TCAV 1720 DW - Aspirator EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TCAV 1720 DW EINHELL

RO Instruetiuni deutilizare originale Aspirator pentru cenuşă

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vedea fi gura 10)

1. Pericoll! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Pericol! La aspirarea sobelor si locurilor pentru foc asteptati cel punit 24 de ore, astfel incat sa fiti siguri că focul este stins si răcit complet. Numai pentru cenușă rece, vezin instructiunile de/utilizare!

Citiţi indicatiile de sigurantași indrumările. Nerespectarea indicatorul de sigurantași a indrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiuși/sau ranirige. Păstrati pentru vițtor toate indicatiile de sigurantași indrumările.

Acest aparat nu este destinat a fi'utilizat de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experientà si/sau cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de o persona responsabilà pentru siguranta lor sau atunci candid primesc de la această persona instruciuni despree modul in care se utilizează aparatul. Copili trebuie sá fie supravegheata pentru a asigura ca acestia nu se joacà la aparat.

Pericoll Inainte de montare si punere in functiune se vor citi neaparat instruetiunile deutilizare.
- Controli dacă tensiunea de retea de pe placuta aparatului corespunde cu tensiunea existenta la fata locului.
Se va scoate stecherul din priză atunci cand: aparatul nu este folosit, inainte de deschi

derea acestuia, inainte de curatare si de intretinere.

Aparatul nu se va curata niciodata cu solventi.
Stecherul nu se va scoate din priză trăgându-l de cablu.
- Aparatul pregatit de fonctionare nu se va lasa nesupravegheat.
Copii nu au acces la aparat.
- Aveti grijä sá nu deteriorati cablul de alimentare prin trecere peste el, strivire, intindere sau alte operatii similare.
- Aparatul nu se va folosi atunci cánd cablul de alimentare nu este in stare impecabila.
- In cazul inlocuiri cablului de alimentare nu se va schimba executiia stabilita de producutor. Cablul de racord la retea: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm²
- Nu se vor aspira sub nici o forma: chibrite aprinse, cenuşă Şi mucuri de tigară incandescente, materiaile, aburi sau lichide combustibile, inflamabile sau explosivo.
- Acest aparat nu se pretează la aspirarea pra-furilor care periclitează sanătatea.
- Aparatul se va deposita in incaperi uscate.
- Nu se va pune niciodata in functiune un aparat deteriorar.
Service-ul se va efectua numai in atelierele service pentru clienti autorizate.
- Folosi aparatul numai pentru lucrările pentru care este construit.
- Folosiţi numai auxiliariși piese de schimb originale.
- Indicatièle din acoste instructiuni de folosire trebuiesc respectate. Pe lângă acestoea se vor respecta prevederile legale referitoare la sigurantași prevenirea accidentelor.
Pericoll! Substantele periculoase nu se vor aspira cu acest filtru pentru cenuşă!
- Nu se va aspira cenuşă de la combustibili nepermisi.
- Filtrul pentru cenușă nu se va folosi la aspi-rarea obiectelor fierbinti, incandescente sau inflamabile (de exemplu: carbune de lemn, tigari, ...).
Pericoll Aspiratorul pentru cenusa nu se preteazla aspirareafuninginii si a prafului fin.
- Atentie! Materialul de aspirat nu are voie să depăsească o temperatura de 40^ .
Pericol! Dacă temperatura materialului de aspirat depășește 40 °C persistă pericolul de incendiu.
- Indicatie! Daca temperatura admisa este depasita, aspiratorul, filtrul pentru cenusa si furtunurile pot fi deteriorate.

RO

Pericol! Materialul de aspirat care arata rece pe dinafara poate fi inca fierbinte in interior. Materialul de aspirat fierbinte se poate aprinde din nou in currentul de aer.
- Inainte de inceperea operatiei de aspirare trebuie asteptata racirea completa a materialului de aspirat. Particulee de cenusa fierbinti nu se vor stropi cu apa pentru a se raci, deoarece datorita differentei de temperatura bruste, pot aparea fisuri in semineu.
La aspirarea sobelor si locurilor pentru foc asteptati cel putin 24 de ore, astfel incat sa fiti siguri ca focul este stins si racin complet.
La aspirare controlii permanent furtunurile, filtrul pentru cenua si aspiratorul daca nu s-au incalzit.
Dacà s-a constatat o'incezire, se va decupla imediat aspiratorul, se va scoate stecherul din prizā sī se va scoate punga de filtru. Filtrul pentru cenuşa se va scoate din aspirator sī se va indeparta materialul aspirat. Dupa aceasta aspiratorul sī filtrul pentru cenuşa se vor lasa sā se raceascá la aer liber sub supravehere.
- In cazul deteriorarii cabulului de racord la retea al acestui aparat, pentru a evita pericolele, ejecta trebuie inlocuit de catre producator, de service-ul sau pentru clienti sau de o personăncu calificare similară.
- Cenuşa rece trebuie să fie răcită temp destul de indelungatși să nu mai contină jar. Acest lucru poate fi constatat prinăctarea cu un obiect de metal in cenuşa, inainte de a utiliza aspiratorul pentru cenuşa. Cenuşa rece nu mai emană caldură simitioare.
- Goliti si curatai inaunte si dupa aspirare reciptientul, pentru a evita acumularea de materiale care reprezinta un pericol de aprindere in aspirator.
- Aspiratorul pentru cenuşă nu are voie să fie folosit la aspirarea prafurilor care periclitează sanătatea (clasa de praf L, M, H).

