HD90A2979 - Sušička bielizne HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD90A2979 HAIER

-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳якКоТаКТ.

Pa6oTeBHNMaTeJHc cuaCTHe,3a Da n36eHHe TaDpaKBaHe Ha 6oTa.
OcnnypeTe HeHaIpaKBaUa pa6oTHa NOBbpxHocT Ha BpaNTte.
HCTpyMeHTN,OT KOnTO ce HxKdaTe:Phillips-OTBepTka.
CneI KaTo 3aOnuHHe, He npemecTbaIte ukaΦa, Dokato NODMaHaTa Ha 3aBbPtaHe Ha BpaTaTa He 3aBbPwn.
Te3n INHCTpyKcun ca 3a cmraHa Ha naHTnte OT dRCHata Ha JIABaTa cTpaHa. Ako HRAKORA nCKate da rBbPheTe o6patoHo Ha npabuHaTa cTpaHa, CneBaIte cbuTe INHCTpyKcun n O6bPheTe BCNUK ppePaTK BnRABO I BnCHO.

1.ПпемaxbaHe MOHTaKa Ha BpaTaTa

OTbopete BpaTata. OTeTpaHeTe DBaTaNHTa, npNDbpxKaun shapnpa/BpataKbM cyuHnHa. BhImateJHo nocTaBeTe shapnpa/Montaja Ha BpaTata HacTpHa (fnr. 11-4).

2. 3BaTe, 3aBbPtTe n 3aMeHete BbTpewHaTbpaTa

OTCTpaHete OCemTe CTnkepa n BnHTOBete, KOnto npndbpxaT BbTpewhata Bpata KbM BbHwHata. OTCpaHete BbTpewhata Bpata, 3abptete Ha 180^ nЯ NOCTabeTe OTHOBO BBB BbHwHata Bpata, KATO N3PON3BaTe CbUITE OCem BnHTa n CTnKepe (Фиг.11-5).

3.ИЗВадеTe,3aBbpteTeи 3ameHeTe KJIIOUaIkaTаHa BpaTaTaN ydapHaTaNLOua

I3BaTe IBaTa BnHTa, KOITO DbPkaT yIapHaTa IIIOua, CNeI KOeTO I3BaTe TE EINHna BnHT Ha KIIIOUaJIkata Ha BpATA, HATNCHEte HAOny IN3BaTe TE KJIIOUaJIkata, 3aBbPTraHa Ha 180^ , n I NCTaJInpaIte Ha ObaPaTHa TcPaHa CbUInTe OCem BnHTa n CTnKeRn (Φnrg. 11-6).

4.ИЗВадeteиЗамеHTeшарнupaHaВpaTaTaиудapHATA nILOUa

I3BaTe IBaTa BnHTa, KOnto DbPkaT ydpHaTa nNoya, CneI KoETo I3BaTe Te eHNHra BnHT Ha KJIIOUaJIkata Ha Bpata-Ta, HATNCHeTe HaOny N I3BaTe TE KJIIOUaJIkata, 3aBbPTHa Ha 180^ , nЯ ИнсталрайTe Ha obpaTHaTa CTpaHa. CBuNTe Ocem BnHTa n CTnKePN (ФИr. 11-7).

11.7 Pewetka 3a cyuhe

Bb3MOxHo e noDpeXdaHeTo Bbpxy peWetka 3a cywhe, Koeto cneCTraMa MxTo (Fnr.11-8). He BcKa nepaHnE neOxOJa3a Ta3n ZeI. INΦopMaunr, KaKTo n CbOTBeTHnT KOMnJIeKT 3a MOHTax ca DoCTbHN oT Baunr MeTeH TbProBeu.

HCTpyKcUNTe 3a MOHTax, npINIOxEH NbM KOMNKeTAt, BHNMaTeJHO INΦOpMnpat 3a CTbNKtE Ha NHCTaJInpaHe.

12-TexHnueckn daHHN

7.4 Malé množstvi naplne

7.14 Žerzej a pletené vyrobky

▶když je nádrž na vodu plná
v prípadé poruch

UPOZORNENIE! - Dôležité bezpečnostné informácie

Vseobecné informácie a tipy

Informáce o ochraneŽivotného prostredia

Likvidácia

Pomozte chraniţživotné prostredie a ludské zdravie. Obal spotrebica vyhod'te do prislušného kontajneru, aby mohol byt' recyklovaný. Pomozte recyklovat odpad z elektrickych a elektronickych pristrojov. Nevyhadzujte pristroje označené tymto symbolom do bezného odpadu z domácnosti. Vrătte vyrobok do miestneho zariadenia na recykláciu alebo sa obrătte na svoj mestský urad.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo zranenia alebo udusenia!

Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Odrežte kabel pre priopojenie do elektrickej siete a zlikvidujte ho. Aby nedoslo k zatvoreniu detí alebo domácich maznáčikov do spotrebica, odstrante zapadku dverí.

UPOZORNENIE!

Spotrebic nesmie byt napajaný prostrednictvom externého spinacieho zariadenia, ako je napriklad Časovač, alebo pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapínány alebo vypínány pomocou nástroja.

SK

Obsah

1-Bezpečnostné informácie 4
2-Ucelpouzitia. 8
3-Opis vyrobku. 9
4-Ovladacipanel 10
5-Programy 14
6-Spotreba 15
7-Návrhy a tipy. 16
8-Denné použivanie 18
9-Starostlivosti a cistenie 23
10-Odstrańovanie problemov 25
11-Instalacia 27
12-Technické udaje 29
13-Zakaznicky servis. 33

UPOZORNENIE!

