HD90A2979 - στεγνωτήριο HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD90A2979 HAIER

στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώ- πινης υγείας. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σε ειδικούς κάδους ανακύκλωσης. Βοηθήστε στην ανακύκλωση των απο- βλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Μην απορ- ρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα τις συσκευές που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. Επιστρέψτε το προϊόν στη μονάδα ανακύκλωσης της περιοχής σας ή επικοινωνήστε με τη δημοτική σας αρχή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας! Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος δικτύου. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το σύστημα ασφάλισης της πόρτας της συσκευής για να αποτρέψετε τυχόν εγκλωβισμό παιδιών και κατοικίδιων στη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται από εξωτερική συσκευή μεταγωγής, όπως από χρονοδι- ακόπτη, ούτε να συνδέεται σε κύκλωμα το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά από φορέα κοινής ωφελείας.

Προειδοποίηση! – Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες για το περιβάλλον Ευχαριστούμε που προμηθευτήκατε ένα προϊόν Haier

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για να αξιοποιήσετε στο μέγιστο τη συσκευή σας και να εξασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρησή της. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε θέση που να σας επιτρέπει να το συμβουλεύεστε εύκολα, σχετικά με την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής. Αν πρόκειται να πωλήσετε, να χαρίσετε ή να αφήσετε πίσω τη συσκευή όταν μετακομίσετε, πρέπει να παραδώσετε μαζί και το παρόν εγχειρίδιο, ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευή και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας.EL Περιεχόμενα

1-Πληροφορίες ασφαλείας

2-Προβλεπόμενη χρήση

3-Περιγραφή προϊόντος

7-Υποδείξεις και πρακτικές συμβουλές

9-Φροντίδα και καθαρισμός

10-Επίλυση προβλημάτων

12-Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από την πρώτη χρήση ▶ Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά από τη μεταφορά. ▶ Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και κρατήστε τα μακριά από παι-

συσκευή είναι βαριά, γι' αυτό χρειάζονται πάντα τουλάχιστον δύο άτο- μα για τη μετακίνησή της. Καθημερινή χρήση

συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τους έχει δοθεί επι- τήρηση ή εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

επιτρέπετε σε παιδιά κάτω των 3 ετών να πλησιάζουν τη συσκευή, παρά μόνο υπό τη διαρκή επίβλεψη ενηλίκων. ▶ Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

βεβαιώνεστε ότι ο χώρος είναι ξηρός και αερίζεται καλά. Η θερμοκρα- σία περιβάλλοντος θα πρέπει να είναι μεταξύ 5 °C και 35 °C.

καλύπτετε οποιαδήποτε ανοίγματα αερισμού στη βάση με κάποιο χαλί ή παρόμοιο αντικείμενο. ▶ Διατηρείτε την περιοχή γύρω από το στεγνωτήριο απαλλαγμένη από σκό- νη και χνούδια.

βεβαιώνεστε ότι υπάρχουν μόνο ρούχα μέσα στη συσκευή και δεν έχουν εισέλθει κατοικίδια ή παιδιά, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

το φις ρευματοληψίας μόνο με στεγνά χέρια και μην αγγίζετε ή χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν δεν φοράτε υποδήματα ή αν έχετε βρεγμέ- να ή υγρά χέρια ή πόδια. ▶ Στεγνώνετε μόνο υφάσματα που έχουν πλυθεί σε νερό.

βεβαιώνεστε ότι δεν έχετε τοποθετήσει μεγαλύτερο φορτίο από το ονο-

▶ Αφαιρείτε από τις τσέπες όλα τα είδη όπως αναπτήρες και σπίρτα. ▶ Χρησιμοποιείτε μαλακτικά ή παρόμοια προϊόντα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του προϊόντος στη συσκευασία του.

χρησιμοποιείτε η αποθηκεύετε κανενός είδους εύφλεκτα σπρέι ή εύ- φλεκτα αέρια κοντά στη συσκευή.

τοποθετείτε βαριά αντικείμενα ή πηγές θερμότητας ή υγρασίας πάνω στη συσκευή.

το φις, όχι το καλώδιο, όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.EL 1-Πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Καθημερινή χρήση

αγγίζετε τον πίσω τοίχο και το τύμπανο κατά τη διάρκεια της λειτουρ- γίας: είναι πολύ θερμά. ▶ Μη στεγνώνετε στη συσκευή τα εξής είδη: ▶ Είδη που δεν έχουν πλυθεί.

που έχουν μολυνθεί με ουσίες όπως λάδι μαγειρέματος, ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, πετρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κερί και καθαριστικά κεριών ή άλλα χημικά Οι αναθυμιάσεις αυτών των ουσιών μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή έκρηξη. Αυτά τα είδη πρέπει να πλένονται πρώτα με το χέρι σε πολύ ζεστό νερό με πρόσθετη ποσό- τητα απορρυπαντικού και κατόπιν να στεγνώσουν σε εξωτερικό αέρα πριν τοποθετηθούν για στέγνωμα στη συσκευή.

που περιέχουν αφρώδη υλικά ή παραγεμίσματα (π.χ. μαξιλάρια, μπουφάν), επειδή το υλικό παραγεμίσματος μπορεί να απελευθερωθεί με κίνδυνο ανάφλεξης μέσα στο στεγνωτήριο.

που περιέχουν μεγάλη ποσότητα ελαστικού, αφρώδες ελαστικό (αφρώδες λατέξ) ή υλικά παρόμοια με ελαστικό όπως σκουφάκια ντους, αδιάβροχα υφάσματα, υφάσματα με ενίσχυση ελαστικού και ρούχα ή μαξιλάρια παραγεμισμένα με αφρώδες ελαστικό. ▶ Μην πίνετε το συμπυκνωμένο νερό.

χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το φίλτρο χνουδιού ή το φίλτρο συμπυκνωτή στη θέση τους ή με φίλτρο το οποίο έχει υποστεί βλάβη.

υπόψη σας ότι το τελευταίο τμήμα του κύκλου στεγνώματος πραγ- ματοποιείται χωρίς θέρμανση (κύκλος ψύξης) για να διασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραμείνουν σε θερμοκρασία που δεν θα τους προκαλέσει

αφήνετε τη συσκευή αρκετή ώρα χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία της. Αν σκοπεύετε να απουσιάσετε για πολλή ώρα, πρέπει να διακόψετε τον κύκλο στεγνώματος απενεργοποιώντας τη μονάδα και αποσυνδέο- ντάς την από την παροχή ρεύματος δικτύου.

απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν τελειώσει ο κύκλος στεγνώματος, εκτός αν αφαιρέσετε όλα τα είδη και τα απλώσετε αραιωμένα ώστε να μπορεί να απαχθεί η θερμότητα. ▶ Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε πρόγραμμα στεγνώματος για να εξοικονομείτε ηλεκτρική ενέργεια αλλά και για ασφάλεια. Συντήρηση / καθαρισμός ▶ Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι υπό επίβλεψη αν διεξάγουν εργασίες κα- θαρισμού ή συντήρησης. ▶ Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν από τη διεξα- γωγή οποιασδήποτε εργασίας τακτικής συντήρησης.EL 1-Πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Συντήρηση / καθαρισμός ▶ Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιού και το φίλτρο συμπυκνωτή μετά από κάθε πρόγραμμα (βλ. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ). ▶ Μην ψεκάζετε με νερό ή ατμό για να καθαρίσετε τη συσκευή.

χρησιμοποιείτε βιομηχανικά χημικά για τον καθαρισμό της συσκευής.

το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, αυτό αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή, τον εκπρόσωπό του για σέρβις ή από άτο- μο με παρόμοια εξειδίκευση, για την πρόληψη κινδύνου.

επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνος/η σας. Σε περίπτω- ση ανάγκης επισκευής, επικοινωνήστε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης

Εγκατάσταση ▶ Βεβαιωθείτε ότι η θέση της συσκευής επιτρέπει να ανοίγει πλήρως η πόρ- τα της. Μην εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο πίσω από πόρτα που κλει- δώνει, συρόμενη πόρτα ή πόρτα με μεντεσέδες σε πλευρά αντίθετη από το άνοιγμα της πόρτας της συσκευής, επειδή κάτι τέτοιο περιορίζει το πλήρες άνοιγμα της πόρτας του στεγνωτηρίου. ▶ Εγκαταστήστε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο, ξηρό χώρο.

μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο σε θέση με υγρα- σία, ή σε περιοχή με αυξημένη πιθανότητα για διαρροή νερού, όπως κάτω από ένα νιπτήρα ή κοντά σε αυτόν. Σε περίπτωση διαρροής νερού, διακόψτε την παροχή ρεύματος και αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει με φυσικό τρόπο. ▶ Εγκαταστήστε ή χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε χώρους όπου η θερ- μοκρασία είναι μεγαλύτερη από 5 °C.

τοποθετείτε τη συσκευή απευθείας πάνω σε χαλί η μοκέτα, ή κοντά σε τοίχο ή έπιπλο.

εγκαταστήσετε τη συσκευή σε μέρη εκτεθειμένα σε παγετό, θερμό- τητα ή άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερμότητας (π.χ. ηλεκτρική κουζίνα, καλοριφέρ). ▶ Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά στην πινακίδα τύπου συμ- φωνούν με την παροχή ρεύματος. Διαφορετικά, επικοινωνήστε με ηλε-

▶ Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και καλώδια επέκτασης. ▶ Βεβαιωθείτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο ηλεκτρικό καλώδιο και στο φις. Αν υποστεί ζημιά, αναθέστε την αντικατάστασή του σε έναν ηλεκτρο- λόγο.EL 1-Πληροφορίες ασφαλείας

την εγκατάσταση χρησιμοποιήστε μια εύκολα προσβάσιμη ξεχω- ριστή γειωμένη πρίζα για την παροχή ρεύματος. Η συσκευή πρέπει να

για το Ην. Βασ.: Το καλώδιο ρεύματος της συσκευής διαθέτει φις 3 αγωγών (με γείωση) που αντιστοιχεί σε τυπική πρίζα 3 αγωγών (γειω- μένη). Σε καμία περίπτωση μην κόψετε ή αφαιρέσετε τον τρίτο ακροδέκτη (γείωση). Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, το φις πρέπει να είναι προσβάσιμο.2-Προβλεπόμενη χρήση

συσκευή περιέχει το φθοριούχο αέριο θερμοκηπίου HFC-134a (GWP:1430). Αυτό το αέριο είναι ερμητικά σφραγισμένο. Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται για το στέγνωμα ειδών τα οποία έχουν πλυθεί σε διάλυμα νερού και τα οποία αναγράφουν στην ταμπέλα οδηγιών φροντίδας από τον κατασκευαστή τους πως είναι κατάλ- ληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση εντός του σπιτιού. Δεν προορίζεται για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση. Δεν επιτρέπονται αλλαγές ή τροποποιήσεις της συσκευής. Τυ- χόν χρήση πέραν της προβλεπόμενης μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και απώλεια όλων των αξιώ- σεων εγγύησης και ευθύνης. Πρότυπα και Οδηγίες

προϊόν αυτό ικανοποιεί τις απαιτήσεις όλων των εφαρμοστέων Οδηγιών ΕΚ και τα αντίστοιχα εναρμονισμένα πρότυπα που προβλέπονται για τη σήμανση CE. Περιβαλλοντικά υπεύθυνη χρήση ▶ Πολύ καλό στύψιμο: Στύβετε τα ρούχα με τη μέγιστη ταχύτητα στυψίματος.

φορτίο: Χρησιμοποιείτε τη μέγιστη ποσότητα φορτίου σύμφωνα με τον πίνακα προγραμμάτων, αλλά μην υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο. Για να αξιοποιήσετε τη μέγιστη ικανότητα φορτίου, τα ρούχα τα οποία πρέπει να στεγνωθούν με το πρόγραμμα «ΕΤΟΙΜΑ για ΦΥΛΑΞΗ», μπορούν πρώτα να στεγνωθούν με το πρόγραμμα «ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩΜΑ». Στο τέλος του προγράμματος αφαιρέστε τα ρούχα τα οποία θα πρέπει να σιδερωθούν και στεγνώστε τα υπόλοιπα ρούχα ως το τέλος. ▶ Αραιώστε τα ρούχα: Τινάξτε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στο στεγνωτήριο. ▶ Αποφεύγετε το υπερβολικό στέγνωμα: Το υπερβολικό στέγνωμα θα πρέπει να αποφεύγεται. Επιλέξτε το σωστό πρόγραμμα και το κατάλληλο επίπεδο στεγνώματος. ▶ Μαλακτικό μη απαραίτητο: Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό κατά το πλύσιμο, επειδή τα ρούχα θα φουσκώσουν και θα μαλακώσουν στο στεγνωτήριο. ▶ Καθαρισμός των φίλτρων χνουδιού: Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιού μετά από κάθε κύκλο λειτουργίας. ▶ Αερισμός: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται σωστά (βλ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ). ▶ Επαναχρησιμοποίηση συμπυκνωμένου νερού: Το συμπυκνωμένο νερό που έχει συλλεχθεί μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το σίδερο ατμού. Πριν τη χρήση θα πρέπει να το περάσετε από μια λεπτή σήτα ή ένα φίλτρο καφέ. Ακόμα και τα πολύ μικρά σωματίδια θα κατακρατηθούν από το φίλτρο.EL 3-Περιγραφή προϊόντος

3.1 Εικόνα της συσκευής

Μπροστινή όψη (Εικ. 3-1): Πίσω πλευρά (Εικ. 3-2):

τεχνικών τροποποιήσεων και διαφορετικών μοντέλων, οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέ- χεται να διαφέρουν από το μοντέλο που έχετε.

1 Δοχείο νερού 2 Πόρτα στεγνωτηρίου 3 Πίνακας ελέγχου 4 Καλώδιο ρεύματος 5 Πίσω πλάκα 6 Έξοδος αποστράγγισης 7 Ρυθμιζόμενα πόδια

(Μόνο για μοντέ- λο HD100-A2979 /HD90-A3S979)

Ελέγξτε τα αξεσουάρ και το έντυπο υλικό σύμφωνα με την παρακάτω λίστα (Εικ.: 3-3): 3-1 3-2 3-3

4.1 Κουμπί Χρονικής καθυστέρησης

Λειτουργία χρονικής καθυστέρησης για καθυστέρηση έναρ- ξης, πιέστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα (σε διαστή- ματα 1 ώρας έως 12 ώρες) που θα ολοκληρωθεί η λειτουργία της συσκευής, και στη συνέχεια πιέστε για να ξεκινήσετε (Εικ. 4-2) τη λειτουργία με καθυστέρηση. 1 Κουμπί Χρονικής καθυστέρη-

2 Ένδειξη κλειδώματος προστα-

3 Ένδειξη Καθυστέρησης 4 Ένδειξη σήματος 5 Ένδειξη καθαρισμού φίλτρου 6 Κουμπί ώρας 7 Κουμπί Θερμοκρασίας 8 Κουμπί Έναρξης/Παύσης 9 Περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος 10 Κουμπί τροφοδοσίας 11 Κουμπί Επιπέδου στεγνώματος 12 Κουμπί Κλειδώματος

13 Ένδειξη κενού δοχείου 14 Οθόνη ενδείξεων 15 Ένδειξη ξεκλειδώματος

4.2 Ένδειξη κλειδώματος προστασίας

να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος προστασίας αφότου έχει ξεκινήσει ένας κύκλος, πιέστε το κουμπί Κλειδώμα- τος προστασίας (Εικ. 4-3) για 3 δευτερόλεπτα έως ότου ανάψει το ενδεικτικό εικονίδιο. Για να την απενεργοποιήσετε πιέστε το πλήκτρο ξανά για 3 δευτερόλεπτα.

