HD90A2979 - Tørketrommel HAIER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD90A2979 HAIER

Vedligeholdelse / rengøring

Vedligeholdelse / rengøring

8.6 Indstil program og start

Borikke tørretumbles

Lufttörring Torres fladt

Stryg ved medium- temperatur op til 150^

9-Vedligeholdelse og rengøring

9.1 Fnug-filterrensning

11.2 Transport og ventetid

Saet stikketi stikkkontakten. (Fig. 11-3).

ADVARSEL!

Piv aio kaoe ouvdoen eaye av ioxouuv ta eic:

nTApoxn pEuMaTOc, n TpiCa kai naopala oupawovuV ta OToiExia OTNV TIVAKIDA OToiXeiw.
npica evai yieuveyn kai dev xnpoiotoiietai TIOUPTIcO n KAAWOIO ETEKTAoNS.
To qic kai n pizca ouuwoov auotnpa e Tnv Etiketa.
Móvo yia to Hv. Baoiλεio: To φic yia to Hv. Baoiλεio Σμμopφwvετai με to προτuTO BS1363A

Brukermanual Varmepumpe-tørketrommel

HD90-A2979
HD100-A2979
HD80-A3979
HD90-A3979
HD90-A3979S
HD90-A3S979

Takk for at du kjøpte et Haier-produkt.

Les disse instruksjonene nøye før du bruker dette apparatet. Instruksjonene inneholder viktig informasjon som vil hjelpe deg med Å fal det beste ut av apparatet og sorge for sikker og korrekt INSTALLASJON, Bruk og vedlikehold.

Oppbevarijke handboken pa et passende sted, sik at du alltid kan henvise til den for sikker og korrekt bruk av apparatet.

Hvis du selger apparatet, gir det bort, eller etterlater det nár du flytter, mA du også overgi\ denne handboken slick at den nye eieren kan blkjent med apparatet og sikkerhetsadvorslene.

Forkortelser

Advarsel! - Viktig sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljoinformasjon

Avhending

Beskytt miljøet og menneskers helse. Legg emballasjen i gjeldende beholdere for a resirkulere den. Hjelp til a resirkulere avfall av elektriske og elektroniske apparater. Ikke kast apparater merket med dette symbolet sammen med husholdningsavfallet. Returningproduktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg, eller kontakt ditt kommunale kontor.

ARSELI!

Fare for skade eller kvelning!

Koble apparatet fra strømtilførselen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern øren for Å forhindre at barn og kjæledyr blir innestengt i apparatet.

ARSELI!

Apparatet mä ikke strømforsynes via en ekstern koblingsenhet, for eksempel en tidtaker, eller kobles til en krets som regelmessig slår av og på et verktøy.

NO

Innhold

1-Sikkerhetsinformasjon 4
2-Forutsatt bruk. 7
3-Produktbeskrivelse 8
4-Kontrollpanel. 9
5-Programmer. 12
6-Forbruk 13
7-Forslag og tips. 14
8-Daglig bruk. 16
10-Feilsøking. 22
11-Installasjon 24
12-Tekniske data 26
13-Kundeservice. 30

ADVARSEL!

Fördettasibrukforførstegang

Pass på det ikke har blitt skadet under transport.
Fjern all emballasje og oppbevar dete utenfor barns rekkevidde.
Appaetetertungt sàdetbør alltidhandteresavminst to personer.

Daglig bruk

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med redusert fysisk eller psykisk helseller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de fär tilsyn aller instruksjoner ombru k av apparatet på en sikker mæte og forstårfarene som er involvert.
- Hold barn under 3 År unna appaetet, medindre de overvåkes kontinuerlig.
Barn skalikke leke med apparatet.
Sorg for at rommet er tørt og godt ventiliert. Omgivelsestemperaturen skal vare mellem 5^ og 35^ .
■Ilke dekk over ventilasjonsåpninger i bunnen med et teppe eller lignende gjenstander.
▶Hold omådet rundt ørketrommelen fri for støv og lo
▶ Kontroller at det kun er klesvask i apparatet og/DDkjæledyr eller barn før du bruker det.
Beør bare stopselet med tørre hender, og ikke berør eller bruk apparatet hijs du er barbeint eller har våte eller fuktige hender eller føtter.
ork kun tekstiler som er vasketivann.
Pass på at du ikke legger i mer enn den nominelle lasten.
Fjern alle ting som ligtere og fyrstikker fra lommene.
▶Bruk tekstilmyknere aller lignendeprodukter som angitt av produsentens emballasje.
■Ilke bruk erler oppbevar brennfarlig(e) sprayer erler gass iinaerheiten av apparatet.
- Ikke plasser tunge gjenstander eller kilder til varme eller fukt oppa apparatet.
▶Hold i stopselet,/DDke kabelen, när du trekker ut stopselet.
Ikle berør bakveggen og trommelen under bruk; de er varme.

ADVARSEL!