Pred prvym použitim

Skontrolujte, c i nedošlo k poškodeniu spotrebica počas prepra-vy.
Ostrante vsetky obaly a drzte mimo dosahu deti.
Spristrojom manipulujte vždy minimálne vo dvojici, pretože je tžký.

Denné použivanie

Tento spotrebic možu používat deti vo veku od 8 rokov a osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokial'su pod dohl'adom alebo im boli dané instrukcie týkajúce sa použitia pri-stroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
Deti do 3 rokov udržujte v bezpečnej vzdialenosti od prístroja, pokial'nie su pod neustálym dohl'adom.
Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
- Uistie sa, ze miestnost je suchá a dobre vetraná. Teplota okolia by mala byt medzi 5^ a 35^ .
- Nežakrávajte vetracie otvory v základni kobercom alebo podobnymi predmetmi.
Oblast okolo bubnovej susicky udrzujte bez prachu a necistot.
▶Ped použitím spotrebica skontrolujte, ze je vo vnútri iba bielizeñ a nenachádzajú sa tam domáce zvierató ani deti.
Siebvej zastrocky sa dotykajte iba suchymi rukami a nedotykajtesa spotrebica ani ho nepouzivajte, ak ste bosy alebo mate mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.
Siste iba textilie prané vo vode.
- Dbaje na to, aby ste susicku nezatažovali viac, ako je nominálne zataženie.
Zvreciek Vyberte vsetky predmety, napriklad zapalovace a zapaly.
Zmáčovadlá textíli alebo podobné vyrobky používajte tak, ako je uvedené na obale vyrobcu.
Vtesnej blízkosti spotrebica nepoužívajte ani neskladujte horla-ve spreje ani horl'avé plyny.
Naspotrebič nekladte tăzké predmety ani zdroje tepla alebo vlh-kosti.

UPOZORNENIE!

Denné používanie

Priodpajani spotrebica od el. napajania tahajte za zastrchu, nie za kabel.
- Počasprevádžky sa nedotýkajte zadnej steny a bubna - su horúce.
Vspärebici nesuste nasledujúce predmety:

▶Pedmety, ktoré neboli vyprané.
▶ Pedmety, ktoré boli kontaminované horl'avymi latkami, ako je kuchynský olej, aceton, alcohol, benzín, petrolej, odstrańovace skvryn, terpentín, vosky, odstrańovace voskov alebo iné chemikálie. Výpary možu spósobit požiar alebo vybuch. Tieto predmety sa pred sušením v spotrebici musia vždy najskór vyprat ručne v horucej vode svacsim množstvom Čistaceho prostriedku a potom sa musia nechat vysusit na Čerstvom vzduchu.
▶Pedmety, ktoré obsahujučalúnenie alebo vypchávy (napr. vankúše, bundy), pretože ich vypln by sa mohla v susičke vznietit.
▶ Pedmety, ktoré obsahuju velký podiel gummy, penovej gummy (latexovej peny) alebo(materialov podobnych kaučuku, akosprchovacie Čiapky, nepremokavé textílie, pogumované vyrobky a Časti odevov a vankúše vyplné penovou gumou.

Nepite kondenzovanú vodu.
Nepožívajte spotrebič bez vloženého filtrna na vlákna alebo filtra kondenzátrora, alebo s poškodeným filtrom.
Vsimnite si, ze posledná Čast cyklu sušenia prebieha bez zahrie-vania (cyklus ochladzovania), aby sa zabezpečilo, ze pradlo zo-stane pri teplote, ktorá ho nepoškodi.
Nenechavaje spotrebič dlhšiu dobu bez dozoru. Ak planujete dlhú nepritomnost, cyklus sušenia sa musi prerusuţ vypnutim za-riadenia a jeho odpojenim od siete.
- Nevypinajte spotrebič, s vynimkou skončenia cyklu sušenia, po-kial'vsetko oblečenie rychlo nevyberiete a neroztiahnete, aby sa-z neho mohlo začat uvol'novat teplo.
▶ Pokazdom programe sušenia vypnite spotrebic, aby ste šetrili elektrinu a zaistili bezpečnost.

1-Bezpečnostné informácie

Udrzba / cistenie

Zistite, aby pri vykonávani Čistenia a udrzby boli deti pod dozorrom.
▶Ped vykonávaním akejkol'vek bežnej údržby spotrebič odpojte od elektrickej siete.

UPOZORNENIE!

Udrzba / cistenie

▶ Pokazdom programe vyčistite filter na vlákna a filter kondenzá - tora (pozrite STAROSTLIVOST A CISTENIE).
Nepoužívajte pričistení kropiace ani parné prístroje.
Načistenie spotrebica nepoužívajte priemyselné chemikálie.
- Poskodeny sietovy kabel musi vymenit vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovanova osoba, aby sa zabránilo moźnym rizikám.
- Neopavujte spotrebič svojpomocne. V pripade nutnosti opravy spotrebiča kontaktujte nám zákaznicky servis.

