BT-VC 1815 K - Aspirator EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator umed-uscat
Marcă	Einhell
Model	BT-VC 1815 K
Tensiunea rețelei	220-240 V ~ 50 Hz
Consum de putere	1250 W
Volum rezervor	15 litri
Greutate	4,4 kg
Clasa de protecție	II (izolație de protecție)
Funcții	Aspirare umedă, aspirare uscată, suflare
Caracteristică de siguranță	Ventil flotor de siguranță (oprire automată la umplere maximă)
Tipuri de filtre	Filtru din spumă (aspirare umedă), sac colector (aspirare uscată)
Conținutul livrării	Mâner, furtun de aspirare, țeavă de aspirare din 3 piese, duză combinată, duză pentru rosturi, 4 roți, filtru din spumă, sac colector
Conexiuni	Conexiune aspirare, conexiune suflare
Înfășurare cablu	Cârlig pentru înfășurarea cablului pe capul aparatului
Curățare și întreținere	Curățați rezervorul și filtrele regulat; verificați fixarea filtrului înainte de fiecare utilizare
Utilizare conform destinației	Aspirare umedă/uscată în gospodărie; nu pentru zone comerciale sau cu pericol de explozie
Perioada de garanție	24 luni

Întrebări frecvente - BT-VC 1815 K EINHELL

Poate aspiratorul Einhell BT-VC 1815 K să aspire atât umed cât și uscat?

Da, aspiratorul umed-uscat BT-VC 1815 K este potrivit atât pentru aspirare umedă, cât și pentru aspirare uscată. Pentru aspirarea umedă utilizați filtrul din spumă (15), iar pentru aspirarea uscată sacul colector (14).

Ce filtre sunt necesare pentru BT-VC 1815 K?

Aspiratorul este livrat cu două filtre: un filtru din spumă pentru aspirarea umedă și un sac colector pentru aspirarea uscată. Sacul colector facilitează eliminarea prafului uscat.

Cum se oprește aspiratorul atunci când rezervorul de apă este plin?

Aspiratorul este echipat cu o valvă flotor de siguranță (5) care se oprește automat la atingerea nivelului maxim de umplere. Acest lucru împiedică revărsarea.

Poate fi folosit BT-VC 1815 K și pentru suflare?

Da, conectați furtunul de aspirare (10) la conexiunea de suflare (9) pentru a utiliza funcția de suflare. Aspiratorul poate sufla, de exemplu, frunze sau murdărie din colțuri.

Ce instrucțiuni de siguranță trebuie respectate la aspirarea umedă?

Folosiți numai filtrul din spumă (15) furnizat. Nu aspirați niciodată lichide inflamabile. Opriți aparatul dacă iese lichid sau spumă împreună cu aerul evacuat.

Cum curăț filtrul din spumă?

Curățați filtrul din spumă (15) sub apă curentă cu puțin săpun lichid și lăsați-l să se usuce la aer. Nu-l spălați în mașina de spălat.

Ce este inclus în conținutul livrării BT-VC 1815 K?

Conținutul livrării include: furtun de aspirare, țeavă de aspirare din 3 piese, duză combinată, duză pentru rosturi, 4 roți, filtru din spumă, sac colector și manualul de utilizare.

Este permisă utilizarea aspiratorului fără filtru?

Nu, aspiratorul umed-uscat nu trebuie utilizat niciodată fără filtru. Asigurați-vă întotdeauna că filtrele sunt bine fixate pentru a evita deteriorarea motorului.

Unde găsesc numerele pieselor de schimb pentru BT-VC 1815 K?

Numerele pieselor de schimb se găsesc pe desenul explodat din manualul de utilizare. Prețurile și informațiile actuale pot fi obținute la www.isc-gmbh.info.

Cum depozitez corect aspiratorul?

Depozitați aparatul într-un loc întunecat, uscat și fără îngheț, inaccesibil copiilor. Temperatura optimă de depozitare este între 5 și 30 °C. Înfășurați cablul pe cârligul prevăzut (17).

MANUAL DE UTILIZARE BT-VC 1815 K EINHELL

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânațiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Avertisement!

Citiți indicațiile de siguranță și îndrumările.

Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați pentru viitor toate indicațiile de siguranță și îndrumările.

• Atenție: Înainte de montarea și punerea în funcțiune a aparatului se vor citi neapărat instructiunile de utilizare.
• Controlați dacă tensiunea de rețea de pe plăcuța aparatului corespunde cu tensiunea existentă la fața locului.
  Se va scoate ștecherul din priză când: aparatul nu este folosit, înainte de deschiderea acestuia, înainte de curățare și întreținere.
• Aparatul nu se va curăța niciodată cu solventi.
• Ştecherul nu se va scoate din priză trăgându-l de cablu.
• Aparatele pregătite de funcționare nu se vor lăsa nesupravegheate.
  • Evitați accesul copiilor la aparat.
• Aveți grijă să nu deteriorați cablul de alimentare prin trecere peste el, strivire, întindere sau alte operații similare.
• Aparatul nu se va folosi atunci când cablul de alimentare nu este în stare impecabilă.

