HD90A2979 - Kuivausrumpu HAIER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD90A2979 HAIER

vittäminen Auta suojelemaan ympärist öä ja ihmisten terveyttä. Lajittele pakkausmateriaalit sopiviin kierrätysastioihin niiden kierrättämiseksi. Auta kierrättämään sähkö- ja elektroniikkalaiteromut. Älä heitä tällä symbolilla varus- tettuja laitteita pois tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Toimita laite paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä kunnalliseen jätehuoltoon.

AROITUS! Loukk aantumisen tai tukehtumisen vaara! Irrota laite verkkovirrasta. Katkaise verkkojohto ja heitä se pois. Irrota luukun lukitus, jot- ta lapset tai kotieläimet eivät voi jäädä loukkuun sen sisään.

AROITUS! Lait etta ei saa liittää ulkoiseen kytkinlaitteeseen kuten ajastimeen tai piiriin, joka kytke- tään päälle ja pois säännöllisesti. Selit

Var oitus! - Tärkeät turvallisuusohjeet Yleisiä tietoja sekä käyttövinkkejä Tietoja koskien ympäristöä Kiit os että ostit Haier-tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttämään tuotetta. Nämä käyttöoh- jeet sisältävät tärkeitä tietoja, joiden avulla saat parhaan mahdollisen hyödyn irti laitteesta- si, ja varmistat samalla sen turvallisen asennuksen, käytön ja kunnossapidon. Laita tämä käyttöopas varmaan talteen, jotta voit aina palata siihen, laitteen turvallista ja oikeaa käyttötapaa varten. Jos myyt, annat pois, tai jätät tämän laitteen entiseen asuntoosi muuton jälkeen, muista myös antaa tämä käyttöopas mukaan, jotta uusi omistaja voisi tutustua laitteen ominai- suuksiin ja turvallisuusvaroituksiin.FI Sisäll

Tarkoituksenmukainen käyttö

8-Päivit täinen käyttö

VAROITUS! Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ▶ Varmista et tä laite ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. ▶ Poista k aikki pakkausmateriaalit, ja pidä ne poissa lasten ulottu- vilta. ▶ Lait teen siirtämiseen tarvitaan aina vähintään kaksi henkilöä, johtuen sen painosta. Päivittäinen käyttö ▶ T ätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan, tai jos he ovat saaneet opastusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa, ja he ymmärtävät laitteen käyt- töön liittyvät vaarat. ▶ Pidä alle 3-vuotiaat lapset kaukana laitteesta jos heitä ei valvota jatkuvasti. ▶ Last en ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. ▶ Varmista et tä huone on kuiva ja hyvin tuuletettu. Ympäristön lämpötilan tulee olla 5 ja 35 °C välissä. ▶ Älä peitä k oneen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja matolla tai vastaavalla esineellä. ▶ Pidä lait teen ympärillä oleva alue vapaana pölystä ja nukasta. ▶ Varmist u että koneen sisällä on vain pyykkiä, eikä sinne ole pääs- syt lemmikkieläimiä tai lapsia ennen sen käynnistämistä. ▶ K osketa virtapistokkeeseen vain kuivilla käsillä äläkä koskaan kos- keta tai käytä laitetta, jos olet paljain jaloin tai kädet tai jalat ovat märät. ▶ Lait teen sisään tulee laittaa vain kuivia, vedessä pestäviä tekstii- lejä. ▶ Älä tä ytä konetta liian täyteen. ▶ Poista k aikki esineet, kuten sytyttimet ja tulitikut vaatteiden tas- kuista. ▶ K äytä huuhteluainetta tai muita samankaltaisia tuotteita, pakka- uksessa mainittujen ohjeiden mukaisesti. ▶ Älä k äytä tai säilytä tulenarkoja suihkeita tai kaasuja laitteen lähei- syydessä. ▶ Älä aseta r askaita esineitä, tai lämmön- tai kosteudenlähteitä laitteen päälle.FI

VAROITUS! ▶ Älä vedä pist oketta irti johdon varassa, irrottaessasi laitetta pis- torasiasta. ▶ Älä k osketa takaseinän tai rumpuun käytön aikana, ne ovat kuu- mat. Päivittäinen käyttö ▶ Älä k uivaa seuraavia vaatekappaleita laitteessa: ▶ Vaat teita jotka ovat likaisia. ▶ Vaat teita jotka ovat joutuneet kosketuksiin syttyvien aineiden, kuten ruokaöljyn, asetonin, alkoholin, bentseenin, bensiinin, ke- rosiinin, tahranpoistoaineiden, tärpätin, vahan, vahanpoistoai- neen tai muiden kemikaalien kanssa. Syttyvien aineiden huurut voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Tämänkaltaiset vaat- teet tulee pestä ensin käsin, kuumassa vedessä ylimääräisellä määrällä pesuainetta, ja sen jälkeen kuivata ulkoilmassa, ennen niiden kuivausta laitteessa. ▶ Vaat teita jotka sisältävä toppauksia tai täytteitä (kuten tyynyt ja takit), koska täytteet voivat purkautua ja sytyttää kuivaus- rummun tuleen. ▶ Vaat teita jotka sisältävät paljon kumia, vaahtokumia (lateksi- vaahtoa) tai kumin kaltaisia materiaaleja, kuten suihkumyssyt, vedenpitävät tekstiilit, kumitetut esineet sekä vaatekappaleet ja tyynyt, jotka sisältävät vaahtokumia. ▶ Älä juo k ondenssivettä. ▶ Älä k äytä laitetta ilman nukka- tai kondenssisuodatinta tai jos ne ovat vaurioituneet. ▶ Huomaa et tä kuivausohjelman viimeinen vaihe suoritetaan ilman lämpöä (viilennysvaihe), jotta vaatteet jäähtyvät lämpötilaan joka ei vahingoita niitä. ▶ Älä jätä k onetta valvomatta pitkäksi aikaa, ohjelman ollessa käyn- nissä. Jos et aio olla koneen lähettyvillä pitkään aikaan, kuivaus on keskeytettävä sammuttamalla kone ja irrottamalla pistoke verk- kovirrasta. ▶ Älä sammuta k onetta ennen kuin kuivausjakso on päättynyt, jos vaatteita ei voida poistaa nopeasti ja levittää lämmön vapautta- miseksi. ▶ Sammuta k one jokaisen kuivauskerran päätteeksi, sähkön sääs- tämiseksi ja turvallisuuden varmistamiseksi.FI

