HGE 1850 Battery Set - Κλαδευτήρια Θάμνων Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κλαδευτήρι φρακτών
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	HGE 1850 Battery Set
Τροφοδοσία	Μπαταρία 18 V (σύστημα Kärcher Battery Power 18 V)
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	2,7 kg
Μήκος λεπίδας	500 mm
Μέγιστη διάμετρος κοπής	22 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	1350 ± 10 % στρ./λεπτό
Στάθμη ακουστικής πίεσης (LpA)	80,2 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος	93 dB(A)
Τιμή κραδασμών (χέρι-βραχίονας)	0,2 m/s²
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	970 x 213 x 188 mm
Τύπος συμβατής μπαταρίας	Kärcher 18 V Battery Power (π.χ. Battery Power 18/25)
Συμβατός φορτιστής	Γρήγορος φορτιστής Battery Power 18 V (προαιρετικός)
Λαβή	Πίσω ρυθμιζόμενη λαβή με κουμπί ξεκλειδώματος
Διατάξεις ασφαλείας	Δίχειρη λειτουργία (κουμπί ξεκλειδώματος + διακόπτης), προστασία χεριών, προφυλακτήρας λεπίδας
Καθαρισμός	Καθαρίζετε με υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή πίδακα νερού
Συντήρηση	Ελέγχετε και λαδώνετε τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση· δυνατότητα ακονίσματος
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Προφυλακτήρας λεπίδας, συλλέκτης αποβλήτων, εγχειρίδιο χρήσης
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή σύμφωνα με τους όρους της χώρας

Συχνές ερωτήσεις - HGE 1850 Battery Set Kärcher

Πώς ξεκινάω το ασύρματο κλαδευτήρι φρακτών Kärcher HGE 1850 Battery Set;

Πρώτα, τοποθετήστε την πλήρως φορτισμένη μπαταρία στη θήκη μέχρι να ασφαλίσει. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του κύριου διακόπτη (στην πίσω λαβή) και κρατήστε το πατημένο ενώ πατάτε τον κύριο διακόπτη. Η συσκευή ξεκινά. Αφήστε τον διακόπτη για να σταματήσει.

Πώς αφαιρώ την μπαταρία;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος της μπαταρίας (βρίσκεται πάνω στην μπαταρία) και τραβήξτε την μπαταρία από τη θήκη της. Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν από διάλειμμα, μεταφορά ή συντήρηση.

Πώς λαδώνω τις λεπίδες;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τις λεπίδες με μια σκληρή βούρτσα και στη συνέχεια εφαρμόστε λάδι μηχανής ή λάδι ψεκασμού σε όλο το μήκος της λεπίδας. Προτιμήστε ένα αντισκωριακό σπρέι που συνιστάται από την Kärcher. Λαδώστε επίσης πριν από τη χρήση εάν χρειαστεί.

Τι να κάνω αν η λεπίδα μπλοκάρει κατά τη χρήση;

Αφήστε αμέσως τον διακόπτη και αφαιρέστε την μπαταρία. Αφαιρέστε τα φυτικά υπολείμματα που έχουν σφηνώσει στη λεπίδα με ένα μη μεταλλικό εργαλείο ή προστατευτικά γάντια. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν έχει υποστεί ζημιά πριν την επανεκκίνηση.

Πώς καθαρίζω το κλαδευτήρι φρακτών;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό και μη χρησιμοποιείτε πλυντήριο υψηλής πίεσης ή διαλυτικά. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με μια βούρτσα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τον καθαρισμό.

Ποιοι είναι οι βασικοί κανόνες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και αντικραδασμικά γάντια. Κρατάτε τη συσκευή και με τα δύο χέρια. Κρατήστε παιδιά και ζώα σε απόσταση μεγαλύτερη από 15 μέτρα. Μη δουλεύετε στη βροχή. Χρησιμοποιήστε τον προφυλακτήρα λεπίδας κατά τη μεταφορά και αποθήκευση. Ελέγχετε τακτικά το σφίξιμο των βιδών της λεπίδας.

Μπορώ να κόψω χοντρά κλαδιά με αυτό το κλαδευτήρι φρακτών;

Η μέγιστη διάμετρος κοπής είναι 22 mm. Για πιο χοντρά κλαδιά, χρησιμοποιήστε ένα χειροπρίονο ή ένα πριόνι κλαδέματος. Μην πιέζετε τη συσκευή σε πυκνούς θάμνους, γιατί οι λεπίδες μπορεί να μπλοκάρουν.

Πώς να μεταφέρω με ασφάλεια το κλαδευτήρι φρακτών;

Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν από τη μεταφορά. Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα λεπίδας. Μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή, με τη λεπίδα στραμμένη προς τα πίσω. Ασφαλίστε τη συσκευή από τυχόν κίνηση κατά τη μεταφορά.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή;

Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό, καλά αεριζόμενο μέρος, μακριά από παιδιά. Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε τον προφυλακτήρα λεπίδας. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Κρατήστε την μακριά από διαβρωτικές ουσίες, όπως χημικά κήπου.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά και αξεσουάρ;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ Kärcher. Μπορείτε να τα παραγγείλετε στον ιστότοπο www.kaercher.com ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας. Για επισκευές, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HGE 1850 Battery Set Kärcher

Σuβoλεπανωσησοκευή 153

περιγραφή συσκεύης 153

Evapxpnons 153

Xειρισμός 153

MeTαφopá 154

AroθnKeuon 154

Φuλαξτε Ta εγχερίδια για μεταγενέστερη χρήση ἡ για Tov επόμενο Πδιοκτήτη.

EkToC aTIO TIC UTOEiEIG OTO
eYxEipio XpnoG PpETIva
LaeTE UTOUg OaC KAI TOUG
IOXuOVTc G EVIKoC KAVOVIOUc
aOgaaC KAI PPoAaNps
ATUXnmuTOWV.

Δαβαθµ σ KIVDUVWV

KINΔYNOS

• Yπóδεiξη αμεσου κινδύνου, o ποίος έθηγεί σε σοβαρούς τραματισμούς ἡθάντο.

△ПРОЕДОПОIHSH

YIO8EIGN TIAVWC EIKIVDUVNG KAATAOAns, n OTOia MIOpei va OBNyNaI Oe OoBapouc Tpaupatioouc n Oavato.

△PPOOxH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάσταοης, η
• στοία μπορείνα σθηόσει σε
• ελαφρείς τραματισμούς.

PPOsOXH

YIO8EIGN TIAVWC 1IKIVDuvnc KAATAOAns, n OTOia MIOpei va OBNynoeI OvAIKEc ZnuiEs.

YToDεiεiασφαλεiας

Eπoévως, κατα TIG εργασίες με ψαλίδια μΠορνΤΟύρας θα πρέπεινα ηρείτε εἰδικά μέτρα ασφαλείας και κανόνες συμπεριφοράς επείδη σε τέτοιες εργασίες Uπάρχει κίνδυος Πραματισμόύ.

