HD90A2979 - Torktumlare HAIER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD90A2979 HAIER

7.8 Beskyttelse mod krølning

3.1 Bilde av apparatet

Front (Fig 3-1.): Bakside (Fig. 3-2):

1 Vanntank
2 Tørketrommeldor
3 Kontrollpanel
4 Strømledning

5 Bakplate
6 Dreneringsuttak
7 Justerbare fotter

3.2 Tilbehør

Filtre ma rengjores regelmessig. Se avsnittet Rengj-ring av lofrifiter aller Rengjoring av kondensatorfilter i brukermanualen.

erk

pa slutten av programmet
nár du trykker pa en knapp
nár du slár pá programvelgeren

För haver forbindelse, kontroller om:

Användarmanual Värmepumpstork

HD90-A2979
HD100-A2979
HD80-A3979
HD90-A3979
HD90-A3979S
HD90-A3S979

Tack for ditt kop av var produit.

Läsigenom braupsanvisingen noggrant innan du använder den har apparaten. Instruktionerna innehäller viktig information som hjälper dig få ut det bösta ur apparaten och att sakerställa saker och korrekt installation, användning och underhäll.

Förvara bruksanvisingen på en praktisk plats sö du alltid kan hänvisa till den För saker och korrekt användning av apparaten.

Om du saljer apparaten, ger bort den ell erer lämnar kvar den när du flyttar, se till att du även ger den härBruksanvisingen till nga agaren sa att den nga agaren kan bli bekant med apparaten och sakerhetsanvisingarna.

Legend

Varning! Viktig sakerhetsinformation

Allman information och tips

Miljöinformation

Avfall

Hjälp till att skydda miljön och manniskors hälsa. Lagg Förpackningen i lämplig container für att Återvinna den. Hjälp till att Återvinna elektriska och elektroniska apparater. Slang inte apparater som ar Märkta medenna symbol i hushållsavfallet. Lämnaprodukten på din lokala Återvinningsanlaggning eller kontakta ditt kommunala kontor.

WARNING!

Risk for skada aller kvävning!

Koppla ur apparaten fran elnätet. Klipp av natsladden och släng den. Ta bort regeln på luckan for att forhindra att barn och husdjur stängs in i apparaten.

WARNING!

Apparaten fär inte strömförsörjas via en extern kopplingsenhet, t.ex. en timer, eller ansluten till en krets som regelbundet slås på och av ett verktyg.

SV

Innehäll

1-Sakerhetsinformation 4
2-Avsedd användning. 7
3-Produktbeskrivning 8
4-Kontrollpanel. 9
5-Program 12
6-Forbrukning 13
7-Forslag och tips 14
8-Daglig användning 16
9-Vard och rengoring. 20
10-Felsökning 22
11-Installation 24
12-Teknisk specification. 26
13-Kundtjanst 30

WARNING!

Färe fürsta användningen

till att det inte finns nagra transportskador.
bort allt forpackningsmaterial och forvara det utom räckhäll for barn.
▶Hanera alltid apparaten med minst två personer aftersom den ärtung.

Daglig användning

Den har utrustningen kan anvandas av barn ifrnan 8 ar och uppåt, samt personer med nedsatt sensorisk eller mental kapacitet, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har overvakning och fär instruktioner angäende saker användning av utrustningen, samt forstår farorna med användning av utrustningen.
Häll barn under 3år borta fän apparaten, om de inte ständigt overvakas.
Barn skainte leka med apparaten.
▶S till att rummet ar torrt och väl ventilerat. Omgivningstemperaturen bör ligga mellan 5^ och 35^ .
- Tack inte nagra ventilationsöppninger i basen med en matta eller liknande foremål.
Håll omådet rund apparaten fritt frän damm och ludd.
▶Se till att det endast finns tvätt i apparaten och inga husdjur ellern barn innan du använder den.
Rr strömkontakten bara med torra händer och rör eller använd inte apparaten, on du ar barfota eller dina händer eller fötter ar blöta.
▶Endast brra textilier tvättade i vatten.
till att inte ladda mer an nominell last.
bort alla saker som tandare och tandstickor fran fickor.
Användsköljmedel aller liknandeprodukter enligt tillverkarens forpackning.
- Använd inga likantändiga sprayer eller gaser i narheten av apparaten.
- Placerainte tunga foremålller fukt-ller varmekällor ovanpå apparaten.
Håll kontakten, inte i kabeln, när du koplar ur apparaten.
Rr inte i bakvagggen ellr trumman under anvandning, de ar heta.

WARNING!