VAROITUS! Kunnossapito / Puhdistaminen ▶ Varmista et tet jätä lapsia ilman aikuisen valvontaa, jos he suorit- tavat puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä. ▶ Irr ota laite verkkovirrasta ennen mitään rutiinitoimenpiteitä. ▶ Puhdista nukka- ja kondenssisuodatin jokaisen ohjelman jälkeen (katso KUNNOSSAPITO JA PUHDISTAMINEN). ▶ Älä k äytä vesisuihkua tai höyryä koneen puhdistamiseen. ▶ Älä k äytä teollisuuden kemikaaleja laitteen puhdistamiseen. ▶ Jos virtajoht o on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, huol- toliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön toimesta vaaran välttämiseksi. ▶ Älä yritä k orjata laitetta itse. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yh- teyttä asiakaspalveluun. Asennus ▶ Varmista et tä pesukoneen sijoituspaikka on luukun kohdalla es- teetön. Älä asenna kuivausrumpua lukittavan oven, liukuoven, tai oven jonka saranat ovat vastakkaisella puolella kuivausrummun luukun saranoiden kanssa taakse, koska se voi rajoittaa kuivaus- rummun luukun täydellistä avaamista. ▶ Asenna lait e hyvin tuuletettuun, kuivaan tilaan. ▶ Älä k oskaan asenna konetta ulkotiloihin tai kosteisiin ympäris- töihin, tai ympäristöihin jotka ovat alttiita vuodoille kuten pesu- altaan alle, tai sen läheisyyteen. Vuodon sattuessa, irrota laite verkkovirrasta ja anna sen kuivua itsekseen. ▶ Asenna ja k äytä konetta vain tiloissa, joissa lämpötila on yli 5 °C. ▶ Älä asenna k onetta maton päälle, tai lähelle seiniä tai huoneka- luja. ▶ Älä asenna lait etta paikkaan, joka on alttiina jäätymiselle, suoral- le auringonvalolle tai lähelle lämmönlähteitä (esim. sähköliedet, lämmittimet). ▶ Varmista et tä tyyppikilvessä ilmoitetut arvot vastaavat paikalli- sen verkon jännitettä. Jos näin ei ole, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. ▶ Älä k äytä jakorasioita tai jatkojohtoja. ▶ Ole var ovainen ettet vaurioita verkkojohtoa tai sen pistoketta asentaessasi konetta. Jos näin käy, johto tulee vaihtaa valtuute- tun sähköasentajan toimesta.FI

▶ K äytä erillistä maadoitettua pistorasiaa laitteen virransyöttöön, johon päästään helposti käsiksi. Kone tulee liittää vain maadoi- tettuun pistorasiaan. ▶ Vain Iso-Britanniassa: K oneen verkkojohto on varustettu 3-piik- kisellä (maadoitetulla) pistokkeella joka sopii 3-piikkiseen (maa- doitettuun) vakiopistorasiaan. Älä koskaan katkaise tai irrota kol- matta (maadoitus) piikkiä. Asennuksen jälkeen, pistokkeen tulee sijaita helppopääsyisessä paikassa.2- Tarkoituksenmukainen käyttö

Lait e sisältää luorisoitua kasvihuonekaasua HFc-134a (GWP:1430). Tämä kaasu on hermeettisesti suljettu.

arkoituksenmukainen käyttö Lait e on tarkoitettu vesiliuoksessa pestyn ja valmistajan pesumerkinnöissä rumpukuivaa- miseen soveltuvan pyykin kuivaamiseen Kone on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöä varten, sisätiloihin. Sitä ei ole tarkoitet- tu kaupallisiin tai teollisiin käyttötarkoituksiin. Muutokset tai muunnokset laitteeseen eivät ole sallittuja. Nämä voivat aiheuttaa vaaratilanteita, ja johtavat kaikkien takuu- ja korvaus- vaatimusten raukeamiseen.

ämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset vastaavilla yhden- mukaistetuilla standardeilla, jotka edellyttävät CE-merkintää.

mpäristöystävällinen käyttö ▶ Huolellinen tyhjennys: Linkoa pyykit maksiminopeudella. ▶ Maksimikuorma: Käytä suurinta sallittua täyttömäärää ohjelmataulukon mukaan, mutta älä ylitäytä kuivainta. Suurimman täyttömäärän käyttämiseksi, tulee „KAAPPI- KUIVA“, kuivattava pyykki ensin kuivata „SILITYSKUIVA“ ohjelmalla. Poista ohjelman päätyttyä silitettävä pyykki ja kuivaa jäljellä oleva pyykki loppuun asti. ▶ Levitä pyykkejä: Ravista pyykki ennen asettamista kuivaajaan. ▶ Vältä liiallista kuivaamista: Liiallista kuivaamista tulee välttää. Valitse oikea ohjelma ja sopiva kuivaustaso. ▶ Huuhteluainetta ei tarvita: Älä käytä huuhteluainetta pestessäsi pyykkiä, koska pyy- kistä tulee nukkaista ja pehmeää kuivauksen jälkeen. ▶ Nukkasuodattimien puhdistus: Puhdista nukkasuodatin jokaisen kuivausjakson jälkeen. ▶ Tuuletus: Varmista, että laite on riittävästi tuuletettu (katso ASENNUS). ▶ Kondenssiveden uudelleenkäyttö: Kerättyä kondenssivettä voidaan käyttää höy- rysilitysraudassa. Ennen tätä se tulee suodattaa hienon siivilän tai kahvisuodattimen läpi. Suodatin poistaa pienimmät hiukkaset.FI

tuosa (Kuva 3-1): Takaosa (Kuva 3-2): Huomaut us:

euraavissa luvuissa olevat kuvat voivat poiketa ostamastasi mallista, teknisten muu- tosten ja eri malliversioiden vuoksi.

