HD90A2979 - Sušička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD90A2979 HAIER

rádlo Max. náplň v kg

Lik vidácia Pomô žte chrániť životné prostredie a ľudské zdravie. Obal spotrebiča vyhoďte do príslušného kontajneru, aby mohol byť recyklovaný. Pomôžte recyklovať odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Nevyhadzuj- te prístroje označené týmto symbolom do bežného odpadu z domácnosti. Vráťte výrobok do miestneho zariadenia na recykláciu alebo sa obráťte na svoj mest- ský úrad.

OZORNENIE! Nebe zpečenstvo zranenia alebo udusenia! Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Odrežte kábel pre pripojenie do elektrickej siete a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zatvoreniu detí alebo domácich maznáčikov do spotrebiča, odstráňte západku dverí.

OZORNENIE! Spo trebič nesmie byť napájaný prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako je napríklad časovač, alebo pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapínaný alebo vypí- naný pomocou nástroja.

opis UPO ZORNENIE! - Dôležité bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o ochrane životného prostredia Ďak ujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič Haier.

ed použitím spotrebiča si prosím starostlivo prečítajte tento návod. V návode nájdete dôležité informácie, vďaka ktorým budete svoj spotrebič využívať naplno, zaistíte bezpeč- nú a správnu inštaláciu, použitie a údržbu. Uchovávajte tento návod na vhodnom mieste, aby ste ho mali vždy po ruke a mohli tak spotrebič používať bezpečne a správne. Pokiaľ spotrebič predáte, darujete alebo necháte v dome/byte napr. po sťahovaní, zaistite odovzdanie návodu, aby sa nový majiteľ spotrebiča mohol oboznámiť s pokynmi na jeho bezpečné používanie.SK Obsah

1-Be zpečnostné informácie

UPOZORNENIE! Pred prvým použitím ▶ Sk ontrolujte, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča počas prepra- vy. ▶ O dstráňte všetky obaly a držte mimo dosahu detí. ▶ S prístrojom manipulujte vždy minimálne vo dvojici, pretože je ťažký. Denné používanie ▶ T ento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schop- nosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo im boli dané inštrukcie týkajúce sa použitia prí- stroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. ▶ D eti do 3 rokov udržujte v bezpečnej vzdialenosti od prístroja, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom. ▶ D eti sa so spotrebičom nesmú hrať. ▶ Uistit e sa, že miestnosť je suchá a dobre vetraná. Teplota okolia by mala byť medzi 5 °C a 35 °C. ▶ Ne zakrývajte vetracie otvory v základni kobercom alebo podob- nými predmetmi. ▶ Oblasť ok olo bubnovej sušičky udržujte bez prachu a nečistôt. ▶ Pr ed použitím spotrebiča skontrolujte, že je vo vnútri iba bielizeň a nenachádzajú sa tam domáce zvieratá ani deti. ▶ Sieť ovej zástrčky sa dotýkajte iba suchými rukami a nedotýkajte sa spotrebiča ani ho nepoužívajte, ak ste bosý alebo máte mokré alebo vlhké ruky alebo nohy. ▶ S ušte iba textílie prané vo vode. ▶ Dbajt e na to, aby ste sušičku nezaťažovali viac, ako je nominálne zaťaženie. ▶ Z vreciek Vyberte všetky predmety, napríklad zapaľovače a zá- palky. ▶ Zmäk čovadlá textílií alebo podobné výrobky používajte tak, ako je uvedené na obale výrobcu. ▶ V tesnej blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte horľa- vé spreje ani horľavé plyny. ▶ Na spotrebič neklaďte ťažké predmety ani zdroje tepla alebo vlh- kosti.SK 1-Be zpečnostné informácie

