TCAV 1720 DW - Vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TCAV 1720 DW EINHELL

Sacá hadici (10) nastrčit do prípojky (8) a otáčenim upevniţ.

5.2 Montáz fi Itru

Vysvetlenie použitych symbolov (pozri obr. 10)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Nebezpečenstvo! Počkajte s vysavanim krbov a ohnisk minimáne 24 hodin, aby bol othen dostatočne vyhasnuty a vychladnuty. Vhodné len pre studeny popol, požrí námov na obšluhu!

Vytiahnut kabel zo siete v nasledujucich pri-padoch: pristroj sa nepouziva, pred otvorenim pristroja, pred cistenim a udrzbou.
Pristroj nikdy necistit pomocou Rozpušadiel.
- Nevyfahovaţa strčku von zo zásuvky ahanim za kábel.
- Pristroj pripravený k prévádzke nenechat bez dohladu.
- Chraniţ pred dosahom deti.
- Je potrebné dba' na to, aby sa neporušilo alebo neposkodilo sie'tové privodné vedenie prechádzanim, stlacanim, natahovanim a podobnym namáhanim káblu.
- Pristoj nesmie byt v ziadnom pripadouživaný, ak nie je stav sieťového pripopnéhovedenia bezchybný.
Pri yvmene siefoveho pripojneho vedenia sa nesmie pouzif vedenie odliense od vrobcom uvedenych parametrov. Sietové priojne edenie: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
V Ziadnom pripade nevysavat: Horiace zapalky, tlejuci popol a cigaretove ohorky, hor'ave, zieravé, zapalne alebo explozivne latky, ypa-ry a tekutiny.
Tento pristroj nie je urceny na vysavanie zdraviu skodliveho prachu.
Pristroj uchovávat v suchych miestnostiach.
- Nikdy neuvadzaf do prevadzky poskodeny pristroj.
Servis lev autorizovanych zákaznickych zastupeniach.
- Použivajte tento pristroj výlucne len na také práce, na ktoré bol konšruovany.
- Použivajte len originálne prisluşentvo a nahradné diely.
Musia sa dodrziavafPokyny uvedené v toto navode na obsluhu. Okrem toho je potrebné dodrža prislusné zakonné bezpečnostné predpisy a predpisy o ochrane pred urazmi.
- Nebezpecenstvo! Pomocou tohto filtra na popol sa nesmú vysávat nebezpecné latky!
- Nevysávajte popol z nepripustnych druhov paliva.
- Filter na popol nepouživajte na vysavanie horúcich, tlejúcich alebo hor'avych predmetov (napr. dreveného uhlia, cigariet, ...).
- Nebezpecenstvo! Vysávac na popol nie je urcený na vysavanie sadzi alebo jemného prachu.
- Nebezpecenstvo! Vysavaný material nesmie prekrocit teplotu 40^ .
- Nebezpečenstvo! V pripe,Že teplova vysavaného materiálu prekroci 40^ ,hroží nebezpečenstvo požiaru.

SK

• Upozornenie! V pripeade, ze sa prekroci pripustna teplota, moze dojst' k poškodeniu vysávača, filtra na popol a hadic.
• Nebezpecenstvo! Vysavaný material, ktorý navonok pósobí ako vychladnuty, moze byt stale horuci. Horuci vysavaný material sa moze v prude vduchu znovu zapalit.
  Pred zahajenim vysavania musite počkat dovtedy, kým nebude vysavany material celkom vychladnuty. Horúce ciastockу popola nephastevodou, pretoze by kvoli prudkym teplotnám Rozdielom mohí vzniknú trhliny vo Vašom krbe.
• Pockajte vysavanim krbov a ohnisk minimalne 24 hodin, aby bol ohen dostatočne vyhasnuty a vychladnuty.
  Pri vysavané neustale kontrolujte, ci niedochadza k prehrievaniu hadice, filtra na popol a vysavaca.
• Ak by ste zistili zohriatie, ihned vypnite vysávač, vytlahnite elektrickú zastrčku zo siete a vyberte von filtračné vrecko. Filter na popol oddel'te od vysávača odstránte vysávaný material. Nakoniec nechajte vysávač a filter na popol pod dozoram vychladnú'vo vonkajšom prostredi.
  Ak dojde k poskodeniu sie'toveho vedenia tohto pristoja, musi byt yvemenene vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo inou, podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zaranilo vzniku nebezpecenstva.
  Ako studenty popol sa označuje taký popol, ktorý je dostatočne dlhu dobu vychladnuty a neobssahujé ziadne horuce casti. To je mozně overit tak, ze sa popol prehrabe kovovou pomokcou pred tym, než sa použije vysávač popola. Studeny popol už nevyžaruje ziadne vnimatełné teplo.
  Pred vysavanim a po vysavani vyprazdnite a yvistite nadobu,aby ste zabranihromadeniu materialov vo vysavaci, ktoré predstavjupoziarme zaafazenie.
  Vysava na popol sa nesmie pouzivat na odlucovanie zdraviu skodlivého prachu (trieda prachu L, M, H).

3. Správné použitie pristroja

Vysávac na popol je určený na vysávanie studéneho popola alebo studentych zvyškov z komírov, peci na drevené uhlie, popolnikov alebo grilov.

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba,nie vsak vyrobca.

SK

Prosim berte oh'ad na skutočnost,Že naše pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme ziadne zárucné rucenie, ak sa pristroj bude používat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach akoj na cinnosti rovnocenné takýmto použitim.

4. Technické udaje

Sietové napatie: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Príkon: 1250 W

Objem nádoby: 201

Demontaz/montaz skladaného fttra (obr.6)

Najprv uvolnite kridlovu maticu (12) a potom vyberte skladany filter (11) a filtracny kos (4) vytiahnutim. Opatovna montaz sa uskutochni v opacnom poradi. Dbajte vzdy na to, aby bol filter

riadne upevneny.

Upozornenie!

Pristroj je vybaveny bezpečnostným spinačom (z), ktorý nedovoluje zapnut pristroj, ked'ne je namontovaný skladany filter a filtracny kós.

Montáz predradeného fi Itra (obr. 7)

Predradeny fiter (13) namontujte tak, ako je to znazornene na obrzku 7.

5.3 Montáz kolies (obr. 9)

Prístroj sa zapne resp. vypne stlačením vypínača (2).

6.2 Fukanie

Spojte vysavaci hadicu (10) s fukacou pripojkou (5) vysavača na popol.

6.3 Cistenie hlavy pristroja

Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnút umelohmotné diely pristroja.

6.4 Cistenie nagoby

Nádoba sa moze Čistí podla stapna znečistenia pomocou vlhkej utierky a tekuteho mydia alebo pod tećucovvodou.

6.5 Cistenie fi ltrov

Vycistite filtracny kos (4), skladany filter (11) a predradeny fi Iter (13), napr. vyklepanim a vykefovanim alebo vyfukanim stlaenym vzduchom s nizkym tlakom.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefového pripojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenif vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

SK

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamizajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originarn boleni.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.

8.2 Udrzba

8.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pavom je ho możné znovu použí alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 príslušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na príslusnom zbernom miesto. Pokial' Vám nie je zname takéto zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativek výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárostve. Neteýka sa do dileov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je priustná len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategoriya Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Vysávacia trabica
Spotrebný materiál / spotrebné diely*	Skladanyó filter, penovíy filter, predradenó filter
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázkу:

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefóve napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!