1 Vesisäiliö 2 Rumpuk uivaajan luukku 3 Ohjauspaneeli 4 Virtajohto 5 Takalevy 6 Tyhjennysaukko 7 Säädettävät jalat

akuutodistus Poist oletku Ener giatarraKuivausteline ( vain malli HD100-A2979 /HD90- A3S979)

arkista lisävarusteet ja tuotteen mukana toimitetut oppaat, tämän luettelon mukaisesti (kuva 3-3): 3-1 3-2 3-3

Viivetoiminto viivästetylle käynnistykselle, paina paini- ketta ajan asettamiseksi (1 tunnin välein, enintään 12 tuntia), jolloin ohjelman tulee päättyä ja paina tämän jälkeen (kuva 4-2) viivetoiminnon käynnistämiseksi. 1 Viivepainike 2 Lapsilukon merkkivalo 3 Viiveilmaisin 4 Äänimerkin merkkivalo 5 Puhdista suodatin merkkivalo 6 Aikapainike 7 Lämp. painike 8 Käynnistä/pysäy- tä-painike 9 Ohjelmanvalitsin 10 Virtapainike 11 Kuivaustason painike 12 Lapsilukkopainike 13 Tyhjennä säiliö painike 14 Näyttö 15 Luukku auki merkki- valo 16 Rypistymätön painike 17 i-Refresh Dry LevelDelayWrinkle FreeTemp.

on merkkivalo Aktivoi lapsilukkotoiminto, kun jakso on käynnistetty painamalla lapsilukkopainiketta (kuva 4-3)3 sekuntia, kunnes merkkivalokuvake syttyy. Poista käytöstä paina- malla painiketta uudelleen 3 sekuntia.

un viivepainike (kuva 4-4) valitaan, se syttyy.

4.4 Äänimerkin merkkiv

alo Voit valita äänimerkin halut essasi. Äänimerkkitoimin- non aktivoimiseksi, kun kuivaaja on käynnistetty,, paina ja Lämp. (kuva 4-5) n. 3 sekuntia, kunnes äänimerkki kuuluu. Poista käytöstä painamalla uudell- een 3 sekuntia, kunnes äänimerkki kuuluu. Huomautus

ämä toiminto tulee asettaa, kun kaikki lisätoiminnot ovat päättyneet, muutoin toiminto poistetaan käytöstä automaattisesti, kun nuppia kierretään tai painiketta painetaan. Huomaut

un jakso päättyy tai virransyöttö katkeaa, toimintoperutaan automaattisesti. Wrinkle Free Temp. i-Re fres h Temp.

i-R efreshFI 4-Ohjauspaneeli

äynnistys/tauko-painike Paina Käynnistys/tauko (kuva 4-9) kuivausjakson käyn-nistämiseksi. Paina painiketta uudelleen kuivausjakson keskeyttämiseksi – merkkivalo vilkkuu. Jatka painamal-la painiketta uudelleen.

un ajastin- tai viiveohjelma valitaan, valo syttyy. Paina tätä painiketta tai vähennä aikaa.

Paina painiketta (Kuva 4-8) joidenkin ohjelmien pesu-lämpötilan asettamiseksi. Näyttö on kuin alla on esitet- ty: Korkea lämpötila. Keskilämpötila. Alhainen lämpötila. Viileä ilma. Huomaut

Merkkivalo vilkkuu muistutuksena suodattimien puhdistamisesta.

uhdista suodatin merkkivalo

uodattimet on puhdistettava säännöllisesti. Katso luku Nukkasuodattimen puhdistus tai Kondenssisuo-dattimen puhdistus käyttöohjeessa.

Valitse yksi 14 ohjelmasta nupilla (kuva 4-10). Kyseisen ohjelman merkkivalo syttyy. Katso lisätietoja käyttöoh-jeen Ohjelmatilat luvusta.

Paina virtapainiketta (kuva 4-11) rumpukuivaajan kyt-kemiseksi päälle/pois. 4,.11 K uivaustason painike Paina painiketta (kuva 4-12) pyykin lopullisen kosteus-pitoisuuden asettamiseksi jakson päättyessä. Erittäin kuiva Kaappikuiva Silityskuiva Temp. CONTROL PANEL Dry L evel Delay Wrinkle F ree Temp.

Jäljellä oleva aika on oletusarvo, joka lasketaan uudelleen riippuenlisäohjelma-asetuk-sista ja pyykin kosteuspitoisuudesta. Huomaut

Olet usaika on 1 tunti.4.12 Lapsilukkopainike Aktivoi lapsilukkotoiminto, kun jakso on käynnistetty painamalla painiketta (kuva 4-13) 3 sekuntia, kunnes merkkivalokuvake syttyy. Poista käytöstä painamalla painiketta uudelleen 3 sekuntia.4.13 Tyhjennä säiliö merkkivalo Vesisäiliö on tyhjennettävä.Tärkeää: Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson päätteeksi. Katso luku Vesisäiliön tyhjennys käyttöoh-jeessa.4.14 Nä yttö

yttää jäljellä olevan ajan, viiveajan ja muita liittyviä tietoja.4.15 Luukku auki merkkivaloJos luukku on auki, tämä merkkivalo (kuva. 4-16) syttyy.4.16 Rypistymätön painike un ohjelma tällä toiminnolla valitaan, kuvake syttyy, rypistymisenesto on päällä oletuksena, kun tätä paini-ketta painetaan (kuva 4-17) näytöllä näkyy OFF, rypis-tymisenesto suljettu ja kun sitä painetaan uudelleen, näytöllä näkyy ON, rypistymisenesto auki.4.17 i-RefreshAjastinohjelma, oletusaika on 30 minuuttia. Pisin aika on 50 minuuttia. 4-13 4-14 4-15 4-16 4-17 4-18 Childlock Wrinkle Free