UPOZORNENIE! Denné používanie ▶ Pri odpájaní spotrebiča od el. napájania ťahajte za zástrčku, nie za kábel. ▶ Počas prevádzky sa nedotýkajte zadnej steny a bubna - sú horú- ce. ▶ V spo trebiči nesušte nasledujúce predmety: ▶ Pr edmety, ktoré neboli vyprané. ▶ Pr edmety, ktoré boli kontaminované horľavými látkami, ako je kuchynský olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače škvŕn, terpentín, vosky, odstraňovače voskov alebo iné chemi- kálie. Výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch. Tieto pred- mety sa pred sušením v spotrebiči musia vždy najskôr vyprať ručne v horúcej vode s väčším množstvom čistiaceho pro- striedku a potom sa musia nechať vysušiť na čerstvom vzdu- chu. ▶ Pr edmety, ktoré obsahujú čalúnenie alebo vypchávky (napr. vankúše, bundy), pretože ich výplň by sa mohla v sušičke vznie- tiť. ▶ Pr edmety, ktoré obsahujú veľký podiel gumy, penovej gumy (latexovej peny) alebo materiálov podobných kaučuku, ako sú sprchovacie čiapky, nepremokavé textílie, pogumované výrob- ky a časti odevov a vankúše vyplnené penovou gumou. ▶ Nepit e kondenzovanú vodu. ▶ Nepou žívajte spotrebič bez vloženého ltra na vlákna alebo ltra kondenzátora, alebo s poškodeným ltrom. ▶ Všimnit e si, že posledná časť cyklu sušenia prebieha bez zahrie- vania (cyklus ochladzovania), aby sa zabezpečilo, že prádlo zo- stane pri teplote, ktorá ho nepoškodí. ▶ Nenechávajt e spotrebič dlhšiu dobu bez dozoru. Ak plánujete dlhú neprítomnosť, cyklus sušenia sa musí prerušiť vypnutím za- riadenia a jeho odpojením od siete. ▶ Nevypínajt e spotrebič, s výnimkou skončenia cyklu sušenia, po- kiaľ všetko oblečenie rýchlo nevyberiete a neroztiahnete, aby sa z neho mohlo začať uvoľňovať teplo. ▶ Po každom programe sušenia vypnite spotrebič, aby ste šetrili elektrinu a zaistili bezpečnosť.1-Be zpečnostné informácie

Údr žba / čistenie ▶ Z aistite, aby pri vykonávaní čistenia a údržby boli deti pod dozo- rom. ▶ Pr ed vykonávaním akejkoľvek bežnej údržby spotrebič odpojte od elektrickej siete.

ora (pozrite STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE). ▶ Nepou žívajte pri čistení kropiace ani parné prístroje. ▶ Na čist enie spotrebiča nepoužívajte priemyselné chemikálie. ▶ Pošk odený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo mož- ným rizikám. ▶ Neopr avujte spotrebič svojpomocne. V prípade nutnosti opravy spotrebiča kontaktujte náš zákaznícky servis.SK 1-Be zpečnostné informácie

Inštalácia ▶ Z abezpečte umiestnenie, ktoré umožňuje úplné otvorenie dverí. Neinštalujte sušičku za uzamykateľné dvere, posuvné dvere ale- bo dvere so závesmi oproti dverám sušičky, pretože by sa tým obmedzilo úplné otvorenie dverí bubnovej sušičky. ▶ Nainštalujt e spotrebič na dobre vetrané a suché miesto. ▶ Spo trebič nikdy neumiestňujte vonku na vlhké miesto alebo do priestoru, ktorý môže byť náchylný na únik vody, napríklad pod alebo v blízkosti umývadla. V prípade zatopenia spotrebič vytiah- nite z elektrickej siete a zariadenie nechajte prirodzene vyschnúť. ▶ Z ariadenie inštalujte alebo používajte iba tam, kde je teplota vyš- šia ako 5 °C. ▶ Prístr oj neumiestňujte priamo na koberec alebo blízko steny ale- bo nábytku. ▶ Nevy stavujte spotrebič mrazu, teplu alebo priamemu slnečné- mu svetlu alebo v blízkosti tepelných zdrojov (napr. sporáky, ra- diátory). ▶ Uistit e sa, že elektrické údaje na výkonnostnom štítku súhlasia so sieťovým napájaním. Ak tomu tak nie je, obráťte sa na elektrikára. ▶ Nepou žívajte adaptér s viacerými zásuvkami a predlžovacími káblami. ▶ Sk ontrolujte, či nedošlo k poškodeniu elektrického kábla a zá- strčky. Ak je poškodená, musí ho vymeniť elektrikár. ▶ Pou žite samostatnú zásuvku pre uzemnenie napájania, ktorá je ľahko prístupná aj po inštalácii. Spotrebič musí byť uzemnený. ▶ Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vy- bavený 3 kolíkovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá je vhodná pre štandardnú 3 drátovú (uzemňovaciu) zásuvku. Nikdy neod- straňujte ani nedemontujte tretí kolík (uzemnenie). Po inštalácii spotrebiča by zásuvka mala zostať prístupná.2-Úč el použitia

ento spotrebič je určený na sušenie oblečenia, ktoré bolo vypraté vo vodnom roztoku a na výrobnom štítku je označené ako vhodné na sušenie v bubne. Je určená výhradne pre domáce použitie vo vnútri domu. Nie je určená na komerčné alebo priemyselné využitie. Nie je dovolené prístroj akokoľvek meniť alebo upravovať. Nedovo- lené zaobchádzanie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu všetkých nárokov na záruku a zodpovednosť. Norm y a smernice

ento výrobok vyhovuje požiadavkám všetkých príslušných smerníc ES vrátane súvisiacich harmonizovaných noriem, ktoré sú nutné pre to, aby výrobok mohol niesť označenie CE.

