VARDAGEN 706.048.41 - Garnek IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rondel
Marka	IKEA
Model	VARDAGEN 706.048.41
Materiał rondla	Stal węglowa
Materiał uchwytu	Lakierowane drewno
Średnica	20 cm
Wysokość	10 cm
Pojemność	2,5 l
Waga	1 kg
Kompatybilność z palnikami	Wszystkie płyty grzewcze, w tym indukcyjne
Obróbka wstępna	Olej spożywczy zapobiegający korozji
Sezonowanie konieczne	Tak, przed pierwszym użyciem
Zalecane użycie	Gotowanie z tłuszczem, unikaj kwaśnych potraw
Konserwacja	Mycie ręczne, natychmiastowe suszenie, regularne smarowanie
Czyszczenie przypalonych resztek	Sól i pocieranie, wełna stalowa w razie potrzeby
Kompatybilność ze zmywarką	Nie, tylko mycie ręczne
Środki ostrożności	Używać rękawic kuchennych, nie narażać na szok termiczny, podnosić aby przesunąć
Konserwacja części drewnianych	Nie moczyć, regularnie olejować
Kolor	Czarny (po sezonowaniu)

Często zadawane pytania - VARDAGEN 706.048.41 IKEA

Dlaczego mój rondel VARDAGEN ma ślady oleju lub punkty rdzy po otrzymaniu?

To normalne: stal węglowa jest wstępnie pokryta olejem spożywczym, aby zapobiec korozji podczas transportu. Małe punkty rdzy mogą pojawić się z powodu wilgoci. Znikną po sezonowaniu.

Jak sezonować mój rondel VARDAGEN?

Umyj i osusz rondel. Wlej olej roślinny (z pestek winogron lub słonecznikowy) na wewnętrzną powierzchnię i przetrzyj ręcznikiem papierowym. Podgrzej rondel na ogniu (pozycja 6) przez 10 minut, przecierając co 2 minuty. Wytrzyj nadmiar, pozostaw do ostygnięcia. Powtórz czynność dwa razy, skracając czas podgrzewania.

Czy mogę używać mojego rondla VARDAGEN na płycie indukcyjnej?

Tak, rondel jest kompatybilny ze wszystkimi płytami grzewczymi, w tym indukcyjną. Używaj średnicy paleniska równej lub mniejszej, aby oszczędzać energię.

Jak wyczyścić mój rondel po użyciu?

Myj ręcznie szczotką i odrobiną płynu do naczyń, jeśli to konieczne. Unikaj nadmiaru środka, ponieważ wysusza stal. W przypadku przypalonych resztek, pocieraj solą. Natychmiast osusz, aby uniknąć rdzy.

Mój rondel rdzewieje, co robić?

Jeśli pojawi się rdza, wyczyść wełną stalową lub gąbką ścierną, a następnie przeprowadź nowe sezonowanie, aby zabezpieczyć powierzchnię.

Czy mogę gotować kwaśne potrawy w rondlu VARDAGEN?

Lepiej unikać kwaśnych potraw (cytryna, pomidor), ponieważ mogą zmienić kolor i nadać lekki metaliczny posmak. Uwolnione żelazo jest bezpieczne dla zdrowia.

Jak dbać o drewniany uchwyt mojego rondla?

Nie pozostawiaj drewna moczonego w wodzie. Regularnie nakładaj olej roślinny spożywczy, aby odżywić drewno i chronić je przed plamami i wilgocią.

Czy mogę włożyć mój rondel VARDAGEN do zmywarki?

Nie, zmywarka uszkodziłaby stal węglową i drewno. Zawsze myj ręcznie, natychmiast osusz i lekko natłuść.

Dlaczego dno mojego rondla się odkształca?

Unikaj szoków termicznych: nigdy nie wlewaj zimnej wody do gorącego rondla. Nagłe rozszerzenie może odkształcić dno. Przed myciem pozostaw do ostygnięcia.

Ile oleju używać do gotowania z rondlem VARDAGEN?

Zawsze używaj tłuszczu, ale mniej niż w przypadku stali nierdzewnej. Sezonowanie tworzy naturalną powłokę nieprzywierającą. Zazwyczaj wystarczy odrobina oleju.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VARDAGEN 706.048.41 IKEA

• Przed pierwszym użyciem na produktie mogą być widoczne plamy oleju. To skutek zaimpregnowania patelni IKEA ze stali węglowej olejem spoźwywczym, aby zapobiecgowaniu korozji podczas transportu.

• WNiektórych przypadkach na patelni moga pojawic sie rownież drobine slady rdzy. Wynikaja one z narazenia patelni na wilgoć podczas transportu, co jest normalne w przypadku nowych naczyn ze stali węglowej.