Instalácia

Zabezpečte umiestnenie, ktoré umožnjuje upné otvorenie dverí. Neinstalujte sušicku za uzamykatel'né dvere, posuvné dvere alebo dvere so závesmi oproti dverám sušicky, pretoze by sa tym obmedzilo upné otvorenie dverí bubnovej sušicky.
▶Nainstalujé spotrebič na dobre vetráné a suché miesto.
▶Spátrebič nikdy neumiestnujte vonku na vlhké miesto alebo do priestoru, ktorý može byt nachylný na unik vody, napriklad pod alebo v blízkosti umyvädla. V pripadzatopenia spotrebič vytiah-nite z elektricnej siete a zariadenie nechajte prirodzene vyschnut.
▶ Zariadenie instalujte alebo používajte iba tam, kde je teplota vyšá sacko 5 °C.
- Pristoj neumiestnujte priamo na koberec alebo blízko steny alebo nábytku.
- Nevystavujte spotrebič mrazu, teplu alebo priamemu slnečnému svetlu alebo v blízkosti tepelnych zdrojov (napr. sporáky, radiatory).
▶Uistie sa, ze elektrické udaje na vykonnostnom stitku suhlasia so sietovým napájaním. Ak tomu tak nie je, obratte sa na elektríkára.
-Nepoužívajte adapter s viacerymi zásuvkami a predlžovacími káblami.
▶Skontrolujte, Či nedoslo k poškodeniu elektrického kábla a zá-strčky. Ak je poškodená, musí ho vymenit elektrikár.
▶Použite samostatné zásuvku pre uzemnenie napájania, ktorá je lahko pristupné aj po instalácii. Spotrebič musí byt'uzemnený.
Len pre Spojené král'ovstvo: Napajaci kabel spotrebica je vybavený 3 kolíkovou (uzemnovacou) zástrčkou, ktorá je vchodná pre štandardnu 3 drátovú (uzemnovaciu) zásuvku. Nikdy neodstrańujte ani nedemontujte tretí kolí (uzemnenie). Poinstaláci spotrebica by zásuvka mala dostat pristupné.

Učel použitia

Tento spotrebic je určený na sušenie oblečenia, ktoré bolo vypraté vo vodnom roztoku a na vyrobnom štítku je označné ako vchodné na sušenie v bubne.

Je určená vyhradne pre domáce použitie vo vnútri domu. Nie je určená na komerçné alebo priemyselné vyuzitie. Nie je dovolné prístroj akokol'vek menit alebo upravovat. Nedovolené zaobchodzaniemöze spôsobit nebezpečenstvo a stratu vsetkych nárokov na záruku a zodpovednost.

Normy a smernice

Tento vyrobok vyhovuje poziadavkám vsetkych prislušnych smernic ES vrátane suvisiacich harmonizovanych noriem, ktoré su nutné pre to, aby vyrobok mohol niest' označenie CE.

oznámka

Spotrebič obsahuje luórovany skleníkovy plyn HFC-134a (GWP:1430). Tento plyn je hermeticky utesnený.

oužitie zodpovedné vočiŽivotnému prostreiu

Dokladná odvodnenie: Bielizeń odstedte maximálou rychlostou odstedovania.
Maximáne zataženie: Používajte maximálne množstvo náplné podla tabulky programov, susicku však neprežujte. Aby ste vyuzili maximálne zataženie, bielizeń, ktorá by sa mala susit ako „PRIPRAVENÉ NA ULOZENIE“, sa dá najskó r'ahko l'ahko vysusit po-mocou „PRIPRAVENÉ NA ZEHLENIE". Po skončeni programu vyberte bielizeń, ktorá sa bude zhhlit, a zvy-sné pradlo vysuste až do konca.
Uvolnite bielizeh: Bielizeh pred vlozenim do susicky vytraste.
Vyvarujte sa nadternému suseniu: Malo by sa zabrani' nadternému suseniu. Vyberte spravy program a prislu'sn' uroven suchosti.
- Aviváž nie je potrebna: Na pranie nepoužívajte aviváž, pretoze bielizeń sa v susické stane nadýchanou a mäkkou.
Cistenie filtra na vlakna: Po každom cykle vyčistite filtrne na vlakna.
Vetranie: Skontrolujte, Či je spotrebic správné odvetraný (pozri INSTALÁCIA).
Opátovné použitie kondenzovanej vody: Nahromadená kondenzovaná voda są moźě použit do naparovacej zhehlicky. Najskór by sa mal preliat czemnésite alebo kávový filtracný papier. Najmenssie Časti sa zachytia vo filtri.

Poznámka:

Z dōvodu technickych zmien a roznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách možu byt odlišné od vášho modelu.

3.1 Obrázok spotrebica

Spredu (Obr. 3-1): Zadná strana (Obr. 3-2):

1 Nádrž na vodu
2 Dvere bubnovej sušicky
3 Ovladacipanel

Skontrolujte prisluşenstvo a textovú dokumentáciu podl’a tohto zoznamu (Obr.: 3-3):

4-1

Funkcia oneskorenia pre oneskorené spustenie, stlacrte tlacidlo pre nastavenie casu (v 1 intervaloch až do 12 hodin). Spotrebic sa dokonci, potom stlacrte pre spustenie onskorenej prevadzky (Obr. 4-2).

4-3

Poznámka

Nastavte tuto funkciu po dokončeni vsetkych možnosti, inak po otočeni gombíka alebo stlačeni tlacidla sa funkcia automaticky zruši.

Childlock

4.2 Kontrolka detskej poistky

Pre aktiváciu funkcie Detskej zámky po spusteni cyklu, stlacte na 3 sekundy tlacidlo Rodicovska zámka (Obr. 4-3) kým sa nerozsvieti ikona indikátora. Pre deaktiváciu stlacte tlacidlo na 3 sekundy znova.

