TCAV 1720 DW - Pölynimuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCAV 1720 DW EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttoohje Tuhkaimuri

SLO Originalna navodila za uporabo Sesalnik za pepel

13

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallusuohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 10)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.

2. Vaara! Odota ennen uunien tai tulisijojen imuroimista vahintaan 24 tuntia, niin etta tuli on varmasti sammunut ja tuhka jäahtnyt. Vain kylmaa tuhkaa varten, katso kayttöohjetta!

1. Turvallisusmaaaykset

Vaara!

Lue kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet. Jos turvallusumärayksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilyta kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet myohempä tarvetta varten.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (ei myoskänlasten) käytettaväksi, joiden fyyiset, aistiperäset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joila ei ole käyttoon tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellainen heidan turvallisuudestaan vastaullisen henkilön valonnassa, joka voipopastaa heita käytämän laitetta oikein. Lapsia tulee valoia, jotta he eivät missän tapauksessa voi leikkiä laitella.

• Vaara! Ennen asennusta ja käyttoönottoa tulee ehdottomasti lukea käytöohje ja noudattaa sitä.
  Tarkasta, etta typpikilvessä ilmoitetu verkkojannite vastaa käytettävissä olevaa verkkojannitetta.
• Irroita verkkopistoke,Jos:laitetta ei kayteta, ennen laitteen avamista, ennen puhdustaja huoltoa.
• Alä koskaan puhdista laitetta liuotteilla.
• Älā vedä pistoketta pistorasiasta johtoa käyt

täen.

• Alä jata kaytövalmista laitetta valvomatta.
  Suojaa laite lapsilta.
  Huolehdi siita, etta verkkolitantajohtoa ei vahingoiteta tai vauroiteta paalta ajamalla, puristamalla, kiskomalla tms.
• Laitetta ei saa käytä, jos verkkkoliitantäjohdon kunto ei ole moitteeton.
  Verkkojtoa uuteen vaidettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotietiedoista. Verkkoliitantajho: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
• Ei missaan tapauksessa saa imea: Palavia tulitikuja, kytevää tuhkaa ja tupakantumppeja, tulenarkoja, syövytäviä, helposti sytyviä tai rajähtäviä aineita, höyryjä ja nesteitä.
  Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisten polyjen imemiseen.
  Sailytlaite kuvissa tiloissa.
• Alà ota vahingoittunutta laitetta käytöän.
  Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltopalvelu.
  Käytata latetta vain sellaisiin toihin, joita varten se on tehty.
• Käytä ainoastaan alkuperäisia lisävarusteita ja varaosia.
  Tassä käytöhjessaa nanntuja märäyksiä tāytyy noudattaa. Lisäksi tulee noudattaa lakisaateisiä turvallisuus- ja tapaturmanehkäisymäräyksiä.
• Vaara! Vaarallisia aineita ei saa imea tuhka-suodatinta käytäen!
• Alä ime kielletyista poltoaineista syntynyttä tuhkaa.
• Alä koskaan käytä tuhkasuodatinta kuumien, hehkuvien tai tulenkarojen esineiden (esim. puhiilen, savukkeiden,...) imemiseen.
• Vaara! Tuhkaimuri ei sovellu kaytettavaksi noen tai hienoplyn imemiseen.
• Huomio! Imettävän tavaran lampötila ei saa yllitta 40^ .
• Vaara! Jos imettavan tavaran lampotila yittaa 40^ , aiheutuu tulipalon vaara.
  Viite! Jos sallittu lampotila yitetaa, niin imuri, tuhkasuodatin ja letkut saattavat vahingoittua.
  Vaara! Vaikka imettävän tavaran ulkopinta näytäakin jähtyneen, voi sen sisäosa olla vielä kuuma. Kuuma imettä vātavara saattaa sytyä jälleen ilmavirrassa.
• Ennen kuin aloitat imemisen, tulee odottaa niin kauan, etta imettava tavara on jäahtynyt täysin. Älä sammuta kuumia tuhkahiukkasia vedellä, koska akilliset lampötilan vaihtelut saattavat aiheuttaa repeämä savuhormiin.
• Odota ennen uunien tai tulisijojen imuroimista vahintaan 24 tuntia, niin etta tuli on varmasti

