VARDAGEN 706.048.41 - Caçarola IKEA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Panela
Marca	IKEA
Modelo	VARDAGEN 706.048.41
Material da panela	Aço carbono
Material do cabo	Madeira envernizada
Diâmetro	20 cm
Altura	10 cm
Capacidade	2,5 L
Peso	1 kg
Compatibilidade com fogões	Todos os tipos de fogão, incluindo indução
Pré-tratamento	Óleo de qualidade alimentar para evitar corrosão
Necessário tempero	Sim, antes do primeiro uso
Uso recomendado	Cozinhar com gordura, evitar alimentos ácidos
Manutenção	Lavagem à mão, secagem imediata, lubrificação regular
Limpeza de resíduos queimados	Sal e fricção, palha de aço se necessário
Compatibilidade com lava-louças	Não, lavagem à mão apenas
Precauções de segurança	Usar luvas de cozinha, não expor a choques térmicos, levantar para mover
Manutenção das partes de madeira	Não molhar, untar regularmente
Cor	Preto (após tempero)

Perguntas frequentes - VARDAGEN 706.048.41 IKEA

Por que minha panela VARDAGEN tem manchas de óleo ou pontos de ferrugem ao receber?

É normal: o aço carbono é pré-tratado com óleo alimentar para evitar corrosão durante o transporte. Pequenos pontos de ferrugem podem aparecer devido à umidade. Eles desaparecem após o tempero.

Como temperar minha panela VARDAGEN?

Lave e seque a panela. Despeje óleo vegetal (semente de uva ou girassol) na superfície interna e esfregue com papel toalha. Aqueça a panela no fogo (posição 6) por 10 minutos, esfregando a cada 2 minutos. Limpe o excesso, deixe esfriar. Repita a operação mais duas vezes, reduzindo o tempo de aquecimento.

Posso usar minha panela VARDAGEN em placa de indução?

Sim, a panela é compatível com todos os tipos de fogão, incluindo indução. Use um diâmetro de boca igual ou menor para economizar energia.

Como limpar minha panela após o uso?

Lave à mão com uma escova e um pouco de detergente se necessário. Evite excesso de produto, pois resseca o aço. Para resíduos queimados, esfregue com sal. Seque imediatamente para evitar ferrugem.

Minha panela enferrujou, o que fazer?

Se aparecer ferrugem, limpe com palha de aço ou esponja abrasiva, depois faça um novo tempero para proteger a superfície.

Posso cozinhar alimentos ácidos na panela VARDAGEN?

É preferível evitar alimentos ácidos (limão, tomate) pois podem alterar a cor e dar um leve gosto metálico. O ferro liberado não é perigoso para a saúde.

Como manter o cabo de madeira da minha panela?

Não deixe a madeira de molho na água. Aplique óleo vegetal alimentar regularmente para nutrir a madeira e protegê-la de manchas e umidade.

Posso colocar minha panela VARDAGEN na lava-louças?

Não, a lava-louças danificaria o aço carbono e a madeira. Lave sempre à mão, seque imediatamente e unte levemente.

Por que o fundo da minha panela está deformando?

Evite choques térmicos: nunca despeje água fria em uma panela quente. A dilatação brusca pode deformar o fundo. Deixe esfriar antes de lavar.

Qual quantidade de óleo usar para cozinhar com a panela VARDAGEN?

Use sempre gordura, mas menos que para inox. O tempero cria um filme antiaderente natural. Um fio de óleo geralmente é suficiente.

MANUAL DE UTILIZADOR VARDAGEN 706.048.41 IKEA

• Antes da primeira'utilisation, poderá encontrar vestígios de áleo no produits. Isto deve-se ao facto de as frigideiras IKEA em aço de carbono serem pré-tratadas com áleo alimentar para proteger da correção durante o transporte.

• Nalguns casos, también poderáunarqueirospontodes ferrugem na sua frigideira. Isto poderá ser causado pelas exposicao àhumidade durante o transporte e é normal em produits novos feitos em aço de carbono.

