TCAV 1720 DW - Dammsugare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCAV 1720 DW EINHELL

nettilslutningsledning

Fare!

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 10)

1. Fara! - Lás igenom bruksanvisningen for att sanka risken for skador.
2. Fara! Vanta i minst ett dygn innan du suger rent eldstader aller oppna spisar. Detta kravs for att garantera att elden har sloknat och svalnat till en saker temperatur. Endast for kall aska, se braksanvisingen!

1. Sakerhetsanvisiningar

Fara!

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk eller mental formaga aller bristfällig erfarenhet erler kunskap, savida inte en person som ansvarar for sakerheten Haller uppsikt ell er instruktioner om korrekt anvandning. Barn skaalhalas under uppsikt for att sakerstalla att de inte anvander maskinen som leksak.

• Fara! Beakta tvunget bruksanvisingen innandu monterar och anvander maskinen.
• Kontrolera att natspänningen som anges på markskyten stämmer overens med natspänningen i vagguttaget.
• Dra ut stickkontakten: om maskinen inte används, innan maskinen öppnas somt inför rengöring och unterhalb.
  Rengor aldrig maskinen med losningsmedel.

• Dra inte i kabeln for att ta ut stickkontakten ur vagguttaget.

• Lämna inte maskinen utan uppsikt om den är klar for användning.
  Vidtag lampliga atgärder for att forbindra att barnkommen at maskinen.
  Se till att natakabeln inte kors over, klams in, utsats for dragpaknaning eller liknande paarestninger, aftersom det da finns risk for att den skadas.

• Maskinen fär endast användas om nätkabeln ar i fullgott skick.
• Om natakabeln byts ut ska dennya kabeln vara av sama version som anges av tilverkaren. Natakabel: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
• Sug aldrig in brinnande tändstickor, glödende aska eller cigarettfimpar, brännbara, frätande, brandfarliga eller explosiva ämnen, ángor och vätskor.
  Denna maskin ar inte avsedd for uppsugning av halsofarligd damm.
  Forvara maskinen iett torrt utrymme.
  Anvand inte maskinen om den ar skadad.
  Service fär endast utforas av behörig kundt-jänst.
  Anvandendast maskinen till de andamal den ar avsedd for.
  Användendast originaltillbehör och -reserv-delar.
• Instruktionerna i denna bruksanvising maste följas. Dessutom skaglagstadgade sakerhetsforeskrifter och arbetsmiljoregler beaktas.
• Fara! Farliga ämnen fär inte sugas in med askfiltret!
• Sug inte in aska fran otillatna bränslen.
  Anvand inte askfiltret till att suga in heta, glodande aller brannbara foremal (texrakol. erer cigarette).
• Fara! Asksugaren ar inte avsedd for insug- ning av sot ell erina partiklar.
• Obs! Materialet som skasugas in fár inte vara varmare an 40^ .
• Fara! Brandfara foreligger om materialet som skaugas in har en temperatur over 40^ .
• Mark Om den tillatna temperaturen overskrids finns det risk for att sugaren, askfiltret och slangarna skadas.
• Fara! Material som på utsidan ser ut att ha svalnat kan fortfarande vara hett inuti. Hett material som har sugts in kan antandas pa nytt i luftflödet.
• Innan du bōrjar suga in material maste du vānta tills materiaiet har svalnat helt. Släck inte heta askpartiklar med vatten, eftersom plötsliga temperaturskillnader kan leda till att sprickor uppstar i den öppna spisen.
  Vanta i minst ett dygn innan du suger rent

eldstader aller oppna spisar. Detta kravs for att garantera att elden har slocknat och svalnat till en saker temperatur.
Medan du suger in material, kontrollera ständigt om slangarna, askfiltret och sugaren varms upp.
- Om du Märkär att temperaturen stiger mäste du genast slå ifrän sugaren, dra ut stickkontakten och ta ut dammpåsen. Ta bort askfiltret frän sugaren och töm ut det insugna materi-alet. Låt sedan sugaren och askfiltret svalna automhus och under uppsikt.
- Om nätkabeln till maskinen har skadats skaden bytas ut av tillverkaren, kundtjänst erler av en annan person med liknande behörigheit eftersom det annars finns risik for persönskador.
- Kall aska ar aska som har svalnat tillrackligt och som inte langre innehaller nagot glodande material. Kontrolera detta genom att rora runt i askan med ett hjalpmedel av metall innan asksugaren anvands. Den kalla askan avger inte langre nagon varmestralning.
- Töm och rengör behällaren innan och after att aska har sugts in. Därmed kan du undvika att material som utgör brandrisk ansamlas i sugaren.
- Asksugaren fär inte användas till avskiljning av hälsofarligt damm (dammklass L, M, H).

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1,6)

1. Handtag
2. Strömbrytare
3. Kapa
4. Filterkorg
5. Blasanslutting
6. Krok
7. Behallare
8. Anslutning for sugslang
9. Sugör
10. Böjig sugslang
11. Filterpatron for fi n t askdamm
12. Vingmutter
13. For filter
14. Hjul

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med vart servicecenter aller

butiken där du köpte Produkten inom fem dagar after att du köpte articelink. Tänk på att du måste visa uppett gittigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell er smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

• Asksugare
  Original-bruksanvising

3. Ändamälsenig användning

Asksugaren ar avsedd for att suga in kall aska eler annat kallt uppsugningsbart material fran eldstader, ved- och kolspisar, askkoppar erer grillar.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej andamalsenliga. För materiaskador eller personskador somresultar av sādān använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren pātar sig inget ansvar.

Tänk pà att va rä producerk endast fár användas till ándamälsenigt syfte och inte har konstrueraftör yrkesmagg, hantverksmagg ieler industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ská anvandas inom yrkesmagga, hantverksmaggi erler industriella verksamheter ellvid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning 220-240 V 50/60 Hz Eff ektforbrukning 1250 W Behallarens volym 20l Skyddsklass IVikt ca 3,9 kg

5. Innan du anvander maskinen

Maskinen fār endast anslutas till ett jordat stickut-tag!

5.1 Montera maskinen

Montera sugarens kapa (bild 2-5)

Kapan (3) har fests vid behallaren (7) med snapplas (6). For att kapan (3) ske kunna tas av maste du forst oppna napplasen (6). Darefter kan kapan tas av. Nar kapan (3) monteras maste man se till att napplasen (6) hakar in ratt. Satt sugroret (9) pa anden av sugslangen (10). Satt in sugslangen (10) i anslutningen (8) och fast genom att vrida runt.

5.2 Montera fi Itren

Mark

Använd aldrig asksugaren utan fi Iter! Kontrollera alltid att fi Itnren sitter fast.

Demontera / montera veckfi ltret (bild 6)

Lossa forst pa vingmuttern (12) och dra sedan av veckfiltret (11) och filterkorgen (4).Montera samman i omvand ordningsfoljd. Kontrolera alltid att fi Itrt sitter fast.

Mark!

Maskinen ar utrustad med en sakerhetsbrytare (z) som sparrar maskinen mot att slas pa om veckfiltret och filterkorgen inte har monterats.

Montera forfi ltret (bild 7)

Montera forfi ltret (13) enligt beskrivningen i bild 7.

5.3 Montera hjulen (bild 9)

Montera hjulen (14) enligt beskrivningen i bild 9.

6. Anvanda maskinen

6.1 Strömbrytare (bild 1/2)

Tryck pa brytaren (2) for att sla pa resp. ifran maskinen.

6.2 Blasfunktion

Anslut sugslangen (10) till blasanslutningen (5)
pá asksugaren.

6.3 Rengora maskinens kapa

Rengör maskinen regelbundet med en fuktigduk och en aning sapa.Anvand inga rengorings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdelar.

6.4 Rengora behallaren

Beroende på nedsmutsningsgraden kan behällaren rengöras med en fuktig duk och en aning sapa, eller under rinnande vatten.

6.5 Rengora fi ltren

Rengör filterkorgen (4), veckfiltret (11) och forfiltret (13), t.ex. genom att sla ut och vanda ut och in, aller genom att blasa ur med svag tryckluft.

Om natkabeln tillenna produit har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjanst ell erav en annan person med liknande behorighet aftersom det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten om maskinen skarengoras.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk aller blas av den med tryckluft med svagt tryck.

• Vi rekommender att du rengör maskinen direkt after varje användningstilfalle.

8.2 Underhalla maskinen

Kontrolera fi Itern i asksugaren regelbundet somt infor varje anvandning att de sitter fast ordentligt.

8.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p. www.Einhell-Service.com

9. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som t ex metaller och plaster.Defekta producerkar far inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten till att insamingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpack-ningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustingen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen skakrotas. Effer att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighmet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att kompletterna den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Sugör
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*	Veckfilter, skumfilter, förfilter
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pa Telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig errkrtesaggivandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellter tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte narprodukten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid börjar gälla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler även vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskyt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrukningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 10)