Σuμπληρωματικά ΟΤΙς
παρούσες ὄποδείξεις ασφαλείας
θα πρέπεινα τηρείτε επίσης
touς εθυκός κανονισμούς
ασφαλείας και εκταιδευούς
(π.χ. δημόσιων αρχών,
επαγγελματικών ενώσεωνή
ασφαλισικών ταμείων). H
χρήση Πης Σουκεύκεις μπρείνα
περιούζειανονικά από
TOTIKOUC κανονισμούς (ωρες
ημέραςή εποχές tou χρόvou).
Tηρείτε touςTOTIKOUC
kavovισμούς.

Evikcs UTOBcEIGaOpaAeiaa nKtpiKwv EpyaAeiWv

△ПРОЕДОПОIHБ

• Δiαβατ óλ T1S UTOBεiεiS aσφaλεiαs KAI T1S OδnyiεS.

H npalv npnnc twv
Utoeixewv aoaaleiac kai twv
oyniwv mtopei va exi wc
aotelaa nAektpoTAnxiakai
oobapouc traupatioouc.
uaoet e oAec TIG
Utoeixic aoaaleiac kai TIC
oyniecs yia uAovtikn
xpnon.

O opos "nEKTPIKo EpyaIeio" Tou xpooiopoieiTai otis UIOEiEic aoqaAiac apopa nEKTPIKa EpyaAia Tou AIToupyoov tooo me nEKTPIKO emu aTio piz (ue nEKTPIKO kaWdo) oso kai e μTatapia (wpiC nEKTPIKO KaWdo).

1 Aσφάλεια μέρους εργασίας

a H Tepiox n Epyaoia c TpEeI va eivai kaopn kai µ EAPKn ωτΩµ ° H aKaataoTaia kai o EAAITns ωτΩµσ mTpei va exouv ω aTOTeAeOma atuxnata.

b MTo nAektpiKo epyaEio mnv epyaZeOTe O TEPIOXc ME EKpNKTIKc aTMOgAPeCs, OTIC OTIOEc UTTAPxOuv EUwAekTa Uypa, aepia n EUwAekTeC OKovcs. Ta nAektpiKa epyaAelia oHMIoupyoUV OTIVhnpEs, 0I oTIOI uTPOOVva avapAeGouv TN OKOvN KAI TOUs aTmuOus.

c KaTá Tn δiApKεIα TnS
XpñoIg TSou nλEKTpiKOU
εpyaλεIou KpatáTE Ta
TTaIδIa KAI TA aλλa atoua
μakpia. Av oac
aTNOPTaOouv Tnv πpOSoxñ
μTPOεIva xασεTE Tov EλEYXo
Tou εpyaλεIou.

2 Hεκτρική ασφάλεια

a To Ic Tou nEKTpiko U epyaIou TpeTtIva TaipiaZei OTNV TpiZa. Ze Kaia TepiTTwoN DEv EITPETTetai n TPOITTOInOn Tou qIc. Ze YIomega eva nEKTpika EpyaIeia u XpnoImuToIOIE t EAVTATTOpa Tpiac. Ta Owotá φic kai oi katAALnECS TpiεC μEiwovuTv Kivduvo NEktpoTAAHiaC.

b ATOOeUyETn OwmuTIK n ETTaOpHmE YeiWuEvEc EITIAPVIEcOITWc OwLnVc, OwmaT a KaLOpIep, POpvouc KAI yEA.AvTo Owma OaS Eivai YeiWuEvo UTPApXe1 auNmuEvoc KIVDuvoc nEKTPOANlIac.
c PpooTatae T a nEKTpiKa εpyaεia aTó βpoxn kai uypaia. AToTn δiioδuon vepou μeσa σε εva nEKTpiKo εpyaεio auéavetai o Kivduvoç nEKTpoTAAηiac.
d Mn xpnoiOIOIE TO nAektpiKO KAALWIO YIA VA μεtaφépεTE TO nAektpiKO εpyaλεio, yia va TO KPEμAOεTE η YIA VA TpaβnξεTE TO φIc αTó TNV TPIZα. PPOσTATÉΨTE TO KAλwO IO ATO Tŋ ζEOTN, TA λáδIα, TIG aIXμηpeç áKpeç KAI aTTO KIVOUμΕVA μερn TOUT Epyaλεiou. Ta γaλaσμéva KAI TA μπερδεμéva nAektpiKA KAλwO IA auEávouv Tov KIVUVO NλEKTPoITANξiac.
e Av epyaZeOTe OTO UTAItheta με εva nλEKTPiKó εpyaλEio XpnoiOIOIEITE μóvo Kaawio TPOEKTaONC TOU εivai KATALNLO YIA EwTEPIKnXPnO. AToTn XpnoN Evoc Kaawiou TPOEKTaONC TOU εivai KATALNLO YIA EwTEPIKn

Xpno o kivouos
nEKTPOANlNxiac uIwvTeai.

f Av n λειουργία Tou
nλεκτρικόν εργαλείου σε
uγρό περιβάλλον δεν
μπροείν ααποφεύχθεί
χρησιμοποιήσε
προστατευτικό διακόπτη
από ρεύμα διαρροής. H
χρήση ενός προστατευτικόν
διακόπτη μειώνει TOV
ΚΙνδύνον ηλεκτροπληξίας.

3 Aσφαλεια για ατομα
a Na είοτε προσεκτικόι Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ
óT KáVεTé KαI VA
χρησιμοποιείTE TO
ηλεκτρικό εργαλείο λογικά
KαI συνεΤΑ. Mη
χρησιμοποιείTE KαVÉVA
ηλεκτρικό εργαλείο ὄταν
είοτε Koupασμένοι ἡ UTΟ
Tην επίβρασην vαρΚωτικών
ouσιών, αλκοόλ ἡ
φαρμακων. Mia στιγμή
απροσεξίας κατά τη χρήση
Tou nλεκτρικό U εργαλείου
μπορείνα ἂχει ως
αποτέλεσμα σοβαρύς
τραματισμός.

b NaVtva opate aToMIKO TPOOTATeUTIKo E50TIAIOKo KAI TPOOTATeUTIKA yuaia. Avaloya µ Tov tUTo KOAI Tn XpnoTou nEKTPIKOU epyaEiou nXpnoaTOU KoU TPOOTATeUTIKO U EOnAIOU OIWc MaOka OKOVNS, avTIOAOthNIkA UTOBnMaT, TPOOTATeUTIKo Kpavoc KAI

ωτασ πiδ ,µiωv iτoν Kivduvo Tpaumatiouwv.

c AToOpuyTe TnV aKoUoiA evapn Xpnoang. Piv OuvdeoTe To nEeKtpiKO epyaIio oTo nEeKtpiKO pEuMa n TnV mTatapia KAI TPIV TO kpatnoTe n To eTaepeTe BEEaIWte TTwC Eiva ATeVepyOToinmuEvo.Av KAtAneTApopao Tou nEeKTPiKOu EpyaIou ExTE To daxTuLo OTN OkaVaALn n av To OuvdeoTe OTNV nEeKTPiKn PpiZa n OTNV mTatapia EvEpyOToinmuEvo, MTOpei va PpokAnOou atuxnata.

d Ppotaou evepyotoinoet To nAekptko epyaaleio aqaipoeTo Ta eapntmuata puOIOIc Kaia KLEIDA yia BiEcs. Eva EAptnma n eva KLEIOI Toun Bpiokctai Oeva TEPiOTpEFOevo TmuTou epyaEIou mTPOe i va PpokaIeoi Tpaumatouoc.