Daglig bruk

Ikke tork ffolgende elementer i apparatet:

▶Elementer som er/DDke er vasket.
▶Elementer som er tilsmusset med brennbare stoffer som matolje, aceton, alcohol, lettbensin, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks, voksfjernere aller andre kjemikalier. Gassene kan forårsake brann eller eksplosjon. Disse elementene på alltid vaskes Först forhand i varmt vann med ekstra vaskemiddel og deretter törkes utendørs fortorking i apparatet.
▶Elementer som inneholder polstring (f.eks. puter, jakker), ettersom polstringen kankommen ut med fare for antennelse i tørketrommelen.
▶Elementer som inneholder en stor andel gummi, skumgummi (latexskum) eller gummilignende materialer, for eksempel dusjetter, vanntette tekstiler, gummierte artikler og klær og pu-ter som er fyll med skumgummi.

Ikle drikk det kondenserte vannet.
- Ikkle bruk apparatet uten lofilter eller kondensfilter på plass eller med skadet filter.
Legg merke til at den siste delen av tørkesyklusen gjennomfores uten varme (nedkjølingssyklus) for a sikre at klærne forblir ved entemperatur som ikke skader dem.
- Ikle la apparatet vaere uten tilsyn over lengre tid. Dersom et langt fravaer er tilsiktet, törkesyklusen må bli avbrutt ved Å slå av apparatet og frakobling strømnettet.
- Ikle slå av maskinen, bortsett tørkesyklusen er ferdig, med min-dre alle elementer er raskt fjernet og spredt ut at varmen kan fri-gis.
▶Slå av appaaret etter hvert tørkeprogram for Å spare strøm og for sikkerhet.

Vedlikehold / rengjøring

Sorg for at barn holds under tilsyn dersom de utfører rengjoring og vedlikehold.
▶Kóble apparatet fra strømforsyningen før du foretar rutinemessig vedlikehold.

ADVARSEL!

Vedlikehold / rengjøring

• Rengjørlofilter og kondensfilter erter hvert program (se STELL OG RENGJØRING).
  Ikle bruk vannspray eller damp for Å rengjore apparatet.
  Ikle bruk industrielle kjemikalier til Å rengjore apparatet.
  En sladet strømledning skal bare byttes ut av produsenten, en serviceteekniker eller tilsvarende kvalifiserte personer for ä unngåfare.
• Ikle provå reparere apparatet selv. Kontakt var kundeservice dersom apparatet på repareres.

Installasjon

Sorg for at den tiltenkte plasseringen har plass til Å apne doren helt. Ikke installer tørketrommelen bak en ljasbar dør, en skyvedor erler en dør med hengsler på motsatt side av tørketrommeldøren, da dette begrenser apningen av tørketrommeldøren.
Installer appaatet på et godt ventiliert, tørsted.
Sett aldri apparatet utendørs på et fuktig sted, eller i et område som kan��e utsatt for vannlekkasje, som under uller i nærheten av en vask. Koble fra strømtilførselen og la maskinen tørke naturlig ved vannlekkasje.
Installee eller bruk bare apparatet der temperaturen er over 5^
- Ikkle plasser apparatet direkte på teppe eller i nærheten av en vegg eller møbler.
- Ikkle installer apparatet i direkte sollys aller i nærheten av varme-kilder (f.eks. owner, varmeovner).
Kontroller at den elektriske informasjonen på merkeskiltet stemmer overens med strømtilførşelen. Hvis ikke,kontakt en elektriker.
■Ikle bruk grenuttak og skjøteledninger.
Sorg for at du ikke ødelegger strømkabelen og støpselet. Hvis den blir skadet, på den byttes av en elektriker.
▶Bruk en/sepaat jordet stikkontakt for strømforsyningen som erlett tilgengelig etter installasjon. Apparatet maiorjorde.
Kun for Storbritannia: Apparatets strømkabel er utstyrt med en 3-leders stikkontakt som passer til et standard 3-leders (jordet) stopsel. Den treadje pinnen (jording) må aldri klippes av eller demonteres. Etter at apparatet er installert, må stopselet��e tilgengelig.

Forutsatt bruk

Dette apparatet er beregnet for tørking av gjenstander som er vasket i en vannløsning og er merket som egnet for tørketrommel på produsenten vaskelapp.

Det er utelukkende beregnet for husholdningsbruk innate i huset. Det er/DDke beregnet for kommersiell aller industriell bruk. Endringer erer modifikasjoner pa apparatet er/DDke tillatt. Utilsiktet bruk kan fore til fareer og tap av alt garanti- og erstatningsansvar.

Standarder og direktiver

Dette produit te oppfyller kravene i alle gjeldende EF-direktiver med tilhorende harmoniserte standarder, som gir CE-merking.

erk

Apparatet inneholder den luorerte klimagassen HFC-134a (GWP:1430). Denne gas -sen er hermetisk forseglet.

messig f orsvarlig bruk

▶ Grundig drenering: Sentrifuger klesvasken med maksimal sentrifugehastigkeit.
▶ Maksimal last: Bruk maksimal fyllingsmengde i henhold til programtabellen, men/DDke overbelast torketrommelen. For a dra nytte av maksimal belastning, kan toyet som skal torkes "KLAR til OPPBEVARING", forst torkes med "KLAR til STRYKING". Ved programslutt fjerner du toyet som skal strykes og torker det gjenvaerende toyet for deretter a avslutte.
Løs opp klesvasken: Rist ut toyet før du setter dem i tørketrommelen.
Unngå overflødig tørking: Overdreven tørking bør unngås. Velg riktig program og passende tørrnivå.
Mykner unodvendig: Ikke bruk toymykner nár du vasker - vasken blir myk og luftig i torketrommelen.
Rengjoring av lofiltrene: Rengjor lofiltrene etter hver syklus.
- Ventilasjon: Forsikre deg om at apparatet er riktig ventiliert (se INSTALLASJON).
Gjenbruk av kondensert vann: Det innsamlede kondenserte vannet kan brukes til dampjernet. Før skal det helles gjennom en fin sil eller kaffefilterpapir. De minste delene holdes av filteret.