η λειτουργία θα πρέπει να ρυθμιστεί αφότου έχετε τελειώσει με όλες τις επιλογές, διαφορετικά όταν περιστρέψετε ή πιέσετε το κουμπί, η λειτουργία θα καταργηθεί αυτόματα.

Όταν ο κύκλος τελειώσει ή διακοπεί η παροχή ρεύματος, η λειτουργία δεν θα ακυρωθεί αυτόματα. Childlock Delay 4-1 4-2 4-3EL 4-Πίνακας ελέγχου

4.3 Ένδειξη ΚαθυστάρησηρΑνάβει όταν έχει επιλεγεί πρόγραμμα με χρονοδιακόπτη (Εικ. 4-4)ανάψει.4.4 Ένδειξη σήματοςΜπορείτε να επιλέξετε το σήμα όπως χρειάζεται. Για να ενερ-γοποιήσετε τη λειτουργία σήματος αφότου ενεργοποιήσετε το στεγνωτήριο, πιέστε και Θερμ. (Εικ. 4-5) για περίπου 3 δευτερόλεπτα έως ότου ακουστεί ο προειδοποιητικός ήχος. Για να την απενεργοποιήσετε πιέστε και τα δύο κουμπιά για 3 δευ-τερόλεπτα ξανά έως ότου ακουστεί ο προειδοποιητικός ήχος. Wrinkle Free Temp. i-Re fres h Temp.

4.6 Κουμπί ΏραςΚατά την επιλογή του προγράμματος χρονοδιακόπτη ή χρονο-καθυστέρησης, η λυχνία

είναι αναμμένη. Πιέστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε χρόνο. 4.7 Κουμπί Θερμ.Πιέστε το κουμπί (Εικ. 4-8) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στεγνώματος για μερικά προγράμματα. Η θερμοκρασία φαί-νεται παρακάτω: Υψηλή θερμοκρασία. Μέση θερμοκρασία. Χαμηλή θερμοκρασία. Ψυχρός αέρας. Μετά από κάθε κύκλο, η ένδειξη θα αναβοσβήνει για να σας υπενθυμίσει να καθαρίσετε τα φίλτρα.4.5 Ένδειξη καθαρισμού φίλτρου φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά. Βλ. ενότητα του εγχειριδίου Καθαρισμός φίλτρου χνουδιού ή Καθαρισμός φίλ-τρου συμπυκνωτή. Temp. 4-6 4-7 4-8 4.8 Κουμπί Έναρξης/ΠαύσηςΠιέστε Έναρξη/Παύση (Εικ. 4-9) για να ξεκινήσετε έναν κύκλο στεγνώματος. Πιέστε το κουμπί ξανά για να διακόψετε τον κύ-κλο στεγνώματος - η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει. Πιέστε το κουμπί ξανά για να συνεχίσετε. 4-9

i-RefreshEL 4-Πίνακας ελέγχου

4.9 Περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμ-

ένα από τα 14 προγράμματα χρησιμοποιώντας το περιστροφικό κουμπί (Εικ. 4-10). Ανάβει η ένδειξη για το αντί- στοιχο πρόγραμμα. Βλ. ενότητα Λειτουργίες Προγράμματος του εγχειριδίου για περισσότερες πληροφορίες.

4.10 Κουμπί Τροφοδοσίας

Πιέστε το κουμπί Τροφοδοσίας (Εικ. 4-11) για να ενεργοποιή- σετε/ απενεργοποιήσετε το στεγνωτήριο.

1 Κουμπί Επιπέδου στεγνώματος

το κουμπί (Εικ. 4-12) για να ρυθμίσετε το τελικό επίπε- δο υγρασίας των ρούχων στο τέλος του κύκλου. Πολύ στεγνά Έτοιμα για φύλαξη Έτοιμα για σιδέρωμα CONTROL PANEL Dry Level Delay Wrinkle Free Temp. kg9A++ Childl oc k i-Re fres h kg9++A i-REFRESH 4-1

4.12 Κουμπί κλειδώματος προστασίας

να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος προστασί- ας αφότου έχει ξεκινήσει ένας κύκλος, πιέστε το κουμπί (Εικ. 4-13) για 3 δευτερόλεπτα έως ότου ανάψει το ενδεικτικό εικο- νίδιο. Για να την απενεργοποιήσετε πιέστε το πλήκτρο ξανά για 3 δευτερόλεπτα.

4.13 Ένδειξη Εκκένωσης δοχείου

Πρέπει να αδειάσετε το δοχείο νερού.

Αδειάζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. Βλ. ενότητα του εγχειριδίου Άδειασμα του δο- χείου νερού.

4.14 Οθόνη ενδείξεων

οθόνη δείχνει τον υπολειπόμενο χρόνο, τον χρόνο καθυστέ- ρησης και άλλες σχετικές πληροφορίες. 4-13 4-14 4-15 ChildlockEL 4-Πίνακας ελέγχου

υπολειπόμενος χρόνος είναι μια προεπιλεγμένη τιμή, αυτή τη φορά θα υπολογιστεί εκ νέου ανά-λογα με τις ρυθμίσεις πρόσθετων προγραμμάτων και την υγρασία που περιέχεται στα ρούχα. Ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι 1 ώρα.4.15 Ένδειξη ξεκλειδώματος πόρταςΑν η πόρτα ανοίξει, η ένδειξη (Εικ. 4-16) θα ανάψει.4.16 Κουμπί για Λιγότερο τσαλάκωμαΜετά την επιλογή του προγράμματος με αυτή τη λειτουργία, ανάβει το εικονίδιο, λειτουργία Λιγότερο τσαλάκωμα από προεπιλογή ενεργή, όταν αγγίξετε αυτό το κουμπί (Εικ. 4-17) η οθόνη θα δείξει OFF, λειτουργία Λιγότερο τσαλάκωμα ανενερ-γή, και αν αγγίξετε πάλι την οθόνη θα εμφανιστεί ON, λειτουρ-γία Λιγότερο τσαλάκωμα ενεργή.4.17 i-RefreshΈνα πρόγραμμα χρονοδιακόπτη, ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι 30 λεπτά. Ο μέγιστος χρόνος είναι 50 λεπτά. 4-16 4-17 4-18 Wrinkle Free

i-RefreshEL 5-Προγράμματα

Ρύθμιση προγράμματος δοκιμής κατά EN 61121. Συνιστούμε να στραγγίζετε το νερό συμπυκνωτή εξωτε -

μέσω του σωλήνα αποστράγγισης όταν στεγνώνετε ένα πλήρες φορτίο χρησιμοποιώντας το πρόγραμ- μα «Βαμβακερά». Με αυτόν τον τρόπο θα αποφεύγετε να χρειάζεται να αδειάσετε το δοχείο νερού κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Πολύ στεγνά Υφάσματα μεγάλου πάχους, χρειάζο- νται περισσότερο στέγνωμα

Πολύ στεγνά Συνθετικά ρούχα μεγάλου πάχους

Πολύ στεγνά Ρούχα από κασμίρι

Υφάσματα μεγάλου πάχους, χρειάζο- νται περισσότερο στέγνωμα

Πολύ στεγνά Εσώρουχα 2 2 3 Πολύ στεγνά Βαμβακερά ρούχα μεγάλου πάχους 2 2 3 Πολύ στεγνά

Πολύ στεγνά Μωρουδιακά ρούχα 4 4 5 / Σεντόνια 4 4 5 Πολύ στεγνά Βαμβακερά, πανωφόρια 8 9 10EL 6-Κατανάλωση

Τεχνολογία αντλίας θερμότητας Το στεγνωτήριο συμπύκνωσης με εναλλάκτη θερμότητας είναι εξαιρετικό όσον αφορά την αποδοτι- κή κατανάλωση ρεύματος. Αυτές είναι ενδεικτικές τιμές οι οποίες καθορίστηκαν υπό τυποποιημένες συνθήκες. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν από αυτές που δίνονται, ανάλογα με την υπέρταση και την υπόταση, το είδος υφάσματος, τη σύνθεση των ρούχων για στέγνωμα, την υπολειπόμενη υγρασία στο ύφασμα και το μέγεθος φορτίου.