Poznámka

Po ukončeni cyklu alebo prerušeni napájania sa funkcia automaticky nezruši.

4.3 Indikator odlo eneho tartu

Rozsvieti sa, ked'zvolite program chasovača (Obr. 4-4).

4.4 Kontrolka signalu

Filtre je potrebné pravidelne Čistit. Pozri Čast Čistenie filtrna na vlákna alebo Čistenie filtrka kondenzátrora v pri-ručke.

oznámka

Po každom cykle bude blikat kontrolka, ktorá pripomenie Čistenie filtrov.

4.6 Tlačidlo Času

Pri zvoleni programu Časovača alebo Oneskorenia, sa rozsvieti kontrolka i-time. Stlačením tohto tlacidla pridáte alebo odćitate Čas.

4.7 Tlačidlo Teplota

Stlačením tlacidla (Obr. 4-8) nastavíte teplotu susenia niektorych programov. Displej je zobrażné nižsie:

Vysoká teplota.

Stredná teplota.

Nizkateplota.

Chladnyvzduch.

4-Ovládací panel

4.8 Tlačidlo "Start/Pauza"

Stlacenim tlačidla Start/Pauza (Obr. 4-9) spustite cyk-lus sušenia. Opatovným stlacenim tlačidla prerušite cyklius sušenia -kontrolka bliká. Pokracujte opatovným stlacenim tlačidla.

4.9 T lacinlo ovladania programu

Pomocou gombíka vyberte jeder z 14 programov (Obr. 4-10). Rozsvieti sa kontrolka prislušného programu. Dalsie informácie najdete v Časti Programové režimi y príručke.

Stlačením tlacidla (Obr. 4-12) nastavíte konečné obsah vlhkosti bielizne na konci cyklu.

Extra suché

Pripravené na uloženie

Priavéné na Zehlenie

4.12 Tlačidlo detskej poistky

Pre aktiváciu funkcie Detskej zámky po spusteni cyklu, stlačte na 3 sekundy tlacidlo (Obr. 4-13), kým sa nerozsvieti ikona indikátora. Pre deaktiváciu stlačte tlacidlo na 3 sekundy. znova.

4.13 Kontrolka vyprázdnenia nádrzej

Dóležité: Zásobnik na vodu vyprázdnite po kaźdom použiti. Pozri CAST Vyprázdnenie nádrzej na vodu v prirucke.

4.14 Displej

Na displeji sa zobrazije dostavajuci cas,cas oneskorenia a d'alsie suvisiace informacia.

oznámka

Pri odvorení dverí sa rozsvieti tát o kontrlka (Obr. 4-16).

4-16

4.16 Tlačidlo BezPokrčenia

Povybere programu s touto funkciou sa rozsvieti ikona, kad'sa dotkneme tohto tlacidla (Obr. 4-17), otvorisapredvolená ochrana protiPokrceniu, na displeji sa zo-brazi OFF, ochrana protiPokrceniu je vypnutá, po opā-tovnom dotknutí sa zobratí ON, BezPokrcenia bude spustená.

oznámka

Predvolenyčas je 1 hodina.

4.17 i-Refresh

Časovýprogram, predvolený Čas je 30 minút. Maximal na dobajé 50 minút.

5-Programy

Program	Stupešušenia	Prádlo	Max. napiñ v kg
			89 10
	Extra suché	Šažké textílie, potrebné d'alšie sušenie	567
	Extra suché	Šažké syntetické	44,5 5
	Extra suché	Uteráky	567
	/	Oblečenie z peria	111,5
	/	Vlnné textílie	334
	Extra suché	Kašmírové oblečenie	344,5
	/	Šažké textílie, potrebné d'alšie sušenie	---
	Extra suché Spodná bielizeř 223
	Extra suché Šažká bavlina 2 23
	Extra suché	Košele	44,5 5
	Extra suché	Športové oblečenie	44,5 5
	Extra suché Dojčenské oblečenie 445
	/	Prestieradlá	4 45
	Extra suché	Bavlna, kabáty	8	9	10

Nastavenie skúšobného programu EN 61121. Ked' sušite plnú napl'n pomocou programu "Bavlna", odporucame vám vypustit kondenzovanú vodu von odtokovou rurkou. Tym sa zabrani vyprázdnenie nadrže na vodu počas programu.

Technología tepelného Čerpadla

Kondenzačná susicka s vymenníkom tepla je vynikajúca z hladiska efektívnej spotreby energia. Su to smerné hodnoty stanovené za standardních podmienok. Hodnoty sa možu lišit od uvedenych v závislosti od prepátia a podpátia, typu tkaniny, zloženia bielizne, ktorá sa má susit, zvyškovej vlhkosti v tkanine a vel'ksi naplne.

Program Bavlina / l'an	Rychlost od-streðovania v ot./min	Zvyšková vlhkost v %	Čas v h:min	Energia spotreba v kWh
Extra Suché	1000pribl. 60 4:40 2,34
Pripravené na Uloženie	1000pribl. 60 4:29 1,98
Pripravené na Žehlenie	1000pribl. 60 3:18 1,62

Použitie zodpovedné vočiŽivotnému prostreiu

Než ju vložíte do susicky, bielizeñ odstudte co najsuchsie, ak je to len mozné.