• Todos os vestigios de oleo visíveis ou potenciais pontos de ferrugem são inofensivos e não afetam a eficácia da frigideira. Estes vestigios desaparecem(befores temperar a frigideira, o quedeer ser feito antes da primeira'utilização. Para temperar a sua frigideira, siga as instruções abaixo.

Antes da primeira'utilisation

• Antes da primeira'utilisation deve lavar o produits à mao e secá-losciousamente. Os vestigios de oleo alimentar resultantes do pré-tramento ajudam a temperar o produit.

• Para garantir que o produits resiste à corrosão e à aderência dos alimentos, é necessário proceedar ao tratamento. Ao fazer o tratamento do produit, os poros são preenchidos pelo oleo, quecria uma camada protetora. Pode efetuar o tratamento de qualquer produits para cozinhoar em aço de carbono em qualquer zona de cozedura. Siga as instruções abaixo ou consulte o video de instruções em www.ikea.pt.

Tramento: sugestões e recomendações

• Utilize um oleo vegetal com um punto de fumo elevado e fazer neutro, como por exemplo oleo de grainha de uva ou oleo de girassol.

• Para proceder ao tratamento,sole necessario aplicar oleo na superficie de cozedura e nas laterais interiores da frigideira. So precise de aplicar occasionalmente uma camada finalde oleo no exterior da frigideira para torna-lo resistente a corrosao.A pega foi tratada com verniz,pelo que não é necessario aplicar oleo.

• Para obter melhores resultados quando proceder ao tratamento de uma frigideira numa zona de cozedura, deve combinar o tamanho da zona de cozedura com o tamanho da frigideira. Isso assegura que o calor é distribuindo de forma uniforme durante uma utilização continua e resulta numa camada protetora para um melhor desempenho antiaderente.

• Tenha cuidado para não queimar as mãos,.POIs a frigideira fica muito quente durante este processo. Recomendamos a utilizesaçao de uma pinca de cozinha para segurar o papel de cozinha quando aplicar o oleo na frigideira quente.

Assim que conclusir as instruções de tratamento, aplicou um peu de oleo fresco na frigideira até fazer com um brilho uniforme. Pode ahora头痛ar a utilizesa frigideira para cozinho. O tratamento e o respetivo desempenho antiaderente não continua a desenvolver-se à medida que a frigideira se tornar mais escura après cada'utilização e, eventualmente, fazer totalmente preta. Tenha em atençao que ainda é necessário utilizear gordura numa frigideira em aço de carbono, embora a quantidade necessária sera muito menor do que a realizada numa frigideira em aço inoxidavel.

1. Verta uma quantidade genérica de áleo vegetal na frigideira e esfregue sobre toda a superficie interior com papel de cozinha. quando terminar de aplicar, o papel de cozinha deveter absorvido áleo suficiente para pingar. Guarde o papel com áleo para utilizez mais tarde.

2. Coloque a frigideira numa zona de cozedura que correponda ao tamanho da frigideira. Utilize uma intensidade de calor medio-elevado (6 em 10). A frigideira vai fazer a aquecer lentamente e eventually fazer a deitar um pouco de fumo e a escurecer, o que é normal e faz parte do processo.

3. Continue o processo de tratamento durante aproximadamente 10 minutos. Para assegurar que todas as partes da superficie está cobertas de oleo e Criar uma camada uniforme, a superficie deve ser esfregada com oleo a cada dois minutos. Utilize uma pinça de cozinha, para segurar o papel de cozinha com oleo quando esfrega e evaporar que se queime na frigideira quente. Além disso, para assegurar um aquecimento uniforme, experimente rodar a frigideira de vez em quando. Vai observar o oleo a espessar ligeiramente e a ser absorvido pela frigideira.
4. Retire a frigideira do calor, limpe o excesso de oleo com papel de cozinha seco e deixe arrefecer à temperatura ambiente.
5. Repita o processo de tratamento durante 10关键时刻, mas这其中 vez aplique apenas uma camada final de oleo com及其他 papel de cozinha. A frigideira poderá fazer ligeiramente seca e o papel poderá tender a agarrar. Se for esse ou caso, basta adicionar um pouco mais de oleo para que possa esfregar suavamente a frigideira a cada 2关键时刻.
6. Retire a frigideira do calor, limpe o excesso de oleo com papel de cozinha seco e deixe arrefecer à temperatura ambiente. Desta vez, tente polir até a superficie ganhar um aspeto seco.
7. Repita o processo de tratamento uma ultima vez. Aplique uma camada finala de oleo, mas reduza o tempo para aproximamente 6 minutos.
8. Retire a frigideira do calor, limpe o excesso de oleo com papel de cozinha seco e deixe arrefecer à temperatura ambiente.