σε kWh Πολύ στεγνά 1000 περ. 60 4:40 2,34

1000 περ. 60 4:29 1,98

1000 περ. 60 3:18 1,62 Περιβαλλοντικά υπεύθυνη χρήση

το πλύσιμο των ρούχων πραγματοποιείστε όσο το δυνατόν καλύτερο στύψιμο πριν τα τοποθετήσετε στο στεγνωτήριο. ▶ Αποφεύγετε υπερφόρτωση του στεγνωτηρίου. ▶ Αραιώνετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στο στεγνωτήριο. ▶ Επιλέγετε ένα κατάλληλο πρόγραμμα στεγνώματος. Βεβαιωθείτε πως δεν πραγματοποιείται στέγνωμα στα ρούχα για περισσότερο χρόνο από τον απαιτούμενο. ▶ Βεβαιωθείτε πως το στεγνωτήριο λειτουργεί με καθαρά φίλτρα.EL 7-Υποδείξεις και πρακτικές συμβουλές

7.1 Κολλαρισμένα ρούχα

κολλαρισμένα ρούχα αφήνουν ένα λεπτό στρώμα κόλλας στο τύμπανο και δεν είναι κατάλληλα για το στεγνωτήριο.

χρησιμοποιείτε μαλακτικό κατά το πλύσιμο, επειδή τα ρούχα θα μαλακώσουν και θα φουσκώσουν στο στεγνωτήριο.

7.3 Πανάκια μικροϊνών

να χρησιμοποιείτε "πανάκια μικροϊνών" μπορεί να δημιουργήσει επικαθήσεις στα φίλτρα χνου- διού. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απόφραξη στα φίλτρα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, προτείνουμε είτε να μην χρησιμοποιείτε πανάκια μικροϊνών είτε να επιλέξετε διαφορετική μάρκα. Σε κάθε περίπτωση ακολουθείστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

7.4 Μικρές ποσότητες πλήρωσης

ποσότητα μικρότερη του 1,0 kg, θα πρέπει να επιλεχθεί το πρόγραμμα "Χρονοδιακόπτης" επειδή η αυτόματη ανίχνευση του επιπέδου στεγνώματος μπορεί να είναι ανακριβής.

πόρτα θα πρέπει να παραμένει μισάνοιχτη όταν το στεγνωτήριο δεν χρησιμοποιείται, έτσι ώστε η στεγανοποίηση της πόρτας να παραμείνει αποτελεσματική.

7.6 Εσωτερική λυχνία τυμπάνου

η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, η εσωτερική λυχνία τυμπάνου ανάβει πάντα όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.

Βεβαιωθείτε πως το πορτάκι σέρβις είναι πάντα κλειστό κατά τη λειτουργία της συσκευής.

7.8 Προστασία από τσαλάκωμα

στο τέλος του προγράμματος τα ρούχα δεν αφαιρεθούν, το τύμπανο κινείται ανά διαστήματα για να αποτραπεί το τσαλάκωμα. Το στάδιο προστασίας από τσαλάκωμα διαρκεί περίπου 60 λεπτά.

7.9 Ρούχα τα οποία πρέπει να σιδερωθούν

πρέπει να στεγνώσουν στο επίπεδο ΕΤΟΙΜΑ για ΣΙΔΕΡΩΜΑ Αυτό επιτρέπει το σιδέρωμα με το χέρι ή με χρήση της συσκευής.

7.10 Υπολειπόμενος χρόνος

διάρκεια του προγράμματος επηρεάζεται από τους ακόλουθους παράγοντες: το είδος υφάσματος, την ποσότητα γέμισης, την απορροφητική ικανότητα, το επιθυμητό επίπεδο στεγνώματος, καθώς και την ταχύτητα περιστροφής του πλυντηρίου. Αυτοί οι παράγοντες καταγράφονται από το ηλεκτρονικό σύστημα κατά τη διάρκεια του προγράμματος και ο υπολειπόμενος χρόνος θα διορθωθεί κατάλληλα.

1 Αυτόματο σύστημα ανίχνευσης φορτίου

το πρόγραμμα ξεκινήσει, μετά από λίγα λεπτά η οθόνη θα δείξει AUTO. Αυτό σημαίνει πως η αυτόματη ανίχνευση φορτίου βρίσκεται σε εξέλιξη. Οι αισθητήρες ανιχνεύουν και υπολογίζουν τον χρόνο έως ότου τελειώσει το πρόγραμμα το οποίο έχει επιλεχθεί. Ανάλογα με το πρόγραμμα το οποίο έχει επιλεχθεί, την ποσότητα φορτίου, την υγρασία και την θερμοκρασία περιβάλλοντος, η αυτόματη φάση ανίχνευσης φορτίου μπορεί να διαρκέσει από λίγα λεπτά για μικρό φορτίο, έως μία ώρα για το μέγιστο φορτίο ή για μεγάλα είδη, πριν την εμφάνιση του κατά προσέγγιση υπολειπόμενου χρόνου προγράμματος έως τον τερματισμό του προγράμματος.EL 7-Υποδείξεις και πρακτικές συμβουλές

7.12 Τα ιδιαίτερα μεγάλα αντικείμενα

μπερδεύονται μεταξύ τους. Αν συνεπώς δεν ήταν δυνατό να επιτευχθεί το επιθυμητό επί- πεδο στεγνώματος, αραιώστε τα ρούχα και στεγνώστε τα ξανά με το πρόγραμμα χρόνου (ΧΡΟΝΟΔΙ-

7.13 Ιδιαίτερα ευαίσθητα υφάσματα

τα οποία μπορούν εύκολα να μαζέψουν ή να παραμορφωθούν, καθώς και π.χ. μεταξωτά, καλσόν, γυναικεία εσώρουχα πολυτελείας κλπ. δεν θα πρέπει να στεγνώνονται σε αυτή τη συσκευή. Τοποθετείτε τα ευπαθή είδη μέσα σε σάκο πλυντηρίου και αποφεύγετε να τα στεγνώνετε υπερβολικά.

7.14 Ζέρσεϊ και πλεκτά

θα πρέπει να στεγνώνονται στο επίπεδο ΕΤΟΙΜΑ για ΣΙΔΕΡΩΜΑ για να μην μαζέψουν. Στη συνέ- χεια θα πρέπει να τα τεντώσετε για να αποκτήσουν το αρχικό τους σχήμα.

ποσότητα χνουδιού στα φίλτρα χνουδιού δεν μπορεί να αποδοθεί στην καταπόνηση των ρούχων στο στεγνωτήριο: αντίθετα, πρόκειται για ίνες που έχουν αποσπαστεί από τη φθορά και το πλύσιμο. Κατά το στέγνωμα με άπλωμα, το χνούδι απομακρύνεται από τον άνεμο. Κατά τη χρήση του στεγνω- τηρίου, το χνούδι συλλέγεται στα φίλτρα

Παράγεται ένα ηχητικό σήμα: ▶ όταν το δοχείο νερού έχει γεμίσει ▶ σε περίπτωση προβλήματος Επιπλέον το ηχητικό σήμα μπορεί να επιλεχθεί και για τις ακόλουθες περιπτώσεις: ▶ στο τέλος του προγράμματος ▶ όταν πατάτε ένα κουμπί ▶ όταν περιστρέφετε τον κουμπί επιλογής προγράμματοςEL 8-Καθημερινή χρήση

8.2 Προετοιμασία των ρούχων

▶ Ξεχωρίστε τα ρούχα ανάλογα με το ύφασμα (βαμβακερά, συνθετικά, μάλλινα, κλπ.). Στεγνώνετε μόνο ρούχα τα οποία έχουν στυφτεί. ▶ Αδειάζετε από τις τσέπες αιχμηρά ή εύφλεκτα αντικεί- μενα όπως κλειδιά, αναπτήρες και σπίρτα. Αφαιρείτε σκληρά διακοσμητικά αντικείμενα όπως αγκράφες.