FIN

sammunut ja tuhka jähtnyt.
Tarkasta imemisen aikana jatkuvasti, lampe-nevatko letkut, tuhkasuodatin ja imuri.
- Jos toteat lampenemista, sommuta imuri heti, veda verkkopistoke pois pistorasiasta ja ota suodatinpussi poisi. Erotau tuhkasuodatin imurista ja poista imetty tavara. Anna sitten imurin ja tuhkasuodattimen jaähtyä ulkosalla ja pidä niitä kaiken aikaa silmälla.
- Jos tãmn laitteen verkkolitäntäjoht vahingoittuu, nin valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilon tulee vahtaa se uuteen vaaratilanteiden vãfttãmiseksi.
Kylma tuhka on tuhkaa, joka on jaahtnyt iittavan pitkään eika enaa sisallah hehkupesakkeita. Voit tarkastaa tam'an seulomalla tuhkan metallisella apuvalineell aennen tuhkaimurkin kayttoa. Kylmasta tuhkasta eina enaa lahe havaittavaa lamposateilya.
- Tyhjennä ja puhdista sällö ennen imemistä ja sen jälkeen, jotta välteään palovaarallisten materiaaliien kertyminen imuriin.
Tuhkaimuria ei saa kayttä terveydelle vaarallisten polyjen (polyluokka L, M, H) poisimeisen.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisaltö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1,6)

1. Kahva
2. Päalle-/pois-katkaisin
3. Laitteen paa
4. Suodatinkori
5. Puhallusliiitanta
6. Lukituskoukku
7. Sāliò
8. Imulekun liiäntä
9. Imuputki
10. Taipuisa imuletku
11. Suodatinpatruuna hienoa tuhkapolya varten
12. Siipimutteri
13. Esisuodatin
14. Pyorat

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vilmeläan 5. arkipävänan oston jälkeen yhtetytta asiakspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esità vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tamän

ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekā pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikāli kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus tãysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiait eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Tuhkaimuri
Alkuperäiskaytöohje

3. Määräysten mukainen käytto

Tuhkaimuri soveltuu kylman tuhkan tai muun kylman imettavan tavaran imemiseksi takasta, puutai hiiliunista, tuhkakupeista tai grillista.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märättyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä vä käytto ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, etta laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistetu käytettaväksi pienteolliusus- tai teollisustarkoituksiin. Emse siksi ota mitäan vastuuta vauroiosta,Jos laitetta käytetään pienteolliusus-, kaskityolais- tai teollisustyopaikoilla tai nainh verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Tehonotto: 1250 W
Sailion tilavuus: 201
Suojaluokka: 11/
Paino: n. 3,9 kg

FIN

5. Ennen käytöönottoa

Laitteen saa liittä ainoastaan suojajohdinpistorasiaan!

5.1 Laitteen asennus

Laitteen pään asennus (kuvat 2-5)

Laitteen pää (3) on kiinnitetty lukituskoukuilla (6) säiliöän (7). Ota laitteen pää (3) pois avamalla lukituskoukat (6) ja ottamalla laiteen pää (3) pois. Laitteen paà (3) asennettaessa tulee huolehtia lukituskoukkujen (6) tartumisesta oikein kiinni. Työnnä imuputki (9) imulekun (10) päähan. Työnnä imulektu (10) liitantaan (8) ja kiinnä paikalleen kiertämällä.

5.2 Suodattimen asennus

Viite!

Alä koskaan käytu tuhkaimuria ilman suodatinta! Huolehdi aina siitä, etta suodattimet ovat tukevasti paikallaan!