EN 61121 testiohjelman asetus. Suosittelemme, että tyhjennät kondenssiveden ulkoisesti

yhjennysputken kautta, kun täysi kone kuivataan “ Puuvilla” ohjelmalla. Näin vesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää ohjelman aikana. Ohjelma Kuivaus taso

yykki Enimmäistäyttömäärä

rittäin kuiva Raskaat tekstiilit, vaativat lisäkui- vauksen

askaat keinokuidut 4 4,5 5

rittäin kuiva Pyyhk eet

Unt uvavaatteet 1 1 1,5

rittäin kuiva Kašmir-vaatteet 3 4 4,5

askaat tekstiilit, vaativat lisäkui- vauksen

rittäin kuiva Alusvaatteet 2 2 3

rittäin kuiva Raskaat puuvillavaatteet 2 2 3

rittäin kuiva Paidat 4 4,5 5

rittäin kuiva Urheiluvaatteet 4 4,5 5 Erittäin kuiva Vauvanvaatteet 4 4 5 / Lak anat 4 4 5

rittäin kuiva Puuvilla, takit 8 9 106-K ulutus

ondenssikuivaaja lämmönvaihtajalla on erinomainen koskien tehokas- ta energiankulutusta. Nämä ohjearvot on määritetty vakio-olosuhteis- sa. Arvot voivat erota annetuista johtuen yli- tai alijännitteestä, tekstiilityypistä kuivattavan pyykin koostumuksesta, pyykin jäännöskosteudesta ja pyykkimäärästä. Ohjelma

uuvilla / pellava Linkousno- peus kierr./min Jäännös- kosteus

Aika h:min Energian kulutus kWh Erittäin kuiva 1000 n. 60 4:40 2,34 Kaappikuiva 1000 n. 60 4.29 1,98 Silityskuiva 1000 n. 60 3.18 1,62

mpäristöystävällinen käyttö ▶ Link oa pyykki mahdollisimman kuivaksi ennen sijoittamista rumpukuivaajaan. ▶ Vältä rumpuk uivaajan ylitäyttöä. ▶ R avista pyykki irtonaiseksi ennen sijoittamista rumpukuivaajaan. ▶ Valitse sopiva k uivausohjelma. Varmista, että pyykkiä ei kuivata turhan kauan. ▶ K äytä rumpukuivaajaa puhtailla suodattimilla.FI

ärkätty pyykki jättää tärkkelyskalvon rumpuun eikä se sovellu kuivaajalle.

Älä k äytä huuhteluainetta pestessäsi pyykkiä, koska pyykistä tulee nukkaista ja pehmeää kuivauksen jälkeen.

oft care vaatteiden” käyttö voi johtaa nukkasuodattimien pinnoitukseen. Tämä voi johtaa suodattimien tukkeutumiseen. Näissä tapauksissa suosittelemme, että soft care -vaat- teita ei käytetä tai toinen merkki valitaan. Noudata kaikissa tapauksissa valmistajan ohjeita.

ienet täyttömäärät Jos tä yttömäärä on alle 1,0 kg, tulee “Ajastin”-ohjelma valita, koska automaattinen kuiva- ustason havaitseminen voi olla virheellinen.

u auki Luukk u tulee jättää raolleen, kun laitetta ei käytetä niin, että luukun tiiviste pysyy hyvässä kunnossa.

valo Kun laite on päällä, syttyy rummun sisävalo, kun luukku avataan.

oläppä Varmista, et tä huoltoläppä on aina suljettu käytön aikana.

ypistymisenesto Jos pyykkiä ei poist eta ohjelman päättymisen jälkeen, liikkuu rumpu ajoittain rypistymisen estämiseksi. Rypistymisenestojakso on n. 60 minuuttia.

tävä pyykki ...t ulee kuivata tasolle SILITYSKUIVA . T ämä mahdollistaa silittämisen käsin tai koneella.

va aika Ohjelman kestoon vaikuttaa seuraavat tekijät: kangastyyppi, täyttömäärä, imukyky, haluttu kuivaustaso, sekä pesukoneen linkousnopeus. Elektroniikka rekisteröi nämä tekijät ohjel- man aikana ja jäljellä oleva aika säädetään tämän mukaan.

UTOMAATTINEN täyttömäärän tunnistusjärjestelmä

un ohjelma käynnistyy, näkyy näytöllä muutaman minuutin kuluttua AUto. Tämä tarkoit- taa, että automaattinen täyttömäärän tunnistus on käytössä. Anturit tunnistavat ja arvi- oivat valitun ohjelman päättymisajan. Riippuen valitusta ohjelmasta, täyttömäärästä, kos- teudesta ja ympäristölämpötilasta, AUTOMAATTINEN täyttömäärän tunnistusvaihe voi kestää muutaman minuutin pienille täyttömäärille tai jopa yhden tunnin maksimitäyttö- määrälle tai suurille pyykeille, ennen kuin arvioitu jäljellä oleva aika ohjelman päättymiseen näytetään7- Ehdo tuksia ja vinkkejä

rittäin suuret pyykit ... pyrkivät kiert ymään. Jos haluttua kuivaustasoa ei saavuteta, erottele pyykki ja kuivaa uu- delleen aikaohjelmalla (AJASTIN).

rityisen herkät vaatteet

ekstiilit, jotka voivat helposti kutistua tai menettää muotonsa, kuten esim. silkki, alusvaat- teita jne. ei tule kuivata koneessa. Laita herkät vaatteet pesupussiin ja vältä ylikuivaamasta niitä.

aidat ja kudotut tulee kuivata tasolle SILITYSKUIVA kutistumisen välttämiseksi. Venytä tai vedä vaat- teet muotoon tämän jälkeen.