Daglig användning

brka inte foljande foremål apparaten:

Objekt som ar vvattade
Föemål som har blivit nedsmutsade med brandfarliga ømnen som matolja, aceton, alcohol, bensin, fotogen, flackborttagningsmedel, terpentin, vaxer, vaxavlagsnare aller andra kemikalier. Ångorna kan orsaka brand eller explosion. Dessa foremål måste alltid handtvättas forst i varmt vatten med extra tvätt-medel och sedan torkas utomhus innan du torkar dem i appa-raten.
Föemål som innehäller vadderingar eller fyllning (t.ex. kuddar, jackor), eftersom fyllnadsmaterialialet kan komma ut med risk För antändning i torktumlaren.
Föemäl som innehäller en stor del gummi, skumgummi (latexskum) aller gummiliknande material sasom duschkäpor, vattentata textilier, gummerade artiklar och kläder och kuddar med skumgummifyllnad.

Drickinte kondensvattnet.

Användinte apparatenutanludd-llerkondensfiltretllerom fil-tretär skadad.
▶ Observe att den sista delen av torkcykeln ar utan värme (avkylningscykel) for att sakerställa att kläderna Återfär en temperatur som inte skadar dem.
Lämna inte apparaten obevakad vid körning under en langre tid. Om en lang fränvaro planeras maste torkningscykeln avbrytas genom att stänga avenheten och dra ur vagguttaget.
Säng bara av apparaten Near torkcykeln ar klar, forutom om alla foremål snabbt kan tas ur och spridas ut sà att varmen kan avta.
- äng av apparaten after varje torkprogram För att spara el och För sakerheten.

Underhäll / rengöring

till att barn overvakas om de utfor rengoring och underhäll.
Koppla ur apparaten fran elnätet innan du utfor nagot rutinun derhäll.

WARNING!

Underhäll / rengöring

• Rengör ludd- och kondensfiltret after varje program (se SKÖT-SEL OCH RENGÖRING).
  Använd inte vattenspray eller Ånga För att rengörä apparaten.
  Använd inte industrikemikalier till att rengörä apparaten.
  ▶Byt endast ut en skadad natsladd hos tilverkaren, dess serviceagent aller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
  Fössök inte att reparera apparaten själv. Vid reparation, kontakta var kundservice.

Installation

till att luckan kan öppnas helt på platsen. Installera inte torktumlaren bakom en låsbar dorr, en skjutdörr eller en dorr med gängjärn på motsatt sida av torktumlarens lucka, eftersom detta begränsar torktumlarens fulla lucköppning.
Installer apparatusen i en vãl ventilerad och torr plats.
- Installea aldrig apparaten utomhus på att fuktigt stalle eller i ett område som kan vara utsatt for vattenlackor som under uller i narheten avett tvattstall. I handelse aven vattenlacka skaström-forsörjningen kopplas ifràn och låt maskinen torka naturligt.
Installen oder använd apparatusen endast om temperaturen ar over 5^
- Placera inte apparaten direkt på en matta, eller nara en vagg eller möbel.
- Installen inte apparaten i platser)där den kan frysa, direkt solljus.
eller nara varmekallor (t.ex spisar, element).
Kontrollera att de elektriska uppgifterna på typskylten overensstämmer med strömförsörjningen. Ominte, kontakta en elektriker.
Användinte adaptrar med flera kontakter och förlängningskabar.
till att inte skada den elektriska kabeln och kontakten. Om den ar skadad ska den bytas ut av en elektriker.
Använd et separates jordat uttag für strömförsörjningen som an lätt tillganglig after installationen. Apparaten mäste vara jordad.
▶Endast für Storbritannien: Enhetens strömkabel ar utrustad meden 3-kabel (jordad) kontakt som passar att standard 3-kabel (jordat) uttag. Klipp ell er demontera aldrig det tredje stiftet (jordningen). När apparaten har installererats bör kontakten vara tillganglig.

Avsedd användning

Denna apparat ar Åmnad att användas till torkning av tvätt, som tvattats i vattenösning och märkts i tillverkarens skötselråd son passande for torktumlare.

Den ar uteslutande avsedd for hushållsbruk i huset. Den har inte avsedd for kommersielt erler industriell bruk. Åndringar erler modifieringar i encheten tillåts inte. Oavsiktlig användning kan orsaka risker och forlust av alla garant- och anspråksansprak.

Standard och direktiv C

Denna produit uppyller kraven i alla tillampliga EG-direktiv med motvarsande harmonise- rade standarder, som foreskriver CE-märkning.

Apparaten innehaller luorerade vaxthusgas HFC-134a (GWP:1430). Denna gas ar hermetiskt tillsluten.

ans varig användning

Noggrann tömning: Centrifugera tvätten med maximal centrifugastighet.
Maximal tvattmängd: Använd maximal tvattmängd enigt programtablan, overfly inte torktumlaren. För att utnyttja maximal tvattmängd,ör tvatten, som ska torkas „SKÅPTORR", Först torkaslett med „STRYKTORR". Efter att programmet ar avslutad, ta bort tvätt som ská strykas och torka resten av tvatten helt.
Separera tvatten: Skaka ut tvatten innan den placeras i torktumlaren.
Undvik for kraftig torkning: Overdriven torkning bör undvikas. Valj ratt program och onskad torkningsgrad.
Skoljmedel behovs inte: Använd inte sköljmedel nar du tvättar - tvatten blir fluffig och mjuk i torktumlaren.
Rengöring av luddfiltren: Rengör luddfiltret after varje tvättcykel.
- Ventilation: Set till att apparaten ar tillrackligt ventilerad (se INSTALLATION).
Ateranvändning av kondensvatten: Kondensvattnet kan anvandas i Ångstrykjärn. Innan detta, bör den hällasigenom en sil eller kaffefilter. Filtret fängar de minsta partiklarna.

3- Produktbeskrivning

Obs:

På grund av tekniska Förändringar och olika modeller kan illustrationerna i följande kapitel skilja sig frän din modell.

4 Nätkabel
5 Bakskiva
6 Tömningsutlopp
7 Justerbara fötter

3.2 tillbehör

Kontrollera tillbehör och litteratur i enlighet med den här listan (Bild:3-3):

3-3

Avloppsslang

endast modell
HD100-A2979
/HD90-
A3S979)

EnergimärkningToRernti-kort

Anvandarma-nual

1 Tidsfördröjningsknapp
2 Barnsparrindikator
3 Fördröjningsindikator
4 Signalindikator
5 Rengör filtret indicator
6 Tidknapp

7 Temp. knapp
8 Start/paus-knapp
9 Programvred
10 Strömknapp
11 Torknivåknapp
12 Barnspärrknapp

13 Töm behçällaren indicator
14 Display
15 Luckan öppnad indicator
16 Skrynkelfri knapp
17 i-Refresh

4.1 Tidsfördröjningsknapp

Fördröjningsfunktion für försenad start, tryck på knappen für att ställa in tid (1 intervaller upp till 12 timmar),)när programmet ská vara avslutad,tryck sedan for att starta (bild 4-2) fordröjd Funktion.

Obs

Denna Funktion ske stallas in after att alla tillval har avslutats, annars tas functiOnen bort automatiskt, om programvredet vrids ell er en knapp trycks in.

4.2 Barnspärrindikator

For att aktivera barnspärrfunktionen, när programmet har startats, tryck på barnspärrknappen (bild 4-3) i 3 sekunder, tills indicatorikonen tand. Inaktivera genom att trycka på knappen i 3 sekunderigen.

Obs

När programmet avslutas aller strömförsörjningen avbryts,kommenFUNktionen inte att avbrytas automatiskt.

4.3 Fördröjningsindikator

När tidsfördröjningsknapp (bild 4-4) väljs, tänds den.

4.4 Signalindikator

Du kan välja signal vid behov. För att aktivera signalfunktionen after att programmet har startats, tryck päj-Refresh och Temp.(bild 4-5)i ca. 3 sekunder, tills ett ljud hör. Inaktivera genom att trycka bàda knapparna i 3 sekunder igen, tills ljudet hör sigen.

4-6

4.5 Rengör filtret indicator

Filtren maste rengöras regelbundet. Se avsnittet Rengöring av luddfilter aller Rengöring av kondensfiltret i braksanvisingen.

Indikatorn for rengöring av filtren blinkar after varje cykel.

4-7

4-8

4.6 Tidknapp

När Timer-ller Fördröjningsprogram valjs, ar i-time ljus på. Förkorta eller forläng tiden genom att trycka på knappen.

4.7 Temp. knapp

Tryck på knappen (bild 4-8) für attalandtorktemperaturen for programmet. Displayen nedanvisas:

Tryck på Start/paus (bild 4-9) für att starta torkcykel. Tryck på knappenigen für att pausa cykeln - indikatorn blinkar. Tryck på knappenigen für att fortsett.

4-10

4-11

4-12

4.9 Programvalsvred

Välj en av 14 program med vredet (bild 4-10). Motsvarande programs indicator tänds. Se mer information i avsnittet Programlagen iBruksanvisingen.

4.10 Strömknapp

Tryck på stromknappen (bild 4-11) für att satta på/ stänga av torktumlaren.

4.11 Torknivåknapp

Tryck på knappen (bild 4-12) für att ställa in slutig fakt-tighetsgrad for tvätten i slutet av cykeln.

Exte torrt

Skaptoorr

Stryktorr

4.12 Barnspärrknapp

For att aktivera barnsparrfunktionen, nar programmet har startats, tryck på barnsparrknappen (bild 4-13) i 3 sekunder, tills indicatorikonen tands. Inaktivera genom att trycka på knappen i 3 sekunderigen.

4.13 Töm behçällaren indicator

Vattenbehällaren mäste tommas.

Viktigt: Töm vattenbehällaren after varje torktumlarcykel. Se Tömning av vattenbehällaren i braupsanvisningar.

4.14 Display

Displayen visar Återstående tid, fördröjningstid och annan relaterad information.

Återstående tid är standardvärde, vilket räknas om, beroende på inställingarna av program och tvättens fuktighetsgrad.

4.15 Luckan öppnad indicator

Om luckan ar oppen, tandsdenna indicator (bild 4-16).

4-16

4.16 Skrynkelfri knapp

När at programmedenna Funktion har valts, tändsikonen, anti-skrynkelfunktionen ar öppen och när knappentrycks (bild 4-17) visar displayen AV, anti-skryn-kling stängd och när den trycks igen, visar displayen PÅ, anti-skrynkling öppen.

4-17

Standardtiden arentimme.

4.17 i-Refresh

Timerprogram, standardtiden ar 30 minutes. Längsta tiden ar 50 minutes.

5-Program

Program	Torknings grad	Tvätt	Max. belastning i kg
			89 10
	Extra torrt	Tunga tyger, behöver langre torkning	567
	Extra torrt	Tunga syntetyger	44.55
	Extra torrt	Handdukar	567
	/	Dunplagg	111.5
	/	Ylletextiler	334
	Extra torrt	Kashmirkläder	344.5
	/	Tunga tyger, behöver langre torkning	- - -
	Extra torrt Underkläder 223
	Extra torrt Tung bomullstvätt 223
	Extra torrt	Skjortor	44.55
	Extra torrt	Sportkläder	44.55
	Extra torrt	Babykläder	445
	/	Lakan	4	45
	Extra torrt	Bomull,jackor	89	10

EN 61121 testprogrammets inställning. Vi rekommenderar, att kondensvattnet toms externt genom avloppsröret, Near full maskin torkas med " Bomull" programmet. Detta betyder, att vatten-tanken inte behöver tommas under programmet.

Varmepumpsteknologin

Kondenstorktumlaren med värmeväxlare ar enastående i termer av energikonsumtionseffektivitet. Dessa styrvärden ar bestämda i standardförhällanden. Värdena kan skilja sig frän de angivna, beroende på over-ller undersprüning, tygtyp, komposition an tvätten, tygets kvarvarande fuktighetsgrad och tvättmängd.

Program Bomull / linne	Centrifuge- ringshastigabet irpm	Kvarvaran- de fuktig- het i%	Tid ih:min	Energi fürbrukning ikWh
Extra torrt	1000 ca. 60	4:40 2.34
Skåptorr	1000 ca. 60	4:29 1.98
Stryktorr	1000 ca. 60	3:18 1.62

Miljöansvarig användning

Centrifugera tvatten sa torr som mojigt, innan den laggs i torktumlaren.
Undvik overfylling av torktumlaren.
Skaka tvatten los innan den laggs i torktumlaren.
Valj passande torkningsprogram. Torka inte tvatten langre an nödvändigt.
Använd torktumlaren med rengjorda filter.

7-Förslag och tips

7.1 Stärkt tvätt

Stärkt tvätt lämnar stärkelsehinna i trumman och ar inte lamplig for torktumlaren.

7.2 Skoljmedel

Använd inte sköljmedel nar du tvättar - tvatten blir fluffig och mjuk i torktumlaren.

7.3 Soft care kläder

Användning av "soft care kläder" kan leda till täckning av filtren. Detta kan leda till blockering av filtren. I dessa fall rekommenderar vi att inte lagga in soft care kläder eller valja annat marke. Följ i alla fall tillverkarens instruktioner.

7.4 Små tvättmängd

Omtvattmängden ar under 1.0kg ,bor "Timer"-programmet valjas,for att automatisk bevakning av torkgraden kan vara missvisande.

7.5 Lucka Oppen

Luckan bör lämnas öppen Near Produkten inte används, sä att luckans tätning Förblr Funktionsduglig.

7.6 Trummans interiörljus

När apparaten ar pāslagen, tänds trummans interiörljus alltid nar luckan öppnas.

7.7 Serviceflik

Setillatt servicefliken alltid ar stangd under anvandning.

7.8 Antiskrynkling

Omtvatteninte tas ur apparaten after attprogrammet avslutats, snurrar trumman ibland forattforhindra skrynkling.Antiskrynkling functiOnen avslutas after ca.60 minute.

7.9 Tvatt som ske strykas

...bör torkas bed program STRYKTORR. Detta möjiggör strykning für hand eller maskin.

7.10 Återstående tid

Programtiden påverkas av följande faktorer: textiltyp, tvättmängd, absorptionskapacitet, önskad torkniva, och maskinens concentrifugeringshastighet. Dessa faktorer registreras av elektroniken under programmet och Återstående tid justeras enligt detta.

7.11 AUTOMATISK tvätt detektionssystem

När programmet startats, visas Auta paskärmen after nagra minuter. Detta betyder att tvättens automatiska detektion ar pa. Sensorer detekterar och beräknar det valda programmets sluttid. Beroende pa valid program, tvättmängd, fuktighet och omgivningstemperatur, kan tvättens automatiska detektionsfas pagä i nagra minuteser for sma tvättmängd erller upp till en timme for maximal tvättmängd eller stora plagg, innan programmets Återstående tid visas.

7.12 Extra stora plagg

... tenderar till att vridas. Om önskad torknivå inte uppnås därfor, seperera tvätten och torkaigen tidssprogrammet (TIMER).

7.13 Speciellt ömtåliga textiler

Textiler som lätt kan krympa eller förlora sin form, liksom t. ex silke strumpor, underkläder m.m. ska inte torkas i apparaten. Lagg känsliga kläder i en tvättpase och undvik att torka für mycket.

7.14 Trojor och stickat

bör torkas med STRYKTORR für att undvika skrynkling. De bör även tojas eller dras i form after torkning.

7.15 Ludd

Luddmängden i luddfiltren beror inte på torktumlarens rörelser; detkommen istället frän fibrer genom användning och tvättning. Vid torkning på tvättlina, förs luddet bort av vinden. Om torktumlare används, fängas luddet i luddfiltren.

7.16 Akustisk signal

En akustisk signal hörs:

när vattentanken ar full
▶vid fei

En akustisk signal kan även valjas i följande fall:

▶vid slutet av programmet
när du trycker pa en knapp
när duvrider programväljaren

vattentanken ar tom och korrekt installerad (Bild 8-2)
luddfiltern ar ren och korrekt installerad. (Bild 8-3)
kondensfiltern ar ren och korrekt installererad (bild 8-4).

8.2 Forberedelse av tvatten.

S ortera kläderna enligt fabrikat (bomull, syntetiska, ylle osv).
Torka bara tvätt som centrifugerats.
Töm fickorna frän alla vassa eller lättantändiga foremål, som nycklar, tandare och tändstickor. Ta bort härda dekorativa foremål, som broscher.
S täng dragkedjor och krokar, kontrollera, att knapparna ar ordentligt sydda och placera sma foremål som strumpor, bh:n osv. itvattpase.
Vik ut st ora bitar av tyg som lakan, sangklader m.m.
Följ anvisiningarna på tvät tetiketten och torka bara torktummelbara plagg.

Tips:

Separera vita kläder frän fargade.
Vik ut stora plaggg, sa som lakan, bordsdukar osv.
Sangklader och orngott bør stängas sa, att sma forem al inte kan samlas in idem.

Stang dragkedjor och knappar, och stang balten utan metalldelar, forkladens snoren osv.
Placera smådelar, sö som strumpor, bälten, bh:n osv. i tvättpase.
Se till att knappar ar sydda fast ordentligt.
Sy ell er ta bort losa metalldelar, s asom metallknappar, bh:ns bage innan de placeras i maskinen. Annars kan dessa foremal orsaka oljud och skada trumman.
Torka inte ömtåliga plagg För mycket. De kan skrynklas. Torka till slut i luften.

Stickat (T-shirts, underkläder) kan vridas ibland under torkning. Använd bara STRYK-TORR och dra dem i form afteråt.
För förtorkade, flerlagersplagg eller slutlig torkning bört tidsprogrammet (TIMER) valjas.

S eparera och lagg in forsorderad tvatt.
Overbelasta int e.
S tang luckan nogrant. Set till att inga tvattstycken har blivit klämda.

8.4 Borttagning och inlaggning av tvatt

For att ta bort aller lagga till tvatt, kan programmet avbrytas nar som helst:

Oppna luckan. Cykeln avbryts.

Var försiktig Near tvättas bort ellergs till! Trummans interiör ellertvätten kan varahet. Fara forbrannskada.

Fortsatt programmet genom att trycka på knappen Start/Paus, här luckan stängts.

WARNING!

Icke-textil saväl som små, sösa eller skarpa kanter kan orsaka felfunktioner och skador på kläder och apparat.

WARNING!

Stäng bara av torktumlaren'nar torkcykeln ar klar, forutom om alla foremål snabbt kan tas ur och spridas ut sà att varmen kan avta.

8.5 Laggai tvatt

1. Placera tvatten jämnt i trumman och overfyll intetorktumlaren.
2. Slå torktumlaren på genom att trycka på ström-knappen (bild 8-7).

tis

Sköljmedel eller liknandeprodukter borbvändas som specificerats av tillverkaren.

8.6 Inställning av program och start

1. Vrid programratten (bild 8-8) for att valja ratt program.
2. S täll in Funktioner, sö som temperatur, torkniva, fördröjning. Tryck sedan på Start/paus (bild 8-9) För att starta torkcykel.

8.7 Avslutning av torkcykeln

Torktumlaren stannar automatiskt, nar torkcykeln ar fardig. Displayen visar END. Oppna luckan och ta ur tvatten. Om tvatten inte tas bort, startar antiskrynklingsprogrammet automatiskt.

1. S tang torktumlaren genom att trycka på strömknappen (bild 8-10).
2. K oppla torktumlaren ur vagguttaget (bild 8-11).
3. Tömvat tentanken after varje torkcykel (bild 8-12).
4. R engör luddfiltret after varje torkcykel (bild 8-13).
5. Rengörk ondensfiltret after varje torkcykel (bild 8-14).

tis

Se till att plaggen ar placerade pà torkstället sâ, att de inte kan fastna i vingarna när trumman snurrar.
Maximal vikt av blota plagg: 1,5 Kg.

8.8 Användning av torkställ

Torkstället ar tankt att användas for artiklar som inte ar rekommenderade for torkning i torktumlaren, sa som träningssskor, trojor erler ömtåliga underkläder.

1. Öppnaluck an.
2. Setill att trumman ar tom.
3. Placera torkstallet in i trumman.
4. Setill att reglarna ar placerade i luddfiltrets hal och laxa i trummans bakdel.

tis

Användinte torkstället, om andra kläder finns i torktumlaren.

Skötseldiagram

Tvattar

Tvättbar upp till 95 °CNormal process

Tvättbar upp till 60^ normal process

Tvättbar upp till 60^ mild process

Tvättbar upp till 40^ C normal process

Tvättbar upp till 40^ mild process

Tvättbar upp till 40^ mycket mild process

Tvättbar upp till 30^ C normal process

Tvättbar upp till 30^ mild process

Tvättbar upp till 30^ mycket mild process

Handtvatt max. 40^ C

Tvattainte

Blekning

Vilken blekning som helst tillaten

Endast syre/ ej- klor

Skall inte blekas

Torkar

Torktuming mojlig normal temperatur

Torktuming mögil
lagre temperatur

Torktumlainte

9-Vård och rengöring

Rengör luddfiltret after varje torkcykel.

1. T a bort luddfiltret fran trumman (bild 9-1).
2. Oppna luddfiltr et (bild 9-2).
3. R engör luddfiltret noggrant (bild 9-3).
4. Installer a rengjord luddfilter i torktumlaren (bild 9-4).

9.2 Rengöring av kondensfilter

Rengör luddfiltret after varje torkcykel.

1. Oppnaluck an.
2. T a bort luddfiltret fran dess holje (bild 9-5).
3. T a bort kondensfiltret fran luftkanalen (bild 9-6).
4. T a bort svampen och rengör filträtet noggrant (bild 9-7).
5. Installer a svampenikondensfiltret (bild 9-8).

tis

Om ludd- / kondensfiltret ar mycket smutsigt, kan den rengöras under rinnande vatten. Låt den torka innan användning.

9.3 Tömning av vattentanken

Anga kondenseras under anvandning och samlas i vattentanken. Töm vattenbehällaren after varje torktumlarcykel.

1. T a bort vattentanken fran dess holje (bild 9-9).
2. Töm vattentanken (bild 9-10).
3. Installer a vattentanken i torktumlaren (bild 9-11).

tis

Drick aller använd inte vattnet till matlagning.

9.4 Torktumlaren

Torka av torktumlarens utsida och kontrollpanel med en fuktig trasa. Använd inte organiska Lossingsmedel eller korrosiva ämnen for att undvika att skada maskinen.

9.5 Truman

After en tids använding kan textilernas skötselprodukter eller kalken i vattnet producera en nastan osynlig hinna på trummans insida. Ta bort den med en fuktigtrasa och tvättmedel. Använd inte organiska Lösningsmedel aller korrosiva ämnen für att undvika att skada maskinen.

9.5 Evaporator

Om evaporatorn bakom kondensfiltret ar smutsigt, kan den rengöras meddamm-sugare. Skada inte evaporatorn under rengöringen.

10-Felsökning

Många forekommande problem kanlös as av digutan ha相关政策 sakkunskap. Vid problem kontROLLERer du alla visade mölglicher och folj instruktionerna nedan innan du kontaktar en kundservice. Se KUNDSERVICE.

WARNING!

Färe unterhalb, stäng av apparaten och koppla ur natsladden ur vagguttaget.
Elektrisk utrustning bör endast servas av kvalificerade elektriska experter, eftersom felaktiga reparationer kan orsaka betydande följdskador.
En skadad strömkabelörendast ersättas av tillverkaren, dess servicerepresentant aller liknande kvalificerade personer für att undvika fara.

Felsökning med display-kod

Kod Orsak Lösning
F2	Felitömningspumpen. Kontakta kundservice.
F32	Kondensers närvesensor ar öppen eller kortsluten.	Kontakta kundservice.
F33
F4	Tvättens temperatur i trumman öndras inte. Kontakta kundservice.
F5	Kommunikationsfel mellan PCB och displayen. Kontakta kundservice.
L0	Temperaturen För låg.	Använd torktumlaren,+när luft-temperaturen ar over 5 °C.

Om felkoderna dyker uppigen även after vidtagna Åtgårder, stäng av apparaten, koppla bort strömförsörjningen och kontakta kundservice.

Felsökningutan display-kod

Problem Möjlig orsak Möjlig Åtgård
Torktumlaren fungerar inte.	Dålig anslutning till strömfor-sörjningen. Elavbr ott. Ingen t orkprogram har ställts in. Appar aten har inte slagits på. Vat tentanken är full. Luck an har inte stängts ordent-ligt.	K ontrolera anslutning till strömfor-sörjningen. K ontrolera strömfor-sörjning- en. S täll in tornkprogram. Slå på appar aten. T öm vattentanken. S täng luckan ordentligt.
Torktumlaren fungerar inte och End visas på displayen.	Tvät ten har nætt av program- met definierad torknivå? Ingen tvät t i trumman?	K ontrolera on programinställ- ningarna är passande. Kontrolera om det finns tvätt i trumman.
Torktiden är länge och resultatetär inte tillfredställande	Pr ograminställingarna inkor-rekta. Filtr etäre igensatt. Evapor atorn är igensatt. T orktumlaren overfylld. Tvät ten är for blöt. Ventilationsk analen igensatt.	S täll in programmet korrekt. Rengör filternätet. R engör evaporatorn. Minsk amöngen tvätt. Centrifuger a tvätten ordent-ligt innan torkning. K ontrolera och rengör ventilati- onskanalen.
Återstående tid på displayen stannar eller hoppar framåt.	Återstående tid justeras automa- tiskt,enligt foljande faktorer: Tvät typ. Tvät tmängd. Tvät tens fuktighetsgrad. Omgivningens t emperatur.	Automatism justering är en nor- mal Funktion.

11-Installation

11.1 Forberedelse

T a bort all forpackningsmaterial. När du öppnar paketet kan vattendroppar synas. Detta normala fenomen ar resultatet av vattentester i fabriken.
T a bort all forpackningsmaterial inklusive polystyrenbottnet.

Notis

Kassera packningen på att miljövänligt sätt. Mer information om kassering fär du av Återförsäljaren eller lokala myndigheter.

WARNING!

After transport eller installation MÅSTE torktumlaren vila i två timmar innan användning.

11.2 Transport och vanttetid

Transportera apparaten bara i vågrät position. Den underhällsfria smörjoljan finns i kompressorns kapsel. Denna olja kan rinna ut frän det tillslutna rörsystemet, om apparatentransporteras lutande. Vanta 2 timmar innan apparaten ansluts i strömförsörjningen, söatt oljan rinner tillbaka i kapseln.

11.3 Justera apparaten

Apparaten sca placeras på en platt och solid yta. Ställ fötterna till önskad niva (bild 11-1).

11.4 Installation under bankskiva

Oppingens dimensioner skamotsvara minstimensionerna (bild 11-2).

1. Plac era apparaten nara oppingen. Se till, att anslutningarna ar latta att anzvanda och ifunktion.
2. Just era alla fötterna for att säkra vågrät position.
3. Installer a apparaten i oppningen.
4. Säkerställ tillräcklig ventilation.

11.5 Elanslutning

Innan varje anslutning kontrollera om:

strömförsörjning, uttag och sakring ar lampliga enligt typskylten.
- vagguttaget ar jordatutan multi-plugEller forlangning.

stickk ontakt och uttag ar strikt enligt.
▶Endast S torbritannien:Storbritanniska kontakten uppyller BS1363A-standarden.

Sattikontakten ieluttaget. (Bild 11-3)

ARNING!

Om sladden ar skadad maste den bytas av servicerepresentant (se garantikortet) for att undvika en fara!

11.6 Byta luckans öppningsdirektion (bara 8/9 kg modeller)

K oppla ur apparaten ur stickkontakten innan du börjar.
Behandla delarna forsiktigt for att undvika repalacken.
Anvand sk ydd pa luckan.
Behövda verkt yg: Stjärnskruvmejsel.
När du börjar, flytta inte på apparaten innan bytet av öppningsriktningen ar utförd.
Dessa instruktioner handlar om byte av gangjärnen fran höger sida till vänster sida. Om du vill byta dom tillbaka till höger sida, utfor dessa instruktioner i omvänd ordning.

1. Ta bort luckan

Öppna luckan. Ta bort två gangjärnens/luckans fästinngsskruvar frän torktumlaren. Placera försiktigt gangjärnet/luckan at sidan (bild 11-4).

2. Ta bort, rotera och installera inre luckan

Ta bort Åtta dekaler och skruvar, som häller den inre luckan i den yttre luckan. Ta bort den inre luckan, rotera den 180^ och installerera den i yttre luckan med samma Åtta skruvar och dekaler (bild 11-5).

3. Ta bort, rotera och installera luckan och slagplaten

Ta bort två slagplåtens fästningsskruvar och sedan en av luckans skruvar, tryck ner och ta bort laset genom att rotera den 180^ och installerera den på motsatt sida med samma atta skruvar och dekaler (bild 11-6).

4. Rotera och installera gängjärn/luckan

Ta bort två slagplåtens fästningsskruvar och sedan en av luckans skruvar, tryck ner och ta bort låset genom att rotera den 180^ och installerera den på motsatt sida med samma Åtta skruvar och dekaler (bild 11-7).

Torktumlaren kan staplas for att spara utrymme (bild 11-8). Alla tvattmaskiner passar inte for detta andamål. Mer information och motsvarande installationsssats kan fås av Återförsäljaren.

Monteringsanvisningarna i satsen beskriver installationsstegen noggrant.

12-Teknisk specification

Produktinformation (enl. EU 392/2012)

Varumärken Haier
Modellidentiferare	HD90-A2979	HD100-A2979	HD80-A3979	HD90-A3979S
				HD90-A3979S
				HD90-A3S979
Nominell kapacitet (kg) 9		1089
Torktumlartyp Kondenser
Energieeffektivitetsklass A++ A++ A+++ A+++
Viktad ärlig energikonsumtion (AE, i kWh/Är)1)	236	280 175	193
Torktumlare med allerutan automatik med automatik
Energiförbrukning För standardprogram bomull3), vid full maskin (kWh/cykel)	2.14	2.29	1.43	1.58
Energiförbrukning För standardprogram bomull3), vid halv maskin (kWh/cykel)	1.21	1.35	0.85	0.93
Effektforbrukning För frånläge (W)	0.1	0.1	0.1	0.1
Effektforbrukning För viloläge (W)	1.19	1.19	1.19	1.19
Varaktighet vid „viloläge" (min)2)	40
Standardtorkprogramm3)	Bomull
Viktad programtid För standardtorkpro-gran3), vid full eller halv maskin (min)	208	220 215	243
Programtid För standardprogram bomull3), vid full maskin (min)	252	280 273	298
Programtid För standardprogram bomull3), vid halv maskin (min)	170	175 168	182
Kondensationens effektivitetsklass4)	B	B	B	B
Viktad kondensationens effektivitet För standardtorkprogramm3), vid full eller halv maskin (%)	80.5 80.5	82	82
Kondensationens medeleffektivitet För standardprogram bomull3), vid full maskin	81	81	81	81
Kondensationens medeleffektivitet För standardprogram bomull3), vid halv maskin	81	81	83	83
Viktad ljudeffektnivå För standardprogram bomull3), vid full maskin (dB)	67		66
Inbyggd eller fristående	Fristående / inbyggd

1) Baser at på 160 torkcykler for standardbomullsprogram vid full och halv maskin, och forbrukning i lageeffektlagen. Faktisk energiförbrukning per cykel beror på hur apparaten används.
2) Om det finns et t strömhanteringssystem.
3) Detta program använd vid full eller halv maskin ar standardtorkprogrammet, till vilken informatio- nen i etiketten och informationsbladet ar relaterad. Denna program passar till torkning av normalt blot bomullstvatt och ar det effektivaste programmet i termer av energiförbrukning for bomull.
4) Klass G ar den minst effektiva och klass A ar den mest effektiva.

Ytterligare information

Dimensioner - HxBxD i mm 845 x 600 x 595
Strömförsörjning (se typskylt) - spanning / ström / ingång	220-240 V~50 Hz/ 2,4 A/ 550 W
Tillåten omgivande temperatur 5 °C - 35 °C
Fluoriserad växthusgas	HFC-134a
Volym	0,26 kg
GWP	1430
Ton av CO2 motsvarande	0.6

12-Teknisk specification

Elkopplingsschema HD90-A2979:

Elkopplingsschema HD100-A2979:

Elkopplingsschema HD80-A3979/HD90-A3979/HD90-A3979S/HD90-A3S979:

13-Kundtjänst

Vi rekommenderar vär Haier kundservice och användning av originalreservdilar.

Om du har att problem med din apparat, vänligen kontrollera Först avsnittet FELSÖKNING.

Om duinte hittar en losning dar,kontakta

din lokala Återförsäljare eller
Service & Support på www.haier.com)där du kan hitta Telefonnummer och vanligafragor och)där du kan aktivera servicekrav.

For att kontakta var service,kontrolera att du har foljande uppgifter tillgangliga.

Informationen kan hittas på typskylten.

Model Serienr.

Kontrollera ochså garantikortet som medfoljer produiten vid garanti.

För allmänna Förfrångigar, se våra adresser i Europa:

Europeiska Haier-address
Land* Postadress Land* Postadress
Italien	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALIEN	Frankrike	Haier France SAS 53 Boulevard Ornano - Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANKRIKE
Spanien Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANIEN	Belgium-FR Belgium-NL Nederländerna Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIEN
Tyskland Österrike	Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 München TYSKLAND	Pollen Tjeckien Ungern Grekland Rumänien Ryssland	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLEN
Storbritannien	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*For mer information hanvisar vi till www.haier.com

Haier

Kullanim kilavuzu Isi Pompali Kurutma Makinesi

HD90-A2979
HD100-A2979
HD80-A3979
HD90-A3979
HD90-A3979S
HD90-A3S979