• Widoczne plamy oleju lub ewentualne slady rdzy są nieszkidliwe iNie wptywaja na funkcjonalnosc patelni. Slady znikn po sezonowaniu naczynia, któ naleź przy przechrowadź przy pierwszym użyciem produktu. W celu zasezonowania patelni postepuj zgodnie z poniższa instrukacja.

Przed pierwszym uzyciem

• Przed uzyciem produktu po raz pierwszy umyj go ręcznia i dokladnie wysusz. Wszelkie pozostość wstepmie nałozonego oleju spoźwywczego;będą pomocne w procesie sezonowania.
• Produkt musi zostac poddany procesowisi sezonowania, aby by odporny na korozje i zeby zywnosc nie przywiera do powierzchni. Dzięki sezonowaniu pory patelni wypelniaja są olejem, któ rworzy powlok ochronna. Możesz sezonować patelnie ze stali węglowej na dowolnym palniku lub polu grzewczym. Postępuż zgodnia z ponieszność instrukcją lub filmem instruktawym dostepnym na stronie IKEA.com.

Sezonowanie: wskazówki zalecenia

• Uzywaj oleju roślinné o wysokim punkcie dymienia i neutralnym smaku, na przykad oleju z pestek winogron lub oleju słonecznikowej.
• Do sezonowania wystarczyPokrycolejem tylko powierzchnie smazenia i boki po wewnetrznej stronie patelni. Zewnetrzne powierzchnie patelni sporadycznie wymagaj naIozenia cienkiej warstwy oleju, aby zapobiec korozji. Uchwyt Pokryty jest lakierem, wie nie wymaga impregnacji olejem.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczassezonowania patelni na polu grzewczym lub palniku, dobierz rozmiar pola lub palnika do wielkość patelni. To pozwolni uzyskać rownomierne Rozprowadzanie ciepta podczas uzytkowania oraz rowna powtok ochronna zapewniajać wieksza odporność na przywieranie.
• Zachowaj ostrożnosć, aby nie poparzyc rak, poniewaź podczas procesu sezonowania patelnia nagrzewa są do bardzo wysokich temperatur. Zalecamy wcieranie oleju w goręca patelnie za pomocapi pierowej recznika kuchennego trzymanego w szczypcach kuchennych.
• Po wykonaniu wszystkich kroków z instrukcjisezonowania nałoz na patelnie odrobinę swieźego oleju i wypoleruj ja. Teraz możesz Rozpoczć korzystanie z patelni. Wąsciwość uzyskane w procesiesezonowania i odporność na przywieranie;będą sie stopniowo zȩkszać wskutek uzywnia, a tym samym patelnia;będzie ciemnieć, aż stanie sąupełnie czarna. Uzywanie tuszczu do smażenia na patelni ze stali węglowej jest konieczne, choć potrzebna ilość jest wyraźnie mniejsza w porównaniu np. z patelnią ze stali niedzewnej.

Sezonowanie na polu grzewczym

1. Wlej na patelnię obfitą ilosc oleju roślinnego i wetrzyj go

wcał wewnetrznaw powierzchnie za pomocapiaperowego recznika kuchenego. Po skończeniwcierania z papierowo grecznika powinien skapywać tuszcz. Zachowaj tlusty recznik papierowy do wykorzystania poźniaj.

1. Postaw patelnię na polu grzewczym o rozmiarze odpowiadajycm wielkość patelni. Włącz pole na srednia moc (6 w 10-stopniowej skali). Patelnia sądie powoli są nagrzewAAC,ź w koncu zacznie niedyMIC i ciemnieć, co jest normalna czȩcią procesu.
2. Kontynuujsezonowanie przye zo 10 minut.Abymie pewnosc, ze cala powierzchnia jest Pokryta olejem, a warstwa sezonuja cesta rownomierna, przechieraj powierzchnie olejem co dwie minuty.W celu unikniocia oparzen podczas wcierania trzymaj tusty papier w szczypcach kuchennych. Ponadto co jaki czas obracaj patelni na polu grzewczym, zby zapewnic rownomierne Rozprowadzenie ciepla. Zauwazysz, ze olej nieco zgustnieje i wchlonie sie w patelni.
3. Zdejmij patelnię z pola grzewczego, zetrzyj nadmiar oleju za pomocąSuchego ręcznika i pozostaw do ostygniȩcia do temperatury pokojowej.
4. Powtórz proces sezonowania przyze kolejne 10 minut, ale tym razem nałoz cienka warstwe oleju, uzywajc czystego recznika papierowego. Patelnia要去byc nieco sucksza, a papier要去lekko przywierać. W takiej sytuacji dodaj odrobiné oleju, aby gladko przycierac patelnię co dwie minuty.
5. Zdejmij patelnię z pola grzewczego, zetrzyj nadmiar oleju za pomoc sąsuchego ręcznika papierowej i pozostaw do ostygniȩcia do temperatury pokojowej. Tym razem wycieraj patelnię do momentu,ź powierzchnia三点茲 wygląda na sąca.
6. Powtórz proces sezonowania ostatni raz, stosujac jedynie cienka warstwe oleju, ale skroc czas do oko to szesciu minut.
7. Zdejmij patelnię z pola grzewczego, zetrzyj nadmiar oleju za pomocā suchego ręcznika i pozostaw do ostygniȩcia do temperatury pokojowej.