τα φερμουάρ και τις κόπιτσες, βεβαιωθείτε πως τα κουμπιά είναι ραμμένα σταθερά και τοποθετήστε μικρά είδη όπως κάλτσες, σουτιέν κ.λ.π. σε ένα σάκο πλυντηρίου. ▶ Ξεδιπλώνετε μεγάλα είδη όπως σεντόνια, καλύμματα κρεβατιών κλπ. ▶ Ακολουθείτε τις οδηγίες στην ετικέτα των ρούχων και στεγνώνετε μόνο ρούχα που επιτρέπεται να στεγνώνουν σε μηχανικά στεγνωτήρια.

8.1 Προετοιμασία της συσκευής

1. Συνδέστε τη συσκευή σε παροχή ρεύματος (220 V έως

240 V~/50 Hz) (Εικ. 8-1) Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

δοχείο νερού είναι κενό και έχει εγκατασταθεί σωστά. (Εικ. 8-2).

φίλτρο χνουδιού είναι καθαρό και έχει εγκατασταθεί σωστά. (Εικ. 8-3).

φίλτρο συμπυκνωτή είναι καθαρό και έχει εγκατασταθεί σωστά (Εικ. 8-4).

8-1 8-3 8-4 8-5 8-6 8-2EL 8-Καθημερινή χρήση

Πρακτικές συμβουλές: ▶ Ξεχωρίστε τα λευκά ρούχα από τα χρωματιστά. ▶ Ξεδιπλώστε μεγάλα είδη όπως σεντόνια, τραπεζομάντιλα, κ.λ.π.

καλύμματα κρεβατιού και οι μαξιλαροθήκες θα πρέπει να είναι κουμπωμένα, έτσι ώστε να μην συλλέγονται μικρά αντικείμενα στο εσωτερικό τους.

τα φερμουάρ και τις κόπιτσες, και δέστε τις χαλαρές ζώνες χωρίς μεταλλικά μέρη, καθώς και τα κορδόνια από ποδιές κ.λ.π. ▶ Τοποθετήσετε μικρά είδη όπως κάλτσες, ζώνες, σουτιέν, κ.λ.π. σε ένα σάκο πλυντηρίου. ▶ Βεβαιωθείτε πως όλα τα κουμπιά είναι ραμμένα σφιχτά.

ή αφαιρέστε χαλαρά μεταλλικά αντικείμενα από τα ρούχα, όπως π.χ. μεταλλικά κουμπιά, ή φιόγκους από σουτιέν πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Διαφορετικά αυτά τα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν θόρυβο και ζημιά στο τύμπανο.

στεγνώνετε υπερβολικά τα συνθετικά υφάσματα. Κίνδυνος τσαλακώματος. Αφήστε το τελικό στέγνωμα να γίνει από τον αέρα.

πλεκτά (π.χ. φανελάκια, εσώρουχα) κάποιες φορές μαζεύουν κατά το στέγνωμα. Χρησιμοποιείτε μόνο επίπεδο στεγνώματος ΕΤΟΙΜΑ για ΣΙΔΕΡΩΜΑ και στη συνέχεια τεντώστε τα για να αποκτήσουν το αρχικό τους σχήμα.

ρούχα τα οποία έχει ήδη γίνει στέγνωμα, για ρούχα με πολλαπλές στρώσεις ή για τελικό στέγνωμα θα πρέπει να επιλεγεί το πρόγραμμα χρόνου (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ).8-Καθημερινή χρήση

είδη που δεν είναι από ύφασμα, όπως μικρά, χαλαρά ή αιχμηρά αντικείμενα μπορούν να προ-καλέσουν δυσλειτουργίες και ζημιά στα ρούχα και στη συσκευή.

8.3 Φόρτωση της συσκευής

▶ Αραιώστε και φορτώστε ρούχα τα οποία έχετε ήδη ξεχωρίσει. ▶ Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. ▶ Κλείνετε την πόρτα προσεκτικά. Να βεβαιώνεστε ότι δεν έχουν πιαστεί ρούχα στην πόρτα.

8.4 Αφαίρεση και προσθήκη ρούχων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην απενεργοποιείτε το στεγνωτήριο πριν τελειώσει ο κύκλος στεγνώματος, εκτός αν αφαιρέ-σετε όλα τα είδη και τα απλώσετε αραιωμένα ώστε να μπορεί να απαχθεί η θερμότητα. Το πρόγραμμα μπορεί να διακοπεί οποιαδήποτε στιγμή για να αφαιρέσετε ή να προσθέσετε ρούχα: ▶ Ανοίξτε την πόρτα. Ο κύκλος διακόπτεται. Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση ή προσθήκη ρούχων! Το εσωτερικό του τυμπάνου ή τα ίδια τα ρούχα μπορεί να είναι θερμά, οπότε υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. ▶ Για να συνεχίσετε το πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί "Έναρξης/Παύσης" αφότου κλείσετε την πόρτα. Ενδεικτικές τιμές φορτίουΣεντόνι (μονό) Βαμβακερά Περ. 800 gΡούχα από ανάμικτες ίνες / Περ. 800 gΜπουφάν Βαμβακερά Περ. 800 gΤζιν / Περ. 800 gΦόρμα εργασίας Βαμβακερά Περ. 950 gΠιτζάμες / Περ. 200 gΠουκάμισα / Περ. 300 gΚάλτσες Ανάμικτα υφάσματα Περ. 50 gΜπλουζάκια Βαμβακερά Περ. 300 gΕσώρουχα Ανάμικτα υφάσματα Περ. 70 g

8.5 Φόρτωση του στεγνωτηρίου

1. Τοποθετήστε τα ρούχα απλωμένα στο τύμπανο και βε-βαιωθείτε πως δεν υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο.2. Ενεργοποιείστε

το στεγνωτήριο πιέζοντας το κουμπί Τροφοδοσίας (Εικ. 8-7). 8-7EL 8-Καθημερινή χρήση

8.6 Ρύθμιση προγράμματος και έναρξη

1. Περιστρέψτε το κουμπί προγράμματος (Εικ. 8-8) για να

επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα.

λειτουργίες όπως Θερμοκρασία, Επίπεδο Στεγνώματος, Χρονική Καθυστέρηση. Στη συνέχεια πιέστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης (Εικ. 8-9) για να ξεκινήσετε τον κύκλο στεγνώματος.

8.7 Τερματισμός του κύκλου στεγνώματος

στεγνωτήριο σταματά αυτόματα την λειτουργία όταν ολοκληρωθεί ένας κύκλος στεγνώματος. Η οθόνη δείχνει END. Ανοίξτε την πόρτα του στεγνωτηρίου και αφαιρέστε τα ρούχα. Αν δεν αφαιρεθούν τα ρούχα, ξεκινά αυτόματα το πρόγραμμα αποφυγής τσαλακώ-

1. Ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο πιέζοντας το κουμπί

Τροφοδοσίας (Εικ. 8-10).

2. Αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από την πρίζα (Εικ.

3. Αδειάζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε κύκλο στε-

γνώματος (Εικ. 8-12).

4. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιού μετά από κάθε κύκλο

στεγνώματος (Εικ. 8-13).

5. Καθαρίζετε το φίλτρο συμπυκνωτή μετά από κάθε

κύκλο στεγνώματος (Εικ. 8-14).