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1,6)

1. Maner
2. Intrerupator pornire/oprine
3. Capul aparatului
4. Cosul de filtré
5. Racord de sufl are
6. Inchizator

7. Recipient

8. Racord furtun de aspiratie

9. Teavá de aspiratie
10. Furtun de aspiratie flexibil
11. Cartus de filtru pentru praf de cenușă fin
12. Piulita fluture
13. Prefiltru
14. Roti

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sā verificati intégralitatea articolului in baza cuprinsului livrāri descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sā vā adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpārarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpārare valabil. Vä rugam sā tineti cont de tabelul de garantie cuprins in informatîle de service din capâtul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (dacä existä).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 山 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitre si sufocare!

Aspirator pentru cenuşa
Instructiuni deutilizare originale

3. Utilizarea conform scopului

Aspiratorul pentru cenușă se pretează la aspirarea cenușii reci sa materialelor aspirabile reci din semineuri, sare pentru lemne sa carbune, scrumiere sa grătre.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utilizatorul/ operatorul si nu producatorul.

RO

Vá rugam sā tinej de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare n scopuri mestreugäresti sai industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a utilizari aparatului in intreprenderi lucrative, mestreugäresti sai industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiune de alimentare: ....220-240 V ~ 50/60 Hz

Putere consumata: 1250 W

Volumul recipientului: 201

5. Inainte de punerea in functiune

Aparatul se va racorda numai la o przyă cu contact de protectie!

5.1 Montarea aparatului

Montarea capului aparatului (Fig. 2-5)

Capul aparatului (3) este fi xat pe recipient (7) prin intermediul inchizatorului (6).Pentru demontarea capului aparatului (3) se descide inchizatorul (6) si se scoate capul aparatului (3).La montarea capului aparatului (3) se va tine cont de blocarea corecta a inchizatorului (6).

Teava de aspiratie (9) se va introduce pe capatul al furtunului de aspiratie (10).

Furtunul de aspiratie (10) se va introduce in raccord (8) si se va fi xa prin rotire.

5.2 Montarea fi Itrului

Indicatie!

Aspiratorul pentru cenuşă nu se va folosi niciodata fara filtru!

Fiti atenti intotdeauna la poziţia stabilă a filtrului!

Demontarea/Montarea fi Itrului pliat (Fig. 6)

Desfaceti intai piulita fluture (12) si scoateti filtrul pliat (11) si cosul de filtrre (4) tragandu-le afară. Montarea se va efectua in ordine inversă. Fiti atenti permanent la poziţia fixă a filtrului.

Indicatie!

Aparatul este dotat cu un intrerupator de siguranta (z) care nu permittede pornirea aparatului atunci cand filtrul pliat si cosul de filtrne nu sunt montate.

Montarea prefi Itrului (Fig. 7)

Montaí prefertrul (13) aça cum este prezentat in fi gura 7.

5.3 Montarea rotilor (Fig. 9)

Montaizi rotile (14), aça cum este indicat in figura 9.

6. Utilizarea

6.1 Intrerupator pornire/oprine (Fig. 1/2)

Pentru pornerea resp. oprinea aparatului apasati pe intrerupator (2).

6.2 Sufl area

Cuplate furtunul de aspiratie (10) cu racordul de suflare (5) al aspiratorului pentru cenușa.

6.3 Curatarea capului aparatului

Curati aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun lichid. Nu folosi t detergenti tau solventi; acestia pot ataca partile din material plastic ale aparatului.

6.4 Curatarea recipientului

Recipientul poate fi curatat, in functie de gradul de murdareire, cu o carpa umeda si putin sapun lichid sau sub un jet de apa.