Zabrante pretaženiubnovejsušicky.
Bielzen pred vlozenim do bubnovej susicky pretrepte.
Vyberte správny program sušenia. Uistite sa,Že bielizečn nie je sušená dlhsie,ako je potrebné.
▶Použivajte bubnovú susičku s vycistenými filtrami.

Škrobená bielizeš zanecháva v bubne škrob a nie je vchodné do susicky.

7.2 Zmakcovadlo

Na pranie nepoužívajte zmákcovadlo, pretože bielizeš sa v susicke stane mäkkou a nadýchanou.

7.3 Mäkké utierky

Použitie „mäkkych handriciek na starostlivost" möze viest'k zanechaniu povlaku na filtroch na vlákna. To möze spôsobit zablokovanie filtrov. V tak'ych pripadoch odporúcame zdržat sa pridávania mäkkych handriciek na starostlivost alebo zvolit inú značku. V každom pripa-de dodržujte pokyny vyrobcu.

7.4 Malé množstvo naplne

Pri množstve mensom ako 1,0 kg by sa mal zvolit program „Časovač", pretože automaticí-ké snímanie urovne suchosti sa nedá presne zachytit.

7.5 Otvorené dvere

Dvere by sa v obdobi nepoužívania spotrebiča mali ponechat pootvorené, aby tesnenie dverí dostalo funkčné.

7.6 Vnútorny svetlo bubna

Ked'je zariadenie zapnute, pri otvorenych dverach sa vždy rozsvieti vnútorné svetlo bubna.

7.7 Servisné klapka

Zaistite, aby bola servisná klapka počas prevádzky vždy zatvorená.

7.8 Ochrana protipokrceniu

Ak na konci programu nevyberiete bielizeh, bubon sa z czasu na czas pohne, aby sa zabraniloPokrčeniu. Fáza ochrany protiPokrčeniu je cca. 60 minút.

7.9 Bielizeń, ktorá sa bude zehlit

...by sa mala susit's programom PRIPRAVENÉ na ŽEHLENIE. To ulahcuje zhelenie rukou alebo pomocou stroja.

7.10 Zostavajucičas

Trvanie programu je ovplyvnené nasledujucimi faktormi: druh tkaniny, množstvo naplne, absorpčná kapacita, požadovaná urovenSuchosti, ako aj rychlost odsted'ovania práčky. Tieto faktory registruje elektronika počas programu a zostavajuci Čas sa podla toho upraví.

7.11 AUTOMATICKY systém detekcie naplne

Po spusteni programu sa na displeji po niedkol'kych minutach zobraí Ruta. To znamená,Že prebieha automatická detekcia naplne. Snímače zistujá a odhadujú zvolený ās programu na dokonçenie. V závislosti od vybraného programu, množstva naplne, vlhkosti a teploty okolia može fáza automatickej detekcie naplne trvat niedkol'ko minút pri malej naplni alebo až hodinu pri maximálnej naplni alebo ve'lkych kusoch bielizne, a potom sa zobraí prblžný dostavajúci ās do skonçenia programu.

7.12 Extra velké kusy

... majú tendenciu sa zvinút. Ak sa preto nedosiahla požadovaná urovenSuchosti, bielizeñ uvol'nite a znovu vysuste pomocou Časového programu (ČASOVAC).

7.13 Zvlastjemne tkaniny

Textilie, ktoré sa možu l'ahko zmrstit alebo stratit tvar, akopr. hodvábine pančuchy, spodná bielizeñ atd., by sa nemali vkladat do sušicky. Jemné odevy vložte do vrecka na bielizeñ a zabrante ich presušeniu.

7.14 Džersej a pletené výrobky

suste v programe PRIPRAVENÉ NA ZEHLENIE,aby sa predišlo ich zmršteniu.Malo by sa vykonat následné roztiahnutie alebo natiahnutie do prislušného tvaru.

7.15 Chumáče

Zaznie zvukový signal:

Akustický signal je moźné zvolit aj v nasledujúcich pripadoch:

na konci programu
pri stlačeni tlačidla
pri točeni volica programov

8-Denné používanie

8.1 Priprava spotrebica

1. Pripojte spotrebič k napajaciemu zdroju (220V až 240V~/50Hz) (obr. 8-1). Precitajte si tiež Čast INSTALÁCIA.

2. Uistit e sa, ze:

nadrznavodu je prazdna a spravne nainstalovaná. (Obr.8.-2).
■filtr er na vlakna je cisty a spravne nainstalovany. (Obr.8.-3).
- filter kondenzátorajecistya správnene nainstaloyan(yobr.8-4).

8.2 Priprava bielizne

Obleč enie Rozdel'te podl'a látky (bavlna, syntetika, vlna atd').
Používajte iba bielizečn, ktorá bola odstredné.
Vypr azdnite vrecka od vsetkych ostrych alebo hor'avch predmetov, akosukluce, zapalovace a zapalky. Odstrante tvrdsie dekorativne casti, akosunapr.bro'sne.
Z atvorte zipsy a háčíky, uistite sa, ze gombíky su pevné prisité a malé predmety, ako su ponožky, podprsenky atd., vložte do vrecka na pranie.
▶Velk é kúsky látky, ako su napriklad prestierané plachty,OCRzte.
Post upujte podlaPokynov na stitku bielizne a sushe iba tie odevy, ktoré moźno susit v susicke.

i Tipy:

