TCAV 1720 DW - Ηλεκτρική σκούπα EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCAV 1720 DW EINHELL

2. Περιγαφή της συσκεύς κατο μμπαραδιδόμενα

2.1 Iepiypaipn ts oukeunc (ek. 1,6)

2. DIAKONTNCS Evpyoioinoc/ anevpyoioinoc
3. Kepaan ouokevn
4. Kaalθi φiltpou
5. 5uovdeon ouotnmuatos yia duomua
6. Akyiotpo kλeioiato
7. Doxelio
8. Συνδεησωλήναυναροφηης
9. Aywyoc avappofoonc 2 Tεμa
10. Eukantos avappofo nns
11. Fuayya fiatpou yia xnn oKovn otaxtns
12. NaEμδi-πεταλοδa
13. Ppophi
14. Tpoxo

2.2 napa

Baei TnC nepiypaipnc twv oumuapabidoeuvw npakaalouue va eEeTE Tnv nInpotnta tou npoiovtoc. Ze nepiTwn eAeiieuw tnuatw npakaalouue va anotavthee Evtoc 5epaaowu npepwv ano Tnv npepounvia ayopac oTo Kevtpzo Epic (Service Center) Tc etaieac mac nto kataoanma to onio apopaoate tn oukeun, npookoiovtc nTv ixouou ana onoeiyn ayopac. Papaakolue va npoeEETov nivaka eyyunonc otous opous eyyunonc oTo TEOS TWV obnyiwv.

AvoiTe Tn oukeuaia Ka lyalte npooektiKa Tn oukeun.
AnopakvTe ta uikac oukeuaiac KaWc kal ta ootmuata npootaia c Tc oukeuaia/c /etafopac (evu npoxuv).
EaeyTe eav ivai npeo to npiexoxevo.
Eλεγξετη σωκευι κα τα Αεοσουρ γι ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρα.
ΦuaTe Tn oukeuaia av yivetai mexptnV npado Tnc npoEouaic nC eyyunanc.

KivduvoC!

H ouokun kai ta vlaika oukevaiaac dev elvai naixviadai Ta naiiadelta enirpenetai va naiouov e naootikc oakoules, naoitkec uepapec kai mikoavtkieeva! Yphiatai kivdvoc katanoons kai aofoxiac!

GR

Hεktpikσokoua yia oxtes
PpwtotuneO8nyieCxphons

3.Σωπηχρησ

H okaunavappofo nO taxtn npooipetai yia thv avappofo nKpuas otaxtnc n aalww KpuwU uikw ano Tzakia, omues yia Euokapouva, oxtodoxia kai oxapcs.

H uXav nIupnEeai va xpooiouonthei mOvo yiaTov oKOIO yiaTov onIo npoopicetai. KaTe npav toutou xphon dev AvtanokpiEvta ot oKoTO yiaTov onIo npoopicetai. Ia bAabc nn ophiiaovtarenpoia xphon nyia tpaauatououncnVtoC eiouc Euvetao xphontc/xEpiotnc kaloxoatakeuaatnic.

Napakaoloue va npooeEETe noc ouakeuec
aacv npoopiciovtai kai vexouv
kataokveaotei yia etayeyamatkn, biotexvikn
n biounxavikxpnon. davalaumabouvme
eyunon o nepintwnkata tvn onoia n
ouakeun xnpauonoihneke osuvepyia,
biotexviie n otn biounxavia n e epyaotec
napoueic me autes.

4. Texvika xaapaktnpiotiká

Tao diktuou 220-240 V \~ 50/60 Hz

Antoppofoontoxoo: 1250W

Oykoosxoiou 201

Klaon npoostaia: II/

Bapoc: 1ep.3,9 kg

5.ПпгтнэбгсλeIitoupyia

H ouokevun va ouvseta mvo ae npica oouko!

5.2 Üvapμoλόγηm των φιατρων Yπόδειξη!

Note xnpaonoeite tn okaun aavappoanoc staxtnc xwpi ciaTpo! Na npooexe navta tn staepn tonoetnon tou piTou

ZuvapuOlyoynanooovapuOlyoynon phiTPOU ME TTUXEc (EK.6)

Aaakapete npwta to naiayabi-netaalouba (12)
kai tpa batpe ta eEto fllpto (11) kai
to kaalotouphiipou (4). H ovapmoIoyon
eKTEeitai otnyavtioppon oipa. Na
npoeexete navaTm otatepn tonoetmon tou
phiItpou.

YnO8E1n!

H ouokun diathetaevav diakontn aopalaia c (z) o onoic eunodcTmV evpyonoin n Tc oukeunc otav dev exei tonoetnei to pfippo TTuxecOTo kaalto Tou fiatpou.

Movatou npophiItpou (Eik.7)

TOnoTeHnTo npOphiIpto (13) onwoc paivetau 0tny Eikova 7.

5.3 TonoθετησmTwvtpoxuV (Eik.9)

TOnoBETnOte Touc Toxouc (14) OnwC npiypapctai Otnv Eikova 9.

6. Xειρισμός

6.1 diaokontns evepyonoinoc/ anevpeyooinoc (Eik. 1/2)

Ia evpyoioiOn n anteevpyoioiOn TnC oukeun ciote to diakontn (2).

6.2Φoμa

UvδeOteTovωλnvaavappoΦnOc(10) μεTmouδeonφuŋμatoc(5)mCokouπac avappoΦnOsckovns.

6.3 Kaopiaouc TNC Kepaian Tns oukeun

Na kaapiTe Tn oukeun taktka e eva vwn navi kai liyo maak oanouvi. Mn xnpoioite Kaapiotk a hiiaultc dion 0a npopoovav va kataotpepoyuv ta naotika

GR

Tunmu ta ms ouokevn.