Merk:

På grunn av tekniske endringer kan illustrasjonene i de fölgende kapitlene avvike fra din modell.

Kontroller at tilbehoret og litteraturen stemmer med denen listen (figur 3-3):

3-3

ergimerkeTorkasantikort
Brakett for vannavløpsslange

(bare for

modellen

HD100-A2979/

HD90-A3S979)

Brukermanual

1 Utsettelse- knapp
2 Barnesikring
3 Forsinkelsesindikator
4 Signalindikator.
5 Rengjor filterindikatoren
6 Tid-knapp

7 Temp.-knapp
8 Start/pause-knapp
9 Programknapp
10 Power-knapp
11 Tørkeniva-knapp
12 Barnesikringsknapp

13 Tom tank-indikator
14 Vise
15 Dørlåsindikator
16 Rynkefri-knapp
17 i-Refresh

4.1 Forsinkelse-knapp

Forsinkelsesfunksjon for forsinkelsessstart trykk pa knappen for a stille inn tid (i 1 intervaller opp til 12 timer). Apparatet skal vare fertig i, trykk deretter for a starte (Fig. 4-2) den forsinkede operasjonen.

Merk

Denne funksjonen bør stilles inn erter at du er ferdig med alle alternativene, ellers när du dreier på knappen eller trykker på knappen, blir funksjonen slettet automatisk.

4.2 Barnesikring-indikator

For Å aktivere Barnesikring-funksjonen erter at en syk-lus er startet, trykker du på Barnesikring-knappen (Fig. 4-3) i 3 sekunder til indicatorikonet lyser. For Å deaktive-re, trykk på knappen i 3 sekunder en gang til.

Merk

När syklusen avsluttes eller strømforsyningen blir avbrutt, avbrytes/DDke funksjonen automatisk.

4.3 Forsinkelsesindikator

Når du velger utsettelse-knapp programmet (Fig. 4-4), lyser det.

4.4 Signalindikator

Du kan velge signal etter behov. For Å aktivere signalfunksjonen etter at tørketrommelen er slätt pa, trykker du pãi-mp.(Fig. 4-5) i cirka 3 sekunder til pi-petotonen hores. For Å deaktivere trykker du pa begge knappene i 3 sekunder igjen til pipetonen hores.

4-6

4.5 Rengjør filterindikatoren

Etter haver syklus blinker indikatoren for a minne om rengjoring av filtrre.

4-7

4-8

Temp.

4.6 Tid-knapp

När du velger programmet Tidsbryter aller Forsinkelse, lyser lampen til i-time er på. Trykk på这部分 knappen for ä öke eller redusere tiden.

4.7 Temp.-knapp

Trykk på knappen (fig. 4-8) for Å stille inn tørketemperatur for noen programmer. Displayet vises nedenfor:

Hoytemperatur.

Mellomtemperatur.

Lav temperatur.

Kjolngduft.

4-9

4.8 Start/pause-knapp

Trykk på Start/Pause (Fig. 4-9) for Å starte en tørkesyklus. Trykk på knappen igjen for Å stoppe tørkesyklusen -indikatorlampen blinker. Trykk på knappen igjen for Å fortsette.

4-10

4-11

4-12

4.9 Programknapp

Velg ett av de 14 programmene ved Å bruke knappen (Fig. 4-10). Indikatoren for det respektive programmet lyser. Se delen Programmodus iBrukermanualen for mer informasjon.

4.10 Power-knapp

Trykk på Power-knappen (Fig. 4-11) for Å slå tørke-trommelen på/av.

4.11 Tørkeniva-knapp

Trykk på knappen (fig. 4-12) for Å stille inn det endelige fuktighetsinnholdet i toy et ved slutten av syklusen.

Ekstataort

Klafteil a oppbevare

Klartil Å stryke

4.12 Barnesikringsknapp

For Å aktivere Barnesikring-funksjonen etter at en syklus er startet, trykker du på knappen (Fig. 4-13) i 3 sekunder til indikatorikonet lyser. For Å deaktivere, trykk på knappen i 3 sekunder en gang til.

4.13 Tom tank-indikator

Vanntank mä tommas.

Viktig: Rengjør vanntanken etter hvertørkesyklus. Se avsnittet Tøm vanntanken i brukermanualen.

4.14 Skjerm

Displayet viser gjenvaerde tid, forsinkelsestid og annen relatert informasjon.

erk

Den gjenværendetideneren standardverdi,dennetiden blirberegnetpányttavhengig avytterligere programinnstillinger og fuktighetsinnholdet i tøyet.

4.15 Indikator for dørlås

Hvis øren Åpnes, vil dette indikatoren (fig. 4-16) lyse.