e ATOpeuyeTe aqUoiKec OTaOeIc TOU OwmuToC. PovTiZeTc Va OTnpiZeOTe ME aOpaAia Kai Va ExETe TTAVTA IOoppoTia.Me Tov TpOIO auto mTOpEiTc Va ELeVxiTE KAUTepa To nEKTPIKO epyaAio 0c KaTIOIA aTPOOeVn TEPiotaon.

fΦopateKataaAa pouxa. Mn φopate φapoiá pouxa ouTE KAI KOOμnta. KpatATE Ta aalia, ta pouxa KAI TA YAVTIA Oaç μakpiα ATTO KIVOUεva ερη. Ta φapoiá pouxa, Ta yavTIA, Ta KOOμnta Ta μakpiα μaλla μTPOUv va TIAOTOUv OTA KIVOUεva ερη.

g Av mtopoov va
TOnoTeTnOouv diaTaeic
avappoqno ncs kai
ouykpataonc oKovns
BepaiwOeIe TwC exouv
ouv8eKi
XpnoiIOIOuVTai OWTa.
H xpno n ia c diatae ncs
avappoqno ncs oKovns
mTopei va eIWOeI Touc
kivouoc aTTo n Kcovn.

4 Xpólση και χερισμός Tou ηλεκτρικόν εργαλείου

a Mny uTepoopTwvTe To
εpyaεio. XpnoioutoieTe
To oWoTo nEeKtpiko
εpyaεio yia Tn bouλeia
σac. Me To katαλnlo
nEeKtpko εpyaεio
εpyaçεσte KaUTEpa Kai με
μεyaaTepn aσφáλεia OTO
kaθopiμévo εuρoc Ioxuoc.

b Mn xpnoiouoieiTE kaveva nEKTpiko EpyaAio u E Xaaouevo diaKOTn. Eva nEKTpiko EpyaAio Tou dEv mTpei PAnov va Evpyoiohεi nva

aπεvεργoποιnθεί ειαi
επικίνδυνο και πρέπεινα
επιΟκεύαστεί.

c Ppiv KavetepuOioeic OTo
εpyaIio n aAIAxTe
EapntmaTnTO aΦnoTe
kattou, aTTOUVoTe TO
QIc aTTOV Tpiα n
aPaipeoTE Tnv MTTaia.
Autn n Evpyia aTTOpei
tnvTuXaia EvpyoIOInOn Tou
nAekTPIKOU epyaIou.
d Ta nλεκτρικα εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται φυλάσετέ τα σε μέρος ασφαλισμένο από παιδία. Mνν αφήνετέ να χρησιμοποιόσουν το εργαλείο ἀτομα που δεν εῖαι εξοικειωμένα με autό Και δεν εχουν διαβάσει TIG Οδηγίες λειτουργίας. Ta ηλεκτρικα εργαλεία εῖαι επικίνδύνα ὄταν χρησιμοποιούνται από ἀτομα χωρίς εμπείρία.
eΦpovtizεTE Ta nλEKTPiKa εpyaεia με πpooxñ. EλéyyεTE Ta KIVOμεva μερn av λεIToupyoov σωσTα xωpiç va μaykωvouv,av UTTapxouv σπaσμéva μεpn ð av éxouv TToia ζημia Tous Επρεáζει αpvntiká TN λεIToupyia Tou nλEKTPiKOU εpyaεiou. Piv aTó Tn xpónTou εpyaλεiou

EIOKEUaOTe Ta
XaAouEv aepn. Nla
atuxnata u e nAekptiKa
epyaia oepiiovta oTo oI
EXyivcikn ouvtnpon.

f Ta epyaaleia kottnc petnei va biatnpouvtai akovioeva kai kaopá. Ta pvioeva epyaaleia kottnc µ aixunpec ko\v( µ aykwovuv liyotepo kai oynoyuvtai TIO Eukoia.
g XpnoiouoieTo nAekTpiK oEpyaAeio, Ta TApEAAKOEvA, Ta EApTnmuata KTA. OUmawva uE autec TIG oBnyies. TauroxpoVa AauβavTe UTOytnG ouvOngkEs epyaiaC kai Tn DouAia Tou θEAEve vKaVETE. H xpnoT Twv nAekTpiKwV epyaIiwv yia diaqopETIKeS evarpooye aTIO TIC TPOBAAIOUEVC mTOpEi va EYIWOSUVETEA ETIKIVUVEc KAATAOTAOEIS.

5 Xpnoi kai povtida twv mTataipiV

a OopTiZeTe TIG UATAPIEs MOVO EYKEKPIEVOUS FOPTIOTEs. OoTIOTEs TOU EEv Eivai KAtAALNlAoI YIA TIG OUYKEKPIEVEs MIIATAPIEs MTOpei va PpOKaLEoov TPUPKayia.
b XpnoiouoieiTn ouoKEuñ móvo με kaṭáλληλες μπatapíες. Av

XpnoiopoiohOuV
deltaopetikec µ π atapiec µ πo pei va πp o kλnθo u v Tpaumatiooi kai npkayia.

c Otau oI mTatae δ xpnoiOIOIOuVTai θa TpETEIAva qUaOoVTAI µ α ρiá aTTO µ α λ λIα AVTKIEIeVA oTwG OuvTeHPOES, Kepua, kEIOIa, KApia, n TAPoioia, Tou θa MTOPOUoav va TIG Bpauxukkawouv. To Bpauxukkawma pTOpEi va TPOKaEoi TUPKayia n EkPnSg.
d Σε opioμéveç πεpiTTwoεiζ μTPOεi αTó Tlζ μTATapiεζ va δiappeuδει uypó. AToΦuyεTE TnV εTαφñ με auTo uypó. ōTav épxεOTε σε εTαφñ με To uypó,ξεπλuθεite κaλa με vεpó. Av To uypó πεσει σTa μátia oac, ζηTnOte áμεσa Iatpikn βoŋθεia. To uypó Tnζ μTATAPIac μTIPeí va πpokaλεσει εξavθnμata kai éykaúμata σTo δéρua.

6 Σερβις

a Ta nλεκτρικα εργαλεία πρέπεινα επιοκευάζονται μόνο από Εξειδικευμένους ἀχνικούς και μόνο με γνήσια ανταλλακτικα. ἐτοῦ σφαλίζεται η ασφαλής λειούργία του εργαλείου.