Nukk amäärä suodattimissa ei johdu kuivaajan pyöritysliikkeistä; vaan irtoaa kuiduista käyt- tämisen ja pesun aikana. Kuivaamisessa pyykkinarulla tuuli kuljettaa pois nukan. Rumpu- kuivaajan käytön aikana nukka kerääntyy suodattimiin.

Äänimerkki kuuluu: ▶ k un vesisäiliö on täynnä ▶ vian tapaht uessa Äänimerkki voidaan myös valita seuraavissa tapauksissa: ▶ ohjelman päät tyessä ▶ k un painiketta painetaan ▶ k un ohjelmavalitsinta kierretäänFI 8-Päivit täinen käyttö

yykin valmistelu ▶ Lajittele vaatteet tyypin mukaan (puuvilla, teko- kuidut, villa jne.). Kuivaa vain pyykkiä, joka on lingottu. ▶ T yhjennä kaikki terävät tai syttyvät esineet tas- kuista, kuten avaimet, sytyttimet ja tulitikut. Pois- ta kovat koriste-esineet, kuten rintakorut. ▶ S ulje vetoketjut ja koukut, varmista, että napit on ommeltu kiinni kunnolla ja aseta pienet vaatteet, kuten sukat, rintaliivit jne. pesupussiin. ▶ Levitä suur et tekstiilit kuten lakanat, päiväpeit- teet jne. auki. ▶ Noudata pesumerkinnöissä olevia ohjeita ja k ui- vaa ainoastaan koneellisen kuivauksen kestävät vaatteet.

ytke laite verkkovirtaan (220 - 240V ~ / 50Hz) (kuva 8-1) Katso myös luku ASENNUS.

tä: ▶ vesisäiliö on t yhjennetty ja asennettu oikein. (Kuva 8-2) ▶ nukk asuodatin on puhdas ja oikein asennettu. (Kuva 8-3) ▶ k ondenssisuodatin on puhdas ja oikein asen- nettu (kuva 8-4). Vihje: ▶ Erottele valkoiset vaatteet värillisistä. ▶ Levitä suur et tekstiilit kuten lakanat, päiväpeitteet jne. auki. ▶ Vuodevaat teet ja tyynynpäälliset tulee sulkea niin, että pienet vaatteet eivät pääse niiden sisään. ▶ S ulje vetoketjut ja koukut, ja sido vyöt ilman metalliosia, esiliinan nauhat jne. yhteen. ▶ Sijoita pienet vaat teet, kuten sukat, vyöt, rintaliivit jne. pesupussiin. ▶ Varmista, et tä napit on ommeltu tiukkaan. ▶ Ompele kiinni tai irrota metalliosat vaatteista, kuten metallinapit, rintaliivien kaaret ennen asettamista laitteeseen. Muutoin nämä voivat irrota ja aiheuttaa melua tai vau- rioittaa rumpua. ▶ Älä k uivaa rypistymättömiä vuodevaatteita liikaa. Ne voivat rypistyä. Kuivaa lopuksi il- massa. ▶ T rikoot (esim. T-paidat, alusvaatteet) voivat joskus kutistua kuivaamisen aikana. Käytä vain kuivaustasoa SILITYSKUIVA ja vedä ne muo toon jälkeenpäin. ▶ E sikuivatuille, monikerroksisille vaatteille tai loppukuivaukseen tulee valita aikaohjelma (AJASTIN

8-1 8-3 8-4 8-5 8-6 8-28-Päivit täinen käyttö

HUOMIO! Ei-k ankaiset, sekä pienet, irralliset tai teräväreunaiset esineet voivat aiheuttaa toiminta-häiriöitä ja vaurioittaa vaatteita sekä konetta.

oneen täyttäminen ▶ Erottele ja aseta esilajiteltu pyykki. ▶ Varo ylitäyttöä. ▶ Sulje luukku huolellisesti. Varmista että pyykit eivät jää puristuksiin luukun väliin.

AROITUS! Älä sammuta konetta ennen kuin kuivausjakso on päättynyt, jos vaatteita ei voida pois-taa nopeasti ja levittää lämmön vapauttamiseksi.

yykin poistaminen ja lisääminen Ohjelma voidaan keskeyttää milloin tahansa pyykin lisäämiseksi tai poistamiseksi: ▶ Avaa luukku. Jakso keskeytyy. Poista tai lisää pyykkiä varovasti! Rummun sisäosa tai itse pyykki voi olla kuuma. Palo-vammanvaara. ▶ Jatka ohjelmaa painamalla “Käynnistys/tauko” painiketta, kun luukku on suljettu. äyttömääräviitteetLakanat (yhden hengen) Puuvilla N. 800 gSekalaiset vaatteet / N. 800 gTakit Puuvilla N. 800 gFarkut / N. 800 gHaalarit Puuvilla N. 950 gPyjamat / N. 200 gPaidat / N. 300 gSukat Sekakuidut N. 50 gT-paidat Puuvilla N. 300 gAlusvaatteet Sekakuidut N. 70 g

uivaajan täyttö 1. Sijoita pyykki tasaisesti rumpuun. Älä ylitäytä kui-vaajaa.2. Kytke rumpukuivaaja päälle painamalla virtapaini-ketta (kuva 8-7). 8-7FI 8-Päivit täinen käyttö

8.6 Aseta ohjelma ja k

1. Kierrä ohjelmanuppia (Kuva 8-8) halutun ohjel-

oiminnot, kuten lämpötila, kuivaustaso, vi- ive. Paina sitten Käynnistys/tauko painiketta (kuva 8-9) kuivausjakson käynnistämiseksi.

uivausjakson päättyessä Rumpuk uivaaja pysähtyy automaattisesti, kun kuivausjakso päättyy. Näytöllä näkyy END. Avaa rumpukuivaajan luukku ja poista pyykki. Jos pyykkiä ei poisteta heti, käynnistyy rypistymise- nesto-ohjelma automaattisesti.

ytke rumpukuivaaja pois päältä painamalla virta- painiketta (kuva 8-10).

ota rumpukuivaaja virtapistokkeesta (kuva 8-11).