4.16 Rynkefri-knapp

Etter at du har valgt programmet med这部分 funksjonden, lyser ikonet, antirynke apnes som standard, när vityrkker på这部分 knappen (fig. 4-17), vil displayet vises AV, antirynke lukkes, og berøringsdisplayet igjen vil vise PÅ, antirynke apen.

4-16

4-17

erk

Standardtiden er 1 time.

4.17 i-Refresh

Et tidsprogram, standardtid er 30 minutter. Den lengste tiden er 50 minutter.

5-Programmer

NO

Program	Tørkingsgrad	Klesvask	Maks. belastning kg
			89 10
	Ekstra tørt	Tunge stoffer, trengerytterligere tørking	567
	Ekstra tørt	Tung syntetisk	44,55
	Ekstra tørt	Håndkle	567
	/	Fjærklær	111,5
	/	Pelstekstiler	334
	Ekstra tørt	Kashmirklær	344,5
	/	Tunge stoffer, trengerytterligere tørking	- - -
	Ekstra tørt Undertøy 2 2 3
	Ekstra tørt Tung bomull 2 2 3
	Ekstra tørt	Skjorter	44,55
	Ekstra tørt	Sportstøy	44,55
	Ekstra tørt Babyklær 4 4 5
	/	Lakener	4	45
	Ekstra tørt	Bomull, strøk	89	10

EN 61121 testprogram-innsyilling. Vi anbefaler at du avleder kondensvannet utvendig gjen-nom avløpsrøret nár du tørker en full maskin med programmet "Bomull". På这部分 maten unn-går du a matte:tonne vanntanken under utforelsen av programmet.

Varmepumpeteknologi

Kondenstørketrommel med varmeveksler er enestående när det gjelder effektiv energiforbruk. Dette er veiledningsverdier bestemt under standardbetingelser. Verdie-ne kan avvike fra de som er gitt, avhengig av overspenning og underspenning, typen stoff, sammensetningen av toyet som skal tørkes, restfuktigheten i stoffet og størrelsen på belastningen.

Program Bomull/sengetøy	Sentrifuge- hastigheten irpm	Restfuktig- het i%	Tid it:min	Energi forbruk ikWh
Ekstra tørt	1000 ca. 60	4:40 2,34
Klar til ø oppbevare	1000 ca. 60	4:29 1,98
Klar til ø stryke	1000 ca. 60	3:18 1,62

Miljøansvarlig bruk

Spinn tøyet sà tørt som mulig før du legger det i tørketrommelen.
Unnga overbelastning av torketrommel.
Rist yet for du legger det it rketrommelen.
▶Velg et ordentlig tørkeprogram. Forsikre deg om at toyet ikke tørkes longer enn nødvendig.
▶Brukörketrommel med rensede filtre.

7-Forslag og tips

7.1 Stivet klesvask

Stivet klesvask etterlater en film av stivelse i trommelen og er/DDke egnet for torketrommelen.

7.2 Mykner

Ikke bruk toymykner nár du vasker - vasken blir myk og luftig i tørketrommelen.

7.3 Myke kluter

Bruken av "myke pleietøyer" kan føre til belegg på lofiltrene. Dette kan forårsake blokkering av filtrene. I slike tilfeller anbefaler vi enten Å avstå fra Å legge til myke kluter eller Å velge et annet merke. Merk i alle fall produsentens instruksjoner.

7.4 Små fyllmengder

I en mengde på minre enn 1,0 kg bør "Timer"-programmet velges fordi automatisk skanning av torrnivaet bare kan fanges inn fortsatt unøyaktig.

7.5 Åpne døren

Doren skal sta pä glott när den/DDrtetningen fungerer i ubestemt tid.

7.6 Lysitrommel

Nar apparatet er slatt pa, tennes alltid trommelens innvendige lys nar doren er apen.

7.7 Tjenesten klaff

Forsikre deg om at serviceklaffen alltid er lukket under bruk.

Hvis vasken ikke fjernes etter programmet, flytter trommelen seg fra tid til annen for Å forhindre krølling. Antikrøllebeskyttelsefasen er ca. 60 minutter.

7.9 Klesvask som skal strykes

... skal törkes med niva KLAR til Å STRYKE. Dette letter stryking for hand eller ved bruk av maskinen.

7.10 Gjenværendetid

Programvarigheten pāvirkes av følgende faktorer: type stoff, fyllmengde, absorbjsjonskapasitet, ønsket tørniva, sä vel som rotasjonshastigheten til vaskemaskinen. Disse faktorende blir registrert av elektronikken i lopet av programmet, og den gjenværende tiden blir korrigert tilsvarende.

7.11 AUTOlastdeteksjonssystem

När programmet starter, viser displayet Ruto utterly noen minutter. Dette betyr at automatisklastdeteksjon pagar. Sensorer oppdager og estimerer valgt programtid til slutt. Avhengig av valgt program, lastmengde, fuktighet og omgivelsestemperatur, kan AUTO lastdeteksjonsfase vare noen minutter for liters last, eller opptil time for maksimal lasteller store gjenstander, for omtrentlig gjenværende programtid vises.

7.12 Ekstra store stykker

... har ent tendens til Å avvikle. Hvis det ønskede tørkenivæt derfor ikke kunne nås, løsner du tøyet og tørker igjen med tidprogrammet (TIMER).

7.13 Spesielt delikate stoffer

Tekstiler somlett kan krympe erler miste sin form, sa vel som for eksempel silkestrpmper, undertoy osv bør ikke settes i torketrommelen. Sett ømfintlige plaggi en vaskepose og unngå uttørring dem.

7.14 Genser og strikkevarer

bør tørkes ved KLAR til Å STRYKE for Å unngå krymping. Pafolgende strekk erler trekk i form bør utføres.

7.15 Lo

Mengden lo i lofiltrene skyldes不解 vaskespenningen i torketrommelen; men heller ekstra-herte fibre fra bruk og vask. Under torking pa linjen vil loen bli fort bort av vinden. Ved a bruke en torketrommel blir loen samlet i filtrene.

7.16 Akustisk signal

Et akustisk signal lyder:

nár vanntanken er full
■tilfellefeit

I tillegg kan det akustiske signalet ogsa velges for følgende tilfeller:

8.1 Klargjøring av apparatet

1. Koble apparatet til en strømforsyning (220 V til 240 V~/50 Hz) (Fig. 8-1.). Se avsnittet INSTALLA-SJON.

2. For sikre deg om at:

vanntanken er tom og riktig installer. (Fig. 8-2).
lofilterer er rent og riktig installment. (Fig. 8-3).
kondensfilteret er rent og ordentlig installert (fig. 8-4).

8.2 Klargjøring av tøyet

S orter klaer etter stoff (bomull, syntetiske plagg, ull osv.).
Bare tort y som har blitt spunnet.
T omme lommen med alle skarpe eller brennbare gjenstanderslik som nokler, lightere og fyrstikker. Fjern hardere dekorative gjenstandersom brosjer.
Lukk glideläser og kr oker, sorg for at knappene blir sydd fast og legg sma gjenstander som sukker, BH'er osv. i en vaskepose.
Brutt ut store stoffstykker sik som lakener, borduker osv.
Folg instruksjonene pa plaggenes etik etter og tork bare klær som taler torketrommel.

i Tips:

Separer hvite klaer fra fargete.
Brett ut store gjenstander som lakener, duker osv.
Sengetoy og putevar skal kneppes, sik at sma deler seks kan samles seg innvendig.

Lukk glidelåser og kroker, og bind løse belter uten metalldeler, forklesnorer osv. sammen.
▶ Plasser småting som Sokker, belter, bh, osv. i en vaskepose.
Forsikre deg om at alle knappene er sydd pa stramt.
Sy eller fjern lõse metalldeler av plagg, for eksempel metallknapper, buen i bh-er før du setter dem inn. Ellers kan slike deler forårsake støy og skade trommelen.
lkke overtørkLintoy som kreverlett stell.Risiko for krll.La slutt tørke i luften.
- Strikkevarer (f.eks. tskjorter, undertoy) lösner noen ganger under tørking. Bruk bare tørnivæt KLAR til Å STRYKE og dra i formen etterpå.
For forhandstørkede plagg i flere lag ullrking bortidsprogrammet (TIMER) velges.

Lastreferanse

Laken (enkel) Bomull Ca. 800 g

Klaer med blandede stoffer / Ca. 800 g

Jakker Bomull Ca. 800 g

Jeans / Ca. 800 g

Kjeledresser Bomull Ca. 950 g

Pyjamas / Ca. 200 g

Skjorter / Ca. 300 g

Sokker Blandede stoffer Ca. 50 g

T-skjorter

Bomull Ca. 300 g

Undertoy

Blandede stoffer Ca. 70 g

8.3 Lasting av apparatus

Løsne opp og sett inn forhandsskilt tøy.
Ikke overlast.
Lukk dör en forsiktig. Forsikre deg om at ingen av klesplaggene blir klemt.

8.4 Fjerne og legge til klesvask

For a fjerne ell er legge til klesvask kan programmet avbrytes när som helst:

Apend doren. Syklusen avbrytes.
Vær forsiktig'nar du tar bort eller legger til tøyet! Innsiden av trommelen eller selve tøyet kan��e varmt, sik at det er fare for brannskader.
For a fortsette programmet trykk på "Start/Pause"-knappen etter a ha lukket doren.

Ikke-tekstil, somt små, lõse ell er skarpe kanter kan føre til funksjonsfeil og skade klesplagg og apparatet.

ADVARSEL!

Aldri slå av tærketrommelen før tørkesyklusen er ferdig, medindre alle elementer er raskt fjernet og sprekt ut at varmen kan frigis.

8.5 Lasting av tørketrommelen

1. Plasser tøyet jevnt i trommelen og pass på at du ikke overbelaster tørketrommelen.
2. Slå på tørketrommel ved Å trykke på Power-knappen (Fig. 8-7).

erk

Toymyknere aller lignendeprodukter skal brukes som spesifisert i produsentens instruksjoner.

8.6 Still inn program og start

1. Drei programvelgeren (Fig. 8-8) for Å velge øn-sket program.
2. Angi funksjoner som t emperatur, trrniva, forsinkelse. Trykk deretter Power-kappen (Fig. 8-9) for a starte trrsyklusen.