Czyszczenie i konserwacja

• Po uzyciu wycyszć patelnié, myjac ja recznie w wodzie za pomocą szczotki do zmywania. PatelnięczySci się latwiej, kiedy jest jesteczne ciepla. Jesli chcesz, możesz dodać krople plynu do mycia naczyń. Zbyt duź ilosc plynu do mycia naczyń są wyssuszyc material i usunć warstwo tłuszczu, która jest niedbędna w przypadku powierzchni ze stali węglowej.
• Plamy smazonego Jedzenia möglich usunac, wsypujac na patelnić odrobiné soli, a nastepnie wycierajac patelnić do czysta. Sól pochfania nadmiar tłuszczu, ale pozostawia dokladnie tak ilosć, kóra jest niedbédna, aby zapobiec wysuszeniu patelni.
• Jesli pojawi sie korozja, plamy z Jedzenia lub Jedzenie przypali sie i przyklei, patelnięromatica wyczyscić za pomocą weły stalowej lub szorstkiej gąbki, a nastepnie ponownie poddać procesowysezonOWANIA.
• Niezakonserwowana stal węglowa sąze korodowej, sąsi

nie jest odpowiednio zabezpieczona. Dlatego wazne jest, aby naczynie wycierac do sucha bezposrednio po umyciu i regularnie je olejować.

Konserwacja drewnianych elementów

• Nie dopuść, aby drewniane elementy, takie jak uchwyt lub gałka, było przyez dluszysz czas naraźone na kontakt z wodą, zanurzone lub zawilgocone. Może to spowodowej pękniȩcie drewna.
• Aby zabezmieczyc drewno przyszczem i zwiększyc naturalna odpornosć na wilgoć, naleź je zakonserwowac olejem dopuszczonym do kontaktu z zywnoscią, na przykład olejem roślinnym. Naź(one są wstwo aleju, zetrzyj.go nadmiar, a nastepnie powtorz zagieg po 24 godzinach.

Sposób uzytkowania

• To naczynie nadaje sie do uzytku na wzystkich rodzajach ptyt, w tym na pplycie indukcyjnej.
• Podczas gotowania potrawy na patelni ze stali węglowej, thuszcz gromadzi są w małych porach na powierzchni stali węglowej. Oznacza to,ź potrawy, ktore majorby smazone lub zrumienione, nie stykaj są bezposrednio ze stalą węglowa, a raczej z warstwa thuszczu, ktora nadaje potrawie odna, brazowa powierzchnie. To sprawia rownieź,ź zwywność nie przypala są tak latwo.
• Naleź y pamiętac, ze stal węglowa to materiał reaktywny i nie nadaje są do kontaku z silnie kwasowymi produktami spoźywczymi (np. cytryny i pomidory), poniewacz zzywność要去 tracić kolor lub nabrac lekko metalicznego posmaku. Sama patelnia要去 rownikę odbarwić są pod wptywem soli i produktów spoźywczych o kwasowym odczynie.
• Želazo, króre złuszczsa sie podczas smażenia, jest nieszzkodliwe, poniewaz jest to ten sam rodzaj zelaza, króre normalnie znajduje sie - i powinno sie znajdować - w organizmie człowyka.
• Stawiajaczynie na polu grzejnym o tej samej lub mniejszej srednicy co naczynie, mozesz zaoszczechić energia.
• Naleź y pamiętac, ze podczas uzytkowania naczynia nagrzewaja są. Do trzymania uzywaj zawsze tapek do garnkowski.
  Zawsze podnos naczynie podczas przystawiania go na ceramiccznej plicy kuchennej, aby nie dopuisci do zarysowania pfly.
• Nie poddawaj patelni duzymi naglym zmianom temperature, np. wskutek zalania goracej patelni zimna woda, poniewa dno patelni moze sie wtedy odksztaclci.
• W razie jakichkolwiek problemów z produktem, skontaktuji są z najbliszym sklepem IKEA lub Dzialem Obsługi Klienta albo odwiedź strone www.ikea.com.

Eesti

Oluline teave!