• În cazul înlocuirii cablului de alimentare nu se va modifica execuția stabilită de producător. Cablul de racord la rețea: H 05 VV – F2 x 0,75 mm².

• Nu se vor aspira sub nici o formă: chibrituri aprinse, cenușă și mucuri de țigară incandescente, materiale, aburi sau lichide combustibile, inflamabile sau explozive.

• Acest aparat nu se pretează la aspirarea pra-furilor care periclitează sănătatea
• Aparatul se va depozita în încăperi uscate.
• Nu se va pune niciodată în funcțiune un aparat deteriorat.
• Service-ul se va efectua numai în atelierele service pentru clienti autorizate.
• Folosiți aparatul numai pentru lucrările pentru care este construit.
• La curățarea treptelor este necesară o atenție sporită.
• Folositi numai auxiliari și piese de schimb originale.

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență și cunoștințe, atunci când sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni în legătură cu modul de utilizare sigură a aparatului și au înțeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Este interzisă curățarea și întreținerea aparatului de către copii fără supraveghere.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-3)

1. Mâner
2. Întrerupător pornire/oprire
3. Capul aparatului
4. Coşul de fi ltre
5. Ventil plutitor de siguranță
6. Închizător
7. Recipient
8. Racord furtun de aspiratie
9. Racord de sufl are
10. Furtun de aspiratie fl exibil
11. Teavă de aspiratie din 3 bucăti
12. Duză combinată
13. Role de conducere
14. Sac de colectare a murdăriei
15. Filtru din material spongios
16. Duză pentru rosturi
17. Cârlig pentru înfășurarea cablului

RO/MD

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

Atentie!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Mâner
• Furtun de aspiratie
• Teavă de aspiratie din 3 bucăți
• Duză combinată
• 4x role de conducere
• Filtru din material spongios
• Duză pentru rosturi
• Instructiuni de utilizare originale

Aparatul este întotdeauna echipat cu un lanț (z) la fundul recipientului. Acesta servește la reducerea încărcării electrostatice în timpul utilizării.

3. Utilizarea conform scopului

Aspiratorul umed-uscat se pretează la aspirarea umedă și uscată cu utilizarea filtrului corespunzător. Aparatul nu se va folosi la aspirarea materialelor infl amabile, explozive sau care periclitează sănătatea.

Aparatul se va utiliza numai conform scopului pentru care este conceput. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării

neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau industriale. Noi nu preluăm nici o garanție atunci când aparatul a fost folosit în scopuri meșteșugărești, industriale, precum și pentru activități similare.

4. Date tehnice

Tensiunea de alimentare: ..... 220 - 240 V\~ 50 Hz

Puterea consumată: 1.250 W

Volumul recipientului: 15 l

Greutatea: 4,4 kg

5. Înainte de punerea în funcțiune

5.1 Montarea aparatului

Montarea capului aparatului (Fig. 4)

Capul aparatului (3) este fi xat pe recipient (7) prin intermediul închizătorului (6). Pentru demontarea capului aparatului (3) se deschide închizătorul (6) și se scoate capul aparatului (3). La montarea capului aparatului (3) se va ține cont de blocarea corectă a închizătorului (6).

Montarea rolelor de conducere (Fig. 5)

Montarea rolelor de conducere (13) se efectuează conform descrierii din figura 5.

Montarea cârligului pentru înfășurarea cablu- lui (Fig. 6)

Împingeti cârligul pentru înfășurarea cablului (17) în suport. După utilizare, cablul de rețea poate fi înfășurat pe cârlig (17) și pe capul aparatului (3).

5.2 Montarea fi Itrului

⚠️ Atentie!

Aspiratorul umed-uscat nu se va folosi niciodată fără fi ltru!

Fiți atenți întotdeauna la poziția stabilă a filtrului!

RO/MD

Montarea fi ltrului din material spongios (Fig. 7)

Pentru aspirarea umedă trageți filtrul din material spongios alăturat (15) peste coșul de filtre.

Montarea sacului de colectare a murdăriei (Fig. 8)

Pentru aspirarea murdăriei fine, uscate se recomandă montarea sacului de colectare a murdăriei (14). Trageți sacul de colectare a murdăriei (14) peste orificiul de aspirație. Sacul de colectare a murdăriei (14) se pretează numai pentru aspirarea uscată. Praful aspirat poate fi eliminat mai ușor cu ajutorul sacului de colectare a murdăriei.

5.3 Montarea furtunului de aspiratie (Fig. 3,9,10)

Racordati în funcție de utilizare, furtunul de aspiratie (10) cu racordul corespunzător al aspiratorului umed-uscat.