8.7 Slutt på tørrsyklus

Tørketrommelen stopper driften automatisk nar en tørrsyklus er fullført. Displayet viser END. Apne tørketrommelen og fjern toyet. Hvis toyet ikke fjernes, starter antikrollprogrammet automatisk.

1. Slå avt ørketrommelen ved Å trykke på Power-knappen (fig. 8-10).
2. K oble tørketrommelen fra stikkontakten (fig. 8-11).
3. Tøm vanntank en ditter haver syklus (Fig. 8-12).
4. R engjør lofilteret før og fetter hver tørking (Fig. 8-13).
5. Re ngjør kondensatorfilteret etter hver tørrsyklus (fig. 8-14).

erk

Undertaking ma du forsikre deg om at gjenstandene er plassert pa stativet uten fare for avikle inn ledeplatene mens trommelen roterer.
Maksimal vekt på vætgjenstander: 1,5 kg

8.8 Bruk av tørketrommel

Tørketrommelstativet er designet for Å brues med gjenstander som ikke anbefales til tørketrommel, for eksempel joggesko,gensere eller delikat undertøy.

1. Åpent ørketrommeldøren
2. Sjekk at trommelen er tom.
3. Sett torketrommelstativet i trommelen.
4. Forsikre deg om at lase er satt inn i hullet pa loffilteret oglasti hullet pa bakre trommel.

Ikke bruk donne torketrommelen nard det er andre klaer i torketrommelen.

Omsorgskart

Vasking

Vaskbart opp til 95^ normale prosessen

Vaskbart opp til 60 °C
normale prosessen

Vaskbart opp til 60 °C mild prosess

Vaskbart opp til 40^ C normale prosessen

Vaskbart opp til 40 ^ C mild prosess

9- Vedlikehold og rengjøring

9.1 Rengjøring av lofilter

Rengjørloffilteretforogetterhvertorkesyklus.

1. Fjern lofilt eret fra trommelen (fig. 9-1).
2. Åpnelofilt eret (fig. 9-2).
3. R engjørlofilteret fra eventuelle lorester (Fig. 9-3).
4. Installer det rensede lofilteret i torketrommelen (Fig. 9-4).

9.2 Rengjøring av kondensfilter

Rengjør lofilteret før og fetter hver tørkesyklus.

1. Åpendør en.
2. T rekk loilteret ut av huset (Fig. 9-5).
3. T rekk kondensfilteret ut fra luftkanalen (Fig. 9-6).
4. Fjernsvampen og r engjør filterskjermen for rester (Fig. 9-7).
5. S ett svampen tilbake på kondensatorfilteret (Fig. 9-8).

erk

Hvis lo-/kondensfilteret er veldig skittent, kan det rengjores under rennende vann. La det tørke grundig før bruk.

9.3 Tøm vanntanken

Under drift kondenseres damp til vann som samles opp i vanntanken. Rengjør vanntanken etter hvertorkesyklus.

1. T rekk ut vanntanken fra huset (fig. 9-9).
2. Tøm vanntanken (Fig. 9-10).
3. S ett vanntanken på tørketrommelen (fig. 9-11).

Ikke bruk vannet til noen form for drikke eller matforedling.

9.4 Tørketrommel

Tørk utsiden av tørketrommelen og kontrollpanelet med en fuktig klut. IkkeBru k organisk lsemiddel ell er etsende middel for a unnga skade pa enheten.

9.5 Trommel

Etter litt brukstid kan stoffpleiemidler erller kalsium som er i vannet danne en nesten usynlig film på innsiden av trommelen. Bruk en fuktig klut og littvaskemiddelforafjerneden. Ikkebrukenisklosemiddeellereetsendemiddelfor a unngå skade på,enheten.

9.5 Fordamper

Hvis fordamperen bak kondensfilteret er skittent, kan den rengjores ved bruk av en stovsuger. Sorg for at du/DDke odelegger kjoleelementet mens du rengjor det.

Mange forekommende problemer kan Ioses av deg selv uten spesiell kompetanse. I tilfelle et problem, sjekk alle viste muligheter og fOlg instruksjonene nedenfor for du kontakter ettersalgsservice. Se KUNDESERVICE

ADVARSEL!

För vedlikehold ma du deaktivere apparatet og koble fra stopselet fra stikkontakten.
Elektrisk utstyr skal kun repareres av kvaliserte fagfolk fordi feil reparasjoner kan for-arsake betydelige folggeskader.
En skadet strømkabel på bare erstattes av produsenten, serviceteknikeren eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå fare.

Feilsøking med displaykode

Kode Årsak Løsning
F2	Dreneringspumpefel. Kontakt kundeservice.
F32	Kondensatorens termiske sensor er tomgangs eller kortsluttet.	Kontakt kundeservice.
F33
F4	Temperaturen på tøyet i trommelen endres ikke. Kontakt kundeservice.
F5	Kommunikasjonssvikt mellom PCB og skjerm. Kontakt kundeservice.
L0	Temperaturen er for lav.	Bruktørketrommelen+när lufttemperaturen er høyere enn 5 °C.

Skulle feilkodene dukker opp igjen, selv etter de iverksatt tiltak, slå av apparatet, koble fra strømforsyningen og ta kontakt med kundeservice.