Yπoδεiξεις ασφαλείας για μπορνΤουροψάλιδα

Kpatate ola ta µ λ η Tou σ ω µa tocs 0aC uakpiia ato
to maXaipi kOtnc. Ooo
bouLeuTo mXaipI unv
TPOOTaONoTe va
aPAPeOeTE KOpMEVA KAdia
OUTe va KpatnoTe KAdia
YIA KOsiO.ApaipEITE Ta
OFPNVWUEVA KOpEvA
KAdia MVO apOU
ATVEpyOTIOINoET To
epyaLio. Mia OTiyu
atpooEicac KaTa Tn XpOnTou
mTropVTOUPOAiaIOou MPoEi
va ExI Wc AITeAeOma
oBapouc Tpaumaiouc.
Otau to µ αaá p1 eivai
oTauatnuevo kpatate To
tOpvtoupoaaIdo ato Tn
aBn. Kat a tn uTAPOPa n
tn quAaSn Tou
tOpvtoupoaaIbou
toTOteTEeTTAVTA TO
TPoOTATETIKo KaUmu.A.H
TPOEKTIKn XpnoTou
epyaiaou eiwvToV Kivduvo
tpauataoou aTo maXaipI.
KpataTo nAektpko EpyaEio mOvo aTTOg MOVwEvEc ETIqavEeS Aβns, ETEiOn To maXaipi KOtnc mTOpEi va epEi O E TAnpN Me aywoouc PEuatoC Tou bEv paivovtaI. ATo tv NpN TOU maXaipIOu KOTnC ME eva Nktpko Kaawio UTO Taon

μπopείνατεθούνιπό
ηλεκτρικήτασηταμεταλλικά
εξαρτήματατουεργαλείου και
να προκληθείηλεκτροπληξία.
Kata Tn diapkeia Tns
epyaiaa va kpatate
aTIOtaon aTO aywouc
kai kaWioia. Kata Tn
diapkeia Tns epyaiac mTOpEi
VA TIAOTOUV KAI VA KOIOUV
aTO MAAYAipI KOINCS AYWOJ
kai KAWOia.

Aσφαλής λειτουργία

KINADYNO

Mnv xnpoiopoieiTne Tn
ouokun otav utapxouv
aTupa, iiaitepa naiidia n zwa,
oE aKTiva 15 m, loyw rou
KIVUVOU EKTOSUONCS
aVTIKIeEvWv aTTO paXaipi
KOTNCS.
Kivduvoosopawv
Tpaumiauowv otav
EKTOSUovTai avtkeiEvaaT0 to aaxaipikoTnC n otav
TIaVETAI OUPa n oxoiv oTO
EpyalEio KOTNc. ELEyXeTc
TPooekTKa kai kaapicTe Tnv
TEPIOxnpiv aTOnv Epyaia
aTOf AVtkeiEvaaOTWc TETPcS,
pabia,etala,oupata,
Kokkaa na Tnaiyviia.

△ПРОЕДОПОIHSH

Ta paiia kai ta vapá atoua δ ν EITpEETAI VA XpnoiOIOINoov Tn OUOKeUn.
AutoTo epyaAeio 8ev EITpEETai va XpnoImuOToiEiTai

aTó aToja uε πεpiopiσεvεs σωμaTIkες, aiθητηρiaKες ἡνοιKες Μακότητες καθως ΜUTE KAI aTó aToja χωpiς εμπεipía ἡγνώεις.

• Katá Tn δiápkeia Tns χρñons Tou εργαλείου Kpatáτε Ta πaiδiα Kai ta áλla atoua μakpiá aπo Tny περioxη εργασiας.
  Xpεiaετai kañ θéaon tns περioxns εpyaoiaç yia va avixvεuεπiθavoucs kivóuvous. Xpnoiμoioεite Tn ouokεun móvo με kaλo φωτισó.
  MynxpoiooieTn OoKeun KovTa oE otUauC, TEPiPpAeIs, Ktipia n aAa akivnta avTKeIeva.
• Aπενεργοποιησε τον κίνητήρα, αφαρεσετις μπαταρίες και βεβαιωθείτε ὄτιόλα τα κίνουμενα μέρη εύναι ευτελώς ακίνητα:
• Ppiv puθμioετε τη θεση εργασiας της μοναδaς κοπης.
• Πριν καθαρίσετε τη συοκεύή τηνξεμπλοκάρετε.
• Ppiv α η σ τa πi β λ ππη Tn Tn OUOKEUn.
• ρ ν aλ λ α τ παρ λ ω µ ν a
  Kivouos Koiipatoc kai ouvthiyns. Aiopeuyte tnv επaŋ με ta εpyaléia konnc. Mny tootheite to xepi n ta δaytuλa oac avαεσa σa εpyaléia konnc n oε θeon

óπou μπopεí va koTouv n va σuvθλiβouv.

KivouoTpauaiaou. Mny KavTE µ atpoTec Otn OUKeU.
Bεβaiωθειτοιόλεςοι διαταξεις ασφαλείας,οι προφυλακτήρες καιολαβές εύναι σωστα καιμεασφαλεία στερεωμένα.

△ΠPOΣOXH

• opáte προστατεικά ματιών και ωτοσπίδες.
  Oi wtoaoTioEc µ TOpEi va Tepiopioouv Tnv IKavotnta oac va aKoute PPOEIOIOTIKOUc nouc, yi' auto PPOeXETyia TIOAVouc KIVUvouc Kovta oac Kai OTov Xwpo EpyaiaC.
• Katá TnV εργασία σε σημεία που μΠορείν απέσουν από ψηλά αντικείμενα φοράτε Katáλληλο προστατευτικόΚράνος.
  Kivouoc Tpaumatou o Koepa Epyaia koi. Oav Xepicot Epyaio kntc opate PpOOTaUTiKa avIOIsigmaikaiavEKTiKa yavi.
  Kivouos rpaumatou av Tiaotouv oE KIOUeVA epn Tns OuaKEuNC qapoia pouxa, paia a aaiia n Kooumaata. Mny PAnoiaceTc Ota KIOUeVA epn Tns OuaKEuNC qapoi a pouxa n KOOmuata. ExTe 8eEvTa paekia aaiia.

Δv επιρεπεταιν λειουργείτε to εργαλείο ὄταν βρίσκεσεινό την επιδραση φαρμάκων ἡναρκωτικών ουσίων, Που περιορίζουν την ἡκανότητα αντίδρασης. Xρησιμοποίειτε to ψαλίδι μπιρυτούρας μόνο ὄταν εἰστεξεκούραστοι και uγίείς.
Mηχρησιμοποείτε οεργαλείο εavirus κάνει ασυνήθισους κραδασμούς ἡσυνήθισους θόρύβους.
- Pniv aTn Tn xpHON EeVgTe To εpyaεio yia tuXov ζημiεc kai βεβaiωθεiTE oTI oI βδεC σTO μαχaipéxouv σφixTe i Kaλa.
MynxpnnooioeTe n OuokEun,av pponyoumuevwcs EEXI PEOE,EXE XTUIN0Ei n 4epei Eupaveic ZnuiEc. Piv 0eotc eAeitoupyia tn OuokEun n ZnuiAtheta pETe i va EEXI EITIOpOw0e i oWOTa.
Mη χρησιμοποίειτο εργαλείο ανεβασμένοι πάνω σε σκαλεςή σε ασταθή δάπεδα.
- Πριν την εκκίνηση της συοκεύής, βεβαιωθείτε ὄτι τα εργαλεία κοπής δεν ερχονται σε επαφή με οτιδήποτε.
Kivovoc Tpaumatou aTó k θi νeva maiaipia. TooTheTne To PPOATeUTIKO maiaio ou otav dEv XpnoiIOIOIEt E n OUOKeun, akoukai KaTaNlApKεia mikpwv DIAKOITWV.