6.5 Curatarea fi ItreIor

Curatarea cosului de filtr (4), a filtrului pliat (11) si a prefiltrului (13) se face de exemplu prin scuturare sau maturare sau prin suflare cu aer comprimat la presiune joasa.

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti sau de opersoana cu calificare similara.

RO

8. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inainte de toate lucrareile de curatare scoateti stecherul din priză.

8.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, fantele de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curata sau curatai-l cu aer comprimat la presiune mica.
• Recomandam curataea aparatului imediat dupa ficare utilizes.

8.2 Intretinerea

Controli ci regularitate si inaintea oricarei

8.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-va in acest sens la administratia comunală.

10. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghe, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optima este intre 5 si 30^ Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel orvehi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele pièse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizārii resp. cà aceste pièse sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură*	Teavă de aspiratie
Material de consum/ Piese de consum*	Filtru pliat, filtru din material spongios, refiltru
Piese lipsă

• nu este cuprins ⟨in livrare ⟨ in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sautilizeze acest produs in cadrul unor activiti tLucrative sau pentru activitati profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazare prestatiile de garantie suplementare, pe care producatiorl jos numit le promite cmparatorirol sai la cumparaarea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazá, injunctie de decidzia noastrá, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vâ rugam să tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, molestugaresti tau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie i n intreprinderi lucrative, molestugaresti tau industriale precum si pentru activitate similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate nelarii in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sau la un curent greiti), nelarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrarele de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate deutilizarea abuzivsaau impropriere (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorāi ale aparatului sau ale unor parti ale acestuia, care se explicà prin uzură normală, conformă/utilizării sau altä uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuată la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cmparare Sau alte dovada de cmparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placutda de identificare sunt excluse de la prestaia de garantie datorita posibilitatior insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaaiile noastre de garantie, vei primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost sì defe cate la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuri deutilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamow, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aphialeiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Obnye c xphnc / Ytoseleic aoafaleiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta ot siadheon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoua, dwtoe maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / Ytoseleic aoafaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Blaee nec ov oedeivotai oe mtnpnon autwv
twv Obnyiw xpnoC kai twv Ytoseleewv
aofaaleiac.

Eynioic yia ta xpnoiooiuev aouba (BLENEK.10)

1. Kivvoc! - Tn m eIomega tou kivovou Tpaunauoou diaBaoTe IV Odyia xphonc
2. Kivouoc! NepiEvTe ME Tov Kaqapiou oJMaC kai TzakiWv ToulambdaTov 24 wpe c EtoI Wote va Exei Oiyoupa Ojnoi n Owtia kai va Exei KpuwOeI. Movo Yia Kpuo taxtn, BLeTE OOnyIEc XpOns!

1.Yno8eiEic aoaiaac

Kivvoc!

AiaabaTe oLeTc YnObeEieic aoaAeiac KAI Tc OdbnyEc.Eav dev akolouhnoTe Tc YnObeEieic aoaAeiia KAI Tc OdbnyEc. dev anokklevtai nektpoanLgia, npkayia Ka/ noBapoi tpauaatouoi. DuAeTe npoeKtika oLeC Tc YnObeEieic aoaAeiac KAI Tc OdbnyEc yia to eAov.

Autn n oukeun 6v npoipetai yia atoua (oupiiauabavoeuvw kai naiwv) upeiopiaevc oomegakec aoiTikec n tvueuatiek icavotntec n eAe iepac n/ka eAeiyeivwov, EKTc ev ENItpovtai anto apoioia yia tnv aofaia xnvEaav obnyia yia to wnc npenei va xnpouoioe i n oukeun. Ta naia v enbennov tay ia v ivai olyou pwc 6v naizov u m oukeun.

Kivuvoc! Piv Tn ouvapmooyon kai Tn θeON oE λeitoupyia poooeTc onwohntore Tc odnyies xphons.
ELeyTe eav n taon nou avapepetai oTa 0toxei aTNC IVAKIDAC TNC OOKeUNC avanokpivetai OTN TAONdelta
Na to Bua ano m npia otav.