Oddel'te biele oblecenie od farebného.
Rozlożte velké kusy bielizne, ako su prestieradla, obrusy a pod.
Postelná bielizeń a obliecki na vankuše by mali byt zapnuté na gombíky, aby sa v nich nezhromazdóvali malé Časti.
Zatvorte zipsy a háčíky a uvol'nite pásy bez spojenych kovovych Častí, snárky zástery atd'.
Drobné predmety, akosu ponožky, opasky, podprsenky atd., vložte do vrecka na pranie.
Uistite sa, ze vsetky gombíky su pavne prišité.
▶Pred vlozenim prisite alebo odstrante uvolnene kovove Časti odevov, ako napr. kovo-ve gombíky, maslicky na podprsenke. V opacnom pripademózu také súčasti spôsobit hluk a poskodit bubon.
■ Bielizeń, ktorá sa l'ahko udržiava, nepresúsajte. RizikoPokrčenia. Nakoniec ju nechajte vyschnú't na vzduchu.
▶ Pletené odevy (napr. trčká, spodná bielizež) sa niekedy počas sušenia zbehné. Používajte iba urovenSuchosti PRIPRAVENÉ na ZEHLENIE a následne natiahnite odev do prislušného tvaru.
Pre predsušeni viacvrstvové odevy alebo pre konečné sušenie vyberte Časový program (ČASOVAC).

Načitat referencingiu

Prestieradlá (jednoduché) Bavlna Približne 800 g
Zmiešaní textilné odevy / Približne 800 g
Bundy Bavlna Približne 800 g
Džíny / Približne 800 g
Kombinézy Bavlna Približne 950 g
Pyžamá / Približne 200 g
Košele	/ Približne 300 g
Ponožky	Zmiešané textílie
Tričká	Bavlna Približne 300 g
Spodná bielizeř Zmiešané textílie	Približne 70 g

8.3 Vlozenie pradla do spotrebica

Uvol'init e a vloztre roztriedenu bielizen.
Spotrebič nepretăžujte.
Dvierk a dokladne zatvorte. Uistite sa, ze nie je zovretá ziadna bielizeñ.

8.4 Vyberanie a pridávanie bielizne

Ak chcete vybrat alebo pridat bielizeh, program je mozné kedykol'vek prerušit:

• Otvort e dvere. Cyklus sa preruši.
  Pri vyberani alebo pridávaní bielizne bud'te opatrní! Interiér bubna alebo samotná bieli-zenmöze byt horúca, preto hrozi popálenie.
  Ak chc etePokračovat v programe, po zativorení dvierok stlačte tlacidlo „Start/Pauza".

STRAHA!

Netextilné, ako aj malé, volné alebo ostré hrany možu spôsobit poruchy a poškodenie odevov a spotrebica.

UPOZORNENIE!

Nikdy nevypinajte susicku pred ukoncenim cyklu susenia,Pokial vsetky kusy oblecenia rychlo nevyberiete a neroz prestriete,aby sa z nich mohlo uvolnit teplo.

8-7

8.5 Plenie susicky

1. Bieli zen vložte rovnomerne do bubna a susicku nepretažujte.
2. Zapnite bubnovú susicku stlacením tlacidla napá-jania (Obr. 8-7).

oznámka

Zmákcovadla textili alebo podobné vyrobky používajte podla pokynov vyrobcu.

8.6 Nastavenie a spustenie programu

1. Otáčaním gombíka programu (Obr. 8-8) vyberte požadovaný program.
2. Nastavt e funkcie ako teplota, suchost, oneselfkoreenie. Potom stlačte tlacidlo Start/Pauza (Obr. 8-9) pre spustenie cyklu sušenia.

8.7 Ukončenie cyklu sušenia

Po dokončeni cyklu susenia sa susička automaticky zastaví. Na displeji sa zobraží KONIEC. Otvorte dvierka bubnovej susičky a vyberte bielizen. Ak bielizen nevyberiete, automaticky sa spustí program protiPokrčeniu.

1. Vypnit e bubnovú susicku stlacením tlacidla napá-jania (Obr. 8-10).
2. O dpojte bubnovú susicku od elektrickej zásvky (Obr. 8-11).
3. Po k aždom cykle sušenia vyprázdnite nádrž na vodu (Obr. 8-12).
4. Pok aždom cykle sušenia vyčistite filtrne na vlákna (Obr. 8-13).
5. Filt er kondenzátrora yvčistite po každom cykle susenia (Obr. 8-14).

oznámka

• Pocasusenia sa uistite, ze su predmety umiestnene na stojane bez rizika zapletenia usmernovačov pocas otáčania bubna.
  Maximalnahrmostmokrzychpredmetov:1.5kg

8-15

8.8 Použivanie stojana na susicku

Vesiak na susicky je navrhnuty na pouzitie s predmetmi, ktoré sa neodporucaju na sušenie v bubnoch, akou treneri, tenisky, svetre alebo jemné pradlo.

1. Otvort edvierka susicky.
2. Sk ontrlujte, cije bubon prazdny.
3. Vlo ze stojan sušicky do bubna.
4. Sk ontolujte, cisu zapadkyzasunuté do otvoru filtrana vlakna a cisu zaistené v otvore zdneho bubna.

oznámka

Nepoužívajte tento stojan na susić, ked'su v susićke iné odevy.

Pochas prevadzky para kondenzuje na vodu, ktora sa zhromažduje v nadrži na vodu. Zasobnik na vodu vyprázdnite po každom použiti.

Nepoužívajte vodu na pitie ani na spracovanie potravín.

Po určitej dobe prevaldžky možu prostriedky na starostlivost o textil alebo vaplnik obsihnutý vo vode vytvorit takmer neviditel'ny film na vnútornej strane bubna. Na odstránenie použite vlhkú handričku a trochu pracieho prostriedku. Aby sa zabránilo poskodeniu zariadenia, nepoužívajte Žiadne organické Rozpustadla ani Žieravé prostriedky.

9.5 Wyparnik

Pred vykonávaním udrzby spotrebič vypnite a odpojte ho z elektrickej siete.

Elektrické sučasti smie opravovat len kvalifikovany odborník, pretože neodborné zá-sahy by mohl spôsobit rozsiahle následné poškodenie.
- Poskodeny sietovy kabel musi vymenit vyrobca, autorizovan'y servis alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa zabranothesize rizikam.

Kó d Pričina Riešenie
F2	Chyba odtokového Čerpadla. Kontaktujte zákaznicky servis.
F32	Snímač teploty kondenzátrora má otvorený obvod alebo je skratovaný.	Kontaktujte zákaznicky servis.
F33
F4	Teplota bielizne v bubne sa nezmenila. Kontaktujte zákaznicky servis.
F5	Zlyhanie komunikária medzi PCB a displejom. Kontaktujte zákaznicky servis.
L0	Teplota je príliš nízka.	Sužic používajte, kěd'je teplata vzduchu vyšsia akо 5°C.

Ak sa kódy chyby objavia aj po prijatych opatreniach, vypnite spotrebič, odpojte napájac zdroj a obratte sa na zákaznicku sluzbu.

10-Odstrańovanie problemov

Problém Możná príčina Możné riešenie
Bubnová sušička nefunguje.	• Zlé pripojenie k napájaciemu zdroju. • Vypadok napájania. • Nie je nastavený Žiadny sušiaci program. • Zariadenie nebolo zapnuté. • Nádr Ž na vodu je plná • Dver eNie są správné uzatvore–né.	• Sk ontolujte pripojenie k napájaciemu zdroju. • Sk ontolujte napájanie. • Nastavt e program sušenia. • Zapnite prístroj. • Vypr ázdnite nádržku na vodu. • Spr ávné zatvorte dvere.
Bubnová sušička nefunguje a na displeji sa zobra–zi' End.	• Dosiahla bielizeñ úroven šu-chosti definovanú v programme? • V bubne nie je Žiadna bieli zeñ?	• Sk ontolujte, Čje nastavenie programu vchodné. • Sk ontolujte, Či v bubne nie je bielizeñ.
Čas sušenia je príliš dlhý a vysledky nie su uspokojivé	• Je nastavenie programu ne-správné. • Filt er je zanesený. • Vyparník je z ablokovaný. • Je bubnová sušička pretažená. • Bieli zeñ je príliš mokrá. • Vetr acie potrubie je zablokova–né.	• Sk ontolujte, Čje program na-stavený správné. • Vy Čistè filtracné sito. • Vy Čistè odparovač. • Zni Žte množstvo bielizne. • Bieli zeñ pred sušením správné odstredte. • Sk ontolujte vetracie potrubie a odklokJte ho.
Zostávajúci Čas na displeji sa zastaví alebo preskočić.	Zostávajúci Čas sa bude priebežne upravovat na základe nasledujú-cich faktorov: • Typ prádla. • Vlo Ženić množstvo. • Stupeř vlhkosti bielizne. • Ok olitá teplota.	Automaticité nastavenie je nor-málna prevádzka.

11.1 Priprava

O dstrańte vsetok obalovy material. Pochas otvarania balenia mozu byt viditelné kvapky vody. Je to bezný jav je vysledkom vodnych skúšok v továrnì.
O dstrańte vsetok obalovy materiaiwrátane polystyrénovej zakladne.

Poznámka

Obalovy material zlikvidujte ekologickym sposobom. Informacja o aktuálnych sposoboch zneškodenia vám poskytne predajca alebo miestre úrady.

UPOZORNENIE!

Po preprave a instalaci MUSITE susicku pred pouzitim nechat stat dve hodiny.

11.2 Doprava a doba Čakania

Prístroj prepravujte iba vo vodorovnej polohe. V kapsuli kompresora je umiestnený bezúdržbovy olej. Pri nakloneni spotrebiča počas prevozu sa olej mohol dostat cez zavreté potrubia. Pred pripojením spotrebiča k napájaciemu zdroju musite počkat 2 hodiny, aby olej vtiekol spát do kapsuly.

11.3 Umiestnenie spotrebica

Spotrebič umiestnite na rovná pevný povrch. Nastavte nožicky na požadovanú uroven (Obr. 11-1).

11.4 Instalácia pod pracovné dosku

Zvolené Rozmery otvoru musia byt'v sulade srozmermi pristroja (Obr. 11-2).

1. Postavt e spotrebič vedla otvoru. Uistite sa,Že vsetky pripojenia su l'ahko pristupné a funkčné.
2. Pr esne nastavte vsetky nozicky tak, aby ste do-siahli pevnu polohu.
3. Opatrne nainstalujt e spotrebič do vyklenku.
4. Dbajt ena dostatočné vetranie.

Ak je privodný kábel poskodený, musi ho vymenit servisné zastupca (pozri záručné kar-tu), aby sa predišlo nebezpečenstvu!

