TCAV 1720 DW - Aspirateur EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à eau et poussière EINHELL TCAV 1720 DW, puissance de 1200 W, capacité du réservoir de 20 L.
Type d'aspiration	Aspiration à sec et à humide.
Filtration	Filtre en mousse et filtre à cartouche inclus.
Accessoires fournis	Tube d'aspiration, brosse pour sols durs, brosse pour tapis, et accessoires pour aspiration liquide.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage de garages, ateliers, et espaces extérieurs.
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre et vidange du réservoir après utilisation.
Sécurité	Protection contre la surcharge, câble d'alimentation de 5 m, et système de verrouillage du couvercle.
Informations générales	Poids : 6,5 kg, dimensions : 38 x 38 x 60 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - TCAV 1720 DW EINHELL

Comment assembler l'aspirateur EINHELL TCAV 1720 DW ?

Pour assembler l'aspirateur, suivez les étapes du manuel d'utilisation. Commencez par fixer le tube d'aspiration au corps de l'aspirateur, puis attachez le filtre et le sac à poussière si nécessaire.

Quel type de filtre utilise l'aspirateur EINHELL TCAV 1720 DW ?

L'aspirateur utilise un filtre à cartouche qui peut être lavé. Assurez-vous de le nettoyer régulièrement pour maintenir une bonne performance.

Comment vider le sac à poussière de l'aspirateur ?

Pour vider le sac à poussière, ouvrez le compartiment prévu à cet effet et retirez le sac. Assurez-vous de le faire au-dessus d'une poubelle pour éviter de répandre la poussière.

Quelle est la puissance de l'aspirateur EINHELL TCAV 1720 DW ?

L'aspirateur a une puissance de 1700 W, ce qui lui permet d'offrir une aspiration efficace pour divers types de débris.

Pourquoi mon aspirateur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le fusible ou le cordon d'alimentation pour tout dommage.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur et rincez-le à l'eau claire. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur fait-il du bruit pendant son utilisation ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation de l'aspirateur. Si le bruit semble anormalement fort, vérifiez si quelque chose bloque le tube ou si le filtre est sale.

Quelle est la capacité du sac à poussière de l'aspirateur ?

Le sac à poussière de l'aspirateur EINHELL TCAV 1720 DW a une capacité de 20 litres, ce qui permet une utilisation prolongée avant de devoir être vidé.

L'aspirateur est-il adapté pour aspirer de l'eau ?

Non, l'aspirateur EINHELL TCAV 1720 DW est conçu uniquement pour aspirer la poussière et les débris secs. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local EINHELL ou sur le site officiel d'EINHELL.

MODE D'EMPLOI TCAV 1720 DW EINHELL

F Instructions d'origine Aspirateur de cendres

GR Npwototune Osnyie cxn HLektpik oKouna yia otaxtes

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afni d'éviter des blessures et dommages. Veillez donc tire attentioné ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'appointil doit être remis à autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Explication des symboles utilisés (voir fi gure 10)

1. Danger! - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures.
2. Danger! Avant d'aspirer des poées ou foyers, attendez au moins 24 heures de sorte que le feu soit juste et friod. Uniquement pour cendres froides, voir le mode d'emploi!

1. Consignes de sécurité

Danger!

Veuillez tire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserve toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

Cet apparéil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d'expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l'utiliser de manière sure, à moins d'être surveillées et de receivevoir les instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveiliez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Danger! Avant le montage et la mise en service, respectez absolument le mode d'emploi.
- Contrôlez que la tension secteur figurant sur la plaque d'identification correspond à la tension secteur.
- Débranche la prise secteur : lorsque vous

n'utilise pas l'appareil, avant d'ouvrir l'appareil, avant le nettoyage et l'entretien.

• Ne nettoyez jamais l'appareil avec des solvants.
• Ne retirez pas la fiche de la prise en la tirant par le cable.
• Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance.
  Interdire l'acces aux enfants.
  Il faut veiller à ne pas abimer ni endommager la ligne de raccordement secteur en roulant dessus, en l'écrasant, en la tirant ou par d'autres actions du même genre.
  L'appareil ne doit pas etre utilise si I'etat de la ligne de raccordement reseau n'est pas impeccable.
  Lors du remplacement de la ligne de raccordement secteur, il ne faut pas s'ecarter des modeles indiqués par le producteur.
  Ligne de raccordement reseau:H 05VV-F2 x 0.75 mm2.
  N'aspiriez jamais : d'allumettes brulantes, de cendres ni de mégots en combustion, de matérieliaux, vapeurs ou liquides combustibles, corrosifs ou explosifs.
• Cet apparéil n'est pas fait pour aspirer des poussières nocives pour la santé.
• Conservez l'appareil à un endroit sec.
• Ne mettez pas en service un apparéil endomagé.
  Service après-vente uniquement dans nos postes service après-vente autorisés.
  Utilisez uniquement l'appareil pour les travaux pour lesquels il a ete construit.
  Utilisez exclusivement des accessoires et pièces détachées d'origine.
  Il faut respecter les remarques de ce mode d'emploi. En outre, respecter aussi les Règlements de sécurité et de prévoyance contre les accidents légaux.
  Danger! Les produits dangereux ne doivent pas etre aspirés dans le filtre a cendres!
• Ne pas aspirer de cendres de combustibles non admis.
• Ne pas utiliser le filtré à cendres pour aspirer des objets chauds, incandescents ou combustibles (p. ex. le charbon de bois, les cigarettes, ..).
  Danger! L'aspirateur a cendres ne convient pas pour l'aspiration de sue ou de fine poussiere.
  Danger! Le produit aspire ne doit pas dé-passer une température de 40^
  Danger! Si la température du produit aspire dépasser 40^ : risque d'incendie.
  Danger! Si l'on dépasse la température ad