3. Tyhjennä vesisäiliö jok

aisen kuivausjakson päät- teeksi (kuva 8-12).

asuodatin jokaisen kuivausjakson päätteeksi (kuva 8-13).

ondenssisuodatin jokaisen kuivausjak- son päätteeksi (kuva 8-14). Huomaut

Huuht eluaineita tai vastaavia tuotteita tulee käyttää valmistajan ohjeiden mukaan. CONTROL PANEL Dry Lev el Delay Wrink le F ree Te mp. kg9A

▶ Varmista k uivauksen aikana, että telineeseen asetetut vaatteet eivät tartu rimoihin rummun pyöriessä. ▶ Markien vaat teiden maksimipaino: 1,5 kg8-Päivit täinen käyttö

uivaustelineen käyttö

uivausteline on tarkoitettu käyttöön kuivaa- maan tuotteita, joita ei ole tarkoitettu rumpu- kuivaamiseen, kuten tennarit, paidat tai herkät alusvaatteet.

arkista, että rumpu on tyhjä.

uivausteline rumpuun.

tä salvat on asetettu nukkasuodatti- men reikään ja lukittu reikään rummun takaosas- sa. YER RACK4. Make sure the catches are Rummun aukotRumpuKuivausteline Nukkasuodatin 8-15 Huomaut

▶ Älä kä ytä tätä kuivaustelinettä, jos kuivaajassa on muita vaatteita.FI 8-Päivit täinen käyttö Hoit otaulukko Pesu Pestävä jopa 95 °C tavanomainen k äsit- tely Pestävä jopa 60 °C tavanomainen käsittely Pestävä jopa 60 °C hellävarainen käsit- tely Pestävä jopa 40°C tavanomainen käsit- tely Pestävä jopa 40°C hellävarainen käsit- tely Pestävä jopa 40°C erittäin hellävarainen käsittely Pestävä jopa 30°C tavanomainen käsit- tely Pestävä jopa 30°C hellävarainen käsit- tely Pestävä jopa 30°C erittäin hellävarainen käsittely Käsinpesu maks. 40°C Älä pese Valkaisu

aikenlainen valkaisu sallittu Vain happipitoinen / ei-klooripitoinen valkaisu Älä valkaise

uivaus Rumpuk uivaus mah- dollinen normaalissa lämpö- tilassa Rumpuk uivaus mah- dollinen matalassa lämpö ti- lassa Älä käytä rumpukui- vausta Pyykkinaru Tasainen kuivaus Silit

Silit ys enintään 200 °C lämpötilassa

Silit ys keskimäärin 150 °C lämpötilassa

Silit ys matalassa, enintään 110 °C läm- pötilassa ilman höy- ryä (höyrysilitys voi aiheuttaa peruutta- mattomia vahinkoja vaatteille) Älä silitä 21FI

unnossapito ja puhdistaminen

asuodattimen puhdistus Puhdista nukk asuodatin jokaisen kuivausjakson jälkeen.

asuodatin rummusta (kuva 9-1).

asuodatin (kuva 9-2).

asuodatin nukasta (kuva 9-3).

ettu nukkasuodatin rumpukuivaa- jaan (kuva 9-4).

ondenssisuodattimen puhdistus Puhdista nukk asuodatin jokaisen kuivausjakson jälkeen.

asuodatin sen kotelosta (kuva 9-5).

ondenssisuodatin ulos ilmakanavasta (kuva 9-6).

ota sieni ja puhdista suodatinseula jäämistä (kuva 9-7).

ondenssisuodattimeen (kuva 9-8). Huomaut

Jos nukk a- / kondenssisuodatin on erittäin likainen, voidaan se pestä juoksevan veden alla. Anna sen kuivua ennen käyttöä.

yry tiivistyy käytön aikana ja se kerätään vesisäiliöön. Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson päätteeksi.

1. Poista vesisäiliö sen k

yhjennä vesisäiliö (kuva 9-10).

3. Asenna vesisäiliö rumpuk

uivaajaan (kuva 9-11). Huomaut

Älä k äytä vettä juomiseen tai ruoanlaittoon.

uivaaja Pyyhi rumpuk uivaajan ulkopinta ja ohjauspaneeli kostealla pyyhkeellä. Älä käytä or- gaanisia liuottimia tai syövyttäviä aineita laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.

un laitetta on käytetty jonkin aikaa, voi vaatteiden hoitotuotteet tai vedessä ole- va kalkki muodostaa lähes näkymättömän kalvon rummun sisäpintaan. Poista se käyttämällä kosteaa pyyhettä ja pesuainetta. Älä käytä orgaanisia liuottimia tai syö- vyttäviä aineita laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.

Jos haihdutin k ondenssisuodattimen takana on likainen, voidaan se puhdistaa pölynimurilla. Varmista, että haihdutin ei vaurioidu puhdistuksen aikana.FI 10-Vianetsintä

Monet ongelmat voidaan ratkaista itse ilman erityistä asiantuntemusta. Ongelmien ilme- tessä tarkista kaikki esitetyt ratkaisut ja noudata alla olevia ohjeita ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun. Ota yhteyttä ASIAKASPALVELUUN.

