TCAV 1720 DW - Elektrikli süpürge EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TCAV 1720 DW EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 10)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Tehlike! Firin veya ates yakilan yerdeki kulleri temizlemek icin en az 24 saat bekleyin, boylece atesin tamamen sonmus olmasi ve soğumus oldugundan emin olun. Bu alet sadece soğuk kulleri temizlemek icin uygundur, Kullanma Talimatina bakiniz!

1. Güvenlik uyarilari

jkaz!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozellikerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Bu cihazin kistl fiziksel, sensorik veya zihinsel ozellilkre kisiler veya tecrubesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmasi yasaktir. Bu kisilerin ancak, kendi gvenlikleri icin tany edilmis goreviler tarafindan gozetim altinda tutulduugunda veya bu kisiler tarafindan cihazi nasil kullanacaklarina dair bilgi verildiginde cihazi kullanmalarina izin verilmstir. Cihaz ile oynamarini onlemek icin cocuklar cihazi kullanirken gozetim altinda tutulmaldir.

• Tehlike! Montaj ve isletmeye almadan.Once kullanma talimatlarin mutlaka okuyun.
  Tip etiketi uzerinde gosterilen sebeke gerilimin n aletin baglanacagi sebeke gerilimi ile ayin olup olmadigi kontrl edin.
  Aleti acmadan, temizleme ve bakim

calismalarindan once fi zi prizden kkarin.

Aleti kesinlikle solventli temizlememaddelerile temizlemeyin.
Fisi kablodan tutarak prizden sokmeyin.
- Isletime hazir aleti gozetimsiz brakmayin.
Aleti tocuklarin erisemeyecegi yerde saklayin.
Elektrik kablosunun uzerindenGPCilerek, sikistinarak, gerdirerelerek veya benzer sekillerde hasar gormemesine dikkat edin.
- Elektrik kablosu kotü durumda oldugunda elektrik supürgesinin kullanilmasi yasaktir.
- Üreticiirma tarafindan belirtilen olçü ve özellekler disindaki elektrik kabolarinin kullanimi yasaktir. Elektrik kablosu: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
- Kesinlikle temizlenmesi)yasakolan maddeler: Yanmakta olan kibritler, kor halindeki sigara izmariti, yanici, tahris edici, yanma veya patlama tehlikesi olan madde, gaz ve svilar.
- Bu alet sekshiga zararl tozlan temizlemek icin uygun degildir.
Aleti kuru bir yerde saklayin.
Hasarli ve anzali bir aleti calistmayin.
Servis calismalari sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yapilacaktir.
- Aleti sadece tasarlandigi kullanim amaci icin kullanin.
- Sadece originalaksesuar ve yedek parçakullanin.
- Bu kullanma talimatinda aqiklanan bilgilere riayet edilmesi zorunludur. Ayrica yasal is güvenligi ve is kazalarini koruma yonetmeliklerine de riayet edilecektr.
- Tehlike! Tehlikeli maddelerin kult fittresi ile temizlenmesi yasaktir!
Kullanimina onay verilmeyen yakitlarin kullerini temizlemeyin.
Kul filtresini kizgin, kor halindeki veya yanici cismleri (ornegin odun komuru, sigara,...) temizlemek icin kullanmayin.
- Tehlike! Kül temizleme aleti is ve ince tozlartemizlemek icin uygun degildir.
Dikkat! Temizlenecek maddenin sicutliginin 40^ uzerinde olmasi yasaktir.
- Tehlike! Temizlenecek madde sicutligi 40^ Uzerinde oldugunda yangin tehlikesi vardir.
- Bilgi! Temizlenecek maddenin onay verilen azami sicutigi asildiginda kul temizleme aleti, kul fittresi ve hortumlar zarar gorebilir.
- Tehlike! Distan soğumş gibi gürün temizlenecek madde halen kizgin olabilir. Kizgin madde hava akimi ile tekrar yanmaya baslayabilitir.
Külu temizlemeden once külun tamamen soğumu olmasindan emin oluncaya kadar

TR

bekleyin. Kizgin kul partikullerini su ile sondereymeyin, zira ani sicaklik farki sominenizde catlaklar olusmasina sebep olabilir.
- Firin veya ates yakilan yerdeki kulleri temizlemek icin en az 24 saat bekleyin, boylece atesin tamamen sonmug olmasi ve soğumug olduqundan emin olun.
- Temizleme isleminde surekli olarik hortum, kül filtresi ve kül temizleme aletinin isinip isinmadigi kontrol edin.
Kul fitresinin isindigi tespit edildiginde derhal aleti kapatin, fiqi prisden cikarin ve filtre torbasini cikarin. Kul fitresini aletten ayirin ve bosaltin. Sonra aleit ve kul fitresinin aci k havada sogumasini saglayin.
- Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici firma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.
- Soğuk kül, yeterli suture soğumus ve icinde kor parçalari bulunmayan kuldür. Bunun icin metal bir cubuk ile külu tarayar icinde halen kor halinde parca bulunup bulunmadigün kontrol edin. Tamamen soğumus kül icak degildir ve isi Yayilmaz.
Kul temizleme aletinin deposunu temizleme isleminden once ve sonra boşaltin ve boylece, alet icinde yanma riski bulunan maddenin bulunmasini onleyin.
Kul temizleme aletinin sahiga zararl tozlan (toz sinl L, M, H) temizleme isleminde kullanimasi yasaktir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açıklamasi (Sekil 1,6)