oužitie zodpovedné voči životnému prostrediu ▶ Dôkladná odvodnenie: Bielizeň odstreďte maximálnou rýchlosťou odstreďovania. ▶ Maximálne zaťaženie: Používajte maximálne množstvo náplne podľa tabuľky progra- mov, sušičku však nepreťažujte. Aby ste využili maximálne zaťaženie, bielizeň, ktorá by sa mala sušiť ako „PRIPRAVENÉ NA ULOŽENIE“, sa dá najskôr ľahko ľahko vysušiť po- mocou „PRIPRAVENÉ NA ŽEHLENIE“. Po skončení programu vyberte bielizeň, ktorá sa bude žehliť, a zvyšné prádlo vysušte až do konca. ▶ Uvoľnite bielizeň: Bielizeň pred vložením do sušičky vytraste. ▶ Vyvarujte sa nadmernému sušeniu: Malo by sa zabrániť nadmernému sušeniu. Vy- berte správny program a príslušnú úroveň suchosti. ▶ Aviváž nie je potrebná: Na pranie nepoužívajte aviváž, pretože bielizeň sa v sušičke stane nadýchanou a mäkkou. ▶ Čistenie ltra na vlákna: Po každom cykle vyčistite ltre na vlákna. ▶ Vetranie: Skontrolujte, či je spotrebič správne odvetraný (pozri INŠTALÁCIA). ▶ Opätovné použitie kondenzovanej vody: Nahromadená kondenzovaná voda sa môže použiť do naparovacej žehličky. Najskôr by sa mal preliať cez jemné sito alebo kávový ltračný papier. Najmenšie časti sa zachytia vo ltri.SK 3-Opis výr obku

3.1 Obrázok spotrebiča

dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách môžu byť odlišné od vášho modelu.

ontrolujte príslušenstvo a textovú dokumentáciu podľa tohto zoznamu (Obr.: 3-3): 3-1 3-2 3-3

ozsvieti sa, keď zvolíte program časovača (Obr. 4-4).4.4 Kontrolka signáluSignál si môžete zvoliť podľa potreby. Pre aktiváciu funkcie signálu po zapnutí sušiča stlačte a Temp. (Obr. 4-5) na dobu asi na 3 sekundy, kým nezaznie zvu-kový signál. Pre deaktiváciu znova stlačte obidve tlačidlá na 3 sekundy, kým nezaznie zvukový signál. Wrinkle Free Temp. i-Re fres h Temp.

Pri zvolení programu Časovača alebo Oneskorenia, sa rozsvieti kontrolka Stlačením tohto tlačidla pri-dáte alebo odčítate čas. 4.7 Tlačidlo Teplota tlačením tlačidla (Obr. 4-8) nastavíte teplotu sušenia niektorých programov. Displej je zobrazený nižšie: Vysoká teplota. Stredná teplota. Nízka teplota. Chladný vzduch.

oznámka Po k aždom cykle bude blikať kontrolka, ktorá pripomenie čistenie ltrov.4.5 Kontrolka Čistenia ltraFiltre je potrebné pravidelne čistiť. Pozri časť Čistenie ltra na vlákna alebo Čistenie ltra kondenzátora v prí-ručke. Temp. 4-6 4-7 4-8

lačidlo ovládania programu Pomoc ou gombíka vyberte jeden z 14 programov (Obr. 4-10) . Rozsvieti sa kontrolka príslušného progra- mu. Ďalšie informácie nájdete v časti Programové reži- my v príručke.

lačidlo detskej poistky

ontrolka vyprázdnenia nádrže Nádr ž na vodu sa musí vyprázdniť. Dôležité: Zásobník na vodu vyprázdnite po každom po- užití. Pozri časť Vyprázdnenie nádrže na vodu v príruč- ke.

displeji sa zobrazuje zostávajúci čas, čas oneskore- nia a ďalšie súvisiace informácie. 4-13 4-14 4-15 ChildlockSK 4-Ovládací panel

ostávajúci čas je predvolená hodnota, tento čas sa prepočíta v závislosti od ďalších nastavení programu a obsahu vlhkosti v bielizni.

edvolený čas je 1 hodina.4.15 Kontrolka odomknutia dveríPri otvorení dverí sa rozsvieti táto kontrlka (Obr. 4-16).4.16 Tlačidlo Bez pokrčenia výbere programu s touto funkciou sa rozsvieti ikona, keď sa dotkneme tohto tlačidla (Obr. 4-17), otvorí sa predvolená ochrana proti pokrčeniu, na displeji sa zo-brazí OFF, ochrana proti pokrčeniu je vypnutá, po opä-tovnom dotknutí sa zobratí ON, Bez pokrčenia bude spustená.4.17 i-RefreshČasový program, predvolený čas je 30 minút. Maximál-na doba je 50 minút. 4-16 4-17 4-18 Wrinkle Free