AROITUS! ▶ Ennen huolt oa, kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. ▶ Sähkölaite tulee huoltaa ainoastaan valtuutetun sähköasentajan toimesta, koska vir- heellisestä korjauksesta voi aiheutua huomattavia vahinkoja. ▶ Jos virtajohto on vaurioitunut se tulee vaihtaa valmistajan, huoltoliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön toimesta, vaaran välttämiseksi. Vianetsintä virhek oodien kanssa

Tyhjennyspumpun vika. Ota yhteys asiakaspalveluun. F32 F33 Kondensaattorin lämpöanturi piiri auki tai oikosulussa. Ota yhteys asiakaspalveluun.

Pyykin lämpötila rummussa ei muutu. Ota yhteys asiakaspalveluun.

Yhteysvirhe PCB:n ja näytön välillä. Ota yhteys asiakaspalveluun.

Lämpö tila liian alhainen.

äytä kuivaajaa, kun ilman läm- pötila on yli 5 °C. Jos virhek oodi tulee esiin toimenpiteiden jälkeenkin, sammuta laite, irrota se virransyötös- tä ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.FI 10-Vianetsintä

Vianetsintä ilman virhek oodeja Ongelma M ahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Rumpuk uivaaja ei toimi.

• Heikk o liitäntä verkkovirtaan.

• K uivausohjelmaa ei ole asetet- tu.

• Lait etta ei ole kytketty päälle.

• Vesisäiliö on tä ynnä.

• Luukk ua ei ole suljettu kunnolla.

• T arkasta liitäntä verkkovirtaan.

• T arkista virransyöttö.

• Aseta k uivausohjelma.

• K ytke laite päälle.

• T yhjennä vesisäiliö.

• S ulje luukku huolellisesti. Rumpukuivaaja ei toimi ja näy- töllä näkyy End.

• Pyykki on saavut tanut ohjelman määrittämän kuivaustason?

• Rummussa ei ole pyykkiä?

• T arkasta, onko ohjelma-ase- tukset sopivat.

• T arkasta, onko rummussa pyykkiä. Kuivausaika on liian pitkä ja tulokset eivät ole tyydyttävät

• Ohjelma-aset ukset väärät.

• Rumpuk uivaaja ylitäytetty.

• Pyykki on liian märk

• Ilmak anava tukossa.

• Varmista, et tä oikea ohjelma on valittu.

• Puhdista suodatinverkk

• Vähennä pyykin määr ää.

• Link oa pyykit ennen kuivausta.

• T arkasta tuuletuskanava ja puh- dista se. Jäljellä oleva aik

näytöllä pysäh- tyy tai hyppii. Jäljellä olevaa aikaa säädetään jatkuvasti seuraavien tekijöiden mukaan.

• Ympärist ölämpötila. Automaattinen säätö on nor- maali toiminta.FI

almistelut ▶ Poista k aikki pakkausmateriaalit. Avatessasi pakkausta, voit havaita vesipisaroita. Tämä on tavallista johtuen tehtaalla suoritetuista testeistä. ▶ Poista k aikki pakkausmateriaalit, mukaan lukien polystyreenipohja. Huomaut

Hävitä pakk ausmateriaali ympäristöystävällisesti. Lisätietoja hävittämisestä saat jäl- leenmyyjältä tai paikallisilta viranomaisilta.

Auk on mittojen tulee olla vähintään mittojen mukaiset (kuva 11-2).

e aukon lähelle. Varmista, että kaikki lii- tännät ovat käytettävissä ja toimivat.

aikki jalat tukevan ja tasapainotetun asen- non varmistamiseksi.

öliitäntä Ennen lait teen liittämistä verkkovirtaan, tarkista että:

paik allinen verkkojännite, pistoke ja sulake ovat yht eensopivia laitteen tyyppikilvessä mainittujen arvojen k anssa.

pist orasia on maadoitettu, ja ettei jakorasioita tai jatk ojohtoja ole käytetty. ▶ pist oke ja pistorasia ovat täysin yhteensopivia.

Vain Iso-Britanniassa: UK -pistoke vastaa BS1363A -standar dia. Liitä virtapistoke pistorasiaan. (Kuva 11-3)

AROITUS! Jos verkk ojohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valtuutetun huoltoliikkeen (kts. takuu- todistus) toimesta vaaran välttämiseksi.

uivaajan on annettava olla paikallaan kaksi tuntia kuljetuksen ja asennuksen jälkeen.

uljetus ja odotusaika Kuljeta laitetta vain vaaka-asennossa. Huoltovapaa voiteluöljy sijaitsee kompressorin ko- telossa. Tämä öljy voi valua ulos suljetusta putkijärjestelmästä, jos laite kallistuu kuljetuksen aikana. Ennen kuin laite liitetään virransyöttöön, odota 2 tuntia, jotta öljy palaisi koteloon.

oneen tasapainotus Lait e on asennettava tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Aseta jalat halutulle tasolle (kuva 11-1). 11-1 11-2 11-3FI

ven kätisyyden vaihto (vain 8/9 kg mallit) ▶ Irr ota laite virransyötöstä, ennen kuin aloitat. ▶ K äsittele osia varovasti, jotta maalipinta ei vaurioidu. ▶ S uojaa luukun pinnat. ▶ T arvittavat työkalut: Ristipääruuvitaltta. ▶ K un aloitat, älä liikuta koteloa, ennen kuin oven kätisyyden vaihto on suoritettu. ▶ Nämä ohjeet k oskevat saranoiden vaihtamista oikealta vasemmalle puolelle. Jos haluat vaihtaa sen takaisin oikealle puolelle, noudata näitä ohjeita päinvastaises- sa järjestyksessä.

Avaa luukku. Irrota saranan/luukun kiinnitysruuvit kui- vaajasta. Aseta sarana/luukku varovasti sivuun (kuva 11-4).