ή παρόμοια προϊόντα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. CONTROL PANEL Dry Level Delay Wrink le Fre e Te mp. kg9A

το στέγνωμα, βεβαιωθείτε πως τα ρούχα τοποθετούνται στην απλώστρα χωρίς κίνδυνο να πιαστούν στα διαφράγματα κατά την περιστροφή του τυμπάνου. ▶ Μέγιστο βάρος υγρών ειδών: 1,5 kg.8-Καθημερινή χρήση

Πίνακας Φροντίδας ΠλύσιμοΠλύσιμο έως τους 95 °C κανονικός κύκλοςΠλύσιμο έως τους 60°C κανονικός κύκλοςΠλύσιμο έως τους 60 °C απαλός κύκλοςΠλύσιμο έως τους 40°C κανονικός κύκλοςΠλύσιμο έως τους 40°C απαλός κύκλοςΠλύσιμο έως τους 40 °C πολύ απαλός κύκλοςΠλύσιμο έως τους 30°C κανονικός κύκλοςΠλύσιμο έως τους 30°C απαλός κύκλοςΠλύσιμο έως τους 30°C πολύ απαλός κύκλοςΠλύσιμο στο χέρι μέγ. 40 °CΝα μην πλυθεί στη συσκευήΛευκαντικάΕπιτρέπεται οποιοδήποτε λευκαντικόΜόνο οξυγόνο/ όχι χλωρίνηΌχι λευκαντικόΣτέγνωμαΜηχανικό στέγνωμα εφικτό κανονική θερμοκρασίαΜηχανικό στέγνωμα εφικτό χαμηλότερη θερμο-κρασίαΌχι μηχανικό στέγνωμαΣτέγνωμα με άπλωμα Στέγνωμα σε επίπεδη

ιδέρωμα σε μέγιστη θερμοκρασία έως 200 °C Σιδέρωμα σε μέτρια θερμοκρασία έως 150 °CΣιδέρωμα σε χαμηλή θερμοκρασία έως 110 °C, χωρίς ατμό (το σιδέ-ρωμα με ατμό μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρ-θωτη ζημιά)Να μη σιδερωθεί

8.8 Χρήση της απλώστρας ρούχων

απλώστρα ρούχων έχει σχεδιαστεί για χρήση με είδη τα οποία δεν ενδείκνυνται για μηχανικό στέγνω-μα όπως αθλητικά παπούτσια, σπορτέξ, πουλόβερ ή ευαίσθητα γυναικεία εσώρουχα πολυτελείας.1. Ανοίξτε την πόρτα του στεγνωτηρίου.2. Βεβαιωθείτε πως το τύμπανο είναι αδειανό.3. Τοποθετήστε την απλώστρα ρούχων μέσα στο τύμπανο.4. Βεβαιωθείτε πως οι ασφαλίσεις έχουν εισαχθεί στην οπή του φίλτρου χνουδιού και έχουν ασφαλίσει στην οπή του πίσω μέρους του τυμπάνου. YER RACK4. Make sure the catches are Ανοίγματα τυμπάνουΤύμπανοΑπλώστρα ρούχων Φίλτρο χνουδιού 8-15

▶ Μην χρησιμοποιείτε την απλώστρα ρούχων όταν υπάρχουν άλλα ρούχα στο στεγνωτήριο.EL 9-Φροντίδα και καθαρισμός

9.1 Καθαρισμός φίλτρου χνουδιού

Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος.1. Αφαιρέστε το φίλτρο χνουδιού από το τύμπανο (Εικ. 9-1). 2. Ανοίξτε το φίλτρο χνουδιού (Εικ. 9-2).

3. Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιού από κατάλοιπα χνουδιού (Εικ. 9-3).

4. Επανατοποθετήστε το καθαρισμένο φίλτρο χνουδιού στο στεγνωτήριο (Εικ. 9-4).

9.2 Καθαρισμός φίλτρου συμπυκνωτή

Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος.1. Ανοίξτε την πόρτα. 2. Αφαιρέστε το φίλτρο χνουδιού από το περίβλημά του (Εικ. 9-5).

3. Αφαιρέστε το φίλτρο συμπυκνωτή από το περίβλημά του (Εικ. 9-6).

4. Αφαιρέστε τον σπόγγο και καθαρίστε τη σήτα του φίλτρου από τυχόν κατάλοιπα (Εικ. 9-7).

5. Επανατοποθετήστε τον σπόγγο στο φίλτρο συμπυκνωτή (Εικ. 9-8).

Αν το φίλτρο χνουδιού / συμπυκνωτή είναι πολύ λερωμένο, μπορεί να καθαριστεί κάτω από τρεχούμενο νερό. Αφήστε το να στεγνώσει καλά πριν την επόμενη χρήση.

9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6 9-7 9-89-Φροντίδα και καθαρισμός

9.3 Άδειασμα του δοχείου νερού

τη λειτουργία, συμπυκνώνεται ατμός σχηματίζοντας νερό το οποίο συλλέγεται στο δοχείο νερού. Αδειάζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος.

1. Αφαιρέστε το δοχείο νερού από το περίβλημά του (Εικ.

2. Αδειάστε το δοχείο νερού (Εικ. 9-10).

3. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού στο στεγνωτήριο

Μη χρησιμοποιείτε το νερό για οποιοδήποτε είδος επεξεργασίας ποτού ή φαγητού.

το εξωτερικό του στεγνωτηρίου και τον πίνακα ελέγχου με ένα ελαφρά υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε οποιονδήποτε οργανικό διαλύτη ή διαβρωτικό παράγοντα, για να απο- φύγετε τυχόν ζημιά στη συσκευή.

από κάποιο διάστημα χρήσης, τα προϊόντα φροντίδας υφασμάτων ή το ασβέστιο το οποίο περιέχεται στο νερό μπορεί να προκαλέσουν ένα σχεδόν αόρατο λεπτό στρώμα στο εσωτερικό του τυμπάνου. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο απορρυπαντικό για να το αφαιρέσετε. Μην χρησιμοποιείτε οποιονδήποτε οργανικό διαλύτη ή διαβρωτικό πα- ράγοντα, για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στη συσκευή.

ο εξατμιστής πίσω από το φίλτρο συμπυκνωτή είναι λερωμένος, μπορεί να καθαριστεί με μια ηλεκτρική σκούπα. Προσέξτε να μην προκαλέσετε βλάβη στον εξατμιστή κατά τον καθα- ρισμό του.EL 10-Επίλυση προβλημάτων

την επίλυση πολλών προβλημάτων δεν απαιτείται ειδική εμπειρία. Σε περίπτωση προβλήματος, ελέγξτε όλες τις πιθανότητες και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες πριν επικοινωνήσετε με την εξυ- πηρέτηση πελατών. Βλ. ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. ▶ Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός πρέπει να επισκευάζεται μόνο από καταρτισμένους ηλεκτρολόγους, καθώς τυχόν εσφαλμένες επισκευές μπορεί να προκαλέσουν σημαντικές βλάβες. ▶ Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, αυτό αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για σέρβις ή από άτομο με παρόμοια εξειδίκευση, για την πρόληψη

Αντιμετώπιση προβλημάτων βάσει κωδικού οθόνης ενδείξεων

F2 Σφάλμα αντλίας αποστράγγισης. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση

F32 F33 Ανοιχτό κύκλωμα ή βραχυκύκλωμα στον θερμικό αισθητήρα του συμπυκνωτή. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση

F4 Η θερμοκρασία των ρούχων στο τύμπανο δεν αλλάζει. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση

F5 Σφάλμα επικοινωνίας ανάμεσα στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώ- ματος και την οθόνη. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση

Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή. Χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο μόνο όταν η θερμοκρασία αέρα είναι υψηλότερη από 5 °C.

περίπτωση που οι κωδικοί σφάλματος επανεμφανιστούν μετά τα μέτρα που πήρατε, απενεργοποιή- στε τη συσκευή, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.10-Επίλυση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων χωρίς κωδικούς οθόνης Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί.

σύνδεση στην παροχή ρεύ-

έχει οριστεί πρόγραμμα στε-

• Η συσκευή δεν έχει ενεργοποιηθεί.

• Το δοχείο νερού έχει γεμίσει.

• Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά.

τη σύνδεση στην παροχή

• Ελέγξτε την παροχή ρεύματος.

ένα πρόγραμμα στεγνώ-

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Αδειάστε το δοχείο νερού.

• Κλείστε την πόρτα της συσκευής

Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί και στην οθόνη εμφα- νίζεται η ένδειξη End.

ρούχα έχουν φθάσει στο επίπε- δο στεγνώματος το οποίο καθορίζε- ται από το πρόγραμμα?

υπάρχουν ρούχα στο τύμπανο?

• Ελέγξτε αν η ρύθμιση προγράμ- ματος είναι κατάλληλη.

αν υπάρχουν ρούχα στο

Ο χρόνος στεγνώ- ματος είναι πολύ μεγάλος και τα αποτελέσματα

ρύθμιση προγράμματος δεν είναι

• Απόφραξη του φίλτρου.

• Απόφραξη του εξατμιστή.

• Υπερφόρτωση του στεγνωτηρίου.

• Τα ρούχα είναι πολύ βρεγμένα.

• Απόφραξη του αγωγού εξαερισμού.

• Βεβαιωθείτε πως το πρόγραμμα έχει ρυθμιστεί σωστά.

• Καθαρίστε τη σήτα του φίλτρου.

• Καθαρίστε τον εξατμιστή.

• Μειώστε την ποσότητα ρούχων.

καλά τα ρούχα πριν το στέ-

• Ελέγξτε τον αγωγό εξαερισμού και πραγματοποιήστε απόφραξη. Ο υπολειπόμενος χρόνος στην οθόνη σταματάει ή μεταβάλλεται

υπολειπόμενος χρόνος θα προσαρμόζεται συνεχώς σύμφωνα με τους παρακάτω παράγοντες:

• Επίπεδο υγρασίας των ρούχων.

• Θερμοκρασία περιβάλλοντος.

αυτόματη ρύθμιση είναι μια φυσιολογική διαδικασία.EL

▶ Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Όταν ανοίγετε τη συσκευασία μπορεί να παρατηρήσετε σταγόνες νερού. Αυτό είναι φυσιολογικό και οφείλεται σε δοκιμές με νερό που έγιναν στο εργοστάσιο. ▶ Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας συμπεριλαμβανομένης της βάσης από φελιζόλ.

τα υλικά συσκευασίας με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Για πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες μεθόδους τελικής διάθεσης, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας ή τις τοπικές αρχές.

1.4 Εγκατάσταση κάτω από πάγκο

Οι διαστάσεις του χώρου εσοχής θα πρέπει τουλάχιστον να συμφωνούν με τις διαστάσεις (Εικ. 11-2).

τη συσκευή δίπλα στην εσοχή. Βεβαιωθεί- τε πως όλες οι συνδέσεις είναι εύκολα προσβάσιμες και λειτουργικές.

με ακρίβεια όλα τα πόδια για να επιτύχετε μία σταθερή και επίπεδη θέση.

3. Τοποθετήστε τη συσκευή με προσοχή μέσα στην εσοχή.

4. Βεβαιωθείτε πως υπάρχει επαρκής αερισμός.

την μεταφορά και την εγκατάσταση, ΠΡΕΠΕΙ να αφήσετε το στεγνωτήριο σε όρθια θέση για δύο ώρες πριν τη χρήση.

1.2 Μεταφορά και χρόνος αναμονής

τη συσκευή μόνο σε όρθια θέση. Το λιπαντικό λάδι που δεν απαιτεί συντήρηση βρίσκεται στον θαλαμίσκο του συμπιεστή. Αυτό το λάδι διαπερνά το κλειστό σύστημα σωλήνων κατά τη πλάγια μεταφορά. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην ηλεκτρική παροχή πρέπει να περιμένετε 2 ώρες ώστε το λάδι να επιστρέψει στον θαλαμίσκο.

1.3 Ευθυγράμμιση της συσκευής

συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Ρυθμίστε τα πόδια στο επιθυμητό επίπεδο (Εικ. 11-1.).

1-1 11-21 1-Εγκατάσταση

1.6 Αντιστροφή της κατεύθυνσης ανοίγματος της πόρτας (Μόνο για μοντέλα 8/9 kg)

▶ Πριν ξεκινήσετε, αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από την πρίζα. ▶ Χειριστείτε τα εξαρτήματα με προσοχή, για να μην γρατζουνίσετε τη βαφή. ▶ Δημιουργήστε μία επιφάνεια εργασίας χωρίς κίνδυνο γρατζουνίσματος για τις πόρτες. ▶ Εργαλεία τα οποία θα χρειαστείτε: Κατσαβίδι με κεφαλή Phillips.

ξεκινήσετε, μην μετακινήσετε το ντουλάπι έως ότου έχει ολοκληρωθεί η αντιστροφή της κατεύθυνσης ανοίγματος της πόρτας.

οι οδηγίες αφορούν την αλλαγή τον μεντεσέδων από την δεξιά πλευρά στην αριστερή πλευρά. Αν ποτέ θελήσετε να τους αλλάξετε ξανά προς την δεξιά πλευρά, ακολουθήστε τις ίδιες οδηγίες και αντιστρέψτε τις αναφορές προς τα αριστερά και δεξιά.

1. Αφαιρέστε το σύμπλεγμα της πόρτας

Ανοίξτε την πόρτα. Αφαιρέστε τις δύο βίδες οι οποίες στερε- ώνουν το συγκρότημα μεντεσέδων/πόρτας στο στεγνωτήριο. Ακουμπήστε προσεκτικά το συγκρότημα μεντεσέδων/πόρτας στην άκρη (Εικ. 11-4).

2. Αφαιρέστε, περιστρέψτε και αντικαταστήστε την εσω-

τερική πόρτα Αφαιρέστε τα οκτώ αυτοκόλλητα και βίδες τα οποία ασφαλί- ζουν την εσωτερική πόρτα στην εξωτερική πόρτα. Αφαιρέστε την εσωτερική πόρτα, περιστρέψτε την κατά 180° και επανε- γκαταστήστε την στην εξωτερική πόρτα χρησιμοποιώντας τα ίδια οκτώ αυτοκόλλητα και βίδες (Εικ. 11-5). ΣυγκρότηµαΜεντεσέ και Πόρτας Συγκρατήστε την πόρτα και Αφαιρέστε τις βίδες του µεντεσέ από το στεγνωτήριο

Αφαιρέστε οκτώαυτοκόλλητα καιβίδες Αφαιρέστε τηνεσωτερική πόρτα καιπεριστρέψτε την 180 όπως δείχνει η εικόνα Επανατοποθετήστε τηνεσωτερική πόρτα μεοκτώ βίδες και αυτοκόλλητα

11.5 Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από κάθε σύνδεση ελέγξτε αν ισχύουν τα εξής:

παροχή ρεύματος, η πρίζα και η ασφάλεια συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα στοιχείων.

πρίζα είναι γειωμένη και δεν χρησιμοποιείται πολύπριζο ή καλώδιο επέκτασης.

φις και η πρίζα συμφωνούν αυστηρά με την ετικέτα.

για το Ην. Βασίλειο: Το φις για το Ην. Βασίλειο συμμορφώνεται με το πρότυπο BS1363A Συνδέστε το φις στην πρίζα. (Εικ. 1 1-3). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον αντιπρόσωπο σέρβις (βλ. κάρτα εγγύησης) για την αποφυγή κινδύνου!