Laskossuodattimen poisottaminen/asantaminen (kuva 6)

Irrota ensin siipimutteri (12) ja ota sitten laskosuodatin (11) ja suodatinkori (4) vetamalla pois. Kokoaminen tehdaan painvastaisessa jarjestykssessa. Huolehdi aina siita, etta suodatin on tukevasti paikallaan!

Viite!

Laite on varustetu turvakatkaisimella (z), joka estaa laitteen kaynnistamisen,Jos laskossuodatin ja suodatinkori puuttuvat.

Esisuodattimen asennus (kuva 7)

Asenna esisuodatini (13) kuten kuvassa 7 nay-tetäan.

5.3 Pyorien asennus (kuva 9)

Asenna pyorat (14) paikalleen kuvan 9 mukai-sesti.

6. Kaytto

6.1 Päalle-/pois-katkaisin (kuva 1/2)

Laitteen käynistamista tai sammuttamista varten paina katkaisinta (2).

6.2 Puhallus

Yhdistä imulektu (10) tuhkaimurin puhallusliitantaan (5).

6.3 Laitteen paan puhistus

Puhdista laite saannollisin valiajoin kostealla rievulla kayttäen hieman saippuaa. Alä kaytä puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syövyttaa laitteen muoviosia.

6.4 Säiliön puhdistus

Sällö voidaan puhdistaa likaantumisesta rippuen kostealla rievulla hieman saippuaa käyttaen tai juoksevan veden alla.

6.5 Suodattimien puhistus

Puhdista suodatinkori (4), laskossuodatin (11) sekä esisuodatin (13) esim, koputtelemalla ja lakaisemalla tai puhaltamalla ne puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkojoho vahingoittuu sen on korrattava joko valmistaja tai hänen asiakushuolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei päase syntymäan.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdustuo-mia.

8.1 Puhdistus

• Pida turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla kayttäen alhais-ta paineasetusta.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti kayton jalkeen.

FIN

8.2 Huolto

Tarkasta ennen joka käytöä ja saannollisin valiajoin, etta tuhkaimurin suodattimet ovat tukevasti paikallaan.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydāt osoit

teesta www.Einhell-Service.com

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-alnetta ja sitä voi siksi käytäa uudelleen tai sen voitoinittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materialiaeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotalousjatteisen. Laite tulee toimitta asianmukaiseen keräyspisteesen ammattaitoisto havittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkaukkissaan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus havitetaaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Imuputki
Käytömaterialiaali / käytöosat* Laskossuodatin, vaahtomuovisuodatin, esisu-datin
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta lahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasallinen vika)? Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumentammasta asennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. litantä vaarän verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyonnistai tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistoolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat marräysten vastaisestaTai varirheellisesta kaytostaa (esim. laitteen yikuormitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeesen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kaytostaa taiulkopuolisista tekjoistaa (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä eie moldollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdolissesti asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymattä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

Nearnost!

5.1 Uvapuoloyonoukeunc: UvapuoloyonTnc keaanC TnC ouokeunc (EIK.2-5)

H kefaan TnC oukeunC (3) eiva otepewevn
oTo doxieo (7) me To yavtco (6).Tna Tnv
afoeon TnC keaain CnC oukeunC (3)
aovTe to yavTe (6) Kai afopeote Tnv kefaan
tns oukeunC (3).Kata tn ouvapmooynon
tnc kefaanC nC ouakeunC (3) npooEte va
koumwoa kaia o yavtoc (6).
BaTc tov owlambda avappoqnoC (9) oTo

Teepaikotou eukamttou oWnva avappofoons (10).

BaTeTovEukamToOwlnvaavappofo (10)OtnouvSeon(8)Kai OtepeewoteTovuepiotpoH.

6.5 Filtri puhastamine

Puhastage filtrikov (4), kurdfilter (11) ja eelfilter (13), nt kloppimise, mahapuhkimise voi suruohuga madala surve all labipuhumise teel.