2. Irrota, kierrä ja vaihda sisäluukku

Irrota 8 sisäluukun tarraa ja ruuvia ulkoluukusta. Irrota sisäluukku, kierrä sitä 180° ja asenna se ulkoluukkuun samoilla 8 ruuvilla ja tarralla (kuva 11-5).

3. Irrota, kierrä ja vaihda luukun lukko ja iskulevy

Irrota iskulevyn kaksi kiinnitysruuvia ja irrota luukun lukon yksi ruuvi ja poista 180° kierretty lukko ja asenna se vastakkaiselle puolelle samoilla kahdeksalla ruuvilla ja tarralla (kuva 11-6).

4. Kierrä ja vaihda sarana/luukku

Irr ota iskulevyn kaksi kiinnitysruuvia ja irrota luukun lukon yksi ruuvi ja poista 180° kierretty lukko ja asenna se vastakkaiselle puolelle samoilla kahdeksalla ruuveilla ja tarroilla (kuva 11-7).

oneen ja kuivaajan pinoaminen Pesuk one ja kuivaaja voidaan pinota tilan säästämisek- si (kuva. 11-8). Jokainen pesukone ei sovellu tähän tar- koitukseen. Lisätietoja, sekä vastaava asennussarja on saatavissa paikalliselta jälleenmyyjältä. Asennusohjeet toimitetaan sarjan mukana. Sarana ja luukkuKokoonpano Pidä luukkua jairrota saranan ruuvitkuivaajasta

Asenna ovenlukko ja asennasitten iskulevyja ruuvit Iskulevyja ruuvit side. 1.Paina alas2.Kierrä kulmaan japoistaKiinnitä samallakahdella ruuvillaPoista kahdeksantarraa ja ruuvia Poista sisäluukku jakierrä 180 kuten esitettyAsenna sisäovikahdeksalla ruuvilla ja tarralla

uotekortti (EU 392/2012 mukaisesti) Merkki Haier Malli HD90-A2979 HD100-A2979 HD80-A3979 HD90 A3979 HD90-A3979S HD90-A3S979 Nimellisk apasiteetti (kg) 9

Rumpuk uivaajan tyyppi Kondensaattori Energiatehokkuusluokka A++ A++ A+++ A+++ Paino tettu vuosittainen energiankulutus (AE

Rumpuk uivaaja automaattisella tai ilman automaattisella Normaalin puuvillaohjelman energianku- lutus

ydellä koneella (kWh/jakso)

2,29 1,43 1,58 Normaalin puuvillaohjelman ener gianku- lutus

osit taisella täytöllä (kWh/jakso)

1,35 0,85 0,93 Virr ankulutus pois päältä tilassa (W) 0,1 0,1 0,1 0,1 Virrankulutus päälle jätettynä (W) 1,19 1,19 1,19 1,19 Päälle jätetty -tilan kesto (min)

Vakiok uivausohjelma

Puuvilla Paino tettu vakiokuivausohjelman aika

ydellä ja osittaisella koneella (min)

Normaalin puuvillaohjelman ohjelma-aik

ydellä koneella (kWh/jakso)

Normaalin puuvillaohjelman ohjelma-aik

ondensaatiotehokkuusluokka

B B B Paino tettu vakiokondensaatiotehokkuus normaalille puuvillaohjelmalle

ydellä ja osittaisella koneella (%)

Normaalin puuvillaohjelman kondensaati- otehokkuus

Normaalin puuvillaohjelman keskimääräi- nen kondensaatiotehokkuus

Normaalin puuvillaohjelman painotettu äänentehotaso

ydellä koneella (dB)

Sisäänrakennettu tai erillinen Erillinen/sisäänrakennettu 67FI

Mitat - KxLxS mm:ssä 845 x 600 x 595 Virransyöttö (katso arvokilpi) - jännite / virta / syöttö 220-240 V~50 Hz/ 2,4 A/ 550 W Sallittu ympäristölämpötila 5 °C - 35 °C Fluorisoitu kasvihuonekaasu Tilavuus GWP Tonnia CO

Perust uu 160 pesukertaan vakio-oloissa puuvillaohjelmalla täydellä koneella ja osittaisella täy- töllä ja pientehotiloissa. Todellinen energiankulutus ohjelmakiertoa varten riippuu laitteen vali- tusta käyttötavasta.

Jos k äytössä on virranhallintajärjestelmä.

ämä ohjelma käytettynä täydellä tai osittaisella täyttömäärällä on vakiokuivausohjelma, johon tiedot tarrassa ja tiedotteessa viittaavat. Tämä ohjelma sopii normaalisti märän puuvillapyykin kuivaamiseen ja on energiatehokkain koskien energiankulutusta puuvillalle.

Luokk a G on tehottomin ja luokka A tehokkain.FI

uosittelemme Haierin asiakaspalvelua ja alkuperäisten varaosien käyttöä. Jos sinulla on ongelmia laitteesi kanssa, tutustu ensin osioon ONGELMANRATKAISU. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä ▶ paik alliseen jälleenmyyjään tai ▶ t utustu huolto- ja tukiosioomme osoitteessa www.haier.com, josta löydät puhelinnu- merot ja usein kysytyt kysymykset, ja jonka kautta voit tehdä huoltokutsun. Ottaessasi yhteyttä asiakaspalveluun, varmistu että seuraavat tiedot ovat saatavilla. Tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Malli ____________________ Sarjanumero _____________________ Tarkista myös tuotteen mukana toimitettu takuukortti, takuuvaatimusten yhteydessä. Seuraavat eurooppalaiset osoitetiedot on annettu yleisiä liiketoimintatiedusteluja varten: Eur ooppalaiset Haier-osoitetiedot Maa* Osoite Maa* Osoite Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY France Haier France SAS 53 Boulevard Ornano – Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANCE Spain Portugal Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Belgium-FR Belgium-NL Netherlands Luxembourg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Germany Austria Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 München GERMANY Poland Czechia Hungary Greece Romania Russia Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND United Kingdom Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR