TCAV 1720 DW - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCAV 1720 DW EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendepkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 10-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Veszely! Varjon legalabbb 24 orat a kalyhak es a tuzhelyek kiszivasaval, ugy hogy a tuzBiztosan kialudjon es lehuljön. Csak hideg hamura, lasd a hasznalati utasitast!

1. Biztonsagiutasitások

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasanbeluli mulasztasko Kovetkezmenyearamcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizze megabbiztansagiutalasokat esutasitasokatajovorenzve.

Ez a keszülek nemlett olyan személyek általi (gyerekeket is beleertve) használatra meghatározva, akikCsak egykorlátolt pszihikai, szenzórikus vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy akim nem rendelkeznek eigendopapasztalattal es/vagy tudással, kivehe h agy aBiztonságukérfeleloszmély altal felügyelve vannak, vagy hutasísokat kaptaktöhogy a kszüléket hogyan kell használni. Gyerekeket felüllene ügelyni, azert hogybiztositva legyen, hogy nemjatszanak a kszülékkel.

Veszely! Az osszeszerelés és beüzemeltetés elött okvetlenül figyelembe venni a hasznalatiutasitást.
- Kontrolläni, hogy a halózati feszültseg megegyezik e típustablán megadott halózati fszültseggel.
Kihuzni a halozati csatlakozot, ha: nem has

znájla k'észüléket, miel'tt kinyitna k'észüléket, tiszítas és karbantartás elött.
- Ne tiszitsa a keszüléket sohasem oldöszerekkel.
- Ne húzza ki a csatlakozó t a kábelnál fogva a dugaszoló alzatbol.
Ne hagyja az üzemkész keszüléket felügyelet nélkül.
Vedeni a gyerekek hozzaferese elol.
Ugyelni kell arra, hogy a halozati csatlako-zokabel athajtas, zuzas, rantas vagy haslono altal ne seruljon vagy rongalodjon meg.
Nem szabad hasznalni a keszuleket, ha a halózati csatlakozóvezeték allapota nem kifogastalan.
A halozati csatlakozovezetek kicserelésénel nem szabad a gyartó altal megadott kivitelezesektol elterni. Halozati csatlakozovezetek: H 05 VV -F 2 x 0,75 mm2
- Semmi esetre sem beszivni: égo gyufákat, izzó hamut és cigarettavégeket, égo, maró, tuzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázokat és folyadékokat.
Ez a keszülék nem alkumas az egészsègre veszelyes porok elszivásá.
A keszuleket szaraz teremben taroNl.
Ne vegyen üzembe hibás készüléket.
Szervizcsak is feljogositott vevoszolgalatoknal.
A keszüléketCsak oylan munká Kra hasznalni, amelyekre konstruvala lett.
Csak originalis tartozekokat es potalkrzeseket hasznalni.
- Be kell tartani ebben a hasznalati utasitasban levō utasitáskat. Azonkivú figyelelmbe kell venni a tórvenyhózBiztonságiés balesetvedelmi elorásait.
Veszely! Veszelyes anyagokat nem szabad a hamuszurovel beszivni!
- Ne szívjon be tiltott üzemanyagok hamujat.
- Ne használa jié a hamuszūròt forro, izzo vagy gyullékony tárgyak (mint például faszén, cigaretta, ...) felszivására.
Veszély! A hamuszívo nem alkalmas korom vagy finompor beszivására.
- Figyelem! A szívojavnak nem szabad a 40^ C-t tullépnie.
Veszely! Ha a szivojav homeresklete tulhal- adja a 40^ - t, akkor tuzveszely all fenn.
- Utasitas! Ha tullépi az engedélyezett hòmér sékletet, akkar megrongalódhatnak a szivok, a hamuszürök és a tomlök.
Veszely! Szivojav, amely kivulrol lehltnek nez ki, az meg belul mindig forro lehet. Forro szivojav ismet meggyulladhat a legarmlatan.

H

Mielott elkezdené a felszivast, meg kell varni, mig a szivojav teljesen le nem hult. Ne oltsa a forro hamurseszeket vizzel, mivel a hirteleni homersekletkulmbseget kalt repedesek keletkezhetnek a kandallojaban.
Várjon legalább 24 orat a kályhák és a tuzhelyek kiszivásával, úgy hogy a tüz biztosan kialudjon és lehüljön.
- A szívásnal a tomlóket, a hamuszúróť és a szívó tállandoan felmelegedésre Ellenőrizni.
Ha felmelegedest eszleine, akkor azonnal lekapcsolni a szivot, kihuzni a halozati csatlakozt et kivenni a szurotasakot. Levaslztani a hamuszurot a szivorol es eltavolitani a szivojavat. Azutan hagyni a szabadban felugyelet alatt a szivot es a hamuszurot lehulni.
Ha megsérult a keszülék halózati csatlakozévezétéke, akkor azt a veszélyezetétekel ekuléséhz egytrovag annakavevszolgaltata, vagy egy hasonloan szak-kepzett szemely altal ki kell cserelttni.
- Hideg hamu, az oyan hamu, amelyik elegendo hosszú ideig kihült és már nem tartalmaz többe parázsészkeket. Ezt azáltal lehet megállapitani, hogy mielöth használná a hamuszívát a hamut egy fém segedeszközzel atfésüli. A hideg hamutól már nem árad ki továbbá eszlehetó hosugarzás.
A tartalyt a szivas utan es elott kiuriteni es megtiszitani, azert hogy elkerulje az oyan anyagoknak az osszegyulleset a szivoban, amelyek egy tuzmegterhelest jelentenek.
A hamuporszivot nem szabad az egeszséget veszelyeztoto porok (porosztaly L, M, H) levalasztára felhasznáni.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirása (kepek 1,6)

1 Fogantyú
2 Be-/kikapcsoló
3 Keszülékfej
4 Szurokosar
5 Fuvocsatlakozas
6 Zárókapocs
7 Tartaly
8 Szivótomlo cisatlakozás
9 Szivocso
10 Hajlekony szivotmlo
11 Szuropatron a finom hamuporhoz
12 Szarnyasanya
13 Eloszuro

14 Kerekek

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljón a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belürgy érvényes vásárlásigazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembre az utasías vegén a szerví-informáciokban található szavatosságétablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekres-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a múnyagtasakokkal, foliákkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Hamuporszívo
  Eredeti hasznalati utasitas

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A hamuporszívo kandallokbol, fa-szen kályhák-ból, hamutartókbol vagy grillsutokrol valor Hideg hamu vagy hideg szivojav elszivára alkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalad barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofellos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatosságot, ha a kszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári üzekem teruleten valamint egyenertéku tevékensysegek teruleten van hasznalva.

H

4. Technikai adatok

Halozati feszültseg: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Teljesitmenyfelvete: 1250 W

Tartalyurtartalom: 201

Vedosztaly: 1/2

Suly: ca. 3,9 kg

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét,
mielött beallitásokat végézné el a készüléken.

A keszüléketCsak egy védöérintkezós dugaszoló aljzatra szabad rákapcsolni!

5.1 A keszülk összeszerelése

A keszülékfej felszerelése (abrak 2-tol -5-ig)

A keszülkefej (3) egy zarokapoccsal (6) van a tartalyon (7) feferositve. A gepfej (3) levetelehz kinyitni a zarokapsot (6) es levenni a gepfejet (3). A gepfej (3) felsezerelesenel ugyelni a zarokapocs (6) helyes beretaszelésére.

Feldugni a szívócsovet (9) a szívótmő (10) vegére.

Bedugni a szivotomlot (10) a csatlakozasba (8) es csavaras altal odaerositeni.

5.2 A szurok felszerelése Utasitas!

Ne használajahamuporszivótsohasem szurónélküll!

Ugyeljen mindig a szurok feszes ulésé!

A redos szuro leszerelés/felszerelése (6-os ábra)

Eressze elosszkr a szarnyas anyat (12) es vegye azutan huzas altal re redos szurot (11) es a szurokosarat (4). Az osszesereles az ellenkezor sorrenden bortenk. Ugyeljen mindig a szuro feszes ulsere.

Utasitas!

A készülék egyBiztonsági kapcsolóval (z) van felszerelve, amely nem engedélyezi a készülék bekapcsolásat, ha nincsen felszerelve a redos szuro és a szürkosár.

Az eloszuro felszerelése (abra 7)

Szerelje fel a 7 abran mutatottak szerint az elosztrot (13).

5.3 A kerekek felszerelése (9-es ábra)

Szerelje fel a 9-es képen mutatottak szerint a kerekeket (14).

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (ábra 1/2)

A keszülk be-ill. kikapcsolásához nyomja meg a kapcsoló (2).

6.2 Fujni

Csatlakoztasa ossze a szivotomlot (10) a hamu-porszivo fvocsatlakozasaval (5).

6.3 A keszülkefj tiszítása

A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenószappannal megtiszitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megṭamadhatják a keszülék muanyagrészeit.

6.4 A tartaly tiszitāsa

A tartályt, a szennyezódestól fuggöen vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal, vagy folyó viz alatt lehet megtisztitani.

6.5 A szúró tiszütítása

Tisztltsa meg az szurokosarat (4) es a redos szurot (11) valamint az eloszurot (13), peldaul kiporolas es lesopres vagy alacsony nyomas alatti prslsegel valo kifujas altal.

7. A halózati csatlakozásvezetékicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztató gezetéke megsérult, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltatasa, vagy egy hasonloan szakképsett személy altal kei kell csereltetni, azert hogy elkerulje a veszelyezteteket.

H

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztoiás

Tarta a védōberendezéseket, szelóztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjä ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajanljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hj ND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. Ajánljuk, hogy(AP)hjND. AjánljUK, hagy(AP)hjND. AjánljUK, hagy(AP)hjND. AjánljUK, hagy(AP)hjND. AjánljUK, hagy(AP)hjND. AjánljUK, hagy(AP)hjND. AjánljUK, hagy(AP)hjND. 10^ *

8.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

8.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatresz megrendésénel a kovetkez adato-kat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számát
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámát

Aktualis Ārak és inforácik a

www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

9. Megsemmisités és. ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásához a készülék egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälal ismét felhasznalhato vagy pedig visszavezethetö a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék éss annak a tartozékai kulönbozo anyagokból allnak, mint pédául femból és muányagokból. Defektes készülékek nem tartzonak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyroütöhelyeket, akkor érdeklödjön utànna a kòségí onkormányzatnál.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szívócso
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redões szűrő, habanyagszűrő, előszűrő
Hiányoz részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmenyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharis tasa ravy a kszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, kéhtén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman ak ervenysitehez kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlben az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy m igazolasait. Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendesi lehetseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmemyol al. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmnyunk, akkor azonnal vissakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!