Nastavenie skúšobného programu EN 61121. Keď sušíte plnú náplň pomocou programu „Bavlna“, odporúčame vám vypustiť kondenzovanú vodu von odtokovou rúrkou. Tým sa zabráni vyprázdnenie nádrže na vodu počas programu. Program Stupeň sušenia

rádlo Max. náplň v kg

Extr a suché Ťažké textílie, potrebné ďalšie sušenie

ažké textílie, potrebné ďalšie sušenie

ondenzačná sušička s výmenníkom tepla je vynikajúca z hľadiska efektívnej spotre- by energie. Sú to smerné hodnoty stanovené za štandardných podmienok. Hodnoty sa môžu líšiť od uvedených v závislosti od prepätia a podpätia, typu tkaniny, zloženia bielizne, ktorá sa má sušiť, zvyškovej vlhkosti v tkanine a veľkosti náplne.

rogram Bavlna / ľan Rýchlosť od- streďovania v ot./min Zvyšková vlhkosť v % Čas v h:min Energia spotreba v kWh Extra Suché 1000 pribl. 60 4:40 2,34 Pripravené na Uloženie 1000 pribl. 60 4:29 1,98 Pripravené na Žehlenie 1000 pribl. 60 3:18 1,62

oužitie zodpovedné voči životnému prostrediu ▶ Než ju vložíte do sušičky, bielizeň odstreďte čo najsuchšie, ako je to len možné. ▶ Z abráňte preťaženiu bubnovej sušičky. ▶ Bieli zeň pred vložením do bubnovej sušičky pretrepte. ▶ Vybert e správny program sušenia. Uistite sa, že bielizeň nie je sušená dlhšie, ako je potrebné. ▶ Pou žívajte bubnovú sušičku s vyčistenými ltrami.SK 7-Návrh y a tipy

äkké utierky Pou žitie „mäkkých handričiek na starostlivosť“ môže viesť k zanechaniu povlaku na ltroch na vlákna. To môže spôsobiť zablokovanie ltrov. V takých prípadoch odporúčame zdržať sa pridávania mäkkých handričiek na starostlivosť alebo zvoliť inú značku. V každom prípa- de dodržujte pokyny výrobcu.

alé množstvo náplne Pri množstve menšom ako 1,0 kg by sa mal zvoliť program „Časovač“, pretože automatic- ké snímanie úrovne suchosti sa nedá presne zachytiť.

vorené dvere Dver e by sa v období nepoužívania spotrebiča mali ponechať pootvorené, aby tesnenie dverí zostalo funkčné.

nútorné svetlo bubna Keď je zariadenie zapnuté, pri otvorených dverách sa vždy rozsvieti vnútorné svetlo bubna.

aistite, aby bola servisná klapka počas prevádzky vždy zatvorená.

orá sa bude žehliť ...by sa mala sušiť s programom PRIPRAVENÉ na ŽEHLENIE

To uľahčuje žehlenie rukou alebo pomocou stroja.

rvanie programu je ovplyvnené nasledujúcimi faktormi: druh tkaniny, množstvo náplne, absorpčná kapacita, požadovaná úroveň suchosti, ako aj rýchlosť odstreďovania práčky. Tieto faktory registruje elektronika počas programu a zostávajúci čas sa podľa toho upraví.

UTOMATICKÝ systém detekcie náplne

spustení programu sa na displeji po niekoľkých minútach zobrazí AUto. To znamená, že prebieha automatická detekcia náplne. Snímače zisťujú a odhadujú zvolený čas programu na dokončenie. V závislosti od vybraného programu, množstva náplne, vlhkosti a teploty okolia môže fáza automatickej detekcie náplne trvať niekoľko minút pri malej náplni alebo až hodinu pri maximálnej náplni alebo veľkých kusoch bielizne, a potom sa zobrazí približný zostávajúci čas do skončenia programu.SK 7-Návrh y a tipy

majú tendenciu sa zvinúť. Ak sa preto nedosiahla požadovaná úroveň suchosti, bielizeň uvoľnite a znovu vysušte pomocou časového programu (ČASOVAČ).

extílie, ktoré sa môžu ľahko zmrštiť alebo stratiť tvar, ako napr. hodvábne pančuchy, spodná bielizeň atď., by sa nemali vkladať do sušičky. Jemné odevy vložte do vrecka na bielizeň a zabráňte ich presušeniu.

sej a pletené výrobky sušte v programe PRIPRAVENÉ NA ŽEHLENIE , aby sa predišlo ich zmršteniu. Malo by sa vykonať následné roztiahnutie alebo natiahnutie do príslušného tvaru.

Mno žstvo vlákien na ltroch na vlákna nie je možné pripísať sušeniu v sušičke; skôr ide o vlákna extrahované z dôvodu opotrebenia a prania. Počas sušenia na šnúre bude chumá- če odnášať vietor. Pri použití bubnovej sušičky sa chumáče zachytia na ltroch.

7.16 Akustický signál

Zaznie zvukový signál: ▶ k eď je nádrž na vodu plná ▶ v prípade porúch

ustický signál je možné zvoliť aj v nasledujúcich prípadoch: ▶ na k onci programu ▶ pri stlač ení tlačidla ▶ pri o točení voliča programovSK 8-D enné používanie

ríprava bielizne ▶ Obleč enie rozdeľte podľa látky (bavlna, syntetika, vlna atď.). Používajte iba bielizeň, ktorá bola odstredená. ▶ Vypr ázdnite vrecká od všetkých ostrých alebo horľavých predmetov, ako sú kľúče, zapaľovače a zápalky. Odstráňte tvrdšie dekoratívne časti, ako sú napr. brošne. ▶ Z atvorte zipsy a háčiky, uistite sa, že gombíky sú pevne prišité a malé predmety, ako sú ponožky, podprsenky atď., vložte do vrecka na pranie. ▶ Veľk é kúsky látky, ako sú napríklad prestierané plachty, obrusy a pod. rozložte. ▶ Post upujte podľa pokynov na štítku bielizne a sušte iba tie odevy, ktoré možno sušiť v sušičke.

e spotrebič k napájaciemu zdroju (220V až 240V~/50Hz) (obr. 8-1). Prečítajte si tiež časť INŠTALÁCIA.

e sa, že: ▶ nádr ž na vodu je prázdna a správne nainštalo- vaná. (Obr. 8.-2). ▶ lt er na vlákna je čistý a správne nainštalovaný. (Obr. 8.-3). ▶ lt er kondenzátora je čistý a správne nainšta- lovaný (obr. 8-4).

ipy: ▶ O ddeľte biele oblečenie od farebného. ▶ R ozložte veľké kusy bielizne, ako sú prestieradlá, obrusy a pod. ▶ Post eľná bielizeň a obliečky na vankúše by mali byť zapnuté na gombíky, aby sa v nich nezhromažďovali malé časti . ▶ Z atvorte zipsy a háčiky a uvoľnite pásy bez spojených kovových častí, šnúrky zástery atď. ▶ Dr obné predmety, ako sú ponožky, opasky, podprsenky atď., vložte do vrecka na pra- nie. ▶ Uistit e sa, že všetky gombíky sú pevne prišité. ▶ Pr ed vložením prišite alebo odstráňte uvoľnené kovové časti odevov, ako napr. kovo- vé gombíky, mašličky na podprsenke. V opačnom prípade môžu také súčasti spôsobiť hluk a poškodiť bubon. ▶ Bieli zeň, ktorá sa ľahko udržiava, nepresúšajte. Riziko pokrčenia. Nakoniec ju nechajte vyschnúť na vzduchu. ▶ Plet ené odevy (napr. tričká, spodná bielizeň) sa niekedy počas sušenia zbehnú. Pou- žívajte iba úroveň suchosti PRIPRAVENÉ na ŽEHLENIE a následne natiahnite odev do príslušného tvaru. ▶ Pr e predsušené viacvrstvové odevy alebo pre konečné sušenie vyberte časový program (ČASOVAČ).8-D enné používanie

STRAHA! Net extilné, ako aj malé, voľné alebo ostré hrany môžu spôsobiť poruchy a poškodenie odevov a spotrebiča.

ženie prádla do spotrebiča ▶ Uvoľnite a vložte roztriedenú bielizeň. ▶ Spotrebič nepreťažujte. ▶ Dvierka dôkladne zatvorte. Uistite sa, že nie je zovretá žiadna bielizeň.

OZORNENIE! Nik dy nevypínajte sušičku pred ukončením cyklu sušenia, pokiaľ všetky kusy oblečenia rýchlo nevyberiete a nerozprestriete, aby sa z nich mohlo uvoľniť teplo. Ak chcete vybrať alebo pridať bielizeň, program je možné kedykoľvek prerušiť: ▶ Otvorte dvere. Cyklus sa preruší. Pri vyberaní alebo pridávaní bielizne buďte opatrní! Interiér bubna alebo samotná bieli-zeň môže byť horúca, preto hrozí popálenie. ▶ Ak chcete pokračovať v programe, po zatvorení dvierok stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“. Načítať referenciu estieradlá (jednoduché) Bavlna Približne 800 gZmiešaní textilné odevy / Približne 800 gBundy Bavlna Približne 800 gDžíny / Približne 800 gKombinézy Bavlna Približne 950 gPyžamá / Približne 200 gKošele / Približne 300 gPonožky Zmiešané textílie Približne 50 gTričká Bavlna Približne 300 gSpodná bielizeň Zmiešané textílie Približne 70 g

e funkcie ako teplota, suchosť, oneskore- nie. Potom stlačte tlačidlo Štart/Pauza (Obr. 8-9) pre spustenie cyklu sušenia.

dpojte bubnovú sušičku od elektrickej zásuvky (Obr. 8-11).

oznámka Zmäk čovadlá textílií alebo podobné výrobky používajte podľa pokynov výrobcu. CONTROL PANEL Dry Leve l Delay Wrink le Fr ee Te mp. kg9A

oznámka ▶ Počas sušenia sa uistite, že sú predmety umiestnené na stojane bez rizika zapletenia usmerňovačov počas otáčania bubna. ▶ Maximálna hmo tnosť mokrých predmetov: 1.5 kg.8-D enné používanie

ranie žnosť prania až do 95°C bežný proces Možnosť prania až do 60°C bežný proces Možnosť prania až do 60°C jemný proces Možnosť prania až do 40°C bežný proces Možnosť prania až do 40°C jemný proces Možnosť prania až do 40°C veľmi jemný proces Možnosť prania až do 30°C bežný proces Možnosť prania až do 30°C jemný proces Možnosť prania až do 30°C veľmi jemný proces Ručné pranie max. 40°C NepraťBielenieJe povolené akékoľvek bielenie Len kyslík/ bez chlóru Nebieliť ušenie Sušenie v bubnovej sušičke je možné pri normálnej teploteSušenie v bubnovej sušičke je možné pri nižšej teplote Nesušte v bubnovej sušičke Sušenie na šnúre Sušenie na plochoŽehlenie

ehlite pri maximálnej teplote až do 200 °CIŽehlite pri strednej teplote až do 150°C IŽehlite pri nízkej tep-lote až do 110 °C; bez pary (žehlenie parou môže spôsobiť ne-zvratné poškodenie) Nežehliť

oužívanie stojana na sušičku Vešiak na sušičky je navrhnutý na použitie s predmetmi, ktoré sa neodporúčajú na sušenie v bubnoch, ako sú tréneri, tenisky, svetre alebo jemné prádlo.1. Otvorte dvierka sušičky.2. Skontrolujte, či je bubon prázdny.3. Vložte stojan sušičky do bubna.4. Sk ontrolujte, či sú západky zasunuté do otvoru ltra na vlákna a či sú zaistené v otvore zadného bubna. YER RACK4. Make sure the catches are Otvorenie bubnaBubonStojan pre sušičkuFilter na vlákna 8-15

oznámka ▶ Nepoužívajte tento stojan na sušič, keď sú v sušičke iné odevy.SK

4. Znova vložte vyčistený lter do bubnovej sušičky (Obr. 9-4).

5. Špongiu vložte späť do ltra kondenzátora (Obr. 9-8).

oznámka Ak sú lter na vlákna a lter kondenzátora veľmi znečistené, môžete ich vyčistiť pod ečúcou vodou. Pred použitím ho dôkladne vysušte.

yprázdnenie nádrže na vodu Počas prevádzky para kondenzuje na vodu, ktorá sa zhromažďuje v nádrži na vodu. Zásobník na vodu vyp- rázdnite po každom použití.

žte nádrž späť do sušičky (Obr. 9-11).

ušička bielizne Vonk ajšiu časť bubnovej sušičky a ovládacieho panela utrite navlhčenou textíliou. Aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia, nepoužívajte žiadne organické rozpúšťad- la ani žieravé prostriedky.

určitej dobe prevádzky môžu prostriedky na starostlivosť o textil alebo vápnik obsiahnutý vo vode vytvoriť takmer neviditeľný lm na vnútornej strane bubna. Na odstránenie použite vlhkú handričku a trochu pracieho prostriedku. Aby sa zabrá- nilo poškodeniu zariadenia, nepoužívajte žiadne organické rozpúšťadla ani žieravé prostriedky.

je výparník za ltrom kondenzátora znečistený, môžete ho vyčistiť pomocou vy- sávača. Dbajte na to, aby ste počas čistenia výparník nepoškodili.SK 10-O dstraňovanie problémov

Veľa vzniknutých problémov môžete vyriešiť sami bez zvláštnych skúseností. Ak sa vy- skytne nejaký problém, skôr než sa obrátite na predajcu, skontrolujte všetky uvedené možnosti a postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. Pozri ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

OZORNENIE! ▶ Pr ed vykonávaním údržby spotrebič vypnite a odpojte ho z elektrickej siete. ▶ Elektrické súčasti smie opravovať len kvalikovaný odborník, pretože neodborné zá- sahy by mohli spôsobiť rozsiahle následné poškodenie. ▶ Poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo možným rizikám. Odstraňovanie problémov s displejovými kódmi

Chyba odtokového čerpadla. Kontaktujte zákaznícky servis. F32 F33 Snímač teploty kondenzátora má otvorený obvod alebo je skratovaný. Kontaktujte zákaznícky servis.

Zlyhanie komunikácie medzi PCB a displejom. Kontaktujte zákaznícky servis.

eplota je príliš nízka.

ušič používajte, keď je teplota vzduchu vyššia ako 5°C.

roblém Možná príčina Možné riešenie Bubnová sušičk

• Nie je nastavený žiadny sušiaci program.

• Dver e nie sú správne uzatvore- né.

• D osiahla bielizeň úroveň su- chosti denovanú v programe?

• V bubne nie je žiadna bieli zeň?

• Sk ontrolujte, či je nastavenie programu vhodné.

• Sk ontrolujte, či v bubne nie je bielizeň. Čas sušenia je príliš dlhý a výsledky nie sú uspokojivé

• Je nastavenie programu ne- správne.

• Filt er je zanesený.

• Výparník je z ablokovaný.

• Je bubnová sušička preťažená.

• Bieli zeň je príliš mokrá.

• Vetr acie potrubie je zablokova- né.

• Sk ontrolujte, či je program na- stavený správne.

• Vy čistite ltračné sito.

ostávajúci čas na displeji sa zastaví alebo preskočí. Zostávajúci čas sa bude priebežne upravovať na základe nasledujú- cich faktorov:

• Ok olitá teplota. Automatické nastavenie je nor- málna prevádzka.SK

ríprava ▶ O dstráňte všetok obalový materiál. Počas otvárania balenia môžu byť viditeľné kvap- ky vody. Je to bežný jav je výsledkom vodných skúšok v továrni. ▶ O dstráňte všetok obalový materiál vrátane polystyrénovej základne.

oznámka Obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Informácie o aktuálnych spôso- boch zneškodnenia vám poskytne predajca alebo miestne úrady.

11.4 Inštalácia pod pr

Zvolené r ozmery otvoru musia byť v súlade s rozmer- mi prístroja (Obr. 11-2).

e spotrebič vedľa otvoru. Uistite sa, že všetky pripojenia sú ľahko prístupné a funkčné.

esne nastavte všetky nožičky tak, aby ste do- siahli pevnú polohu.

e na dostatočné vetranie.

Iba UK: Spojka UK spĺňa požiadavky normy BS1363A.

je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť servisný zástupca (pozri záručnú kar- tu), aby sa predišlo nebezpečenstvu!

OZORNENIE! Po pr eprave a inštalácii MUSÍTE sušičku pred použitím nechať stáť dve hodiny.

ava a doba čakania Prístroj prepravujte iba vo vodorovnej polohe. V kapsuli kompresora je umiestnený bez- údržbový olej. Pri naklonení spotrebiča počas prevozu sa olej mohol dostať cez zavreté potrubia. Pred pripojením spotrebiča k napájaciemu zdroju musíte počkať 2 hodiny, aby olej vtiekol späť do kapsuly.

átenie otvárania dverí (len pre modely s hmotnosťou 8/9 kg) ▶ Pr edtým, ako začnete, odpojte sušič od elektrickej zásuvky. ▶ S dielcami manipulujt e opatrne, aby nedošlo k poškriabaniu farby. ▶ Dbajt e na to, aby dvere neboli poškriabané. ▶ Po trebné nástroje: Skrutkovač s Phillips krížovou hlavou. ▶ Ak onáhle začnete, nehýbte skrinkou, kým nedôjde k úplnému otočeniu dverí. ▶ T ieto pokyny slúžia na zmenu pántov z pravej strany na ľavú. Ak ich budete chcieť preložiť späť na pravú stranu, postupujte rovnako podľa týchto pokynov a obráťte všetky odkazy na ľavú a pravú stranu.

2. Odstráňte, otočte a vymeňte vnútorné dvere

Odstráňte osem nálepiek a skrutiek, ktoré zaisťu- jú vnútorné dvere k vonkajším dverám. Odstráňte vnútorné dvere, otočte ich o 180 ° a znova ich namon- tujte do vonkajších dverí pomocou rovnakých ôsmich skrutiek a nálepiek (Obr. 11-5).

3. Odstráňte, otočte a vymeňte dosku zámku dverí a

nárazník Odstráňte dve skrutky, ktoré držia nárazovú dosku, a potom odstráňte jednu skrutku zámku dverí, zatlačte nadol a vyberte zámok otočený o 180 ° a namontujte ho na opačnú stranu s rovnakými ôsmimi skrutkami a nálepkami (Obr. 11-6).