Aspirarea

Racordati furtunul de aspiratie (10) la racordul furtunului de aspiratie (8).

Sufl are

Racordati furtunul de aspiratie (10) la racordul de sufl are (9).

Pentru prelungirea furtunului de aspiratie (10) pot fi introduse unul sau mai multe elemente ale tevii de aspiratie din 3 bucăți (11) pe furtunul de aspiratie (10).

Duza combinată (12) cu ajutaje este prevăzută pentru aspirarea materialelor solide și lichide pe suprafețe medii până la mari. Duza pentru rosturi (16) se pretează în mod special pentru curățarea rosturilor și muchiilor.

6. Operare

⚠️ Atentie!

Decuplați aparatul, în cazul în care la aspirarea umedă se scurge lichid sau spumă împreună cu aerul evacuat.

6.1 Întrerupător pornire/oprire (Fig. 1)

Pozitia întrerupătorului 0: oprit

Pozitia întrerupătorului I: pornit

6.2 Aspirarea uscată

Folosiți pentru aspirarea uscată sacul de colec-tare a murdăriei (14) și filtrul suplimentar (vezi punctul 5.2).

Fiți atenți întotdeauna la poziția stabilă a filtrului!

6.3 Aspirarea umedă

Pentru aspirarea umedă folosiți filtrul din material spongios (15) (vezi punctul 5.2).

Fiți atenți permanent la poziția fixă a filtrului!

⚠️ Atentie!

La aspirarea umedă aspiratorul umed-uscat se decuplează automat prin intermediul ventilului plutitor de siguranță (5) atunci când s-a atins nivelul de umplere maxim.

⚠️ Atentie!

Aspiratorul umed-uscat nu se pretează la aspirarea fluidelor inflamabile!

Pentru aspirarea umedă folosiți numai filtrul din material spongios alăturat!

6.4 Sufi area

Cuplați furtunul de aspiratie (10) cu racordul de sufl are (9) al aspiratorului umed-uscat.

RO/MD

7. Curățarea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

Înaintea tuturor lucrărilor de curățare scoateți ștecherul din priză.

7.1 Curățarea

• Păstrați cât mai curat posibil dispozitivele de protectie, fantele de aerisire și carcasa motorului.
• Recomandăm curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare.

7.2 Curățarea capului aparatului (3)

Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți detergenți sau solventi pentru curățare; aceștia ar putea deteriora părțile din material plastic ale aparatului.

7.3 Curățarea recipientului (7)

Recipientul poate fi curățat, în funcție de gradul de murdărire, cu o cârpă umedă și puțin săpun lichid sau sub un jet de apă.

7.4 Curățarea filtrului din material spongios (15)

Curățați filtrul din material spongios (15) cu puțin săpun lichid sub un jet de apă și lăsați-l să se usuce la aer.

7.5 Întreținerea

Controlați cu regularitate și înaintea oricărei utilizări filtrele aspiratorului umed-uscat dacă sunt poziționate corespunzător.

7.6 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie mentionate următoarele informații;

Tipul aparatului
• Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.isc-gmbh.info

8. Schimbarea cablului de racord la rețea

În cazul deteriorării cablului de racord la rețea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervice clienti sau de opersoană cu calificare similară.

9. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

10. Depozitarea

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.

RO/MD

Numaipentruțări ale UE

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice și electronice vechi și punerea în aplicare în legislația națională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renunțării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naționale referitoare la reciclare și deșeuri. Nu sunt afectate accesoriiile atașate aparatelor vechi și materiale auxiliare fără componente electrice.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentatiei și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și partial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei iSC GmbH.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO/MD

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură*	Duză combinată, duză pentru rosturi, duză pentru tapițerii, adaptor pentru aparatul electric, etc.
Material de consum/ Piese de consum*	Filtru pliat, filtru din material spongios, sac de colectare a mizeriei, fi ltru suplimentar, etc.
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.info. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
- Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO/MD

Certifi cat de garanție

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil, ne pare foarte rău și vă rugăm să vă adresați centrului service indicat la finalul acestui certificat de garanție sau magazinului la care ați achiziționat aparatul. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie ținut cont de următoarele:

1. Aceste instrucțiuni de garanție se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activități lucrative sau pentru activități profesionale independente. Aceste instrucțiuni de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanției legale. Pretențiile dumneavoastră de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziționat de dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare.
3. Exclude de la garanție sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerea aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijire și întreținere insuficientă.

• Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violentă sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

• Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

• Durata de garanție este de 24 luni și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariției defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.

• Pentru revendicarea pretențiilor de garanție, vă rugăm să anunțați aparatul defect la: www.isc-gmbh.info. Vă rugăm să aveți pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuță de identificare sunt excluse de la prestația de garanție datorită posibilităților insuficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restrictiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.

BG

⚠️ Внимание!