Feilsøking uten visningskoder

Problem Mulig ørsak	Mulig løsning
Tørketrommel fungerer ikke.	Dårlig tink oblig til strømforsyningen.S trømbrudd.D et er ikke satt noe tørkeprogram.Enhet en er逵 slätt på.Vanntank en er full.D øren lukker seg逵 ordentlig.	K ontroller tinkoblingen til strømforsyningen.R engjør strømforsyningen.Angi et t ørkeprogram.Slå på,enhet en.T øm vanntanken.Lukk øren skikkelig.
Tørketrommel fungerer逵, og displayet viser SLUET.	T øyet har体系建设 det tørnivået som er definert av program-met?D et er逵=noe klesvask i trom-melen?	Sjekk om pr ograminnstillingen er passende.Sjekk om det er klesvask i trommelen.
Tørketiden er for lang, og resultatene er逵 tilfredsstil-lende	Pr ograminnstillingen er逵 rik-tig.Filt eret er tilstoppet.For damperen er blokkert.T ørketrommel er overbelastet.Vask en er forøy.T Ventilasjonsk analen er blo-kert.	For sikre deg om at program-met er riktig satt.Rengjør filterskjermen.R engjør kjøleelementet.Reduser meldgen av kles-vask.Sentrifuger tøyet godt før tør-king.Sjekk lufttilførselskanalen og fjern-den.
Gjenværende tid på skjermen stopper eller hopper.	Den resteringende tiden vil bljustert kontinuereglin basert på foulende faktorer:Type klesvask.Innlagtmengde.Tøyets fuktighetsgrad.Omgivelsest emperatur	Den automatiske justeringen er en normal operasjon.

11-Installasjon

11.1 Forberedelse

Fjern all emballasje. Ved apning av pakk en kan det sees vanndraper. Dette normale fenomenetkommen fra vanntester pa fabrikken.
Fjern all emballasie, inkludert pol ystyrenbasen.

Merk

Avhend emballasje på en miljøvennlig mæte. For informasjon om aktuelle avfallsveier, ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndighetene.

ADVARSEL!

Etter transport og installasjon MÅ du la tørketrommelen stå i to timer FörBruk.

11.2 Transport og ventetid

Transporter apparatet bare i vannrett stilling. Til den vedlikeholdsfrie smoreoljen er lokalisert i kompressorkapselen. Denne oljen kankommen gjennom det lukkede rorsystemet under skrå transport. För du kobler apparatet til strømforsyningen, mA du vente i 2 timer sik at oljen renner tilbake i kapselen.

11.3 Justering av apparatet

Apparatet skal plasseres pa en jevn og solid overflate. Still fottene til onsket niva (Fig. 11-1).

11.4 Montering under kjokkenbenk

Utsparingens dimensjoner bør i det minste samsvare med dimensjonene (fig. 11-2).

1. S ett apparatet ved sider av sporet. Kontroller at alle tilkoblinger erlett tilgengelige og funksjonelle.
2. Just er alle føtter nøyaktig for a fæ en jevn nivaposisjon.
3. Installer appar atet forsiktig ifordypningen.
4. Vær oppmerksom på tilstr ekkelig ventilasjon.

11.5 Elektrisk tikkobling

strömtilforsel, stikkontakt og sikring passer til merkeskiltet.
S tikkontakten er jordet og ingen grenuttak ell skjøteledning.
Stikkontakten og stopselet er i samsvar med gieldende regler.
Kun for Storbritannia: Den britiske pluggen oppfyller BS1363A-standarden

Sett stöpselet i stikkontakten. (Fig. 11-3).

ARSELI!

Hvis strømledningen er skadet,帽子 den byttes ut av en servicetekniker (se garantikort) forå unngå fare!

11.6 Reversere dørsvingen (kun for modeller på 8/9 kg)

För du start er, koble tørketrommelen fra stikkontakten.
Handt er delene forsiktig for a unngriperimaling.
S org for en arbeidsfri overflate for dorene.
Verkt oy du trenger: Phillips-skrutrekker.
Nár du beg ynner, ikke flyttskapet fwr dorsvingingen er resersert.
Disse instruksjonene er for a skifte hengsler fra høyre side til venstre side. Hvis du noen gang vil bytte dem tilbake til høyre side, følg disse instruksjonene og reverser alle referanser til venstre og høyre.

1. Fjern dorenheten

Apne doren. Fjern de to skruene som holder hengselen/dorenheten fast til torketrommelen.Sett hengsel/dorenhet forsiktg til side (fig. 11-4).

2. Fjern, roter og sett inn den indre doren

Fjern de Åtte klistremerkene og skruene som fester den indre doren til ytterdoren. Fjern den indre doren, roter den 180^ og sett den inn iytterdoren ved hjelp av de samme Åtte skruene og klistremerkene (Fig. 11-5).

3. Fjern, roter og sett pa drolasen og laseplate

Fjern de to skruene som holder laseplaten, og fjern deretter en skrue i drolasen, trykk ned og ta ut lasn rotert 180^ og installer den pa motsatt side. de samme atte skruene og klistremerkene (Fig. 11-6).

4. Roter og sett på hengselen/dorenheten

Fjern de to skruene som holder laseplaten, og fjern deretter en skrue i drolasen, trykk ned og ta ut lasen rotert 180^ og installer den pa motsatt side. de samme atte skruene og klistremerkene (Fig. 11-7).