1. Sap
2. Açık/Kapali Şalteri
3. Alet kafasi
4. Filtre sepeti
5. Üfleme baglantisi
6. Kilit kancasi
7. Depo
8. Emis hortumu baglantisi
9. Emis borusu
10. Esnek emis hortumu
    11.ince kül tozu litre cartusu
11. Kelebek somun
12. On filtre
13. Tekerlekler

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli f veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonnda bulunan servis bilgilerindekgi garanti hizmetleri tablosunu dikkate alnz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigi n kontrl edin.
  Alet ve aksesuar parçalarin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parçalar ile oynaması yasaktı!

Cocuklarin kucik parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Kültemizleme
- OriginalKullanmaTalimat

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Kül temizleme aleti soğuk, kuru küller ile somine, odun veya kümür sobasi, küllük vya mangal icindeki kuru ve soğuk külleri temizlemek icin uygundur.

Makine yalnizca kullanim amacina gore

kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki

tüm kullanımlar makinenin kullanilması icin

uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki

kullanimlardan kaynaklanan hasar ve yaralan

malarda, yalnizca kullanici/isletic

Lüften cihazlanmizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ve bu kullanilmar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

TR

4. Teknik özellkler

Sebeke gerilimi: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Guc sarfiyati: 1250 W

Depo kapasitesi: 20 It.

Koruma sinifi: ./

Agrlik: yaki.3,9 kg

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik便秘kesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degelerin elektrik便秘kesi degeleri ile ayni olup olmadigi nktrol edin.

Ikaz!

Makine uzerinde ayar islemi yapmadan oncedaima fisi prisden cikarin.

Alet sadee toprakl prize takilarak calistirlacaktir!

5.1 Aletin montaji

Alet kafasinin montaji (Sekil 2-5)

Alet kafasi kilit kancasi (6) ile depoya (7)
baglanmstir. Alet kafasini (3) seksmek icin kilit kancasini (6) acin ve alet kafasini (3) cikanin. Alet kafasinin (3) montajinda kilit kancasin (6) tamogruksekilde yerine gecmis olmasina dikkat edin. Emis borusunu (9) emis hortumunun (10) ucuna takin.

Emis hortumunu (10) baglanti (8) elemanina takin ve dondurerek sabitleyin.

5.2 Filtrenin montaji

Bilgi!

Kül temizleme aletini kesinlikle fi ltresiz kullanmayin! Filtrenin daima tam siki sekilde bagl olmasina dikkat edin!

Katlanir filtrenin dokulmesi/ montaji (Sekil 6)

Önce kelebek somunu (12) acin ve sonra katlanir.
filtreyi (11) ve filtreSEPETINI (4) cekerek sokun.

Montaj islemi sokme isleminin tersi yonunde geregcklesir. Filtrenin daima tam sik sekilde bagl olmasina dinkat edin!

Bilgi!

Alet bir emniyet salteri (z) ile donatilmistir, bu salter katlanir filtre veya filtre sepeti monte edilmediginde aletin calistrilmasina izin vermez.

Ön filtrin montaji (Sekil 7)

Ön filtreyi (13) Şekil 7'de gosterildigi gibi monte edin.

5.3 Tekerleklerin montaji (Sekil 9)

Tekerlekleri (14) Şekil 9'da gosterildigi gibi monte edin.

6. Kullanma

6.1 Açık / Kapali Şalteri (Şekil 1/2)

Aleti açmak ve kapatmak icin saltere (2) basin.

6.2 Üfl eme

Emis hortumunu (10) kul temizlem e aletinin uflme baglantisina (5) takin.

6.3 Alet kafasin temizlenmesi

Aleti duzenli olarak islak bez ve biraz sabun kulanarak temizleyin. Temizleme isleminde deterjan veya solvent kullanmayin, zira bu maddeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir

6.4 Deponun temizlenmesi

Kirlilik durumuna gore depo, islak bir bez ve bir miktar sabun veya suyun alte tutar temizlenebilir.

6.5 Filtrenin temizlenmesi

Filtre sepetini (4), katlanir filtreyi (11) ve on filtreyi (13) orneigin silkeleyerek, ters yuz yaparak veya dusuk basincl hava tabancasi ile temizleyin.

7. Elektrik kablosunun degiştinilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

TR

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prisden cikarin.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanık, kuru ve dona karşi korunmuş ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya duşuk basçlì hava ile üfleyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.

8.2 Bakim

Kül temizleme aleti filtresinin tam siki sekilde sabitlenmis olup olmadigi dinzenli olarak ve her kullanma oncesinde kontrol edin.

8.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsl atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermele yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin otzel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Emiş borusu
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Katlanır filtre, sünger filtre, ön filtre
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gelerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ver Güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ver temizlik calismalarinin yeterisiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigi sterimesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediğinizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin goderilen aleter, aletin tam olarak tanımlanma olanağın bilunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaya's en kisa zamanda onarilmigi veya yeti bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!