6.4 Kaθαρισμός του δοχείου

To doxio ntopei vakaBapiotei, avaloya e to BaOo akaBapoiuov, e eva wnto navi kalayo maakocanovui n katw antpexoumevo vepo.

Kaθapiετe to kaλaθι tou φιλτρο (4), to φιλτρο με πιχές (11) και τηροφιλτρο (13) π. x. KTUNωντας ta ἡ Μβουρσα ἡ με πεπιεόμένο αέρα με χαμήπεη.

7. Avtikataoan Tou aywyou ouvdoe o to siktuo

Kivδuvoc!

Eav nAeBaaTo kAawdo ouvdoan Tc
oukeunc me To siktu, npTei npoc anooyn
kvovou, vaavtkataotaeei anoTov
kataokeuaotn to tuuna Tou Eutnpetnonc
telaatw n anpapoiia Eeiikekuievo
npowno.

8. Kaθαρισμός, συντήρηση και παργγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Piv ano oLc tic epyaiec tonoetnnc va
ByaTeTo aic ano Tny npia

8.1 Kaθαρισμός

Na kpatate ooo nio eeethetaepa ano okovn kai akapaoiec yivetai ta ouotnhmuata npootaiaac, tic oxiauec eoepiaoukai to keluphioc tou motep. kouniTeT noukekun me eva kahtapo navi, n kahtapiote to e peienieaevo aepa oe xaunnneon.
- Suviotoume va kaθapiεte t ouakeun aéoswε μeτa anó kαθε xρησ.

8.2 Uvtnpno

Piv ano kαθε xρησν ελέγχετε TAKTÍKa ta φιλτρa tnc ὅκουπας γι στάχτες γι καλή Θερεωπ.

9. Σαθεση στα απορpiμματα καν επαναχρησιμοιοιη

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc anoouyn zniuivkata netaeapopa Autn n oukeuaia anotaleitai anopnpes ules kai eta uptoei va enavaxpnouononthetai na avukawgei. H oukeun kail ta eapntmuata tnc anotelauvtai no diapopa uika, onws n.x. metaloo kai nlaotika uika. Dev eniptepetai n atoppipn elattwatikuv oukeuwv ota oikiaka antoppmuata. Zoutn atoppin evai npadooon oe kalaa Ia Kevtpa oulloync metaeipiaevwov oukeuwv. Eav dev yvwipcete tou bploketai npaoio kevtpo oualloync metaeipiaevwov oukeuwv, pwnote OTn doiknomtnc kovotntac osac.

10.ΦuλaEn

Na diatnpie Te oovkun kai taaEouap TcOeokoeV,OTeyvXwpo,Xwpi nayeto, KAI paia ano naia.H 1davikn eepukpaia ano hkeuom civai mela5kai 30^ Na pfalaTe mnv nAekptiKaoc oovkun otyn npotumn oukeuaia ts.

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec oukeuec ota oikiaaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σιλίσητα εἰδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωή Κης εθεύκοδ δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρώνονται και να παράδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διάθεση σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt OoKEun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokevtae Koivn 0pOa n otxepiaovta Ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopia Napáδειγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata* Αγωγός αναρρόφηοης
Avaλώσιμα Σιλία/αναλώσιμα τημάτα*	Πτυχωτό φιλτρο, φιλτρο αφρώδους Σιλκόύ, Προφιλτρο
Ελλείψεις

* uunpiiaaibavovtai uToxpewTka oTo πeipexóuvo Tc ouokvuaiai

Σε πεπιτωη ελattματων ἡ φαλματων Σας παραλούμενα δηλωτε Σγν πεπιτωη στο έντρεντ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν αν περιγράμετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owoTa n oukeun n eixe ano tv npn kanoio eaatwma?
MnTWCPOoEeateKanepieepyo npotounapouoiaote to 5aTTwma (oumuTwa n BaeB)
- Noiduoleitoupyia napatpeita otoukeun (kupio uumtwua)?

Pepypaes aun tns duaetoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovauouaote nou kai oac napakalouve va anotavteire npoc to tunma mac euiinpetno neatow otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefwvioka otov aipoo epbicou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tyn aeliowntc yyyuongncxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc ou unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc vouni n cyyunonc otouc ayopaaetcs twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an etekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ma oukneun tou nki w katakeuaotn kai tou aopovv elattwata uukoukataokeuks kai nepiopietaat ata tvn kpion mac otnv anokataotaon autw vov elattwatawtnc oukeunc n otnv avtakataoan tnc. Napakaolueva no pooeeTe newc of ouakeuc mac dev npoipoiovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ta lo yoyo auto dev ouvantetai oumaon eyyunoc se terpintwnkata tnv onioia ng ouokeunongke kata tm diapkeia tnc eyyunoc e biounxavikc biotexvikcs entieipoeic n evkteonke de npaoiaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaynkataaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedaln taon n e aeoc ioc pueuatoc) n 0e u npnoTuv opwovuvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0auvnbioteKaipikcs ouvthenckc n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV W EPaAεiW N aEouap), OE iαo do EEvwavTkeμεvW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N KOV, βλβεc μETAΦOPAC), aκησ Π Biac N Evn EπμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw nou oukeun nou oeiAovra e auin n fuaikn Oepa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc duo eboaadowv ano tvdianiotwon tou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoeic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaon dev ouenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tvva evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia vdesoxeewoc xponaumontevta vaa vtaalakktka.Auto ixuei kal onnv nepintwn oepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnawote tnv elattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vae ac oukeunc. O oukeue c nou aootelavovtai xwiic anoideiEc kai xwiic nivakiDa stoieiuv, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to ealattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a oc eniotpapaie aoeos cite n eniokveuaqevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv yyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaet n ouokeun otn 6ieuuvon toun epicus.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

P

Perigo!