Cuidados de manutenção e limpeza

• Ao a utilizesçao, lave ao produits a maior com agua e uma escova. É mais fácil de limpar quando acredem que preferir, pode acrescentar cuidadosamente uma很小a gota de detergente para a loça. Tenha em atençao que a utilizesçao de demasiado detergente liquido poderá resecar o material e remove a camada de gordura necessaria para superficies em aço de carbono.
• Para remover vestiges de alimentos cozidos basta colocar algo sal no produits e limpa-lo. O sal absorve a gordura em excesso, mas mantém uma quantidade sufiente para impedir que a superficie do produit fique demasiado seca.
• Se surgirem marcas de corrosao ou de alimentos, ou se os alimentos se queimarem e for dificil removelos, pode limpar com palha-d'aco ou com uma esponja abrasiva e, seguidamente, repetir o tratamento inicial.
• O não de carbono não tratado pode oxidar se não for devidamente tratado. Por consiguito, é importante fazer o produit logo après a lavagem e aplicar oleo regularamente.

Cuidados com as partes emmadeira

• Não deixe que as partes emmadeira do produits, como o cabo ou a pega, fiquem em contacto com a água durante um periodo prolongado, não as mergerulhe nem deixe ficar humidas. Isto pode fazer com que a MADEira abra fendas.
• Para proteger de gordura e paraLERar a resistencia natural àhumidade,a madeira deve ser tratada com um oleo adequado ao contacto com comida, como por exemple oleo vegetal. Aplique o oleo uma vez, limpe o excesso e repita o tratamento 24 horas antes.

Instruções

• Este recipiente é adequado a todos ostips deplacas, incluindo a placade inducao.
• Quando os alimentos são cozinhados num produto para cozinhoar em aço de carbono, a gordura de fritar é recolhida nos muitenos poros existentes na superficie em aço de carbono. Isto significica que os alimentos fritos ou alourados não ficam em contacto direto com o aço de carbono, mas sim sobre uma canada de gordura que confere uma superficie alourada e susculenta aos alimentos. Isso también evita que os alimentos se queimem fácilmente.
• Outro aspecto a salientar acerca dos produits para cozinha em aço de carbono é a优质的 reativa do material, não são adequado para estar em contacto com alimentos acidos (por exemplo, limão e tomate), uma vez que pode perdar a cor ou adquirir um ligeiro paladar metalico. O produto para cozinha pode perdir alguma,coloração causada por sais ou alimentos acidos.
• O ferro que se solta do produit durante a cozedura é completeness inofensivo, quando o mesmo tipo de ferro que normalmente se encontrar nonoxo organismo.
• Ao colocar os recipientes numa zona para cozhar com o mesmo diametro ou um diametro inferior, pode poupar energia.
• O recipiente aquece quando está a ser uso. Use sempre pegas ou luvas de cozinha.
• Ao mover o recipiente numa plac de vitroceramica, levante-o sempre da plac a para evitar riscá-la.
• Não exponha o produit a mudanças de temperatura grandes esubstas. Por exemplo, deitarágua fria numa frigideira quente pode deformar o fundo da frigideira.
• Se tiver problemas com o produit, contacte a sua loja IKEA ou o Apoio ao Cliente ou visite www.ikea.pt.

Româna

Important!