIi n oii a6o noteHui hi pJmi ipkic HeWKidINBIMn Ta He BnInBaIOb Ha fYHKUohyBaHHckOBOpOAn.BoHn 3HNKHyb niCnla o6p6Kn nocdy,ky cIi 3diChHTn nepei nepuM BVkOpncTaHHam. Pid qac o6p6Kn nocdy doTPmMyTeca IHCTpyKci, 3a3HaueHnx HnXue.