4. Otočte a vymeňte zostavu pánt/dvere

Znovu posuňt e dve skrutky, ktoré držia nárazovú dosku, a potom odstráňte jednu skrutku zámku dverí, zatlačte nadol a vyberte zámok otočený o 180 ° a namontujte ho na opačnú stranu s rovnakými ôsmimi skrutkami a nálepkami (Obr. 11-7).

možné usporiadať práčku a sušičku do stohu, čím sa šetrí miesto (Obr. 11-8). Nie každá práčka je vhodná na tento účel. Informácie a príslušná montážna súprava sú k dispozícii u miestneho predajcu. Montážne pokyny dodávané spolu so súpravou sta- rostlivo informujú o krokoch inštalácie. Zostava závesu a dverí Držte dvierka a vyberte závesné skrutky zo sušičky

Namontujte späť zámok dverí a potom znovu nainštalujte nárazovú dosku a skrutkyNárazová doska a skrutky side. 1. Stlačte dole2. Otočte v uholi a potom ho môžete vytiahnuťZaistite rovnakými dvoma skrutkamiOdstráňte osem nálepiek a skrutiek Vyberte vnútornédvere a otočte ich o 180°Vnútorné dvere vymeňte s ôsmymi skrutkami a nálepkami

Inf ormačný list výrobku (podľa EU 392/2012) Obchodná značka Haier Identikačný kód modelu HD90- A2979HD100- A2979HD80- A3979HD90 A3979 HD90-A3979S HD90-A3S979 Menovitá k apacita (kg) 9

Druh bubnovej sušičk y Kondenzátor Energetická trieda A++ A++ A+++ A+++

Bubnová sušička s automatikou alebo bez nej s automatikou Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu

pri plnom z aťažení (kWh/cyklus)

2,29 1,43 1,58 Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu

pri čiast očnom zaťažení (kWh/ cyklus)

Bavlna Vážený programový čas štandardného su- šiaceho programu

pri plnom a čiast očnom zaťažení (min.)

ogramový čas štandardného sušiaceho programu

pri plnom z aťažení (min.)

ogramový čas štandardného sušiaceho programu

pri čiast očnom zaťažení (min.)

rieda účinnosti kondenzácie

žená účinnosť kondenzácie pre štan- dardný program pre bavlnu

pri plnom a čiast očnom zaťažení (min.)

Vážená účinnosť kondenzácie pre štandard- ný program pre bavlnu

Vážená účinnosť kondenzácie pre štan- dardný program pre bavlnu

pri čiast očnom zaťažení

Vážená hladina akustického výkonu štan- dardného programu pre bavlnu

Vstavané alebo voľne stojace Voľne stojace/postavené pod

0,6 Dodat očné údaje

základe 160 cyklov sušenia pre štandardný program pre bavlnu pri plnom a čiastočnom zaťa- žení a spotreby v režimoch s nízkou spotrebou. Skutočná spotreba energie za cyklus bude závi- sieť od spôsobu použitia spotrebiča.

V prípade, ž e existuje systém manažmentu napájania.

ento program používaný pri plnom a čiastočnom zaťažení je štandardný program sušenia, na ktorý sa vzťahujú informácie na štítku a informačnom liste. Je to program vhodný na sušenie bež- nej vlhkej bavlnenej bielizne a je to najúčinnejší program z hľadiska spotreby energie pre bavlnu.

rieda G je najmenej účinná a trieda A je najefektívnejšia.SK

dporúčame používať originálne náhradné diely a služby zákazníckeho servisu Haier. Ak máte so spotrebičom nejaký problém, pozrite sa prosím najprv do sekcie RIEŠENIE PROBLÉMOV. Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte prosím ▶ miestneho pr edajcu alebo ▶ sek ciu Service & Support na stránkach www.haier.com, kde môžete nájsť telefónne čísla a môžete aktivovať váš servisnú požiadavku. Ešte než budete kontaktovať naše Servisné centrum, skontrolujte, či máte nižšie uvedené informácie. Informácie nájdete na výkonnostnom štítku. Model ____________________ Výrobné číslo. _____________________ Skontrolujte tiež Záručný list, ktorý je dodávaný spolu so spotrebičom pre prípad reklamá- cie. Pre všeobecné obchodné otázky vyhľadajte naše nižšie uvedené európske adresy: Eur ópske adresy Haier Krajina* Poštová adresa Krajina* Poštová adresa Taliansko Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese TALIANSKO Francúzsko Haier France SAS 53 Boulevard Ornano – Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANCÚZSKO Španielsko Portugalsko Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Belgium-FR Belgium-NL Holandsko Luxembursko Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Nemecko Rakúsko Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 München NEMECKO Poľsko Česko Maďarsko Grécko Rumunsko Rusko Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Spojené kráľovstvo Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

• Ispr aznite rezervoar za vodu.