PPOOxH

Mnv avaykacete Tn Ouokevun va πpáσi 1e0a aTIO TUKVo θ αµ ν o .AutO µ πoβi va πp o k aλ σi to µ π λo ká p iσ µa KAI TNV ETIβpaduvon TwV εpyaεiwkONs. Otav µ π λo ká pouv ta Epyaλia KOINCS MELOTc TNV TAYUTNTa εpyaσiac.
Mnv KoBcTc Klaia Tou evai µa vwc TOnu u EyaIa yia va XwpEooU V EtaTuV Ieio XovpKa Kaia xpnoiOIOnt E TPIoVI Xeipoc n KlaedmuToC Xwpi CIVnTnpa.

Aσφαλής σουντήρηση και φροντίδα

△ПРОЕДОПОIHSH

• Aπv ρy o πo iησ τe rov
  KIVNTnpa, aqapéoTe TIG
  μπatapiες και βεβαιωθείτε στι έλα τα κινούμενα μέρη εῖαι ευτελώς ακίνητα:
• Πριν καθαρίσετε ἡ
  ouvtnpnoeTtoukeuñ.
• ρ ν aλ λ α τ παρ λ ω µ ν α .
  Kivouoc Tpaumatoou aTkoFepa epyaaleia KOTnC.

IpooEgTe 1iaTepa kaTa Tnv aphaipoean n Tnv tooTheTnOn Tou TTPOOTATEUKOu KaAmuToC Tou maXaipoiu, Tov KaAporo Kai Tn AITavon Tns OuaKeuç.

Bεβαiωθειτοιη συοκεύη βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση ελέγχοντας σε τακτάχρονικα διαστήματαιότοι Πείροι, ta

πaεμáδia kai oI βiδες εivai σφiyéva. ● Mετα aTó κáθε χρησ, αφaipéσε TIC βρομiες aTó TA εργaλεía KOTNCS με OKληρnβOuPTσa kai εφapμoσTE KAATAAALNO λádi yia avTIOKωPIaKn ΠpOeTAσIA πpiv toTIOθεTNoεTεξaváTO TPOoTATεUTIKO maXaIPIoU. O kataoKεuaoTnc σUOTNVEI VA xρησιμoTIOEITAI OTPéI ωC avTIOKωPIaKO kai λIANTIKO μεso. Iα kataaALNo OTPéI ρWTNoTcOTo Tmua EgUTNpETnON TELaTawv. MTOpεite va λIπaivεTE tA εpyaλεía KOTNCS pIV aTó Kaθε xρησ Με Tov TpOTo TPOU éχεI TEPiYpaΦεI.

IPOsOXH · XpnoiooieiE
muo aρtη µa ta kai
avtaaakia, ta oioia exouv
tnv EyKpion tou kataokuaotn.
Ta yvnoia npelkOeva kai ta
yvnoia avtaaakikc eyyuouvtai
tnv aogaln kai appoKOITN
Aitoupyia tou epyaIou.

PPOsOXH · Mt aTc KcOx
Xpnoa KaapioTe Tpoiov µλα ó ,oTeyv o navi.

Yπóδεiξη · OI εργαοίες Εόβις
Kai συντήροιης Επιτέπειταιν
εκτελούνται μόνο από καταλληλα
εξειδικεύμένο KAI KATAPITIOμέVO
προσωπικό. Σας συνιστουμενα
στέλνετε ΤΟρIoV Σε
εξουσιοδοιμένο KÉVTPO
επιοκεύν. · Eπιτέπειταιν
εκτελείτε μόνο τις ριθμίσεις KAI
επιοκεύες ΠΟΥ ΠΕρΙγράφOVται Σε

auto to eyyxepio aitoupyiaç.
Tia npoosrTeC EpiokuEs
EIKOIVWvnoTE u
Eouoiobotmeva kataotnmuata.

Aσφαλής μεταφορά και αποθήκευση

△ПРОЕДОПОIHБ

• A VPOYOTOINOTE Tn oUoKeUn, aPnoTe TnV va KpuwoEi Kai aPapéOte Tc μTatapiεs πpiv TnV aTPOηKεUoεTE n Tn μεtaφεpεTε.

IPOSOXH · Tia va
aTPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA TPOUVA

IPOSOXH · AqaipeoTe Tuxov
Eva oomegaata aTn Tn ouokeu n
TPIV Tn uTAPePTE n
aTNOKevOeT. ATOOKNEvOT
tn OuaKEUn oE OTeyV0 KAI KAIA
aepioEvO Xwpo otou dEv
Exouv PpObaon PaIdia.
KpatnoTe Tn ouokun paKpi
aTIOdelta 01AβpwTIkeCs ouiecs, otWCS
xmu KaPiOvTa KnTou. Mnv
aTNOkEvTe Tn ouokuun e
UpaniOio xwpo.

Móviμoi kívδuvoi △ΠPOEIAOIOIH∑H

Akoun kai av n ouokenu XpnoioTOIEiAI OTWCS PPOBxTETAI,napaevouv KATIOI MOVIoi Kivduvoi. Kat a Tn xPOnn Tns OUsKeuNc EVDExeTAlVa PpOKAnOuov oI akolouthetai Kivduvoi:
- Σοβαροί τραματισοί από την επαφή με τα εργαλεία κοπής. Kρατήσε τα εργαλεία κοπής μακρία από το σώμα και χαμηλότερα από το ὄψος της μέσης. TOnθεπότε TToTPOOτATEUKó μαχαρIoú ðav δεν χρησιμοποίειτε TNoUKεuŋ, αΚόμα και κατá τη διαρKEIA μικρών διακοπών.
Oi Kpaadaooio pnoe i va
TPOEvnoouv Tpaumatioouc.
Xpnoiopoionte to owoTo
EpyaIio yia kaTe Epyaia,
Xpnoiopoionte TIG
TAPEXOeVcAβEcKai
Tepioptc Tc WpEc EpyaiaC
Kai Tnv Ek0sOn.
O θ opuBoc mTOpEi va TpokaAeOeI Bλaβn Otnv aKoN. OpeoTe wToaOniδεc KAI TepioiTe Tnv KaTaTovn.
TpaumataoioaT6KoepvoviciOeva aVTKEIeVA.

Mειωση του κινδύνου

△ΠPOΣOXH

Hxpon Tou epyaaleou yia µ γαλ xpoviok oiaotma evexetai loywTwv kpaadamuwva pokaaleoia

χερία διαταραχές κυκλοφορίας αἰματός. Δεν μπορέίνα καθοριστέι διαρκεία χρησιμοποήσε με γενική σχύ, διότι αὐτή εξαρτάται από πολούς παράγοντές:

• Atoiikn πpOdiαθεση γia δiatapaxn κukλoφopiας αμaTOCS (ouxva Kpuαχερia, μoúδiaσμa δakτúλωv)
  Xaunn h 0epookpaoia πepiabaovto. Ia npoostaa TwV xepiwv opate zetra yavria.
  To ophiesto τ η aBns µ πoδi i TnV KALn Kukloopia Tou aIaTOs.
  H aiaKn 1eitoupyia exi
  TIO βλαβ ρc ouvEπεic aT
  Oti n 1eitoupyia u
  deltamuata.
  Katantv taikn, pIoUw np
  XpnoTou epyaIou kai
  EFOOV EkONawovtai
  ETAVELNmuEv aouTTWmuTa
  OTWCS X. POUBIAOa
  DAKTULWV, Kpua xepia,
  Ouviotatai va OuubouAevite
  Evav yiatpo.