11- Inštalácia

11.6 Obratenie otvarania dveri (len pre modely s hmotnostou 8 / 9kg )

Pr edtym, ako zacnete, odpojte susic od elektrickej zauvky.
S die cami manipulujt e opatrne, aby nedoslo k poskriabaniu farby.
Dbajt e na to, aby dvere neboli poskriabané.
▶Po trebné nastroje: Skrutkovač s Phillips križovou hlavou.
Ak onahle začnete, nehýbte skrinkou, kým nedójde kúplnému otočeni dverí.
TietoPokyny sluzia na zmenu pantov z pravej strany na'lavu. Ak ich budete chciet prelozit spa' na pravu stranu, postupujte rovnako podla tychtoPokynov a obratte vsetky odkazy na'lavu a pravu stranu.

Otvorte dvere. Odrskrutkujte dve skrutky, ktoré držia dostavu pant/dvere k susicke. Opatrne odložte dostavu pant/dvere (Obr. 11-4).

2. Odstrante, otocte a vymente vnutorné dvere

Odstrante osem nalepiek a skrutiek, ktoré zaistujuvnutorny dvere k vonkajsim dveram. Odstrante vnutorny dvere, otočte ich o 180° a znova ich namontujte do vonkajšich dveri pomocou rovnakých ösmich skrutiek a nalepiek (Obr. 11-5).

3. Odstrante, otocte a vymente dosku zamku dveria náraznik

Odstrante dve skrutky, ktoré držia nárazovú dosku, a potom odstrantej Jednu skrutku zámku dverí, zatlačte nadol a vyberte zámok otočený o 180° a namontujte ho na opacné stranu s rovnakými ösmimi skrutkami a nálepkami (Obr. 11-6).

Montážne pouy dodávané spolu so supravou starostlivo informujó krokoch instalácie.

Informačný list vyrobku (podla EU 392/2012)

Obchodná značka Haier
Identifikacja nów kód modelu	HD90-A2979	HD100-A2979	HD80-A3979	HD90 A3979 HD90-A3979S HD90-A3S979
Menovitá kapacita (kg) 9		1089
Druh bubnovej sušičky Kondenzátor
Energetická trieda A++ A++ A+++ A+++
Vázěné ročné spotreba energia (AEc in kWh/rok)1)	236	280175193
Bubnová sušička s automatikou alebo beznej	s automatikou
Spotreba energia štandardného programu pre bavlnu 3) pri plnom zaťažení (kWh/cyklus)	2.14	2,29 1,43 1,58
Spotreba energia štandardného programu pre bavlnu 3) pri Čiastočnom zaťažení (kWh/cyklus)	1.21	1,35 0,85 0,93
Spotreba energia v režime „Vypnuté" (W) 0,1		0,1 0,1 0,1
Spotreba energia v režime ponechania v zapnutom stave (W)	1,19	1,19 1,19	1,19
Doba trvania režimu ponechania v zapnutom stave (min) 2)	40
Štandardné programu sušenia 3)	Bavlna
Vázěné programový Čas štandardného sušiaceho programu pri plnom a Čiastočnom zaťažení (min.)	208	220215243
Programový Čas štandardného sušiaceho programu 3) pri plnom zaťažení (min.)	252	280273298
Programový Čas štandardného sušiaceho programu 3) pri Čiastočnom zaťažení (min.)	170	175168182
Trieda Účinnosti kondenzácie 4)	B	B	B	B
Vázěné Účinnost kondenzácie pre štandardné programu pre bavlnu 3) pri plnom a Čiastočnom zaťažení (min.)	80.5	80.5	8282
Vázěné Účinnost kondenzácie pre štandard-ny program pre bavlnu 3) pri plnom zaťažení	81	81	8181
Vázěné Účinnost kondenzácie pre štandardné program pre bavlnu 3) pri Čiastočnom zaťažení	81	81	8383
Vázěné hladina akustického vykònu štandardného programu pre bavlnu pri plnom zăženi (dB)	67		66
Vstavané alebo volné stojace	Volné stojace/postavené pod

12-Technické udaje

1) Na zákblade 160 cyklov suěenia pre štandardné program pre bavlnu pri plnom a Čiastocnom zatażeni a spotreby v režimoch s nízkou spotrebou. Skutočná spotreba energia za cyklus bude závi-siet od spósobu použitia spotrebica.
2) V pripe,Ž e existujé systém manažmentu napájania.
3) Tento program použivaný pri plnom a Čiastocnom zataženi je štandardny program sušenia, na ktorý sa vztahujú informácie na stitku a informacnom liste. Je to program vchodné na sušenie beznej vlhkej bavlnenej bielizne a je to najúcinnejsi program z hladiska spotreby energia pre bavlnu.
4) Trieda G je najmenej učinná a trieda A je najefektivnejsia.

Dodatočné udaje

Rozmery - VxHxŠ v mm 845 x 600 x 595
Napájanie (pozrite typový štítok) - napătie / prúd / vstup	220-240 V~50 Hz/ 2,4 A/ 550 W
Prippustrá teplota okolia 5 °C až 35 °C.
Fluórovaný skleníkový plyn	HFC-134a
Objem	0,26 kg
GWP	1430
Tona (tony) ekvivalentu CO2	0,6

Odporučame používat originálne náhradné diely a služby zákaznickeho servisu Haier. Ak mate so spotrebicom nejaký problém, pozrite sa prosím majpriv do sekcie RIEŠENIE PROBLEMOV.

Model _ Vyrobné Číslo. _

Skontrolujte tiež Záručný list, ktorý je dodávaný spolu so spotrebičom pre pripad reklamá-cie.