11.7 Vaske-tørkemaskinstabel

Omkonfigurasjon til en plassbesparende vaske-tørkemaskinstabel er mulig (fig. 11-8). Ikke alle vaskemaskiner er egnet for dette formålet. Informasjon, somt tilhorende monteringssett er tilgengelig via din lokale forhandler.

Monteringsanvisingene som fulgte med settet infor- merer noye om installasjonstrinnene.

12-Tekniske data

Produktfelt (iht. EU 392/2012)

Varemerke Haier
Modellidentifikator	HD90-A2979	HD100-A2979	HD80-A3979	SHD90
				A3979
				HD90-A3979S
				HD90-A3S979
Merkekapasitet (kg) 9	1089
Type tørketrommel Kondensator
Energieeffektivetsklasse A++ A++ A+++ A+++
Vektet árlig energiforbrik (AEc i kWh/är) 1)	236	280 175	193
Tørketrommel med uller uten automatisk med automatisk
Energiforbrik av standard bomullsprogram 3) ved full belastning (kWh/syklus)	2.14	2,29	1,43	1,58
Energiforbrik av standard bomullsprogram 3) ved delvis belastning (kWh/syklus)	1.21	1,35	0,85	0,93
Strømforbruk til av-modus (W)	0,1	0,1	0,1	0,1
Strømforbruk til på-modus(W)	1,19	1,19	1,19	1,19
Varighet av "på-modus" (min) 2)	40
Standard tørkeprogram 3)	Bomull
Vekt programtid for standard tørkepro-gram 3) ved full og delvis belastning (min)	208	220 215	243
Programtid for standard bomullsprogram 3) ved full belastning (min)	252	280 273	298
Programtid for standard bomullsprogram 3) ved delvis belastning (min)	170	175 168	182
Kondenseffektivitetsklasse 4)	B	B	B	B
Vektet kondenseringseffektivitet for standard bomullsprogram 3) ved full og delvis belastning (%)	80.5 80.5	82	82
Gjennomsnittlig kondensasjonseffekti-vitet for standard bomullsprogram 3) ved full belastning	81	81	81	81
Gjennomsnittlig kondensasjonseffekti-vitet for standard bomullsprogram 3) ved delvis belastning	81	81	83	83
Vektet lydeffektnivå for standard bo-mullsprogram 3) ved full belastning (dB)	67		66
Innebygd eller frittstående	Frittstående / bygget under

1) Basert pä 160 vaskesykluser for standard bomullsprogram ved full og delvis belastning, og forbruket av lav-effektmodusene. Den faktiske energiforbruk per syklus vil avhenge av hvordan apparatet brukes.
2) I tilf elle det er et kraftreguleringssystem.
3) Dette programmet som brukes ved full og delvis belastning er det standard tørkeprogrammet som informasjonen i etiketten og produktbeskrivelsen relaterer seg til. Dette er programmet som egner seg for tørking av vanlig vatt bomullstøy, og det er det mest effektive programmet nr det gelder energiforbruk for bomull.
4) Klasse G er den minst effektive og klasse A er den mest effektive.

Ytterligere data

Mål - HxDxB i mm 845 x 600 x 595
Strømforsyning (se typeskilt) - spunning / strøm / inngang	220-240 V ~ 50 Hz / 2,4 A / 550 W
Tillatt omgivelsestemperatur 5°C til 35°C
Fluorisert klimagass	HFC-134a
Volum	0,26 kg
GWP	1430
Tilsvarende tonn CO2	0,6

Elektrisk kretsskjema HD90-A2979:

Elektrisk kretsskjema HD100-A2979:

Elektrisk kretsskjema HD80-A3979/HD90-A3979/HD90-A3979S/HD90-A3S979:

13-Kundeservice

Vi anbefaler vår Haier kundeservice og bruk av originale resedeler.

Hvis du har et problem med apparatet, sjekk avsnittet FEILSØKING.

din lokale forhandler eller
servic e og supportområdet på www.haier.com hvor du finner Telefonumre og vanlige spørsmål og hvor du kan aktivere servicekravet.

For Å kontakte vår service, sørg for at du har følgende opplysninger tilgengelige.

Informasjonen finnes på merkeskiltet.

Modell

Serienr.

8.1 Forberedelse av apparaten

1. Anslut appar aten till stromforsorjning (220 V till 240 V~/50 Hz) (fig. 8-1). Se även delen INSTALLATION.

2. Setillatt:

Referens for fyllning av maskinen

Lakan (enkelt) Bomull Ca. 800 g
Blandade fabrikat / Ca. 800 g
Jackor Bomull Ca. 800 g
Jeans / Ca. 800 g
Overall Bomull Ca. 950 g
Pyjamas / Ca. 200 g
Skjortor / Ca. 300 g
Strumpor	Blandade fabrikat	Ca. 50 g
T-shirts	Bomull Ca. 300 g
Underkläder	Blandade fabrikat	Ca. 70 g

8.3 Laggaitvatt

9.1 Rengöring av luddfilter

11.7 Stapling av torktumlaren

Ön (Skl. 3-1): Arka (Skl. 3-2):

1 Su haznesi
2 Kurutma makinesi kapagi
3 Kontrol paneli

3-2