PpOβλεπόμενη χρήση

KINADYNO2

Mn evδεδεiμενn χρόση

Kivduos 0avarou loykw koyjato

XpnaioutroieTe oepyaleio mOvo yia tov oKoTIO Tnou npooipZeai.

To yaiidmuopvtopuac npoopietai mvo yi iwiokn xpn.
To aλi0 tnpovupacivaoxediouevo yia epyaiec uTaiipio xwo.
Tia loyouc aoaepia c va kpatate navta oTaepa to yaIidi mtopvtoupa ka ie ta duo xepia.
To yalidi mTropvtoupac eivai oxediaouevo mvo yi Tnv kottn qutw, n.x. oE ppaktec thavw.
Mn xpnaioutoie to yaiai MTopvtoupac o uypo Tepiabaaov n uno ouvthkec bpoxns.

Na xpnaiopoToie To yaiδi TtOpvtoupaç mOvo o Kaλa φwtióμevo xωpo.
Tia Aoyouc aopaaieiac attayopeuovtai oI TpOITOTIOINeIC KAI OIAAAYEC ATN OUAKEUN TIOU DEV Eivai EYKekpiEvEc ATTOV KAATAOKEuaaTn.

Δ EITIeTTaI OTOIA aAAn XpO, T.x. n KOTn Ypaoiou, EvdpwN kAadiWv. Tnv EUthetaVnia KIVououc TOU PpOKUTTouv aTIO Tn mEETIPTIOeVn XpOtn Tnv φepo O xpOtnS.

PpOToaia Tou TepiBaalovtoC

Ta ulika oukeuaoiac eivai avakukawoiqa.
AtoppiTTETe Tc oukeuaoeic µ TepiBaAovtik aoptoTIO.

Oi nAekptikcKai nAektpovkeC OaKeue CTepeixouv TOnuTima Avakukawoiua Ulika KAI, ouxva, Eapntmuata otwC mTatapiEc aTLeC, ETTavaopoptiovec n Aadia, ta otioia cE

TepiTTwON Aavthetaevns xphonn anoppipnnc
mTopoov va theouv o Kivduo tv avpwtin uyia
kai to TepiBaalov. Otooo, auta ta ouotatika evai
anapaitnta yia tn owtn aeitoupyia tnc ouakeunc. OI
oukeue c nou fepouv auto to ouuolo dev etttpeTTeai
va atoppitttovtai uzi me ta oikiaka aToppmuata.

YtOBeIeIc oxETiKa e ouotatik (REACH)

Evnpwvec pnpopoe c oxetik a t ootatika eivai diaeoiec ot n dieuovon: www.kaercher.com/ REACH

Napéλkóμεva kai avtaλakTKIKA

XpnoiOIOIEIe movo yvnoia napekoeva kai yvnoia avtaaakTikka 8wcautaaevuwtai nV aopaln kai anpokottn aeitoupyia ts oukeunc.

Pnpoopopiec oxetikα μe ta napekóeva kai ta avtaakikαθβpeite otn δiueuovon

www.kaercher.com.

NapaodTeoc EoTIAOuc

O npapatoeoc eotlliaoic ncsouakeunc atteikovietai
etavw otuokueoaia. Ka tnv aqaipceon ano tn
ouokeuaia eEyTe tvnnpota twv tepiexoeuvv.
Ze peittwn Tou aeitouv napkoeva n exouv
tpoknEi Znmuic katn metaopopa, evnpwote tvn
tpountheutn oac.

Zuotnmuata aopaaaleia

△NPOEOXH

Elambda n nponotoineva ouotmuara aoeaia

Ta ouotmuara aopaleia c xpooiueouv yia nV npoataia oac.

Not mnyrponnoitekai n npapakamte ta ouotnata aopaaia

πλκτρο ατασφαλισης

To TAnktpo aattaaopalionc Tou diaKOTtn OuaKEun cTnV Tiow xiepoaanb diaopaaiei ToxepiOmu e duoxepia. To TAnktpo aattaaopaiang mTIAOKapei Tou diaKOTtn oukeunc Etoi kai eTTOdiEi Tnv avEeAeyktn EKKIVnon Tou paIbiou mtropvtoupac.

PpOoTaTeutiko maXaipiou

To TPOoTATEUTIKO tou maXaipiou aTOTeLei eva
OnmuavTIOKO uOTATIKO TUHua TWV DIATAEwAoPAAeiaC
TOU paALIOU mTOpVToupac.AV TO TPOoTATEUTIKO
maXaipiou Eivai XaAosEvO, DEv ETITpeTTaI PAeov va
XpOoiOTIOIEiTai KAI Oa TpETTEI VA AVTKaOHtatai
aEoWc.

Σuβoλεπáwσtnouokéun

	Γενικό πιροεδοτοιπικό σύμβολo
	Πριν αἰτό την ἐναρέη χρήσους διαβάστε ΠΙς Εθηγίες χρήσους και ὄλες τις Αγποδείξεις Ασφαλείας.
	Katá tnv εργασía με τη συακεύŋ va φοράτe katáλληλa προστateutɪká ματιών kαι ωτοσπίδες.
	Κίνδυνος τραμμαπαμόου.Μην αγγίζετε τα Κοφτερά εργαλεία κοπής.
	Katá tnv εργασía με τη συακεύŋ va φοράτe αντίολισθητικά και ανθεκτικά γάντια.
	Κίνδυνος αἰτό εκαφενδονίζόμενα αντικείμενα. Kpatáte tuxóν παρεύρισκόμενους, Μίαίτερα παίδία και katoikidia ζώα, σε απόσταση Οουλάχιστον 15 m από την περioxή εργασίας.
	Mην εκθέτete ιη συακεύŋ σε βροχή ἡνρασία.
	Kpatáte πάντa ιη συακεύŋ και με τα δύο χέρια.
	H εγγυμενη στάθμη ηχητικής πίεσης που αναγράφεται στην ετικέτα εἶναι 93 dB.

Nepiypaqn ouokeung

Σε αιτές τις Μδηγίες λειούργίας περιράφεται Μέγισος ἀνατός εἰστλίομός. Στο παραδότεο uλικό Απαρχουν διαφόρες αυλογα με το μοντέλο (αναρεξετοήση συσκεύσαί).

Eikova β λ TIC eAIDeEIKOVW

Eikova A

1Xεipolαβn,πiσω
2ππktpo aattaaiaiongs diakottn ouokeun
3πλκτρο απασφαλιός xειρολαβής
4Xeipoaβn,εμπρoc
5 Diakottns ouokeun
6PpOoTATEUTIKoXepiowv
7AvaotpopeaculikouKoTnIs
8Maxaipi
9PooTaTeUtiKo maXaipiou
¹⁰ Mπαταρες Battery Power 18/25
11πλκτρο αιασφαλιοης μιταριών

12*TaXuΦopTioTnC Battery Power 18V
13 IVaKiδa TUInou

*Pooaipεtikα

EuToixia mTatapiwv

H ouokeu μTopei va Karcher 18 V Battery Power λειούργει με Σιοτοίχα μπαταριών.