xpnoantoeitea n ouakeun,piiv aovixei n ouakeun,piiv ano epyaocKathetaiaou kauvtnpnns.
IotE mV kaBapcTe Tn oukeun μe diaaUTEC.
MnByaTeToBuogma ano TnV npCa TpaBwvtac to kalwoio.
Mny afnvete aventlBentn iaoukeun nou eivai etoum yia aeitoupyia.
Makpia ano naiia.
Na npooexe va unootei n to Kaawdo npvuvta c an no navw tou,mu Taakizovtac, ouuieovtac to kati npapouio.
H ouakeun va mnu xnpoumonoeitai eav to kaawio 6ev evai o apoyn kataoan.
Σε πεπιτωσναντικατοσας του καλωδιουν ευπιλεετε μόνο τα από του κατασκενασθη συνιστμενα μοντέλα. Kaωδιο: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
Notu anoppoate: avaméva onipta, npaktwmevtaxtnkai anotoiyapa, eukkTcKauOTiKcKai avapEiuec n Ekpntikcs uEs, atoucs kui ypa.
Autn ouokevn dev evai kataaann yia tnv anoppoon okovwv euiabawv ia tnv uyia.
Na duayte tn oukeun oe steyvoocxwpouc.
Mnyxnpouoioite Eaattwauikn ouokeu.
Zepic movo oouuBcBnaevo ouvepyio.
Na xpnoumonoiite tn ouokun mvo yia tic epyaies yia tnc oioic npoopietai.
Na xpoaouoitee movo yvna aEosouap kalavtaaktka.
Ppene va akoloutheite Tc YtodoeEic autwv twv obnyiw xphonc. EKTOC auo npentevaakoloutheiteTcVOpueGsiataEie aaoaiaacai npolnns atxnuatwv.
Kivuvoc! Dev eitptetan avappofoon enikivvuw uikwu To pIAtpo otaxtnc!
Anayopeeota anappofoan m n eItpenoevww kauolw.
Mn xpnoiormoiite to pi tpo staxtnc yia tv anoppoon kautw, npaekwu v n eukktwv avtkieevw (x. xuavepakec, taipapa ...).
Kivouoc! H oouta taxtnc dev elvai karalnn yia nTv anoppofoan aalns n aeinnscokovnc.
Ipooxn! H eepokpaa Twv anoppofouuevw avikiemuevwva mnu unepbaivciae oepokpaaTwV 40^
Kivduoc! Ze πeipintwon nou n Θεροκρaσia twv anoppofoevvw

GR

avtkieevv unepaive Touc 40^ Uoiotatai kivuvoc npkayiaq.

YnóδεIη! Σε πεππωη unερβαοης Σειπρεπόμενης Θερμοκρασίας, μιορειναυτοῦν Κημάη σουκεύη, to φιλτοστáxtης και σωλήνες.
Kivuvoc! Ta anoppofoeva avtikeiEv aou anEw diovu nTvunwn wic eiva kpu, mopei eo va evai akoun noLuzota. Ta noLzotadappofoeva avtikeeva mopei va avafoov oTo peua tou aepa.
Piv apxioe Tov kaBapiao npieevet va kpuooov Ta avtkeiyeva Tou 0a anoppofouiv. M ojve tkautar oataidia otaxnc me vpo, diotu mTv anotoundeltaopaTNCtepokpaiaacmopei va dmoupynoovpwuyestozakioc.
- Περιμένετε με τον καθαρισό σόμπας και τακιών τουλίσιον 24 υρες ἐται χωτεν αλίγουρα σβήσει η φωτία και να εχεικρωσει.
Kara tv anoppocnon va eleyeTe ouvexwcouc oawlvec, to iatpo otaxtns Kai tov anoppoonnpa yia evexoxevn thepuavon.
Eav dianotwngne nwc zetatnknav, anevpyonoiote aedocm oukeun, 3yale to buoama anto mnypika kai aapaote tn oakoula-phiarto. Aapaete To pIatro staxnc ano tn oukeun kai aapaote ta anoppoehvta avakeiEvva. Katoniavapnoe tm ouakeun kto pfatro staxnc stvoiaepo va kpuwoei uno eriAeyn.
Eav to kalwio ovvdeoic me to sktuo autnc tnc ouokunc evai elattwpatko, npenti, npc anooynu kivuvw, va avikataotabei anto tokataokevaotn h to taua tou eumptmnc nlaatov n ano napoiaeieikueevo atojo.
Kpuo taxtn eivai n oxtn nou kpuwoe apkcta kai d ev npiexei npakuotwvec eotiec (avbpakia). Auto mnpoeite va to diantiotwote avakeuovtac n otaxtn meetaliko bontikó eo npiv xonoiotnoeTe n oukeun avappodnonc otaxtnc. H Kpuo taxtn d ev ekntnei npelov aohtn activoobla eepohtnac.
Piv kai meta tny epyaia avoiyete ka va aedeiae te tv nepiektn yia va anofoyete tn oulloyn uikwovou nmaivovv kiuvvo npkayia ctn oukeun.
HnAekptkniokounta otaxtnc va n npoiopoiietai yia eBaaeeic yia tvuyeia

okovc (Katnyopia okovc L, M, H).