F

missible, cela peut endommager l'aspirateur, le filtré à cendres et les tuyaux.

Danger! Le produit aspirey ayant I'air refroidi est peut-etre encore chaud a l'intérieur. Un produit aspirechaud peut se réinflammer dans le courant d'air.
- Avant de commencer à aspirer, il faut attendre que le produit à aspirer soit bien refroididecompletement. Ne pas eteindre les particulesde cendre chaudes avec de I'eau, puisque ladiffERENCE de temperture soudaine pourraitfaire des fissures dans suaive cheminee.
Avant d'aspirer des poèles ou foyers, attendez au moins 24 heures de sorte que le feu soit juste et riant.
- Contrôler toujours en aspirant si les tuyaux, le filtré à cendres et l'aspirateur ne sont pas chauds.
Si vous découvertrez un rechauffement, mettez immeditaement l'aspirateur hors circuit,retirez la fiche de contact et la toile de tamis. Separez le filtre a cendres de I'aspirateur et retirez le produit aspire.
- Ensuite, faire refroidir l'aspirateur et le filtré à cendres à l'air libre sous surveillance.
Si la ligne de raccordement reseau de cet apparéil est endommagée, il faut la faire remplaçer par le produitur ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
- Une cendre froide, c'est de la cendre qui s'est suffisament refroidit et ne contient plus de braises. On peut le vérifier en passant dans la cendre avec un instrument en métal avant d'utiliser l'aspirateur à cendres. On ne doit plus sentir de chaleur provenant de la cendre froide.
- Videz et nettoyez le écipient après et avant l'aspiration afin d'éviter l'accumulation dans l'aspirateur de matérieliers pouvant favoriser un incendie.
L'aspirateur a cendres ne doit pas etre utilise pour eliminer les poussieres toxiques (categorie de poussieres L, M, H).

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (figure 1,6)

1 Poignée

2 Interrupteur Marche/Arrêt
3 Tete de l'appareil
4 Cage filtrante

5 Raccordement du souffl age
6 Crochets de fermeture
7 Reservoir
8 Raccord du tuyau d'aspiration
9 Tube d'aspiration
10 Tuyau d'aspiration fl exible
11 Cartouche de filtré à poussière fine
12 Ecrou a oreilles
13 Préférent
14 Roues

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôle si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livreaison. S'il manque des pièces, adressé-vous dans un déali de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous ave acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fin du mode d'emploi.

Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
- Retirez le matériel d'emballage tout comme les securités d'emballage et de transport (s'il y en a).
Vérifiez si la livraison est bien complète.
- Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
- Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdir de laisser des enfants jourc avec des sacs et des fi Ims en plastique et avec des pieces de petite talle. Ils risquent de les avaler et de s'etouff er!

Aspirateur de cendres
Mode d'emploi d'origine

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

L'aspirateur a cendres convient pour l'aspiration de cendra froide ou de materiaux aspirables froids dans les cheminées, les poèles à charbon et à bois, les cendriers ou les barbecues.

La machine doit exclusivement etre employe conformément a son aff ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est

F

considerée comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos apparciels, conformément à leur aff ectation, n'ont pas ete construits, pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous declinons toute responsabilité si l'appareil est utilise professionnellement, artisansalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activite equivalente.

4. Données techniques

Tension réseau: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance absorbée: 1250 W

Volume du réservoir : 201

Classe de protection: II/回

Poids: ca. 3,9 kg

5. Avant la mise en service

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondant bien aux données du réseau.

Avertissement!

Enlevez systématiquement la fi che de contact avant de paramétrr l'appareil.

L'appareil doit uniquement etre raccordé a une prise de courant de sécurité!

5.1 Montage de l'appareil

Montage de la tete de l'appareil (fi g. 2)

La tete de l'appareil (3) est fi xée sur le réservoir (7) avec un crochet de fermeture (6). Pour-retirer la tete de l'appareil (3), ouvre le crochet de fermeture (6) et enlevez la tete de l'appareil (3). Lors du montage de la tete d'appareil (3), veillez à ce que le crochet de fermeture (6) s'encrante correctement.

Enfi chez le tube d'aspiration (9) au bout du tuyau d'aspiration (10).

Enfi cher le tuyau d'aspiration (10) dans le raccordement (8) et fi xer en tournant.

5.2 Montage des fiitures

Remarque! N'utilisez jamais l'aspirateur de cendres sans fietre!