Evapgxn xhongs

△NPOEIANOIOIHEN

AveEeYktn λeitoupyia

Oavatnpopoc KivduvoL Aoyw Koipiaotos
Kata n diapkeia oawv twv npoTapaaKeuaotikwv
epyaowvaipieire nVmuTapia aTo n oukeun.

ToTOrθετησιμπατριών

PPOsOXH

Aepwueves enaques

Znue snt oukeun kai nnu npatapia
Pniv ano tn xpon eAeyEe Tnv uTNOoxn nC npatapias
kai Tc enaepes yia puouc kai, ev Eiva atapainro,
kaopiatre Tc.

Yrro8e1g

XpnaiipomoeiE movo nIpywC oprioueves mntapieC.

Eikova B

1. Σπρωξτην μπαταρία σην ΑΤΟδχή, ωστιον αλειδωσει με εναν ἡχο.

Xειρισμός

Piv Tnv Epyaia, ouviotatai otouc apxapioucs xnoTeC va evnuepwOuv yia tov tpoto xnpoTou paaioiu mtovpTOUpaC aToEmupo atofo kai va eaoKnOuv OTOV XeipioMo KAI TIG TEXVIKc.

Baoikoc TpOtnoXeipioou

1. Eλεγξτe To uλικό κοπης για ξένα σωματa, ὄπως χαρτί, μεμβρανες ἡύρματa και, κατα περιπτωση, απομακρύνετε τα.
2. ToTOnTeTnToTe Tov avaOToPoPeα UAIkoU KOTnC. EIKoVa C
3. ApaipoeTo TPOoTaTeUtiKo maXapiou.
4. KpatnoTe KaATo paaiDi μTnOpVTOpuac kaI e Ta duo Xepia.

Evpyotoinon oukeun

1. ΠΙΕΟΤΕ Φ ΠΑΝΚΤρΟ αΠασφάλιος του διακότιπη Σωακεύνης. EIKÓVA D
2. Niote Tov diaokottnTc oukeunc H oukeun apxici va aeitoupyei.
   3.ApnoTe Tov biokottn tnc ouokeunc H ouokeun otauata.

Texvikeε εpyaioas

YnO8εIξη

Tia va TETuXaiveTe OoiooOpOgN KOIN XpnoiouoieT Vnua ω oBnyo.

1. EvpyoioTe to yaidi μTOpVtOupac Ka oynote To TPOC TO uIKo KOTnC.
2. Kópty Ta φuλla Ka i Ta λεπια Kλαδiα με πaivδρομikéς KIVησεις. Eikóva E
3. Σε πιο xovtpa Kλδία καντε KIVησεις παρομοες με εκεῖνες του πριονιό, αλλά μη βαλετε τη συσκεύμεσα στα φυτά.

4. Kóptyte Touc ðávouc kai Touc φpáxtεg φutwv aTtó Kátw TPOCS TA KATW.

5. Tia va KoWETe TIC akpe, KAVTE aAaNmuTIEPIATPOPIKn KIVNON YEPVovTac TaTOxpoVa EaaPpTa to paiaipI.

6. Tia va KoysTe Quta Xaunlou uwous, otwC qutaa 0daqokauuins, kpatnoTe to maxaipoiocovio.

Piopohxipolaaβns

Tia avetn epyaia oe kaotec etiipaveiec, mtopeite va Tepiotpeyete nTv Tiaw xepoala.

1. Tpaβnξε προς τα επάνω το πλήκτρο απασφάλιός xειρολαβnς.

Eikova F

1. Tupiote n xieipolaan otnv eTInuunntn theon mexpi va kouptwoei.

Aqaipeo n μπatapiaç

IIPOEIIOIHsH

AveEeEyKtn λεitoupyia

Kivuvo rpaumaiou

KaTa diaalemuata Ka niv ano kaTe epyaia ouvtnpnnc Ka eTIOKEUNs apaipite TIV mpatia anto tn oukeun.

Eikóva G

1. NiEOTe TO AAnKtpo aTaaQaIaionc.

2. Aφαρεσε την μπαταρία πό τη συοκεύη.

Metaφopá

△IPOEOXH

Mn npon twv oyniyw oxetikαe to bapoc

Kivuvos tpaumatou kai npokAnons nmuw
Kata n etaopapnooose to apoc rou uynavnparos.

△NPOEOXH

AveEeYktn Aetoupyia

TpaunatiooC aTó kOpsi

Piv n µ α α α α σ n mataia ano n oukeun.

Metapépète to yaIδi μTropvToúpaç móvo με totoθετημévo to ppoσtateutikó paαapiou.

AToθηκεuοη

△NPOEOXH

Mn npon twv oyniyw oxetik a to bapoc

KivduvoTpaupanpouKaipokAnosζmiuw

Kata nva othkeuon npooeEto bapoc ts ouakeunc.

△NPOEOXH

AveEeYekn Aetoupyia

TpaunatouoC aTó kOpsi

Piv n µ eapopa aepoeTn pataia ano tn ouakeun.

AntoThekeuTe to yaiIdi ttropvtoupaoc mvo e TOTTOETnEvo TPOOATEUTIKo maiaipioU.

H ouoKEun 3TITpeTTeai va aTIOthKeUeTaI Movo oE OwTEPIKOUc Xwpuoc.

Φpovtida kai ouvtnpnon

△NPOEOXH

AveEeEyKtn Aetoupyia

TpaunapiooC aTó kOpsi

Kata n diapkeia 6awv twv εpyaiov stn ouakeun va apapeite ano tn ouakeun t mntapia.

△NPOEOXH

KivduvoTpaumoiou aTo KoPepa paiaip

Σε ολες τις εργαοίες στη Σωκευή φοράτε προστατευτικα γυλία και προστατευτικα γάντι.

Kaθαρισμός ηης συοκεύης

PPO2OXH

Kaθαριζετη Σωοκεύμε βρεγμένο πανί.

Mny xponoiomoeiKaapiatikaou Tepiexouv diautiko.

Mn BuOiete Tn ouoKeun μεσa σε vερó.

Mnv kaopige tn oukeun µ oWnva vepou n µ 8eoun vepou uwnanc nieoans.

Eikova H

1. ApnoTe Tn oukeun va KpuwoeI.
2. Kaθαρίσε με Μια Βούρτσα Σ Μαχαίρι και Ππερβλημα κινητήρα από καταλοίπα φυτών και ακαθαραίες.
3. Kaθαρίσε τα αυογματα επρισμόν της συακεύς μεβούρτα.

Eeexos biowns ouvdoaiaipou

#

XaIapwEvn BIswn ouvEoN

1. Eλεγχετε TIC βιδες / τα παξιμάδια για σταθερή εφαρμούη.
2. Σφiετe kaλa TIG χαλαρες βiδες και τη αξιμάδια.

AaosmaTov λαµν paXaipoiu

Tia Tn diatnpnon Tns TIOIOTnTc Tou maaxaipou 8a TpTei oi auec maaxaipou va aadwovvrae aanto Ka8e xpno.

Yπóδεiξη

Oa exTe nolu kaI aonTeAeoua av xpoIoutoioTe Aabi mXavns xaunlou iSdwous n Aabi yekaoou.

Eikova J

1.AToeTe T OaKeun Tavw oE EInTeDn Bao.
2. Eπαλειψτην επανω πλερά των λαμύν μαχαρίου με λάι.