3. Αφαιρέστε, περιστρέψτε και αντικαταστήστε την ασφά-

λιση της πόρτας και την προστατευτική πλάκα δαπέδου Αφαιρέστε τις δύο βίδες που συγκρατούν την προστατευτική πλάκα δαπέδου, και στη συνέχεια αφαιρέστε μία βίδα από την ασφάλιση της πόρτας, πιέστε προς τα κάτω και αφαιρέ- στε την ασφάλιση και περιστρέψτε την κατά 180° για να την εγκαταστήσετε στην αντίθετη πλευρά. τα ίδια οκτώ αυτοκόλ- λητα και βίδες (Εικ. 1 1-6).

4. Περιστρέψτε και αντικαταστήστε το συγκρότημα μεντε-

σέδων/πόρτας Αφαιρέστε τις δύο βίδες που συγκρατούν την προστατευτική πλάκα δαπέδου, και στη συνέχεια αφαιρέστε μία βίδα από την ασφάλιση της πόρτας, πιέστε προς τα κάτω και αφαιρέ- στε την ασφάλιση και περιστρέψτε την κατά 180° για να την εγκαταστήσετε στην αντίθετη πλευρά. τα ίδια οκτώ αυτοκόλ- λητα και βίδες (Εικ. 1 1-7).

1.7 Στοίβαξη στεγνωτηρίου πάνω σε πλυντήριο

δυνατή η διαρρύθμιση στοίβαξης στεγνωτηρίου πάνω σε πλυντήριο για εξοικονόμηση χώρου(Εικ. 11-8). Δεν είναι κάθε πλυντήριο κατάλληλο γι’ αυτόν τον σκοπό. Μέσω του το- πικού σας αντιπροσώπου μπορείτε να βρείτε πληροφορίες, καθώς και το κατάλληλο κιτ στερέωσης. Οι πληροφορίες στερέωσης οι οποίες παρέχονται με το κιτ παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα βήματα της εγκατάστασης. Επανατοποθετήστετην ασφάλιση της πόρταςκαι κατόπιν επανεγκαταστήστεΠροστατευτική πλάκα δαπέδου και βίδεςΠροστατευτική πλάκα δαπέδουκαι βίδες side.

2. περιστρέψτε καιγείρετε και μετάμπορείτε νααφαιρέσετεΣτερεώστε με τις ίδιεςδύο βίδες

1-6 11-7 11-8EL 12-Τεχνικά χαρακτηριστικά

Δελτίο προϊόντος (σύμφωνα με την νομοθεσία EU 392/2012) Εμπορικό σήμα Haier Κωδικός μοντέλου HD90-A2979 HD100-A2979 HD80-A3979 HD90 A3979 HD90-A3979S HD90-A3S979 Ονομαστική χωρητικότητα (kg) 9

Είδος στεγνωτηρίου Συμπυκνωτής Κλάση ενεργειακής απόδοσης Α++ Α++ Α+++ Α+++ Σταθμισμένη Ετήσια Ενεργειακή Κατανάλωση (AE

Στεγνωτήριο με ή χωρίς αυτόματο σύστημα με αυτόματο σύστημα Κατανάλωση ενέργειας του τυποποιημένου προγράμματος για βαμβακερά

2,29 1,43 1,58 Κατανάλωση ενέργειας του τυποποιημένου προγράμματος για βαμβακερά

1,35 0,85 0,93 Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση εκτός λειτουργίας (W) 0,1 0,1 0,1 0,1 Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμο- νής (W) 1,19 1,19 1,19 1,19 Διάρκεια της "κατάστασης αναμονής" (λεπτά)

Τυποποιημένο πρόγραμμα στεγνώματος

Σταθμισμένος χρόνος προγράμματος του τυποποιημένου προγράμματος στεγνώματος

σε πλήρες και μερικό φορτίο (λεπτά)

Χρόνος προγράμματος του τυποποιημένου προγράμματος για βαμβακερά

Χρόνος προγράμματος του τυποποιημένου προγράμματος για βαμβακερά

Κλάση απόδοσης συμπύκνωσης

B B B Σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης του τυποποιημένου προγράμματος για βαμβακερά

σε πλήρες και μερικό φορτίο (%)

Μέση απόδοση συμπύκνωσης του τυποποιημέ- νου προγράμματος για βαμβακερά

Μέση απόδοση συμπύκνωσης του τυποποιημέ- νου προγράμματος για βαμβακερά

Σταθμισμένη στάθμη ηχητικής ισχύος του τυποποιημένου προγράμματος για βαμβακερά

σε πλήρες φορτίο (dB)

Εντοιχιζόμενη ή αυτόνομη συσκευή Αυτόνομη/ εντοιχισμένη σε πάγκο συσκευή

80.5EL 12-Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις - ΥxΠxΒ σε mm 845 x 600 x 595 Παροχή ρεύματος (ανατρέξτε στην πινακίδα στοιχείων) - τάση/ρεύμα/ κατανάλωση ισχύος 220-240 V~50 Hz/ 2,4

550 W Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος. 5 °C έως 35 °C Φθοριούχο αέριο θερμοκηπίου Ένταση ήχου GWP Τόνοι CO

που αντιστοιχούν HFC-134a 0,26 kg

Πρόσθετα χαρακτηριστικά

βασισμένη σε 160 κύκλους στεγνώματος τυποποιημένου προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο, και στην κατανάλωση των λειτουργιών χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο θα εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

Σε περίπτωση που υπάρχει σύστημα διαχείρισης ενέργειας.

το πρόγραμμα το οποίο χρησιμοποιείται με πλήρες και μερικό φορτίο είναι το τυποποιημένο πρόγραμμα στεγνώματος στο οποίο αναφέρονται οι πληροφορίες στην ετικέτα και το δελτίο προϊόντος. Αυτό είναι το κατάλληλο πρόγραμμα για το στέγνωμα τυπικών υγρών βαμβακερών ρούχων και είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα για βαμβακερά ως προς την κατανάλωση ενέργειας.

Η κλάση G είναι αυτή με την ελάχιστη απόδοση και η κλάση A η πιο αποδοτική.EL 12-Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διάγραμμα ηλεκτρικού κυκλώματος HD90-A2979: Διάγραμμα ηλεκτρικού κυκλώματος HD100-A2979:

Διάγραμμα ηλεκτρικού κυκλώματος HD80-A3979/HD90-A3979/HD90-A3979S/HD90- A3S979:

Only for HD90-A3S979 Only for HD90-A3S979EL 13-Εξυπηρέτηση πελατών Συνιστάται το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Haier και η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε πρόβλημα με τη συσκευή σας, ελέγξτε αρχικά την ενότητα ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. Εάν δεν βρείτε κάποια λύση εκεί, επικοινωνήστε ▶ με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή ▶ αναζητήστε την ενότητα Σέρβις & Υποστήριξη (Service & Support) στον ιστότοπο www.haier.com, όπου μπορείτε να βρείτε αριθμούς τηλεφώνου και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις (FAQ) και όπου μπορείτε να ενεργοποιήσετε το αίτημα για σέρβις. Πριν επικοινωνήσετε με το τμήμα σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα στοιχείων. Μοντέλο ____________________ Αρ. Σειράς _____________________ Επίσης, ελέγξτε την κάρτα εγγύησης που παρέχεται μαζί με το προϊόν σε περίπτωση κάλυψης εγγύ-

Για γενικές επαγγελματικές ερωτήσεις, βρείτε παρακάτω τις διευθύνσεις μας στην Ευρώπη: Ευρωπαϊκές διευθύνσεις της Haier Χώρα* Ταχυδρομική διεύθυνση Χώρα* Ταχυδρομική διεύθυνση

*Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον ιστότοπο www.haier.com 34EL Ευρωπαϊκές διευθύνσεις της Haier Χώρα* Ταχυδρομική διεύθυνση Χώρα* Ταχυδρομική διεύθυνση