Veillez toujours à la bonne fixation du filtre!

Démontage/Montage du filtre à plis (fig. 6)

Desserrez tout d'abord l'écrou à oreilles (12) puis enlevez le filtré à pris (11) et la cage filtrante (4) en tirant dessus. Le montage s'eff ectue dans l'ordre inverse des étapes. Veiliez toujours à la bonne fixation du filtré.

Remarque!

L'appareil est équipé d'un interrupteur (z) qui ne permet pas une mise en circuit de l'appareil lorsque le filtré à pris et la cage filtrante ne sont pas montés.

Montage du préfiltre (fig. 7)

Montez le préfi Itre (13) comme indiqué sur la fi gure 7.

5.3 Montage des roues (fig. 9)

Montez les roues (14) comme indiquedans la fi gure 9.

6. Commande

6.1 Interrupteur marche / arrêt (fi g. 1/2)

Pourmettre l'appareil en ou hors circuit,appuyez sur I'interrupteur (2).

6.2 Souffl age

Raccordez le tuyau d'aspiration (10) au raccordement du souffl age (5) de l'aspirateur a cendres.

6.3 Nettoyage de la tete d'appareil

Nettoyez l'appareil régulierement à l'aide d'un chiff on humide et un peu de savon. N'utilise aucun produit de nettoyage ni détergent ; ils pourraient endommager les pieces en matières plastiques de l'appareil.

6.4 Nettoyage du réservoir

Le réservoir peut être nettoyé, en fonction du dégré d'encrassement, avec un chiffon humide et un peu de savon noir ou sous l'eau courante.

6.5 Nettoyage des fi Itres

Nettoyez la cage filtrante (4), le filtre à pris (11) et le préfiitre (13), par ex. en tapotant puis en balayant ou par souffl age avec de l'air comprime à basse pression.

F

7. Remplacement de le cable d'alimentation réseau

Danger!

Si le cable d'alimentation reseau de cet apparéil est endommagée, il faut la faire replacer par le produiteur ou son service après-vente ou par une personne de qualification semblable afin d'éviter tout risque.

8. Nettoyage, maintenance et commande de pieces de rechange

Danger!

Retirez la fi che de contact avant tous travaux de nettoyage.

8.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible.
• Nous recommendons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.

8.2 Maintenance

Contrôlez régulierément la bonne fi xation du fi Itre de l'aspirateur de cendres et avant chaque application.

8.3 Commande de pieces de rechange :

Pour les commandes de pieces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

Type de I'appareil
No. d'article de l'appareil
No. d'identification de l'appareil
No. de piece de rechange de la piece requise
Vous trouvez les prix et informations actuelles à l'adresse www.Einhell-Service.com

9. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matière divers, comme par ex. des metaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetsés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissiez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

10. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sometime, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

F

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures menagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltes à part et apportés à un recyclage respectieux de l'environnement.

Possibility de recyclage en alternative à la demande de renvoi :
Le propriété de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contributor à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organismé devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extrats, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'Einhell Germany AG obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

F

Informations service après-vente

Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente competents dont vous trouvrez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l'approvisionnement en pieces de rechange et d'usure ou l'achat de pieces de consommation.

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pieces suivantes sont soumises à une Usuré liée à l'utilisation ou à une Usure naturelle ou que les pieces suivantes sont nécessaires en tant que consommables.

Catégorie Exemple
Pièces d'usure* Tube d'aspiration
Matériel de consommation/ pièces de consommation*	Filtre à pris, filtrer en mousse, préfiltré
Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison!

En cas de vices ou de defaults, nous vous prions d'enregistrer le cas du defaulted sur internet à l'adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du defaulted et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

• est-ce que l'appareil a fonctionné une fois ou était-il défectieux lors le départ ?
• avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne)?
• quel est le dernier de fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal)? Décriveze ce dernier de fonctionnement.

F

Bon de garantie

nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutes, il arrivait que cet apparéil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désoles et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons égalementizontiers à cette disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement à des consommateurs, c'est à dire à des personnes physiques qui ne souhait en utilisier ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie réglement les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promèt aux acheteurs de ses approeils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restentinchangés.Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.
2. La prestation de garantie s'etend exclusivement aux defaults resultant d'une erreur de fabrication ou de matériel d'un apparéil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et achété par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels defaults sur l' apparéil, soit à l'échange de l' apparéil.

Veillez au fait que nos apparciels, conformément au règlement, n'ont pas été concus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ouartisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'apparéil a été utilisé professionnellement,artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une solicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :

2. les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de reseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultat d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

3. les dommages résultat d'une utilisation abusive ou non conforme ( comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la déténération d'objets étrangers dans l'appareil ( comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence ( comme par ex. les dommages liés aux chutes).

4. les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil resultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

5. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un-delai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revindication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appleil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

6. Pour faire valeur vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectieux à l'adresse suivante: www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouveltaine. Les appeareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous receivez sans délaun un apparilel réparé ou un nouveltaine.

Bien entendu, nous réparons volunteers les définuts de votre apparéil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veillez envoyer l' apparéil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pieces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

Pericolo!