AkovioaTwvλuwoymaiaipiou

Ynóδεiξη

Apaipoe 0oov to duvatov Aiyotepo uiko kai diatnpnoTe TIV apxik ywvia twv dovtiv.

#

KoPερα μαχαίρια

TpaunaiouoC aio koyiio
Orav akovici TcI λ aEs maXaipiou oopate kataaAeta npoataeutika yavia.
1. Σφιετο μαχαρίσε μέγγενη.
2. AkovioTe Tny EKTEeIeVn TLeuopa Twv Dovtiw Otic λaεc μελiμα.
3. Σπρωξετηροεκιας Μαχαίρι περισοτερο με Κέρι ωπιουν αύετε προσβαση στόδυτια που δεν ἂχουν ακονισεί.
4. AkovioTe Tnv EKTEeIeVn TIAeupa oAww Twv DovTiWv µ Aia.

Avtjuetwion βλαβω

Olae oeiiovta ouva oe anmuvtc anie, Tt OIOIEC mTOpeite va aVTiETWNTIOE TE MOVoi OAe Tn BOnTeia Tou akoAoou TIVaKa. ZEPITTOWN auBoiaac n e TEPITTOWN BAeNCS Tousdavaypapetai edw mTOpeite va aTEUVEOT OEoouioD0tnue To na EaUTNPETNOCTeAotv.

Me nV auEgnon nTn TnAaiotntac, n aTIOoON nTc
outoiaxic mTATAPiwv 0a eIWvTeai akOun kai e
awtn npovtida, kai TEIAk otav opticietai nInpwC, O
IIpnc xpovoL aeitoupyiac dEv theTTITUYXavetai. Auto
dEv aTOTeEi EAtTWuA.

Σφάλμα Ατία Ανήμετώπιη
H συσκεύη δεν τίθεται σελειουργία	Οι μπαταρίες δεν ἐχουν τοῦθετηθείσωτά.
H συσκεύη δεν τίθεται σελειουργία	Οι μπαταρίες εἶναι ἀδείες. • Φόπιοτε τις μπαταρίες.
H συσκεύη δεν τίθεται σελειουργία	Οι μπαταρίες εἶναι χλασμένες. • Αντικαταστήσετε τις μπαταρίες.
H συσκεύη σταμatá κατατη διάρκεία τηςλειουργίας	Εμπλοκή μαχαίριου με έλικό κοπής.
H συσκεύη σταμatá κατατη διάρκεία τηςλειουργίας	H μπαταρία uπερθερμάνθηκε • Περιμένετε, μέχρι η ερμοκραία της μπαταρίας vα πέοει σε επιπρεπής τιμές.
H συσκεύη σταμatá κατατη διάρκεία τηςλειουργίας	Ο κίνητήρας uπερθερμάνθηκε • Διακόψτε την εργαία και αφήσετο μοτέρ vα κριώσει.

Evyúnon

Σε καθε χωρα οχύουνοι σοροι εγγύης σο Ατοίοι
εκδίδονται ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤA ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤα ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤÀ ΣΓ

Texvika oToiXeia

Στοιχεία 1σχύος συσκεύης
Τάσηλεπουρίας	V	18
Στροφές ρελαντί (κανονικήρύθμιση)	/min	1350 +/-10%
Διάμετρος ολικόν κοττής (max)	mm	22
Μετρημένες τιμές κατά EN 60745-1, EN 60745-2-15
Στάθμη ηχητικής πίεος LpA	dB(A)	80,2
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3,0
Στάθμη ηχητικής 1σχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	93
Τιμήκαρδασμών χεριόμ-βραχίονα εμπρός χερολαβής	m/s2	0,2
Τιμήκαρδασμών χεριόμ-βραχίονα πίσω χερολαβής	m/s2	0,2
Αβεβαιότητα K	m/s2	1,5
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος x πίλατος x ὄψος	mm	970 x213 x188
Μήκος κοττήρα	mm	500
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	kg	2,7

Me TnV ETIPIUaIgN TeXVIKw aALayWv.

Tiuδovnoεωv

IIPOEIAONOIHEN

H avaypafoevn tiin dovnoeewy eptnokee TUTTIOINeyn e0do eleyxou kai eTTIpeTTaia va XpnoiIOIEiTAY iN OUYKPION TWV OUAKEUW. H avaypafoeyn tiin dovnoeewy eTTIpeTTaia va XpnoiIOIEiTAY IPOSEYIOTIKN EKTIUNAN TS KATAIOVNG. Avaloya me rov tpoTO NOU xpoiIOIEiTAI n OUAKEUn, n POKLANO dovnoeewoE OTNIuaia xpon TNS OUAKEUnc EvExTeAva aTOKAlVEI aTIO n avaypafoevn Ouvolki nI.

Σuσκευες με τιμή δονήσεων σε χέρι-βραχίονα > 2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Tεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης)

△IPOsOXH·HaiaKoTn XpnoTnTnsoukeuçYia TOnAεC ωeεμTpei va Tpokaεoi aiθmaoudiαμatoC.Γa TpootaoiaTwvXepiwvΦopatε ζσtayavTIA.KavTe takTKa δiaεiμata aTó Tnv εpyaia.

Δλωσισυμόρφωσης EE

Me to npov dnawoue otn npapakatw uynavn Aoyw TOU oxediagoukai TOUTU kataaekunc nK atheta KAI OTNV Ekoon TIV OTOIA exoue diaheoei OTNV ayopaoTNIg CXETIKEC Baoikec attainoeis YIA TIV aoPaeia kai TIV Uyeia Tuv OBnyiw EE. 2E TEPITIWON TPOTTOINOG TNC uynavnc TPOEV exei oupwvneI eEmuac, autn n dnawon akupwvetai.

Ppioov: aλiδi aTropvtoupa

Eφαρμούμενη διαδικασία αξιολόγησς

oumuopwoon

2000/14/EG Kai TpoTIOIouEvn aTo 2005/88/EG:

πapαπμaV

Σαθμn nxπικίς ioxuος dB(A)

Mετρημένη:91,2

Eyyunuevn:93

Oι unoyραφοντες ευεργούν κατ' ευτολή και με

πληρεξούσια πό το δίοικτικό συμβούλίο.

πηρεξούσιος τεκμπίωσης: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

πρατιούmβ εἰδΜερεχι (i3

MepexKHum KaBeIeM), ma

akymympnhe ekempuHi

iHcmpymemu (6e3 MepeXHo20

ka6eIIO).

J1, aJb2J1 aJc 0o a0j0

g

b a1c 20

s j 1 s a .a w lio a b

Jss

1

c uC

g

a 1000

wunnns

s²j/s²a.

wJ1 11 JwlaI

.

d j

j.aaJbll aLc JlW

J> .J<>y Jz

Jwll Jlwl

Jlwl Jds |lg .d> clJy

aal oclw wsb y, duc

y j 1

∴ SΔAPQ = SΔPQR + SΔPQR - SΔPQR

∴ a,b > 0

6a02

a aL

J 10

. 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 ]

, gsiall

ä w L _ res o / s / s / L l l L g z z z z g gw [g g [g ] / g ] [ g u z w ] · Say a 1 / a g / b k . 4 gt; x 0 1

b