HD90A3939R - Tørketrommel HAIER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kondenserende tørketrommel med varmepumpe
Merke	Haier
Modell	HD90A3939R
Maksimal kapasitet	9 kg
Energiklasse	A+++
Vektet årlig energiforbruk	200 kWh/år (standard bomullssyklus)
Mål (H × B × D)	850 × 595 × 665 mm
Dybde med åpen dør	1135 mm
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz, 2.4 A, 550 W
Antall programmer	15 programmer (Bomull, Syntetisk, Delikat, Ull, etc.)
Tørkenivåer	Klar for lagring, Klar til bruk, Klar til stryking
Spesialfunksjoner	Utsatt start, Barnesikring, Antikrøll, i-Refresh, Timer, Temperaturkontroll
Kondensatortype	Varmepumpe
Vanntank	Avtakbar, manuell eller automatisk tømming via medfølgende slange
Anbefalt vedlikehold	Rengjør lofilteret og kondensatorfilteret etter hver syklus; tøm vanntanken
Omgivelsestemperatur under drift	5 °C til 35 °C
Kjølemiddel	HFC-134a (GWP 1430, 0,28 kg)
Vektet støynivå	65 dB(A) (standard bomullssyklus)
Barnesikring	Ja, samtidig aktivering av knappene Tørkenivå og Temperatur
Kundeservice	Haier, tilgjengelig via www.haier.com eller lokale adresser (Frankrike: Haier France SAS, 53 Boulevard Ornano-Pleyad 3, 93200 Saint-Denis)

Ofte stilte spørsmål - HD90A3939R HAIER

Hva er maksimal fyllingskapasitet for Haier HD90A3939R tørketrommelen?

Maksimal kapasitet er 9 kg for bomullsprogrammet. For andre programmer kan lasten variere (f.eks. 4 kg for syntetisk, 2 kg for delikat). Se programtabellen i bruksanvisningen.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Etter at du har startet en syklus, trykk samtidig på knappene Tørkenivå og Temperatur i 3 sekunder til låseikonet tennes. For å deaktivere, gjenta samme operasjon.

Hva gjør jeg hvis tørketiden er veldig lang?

Sjekk at det valgte programmet er egnet for stoffet. Rengjør lofilteret og kondensatorfilteret. Forsikre deg om at du ikke overfyller maskinen og at tøyet er godt sentrifugert (høy sentrifugeringshastighet). Hvis problemet vedvarer, se feilsøkingsdelen.

Må vanntanken tømmes etter hver syklus?

Ja, det anbefales å tømme vanntanken etter hver tørkesyklus. Du kan også bruke den medfølgende tømmeslangen for automatisk tømming til et avløp.

Hvordan rengjør jeg lofilteret?

Åpne døren, ta ut lofilteret fra trommelen, åpne det, fjern lofester for hånd eller under rennende vann, og sett det tilbake. Utfør denne operasjonen etter hver syklus.

Kan man tørke ullklær?

Ja, programmet Ull er beregnet for ullklær. Bruk standard tørkenivå og ikke overskrid 3 kg last. Les pleieetiketten på plagget.

Hva betyr feilkode F2?

Koden F2 indikerer en feil med tømmepumpen. Kontakt Haier kundeservice for reparasjon.

Kan tørketrommelen installeres under en benkeplate?

Ja, apparatet kan bygges inn under en benkeplate forutsatt at innbyggingsmålet er større enn apparatets mål (850×595×665 mm) og at ventilasjonen er tilstrekkelig. Det er også tilgjengelig et monteringssett for stabling med vaskemaskin.

Hvordan bruker jeg i-Refresh-funksjonen?

Programmet i-Refresh varer i 30 minutter og gir deg mulighet til å friske opp klær, fjerne lukt og folder, uten vask. Plasser klærne i trommelen, velg i-Refresh-programmet og start.

Hva gjør jeg hvis displayet viser LO?

Koden LO betyr at omgivelsestemperaturen er for lav. Bruk tørketrommelen i et rom med temperatur mellom 5 °C og 35 °C.

BRUKSANVISNING HD90A3939R HAIER

▶Tør ikke følgende genstande i tørretumbleren.

▶Sørg for ikke at påfylde mere end den nominelle belastning.

▶Dele, der ikke er vasket.

Vedligeholdelse/rengøring

▶Sørg for, at børn holdes under opsyn, hvis de udfører rengøring og vedligeholdelse.

Vedligeholdelse/rengøring

Høj temperatur, Middeltemperatur. Lav temperatur. Kølig luft.

4-9

4.8 Start/pause-knap

7.7 Anti-krøl-beskyttelse

▶Udfold store genstande som lagner, duge osv.

▶Sørg for, at alle knapper er syet stramt på.

9-Vedligeholdelse og rengøring

9.1 Fnug-filterrensning

11.2 Transport og ventetid

Sæt stikket i stikkontakten. (Fig. 11-3).

ADVARSEL!

1. Niveller tørretumbleren fra side til side (Fig. 11-5):

2. Niveller tørretumbleren fra for til bag (Fig. 11-6):

▶Se illustrationerne på venstre side.

▶ Juster forreste venstre fod (drej ned).

▶Placer niveauet forrest på midten af tørretumbleren.

▶Sørg for at tørretumbleren ikke rokker i nogen retning.

1. Fjern den sorte slange fra stikket på bagsiden af tørretumbleren (Fig. 11-8)..

11-9

▶din lokale forhandler eller

Brukermanual Varmepumpe-tørketrommel

HD80-A2939
HD80-A2939S
HD90-A2939
HD90-A2939S
HD100-A2939
HD100-A2939S
HD90-A3939
HD90-A3939S

Takk for at du kjøpte et Haier-produkt.

Les disse instruksjonene nøye før du bruker dette apparatet. Instruksjonene inneholder viktig informasjon som vil hjelpe deg med å få det beste ut av apparatet og sørge for sikker og korrekt installasjon, bruk og vedlikehold.

Oppbevar denne håndboken på et passende sted, slik at du alltid kan henvise til den for sikker og korrekt bruk av apparatet.

Hvis du selger apparatet, gir det bort, eller etterlater det når du flytter, må du også overgi denne håndboken slik at den nye eieren kan bli kjent med apparatet og sikkerhetsadvarslene.

Forkortelser

Advarsel! – Viktig sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Beskytt miljøet og menneskers helse. Legg emballasjen i gjeldende beholdere for å resirkulere den. Hjelp til å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske apparater. Ikke kast apparater merket med dette symbolet sammen med husholdningsavfallet. Returner produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg, eller kontakt ditt kommunale kontor.

ADVARSEL!

Fare for skade eller kvelning!

Koble apparatet fra strømtilførselen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern døren for å forhindre at barn og kjæledyr blir innestengt i apparatet.

ADVARSEL!

Apparatet må ikke strømforsynes via en ekstern koblingsenhet, for eksempel en tidtaker, eller kobles til en krets som regelmessig slår av og på et verktøy.

NO

Innhold

1-Sikkerhetsinformasjon 4
2-Forutsatt bruk....7
3-Produktbeskrivelse 8
4-Kontrollpanel....9
5-Programmer....12
6-Forbruk....13
7-Forslag og tips 14
8-Daily bruke 16
9-Vedlikehold og rengjøring....20
10-Feilsøking....22
11-Installasjon 24
12-Tekniske data 27
13-Kundeservice....29

ADVARSEL!

Før det tas i bruk for første gang

▶Pass på at det ikke har blitt skadet under transport.
▶Fjern all emballasje og oppbevar dette utenfor barns rekkevidde.

▶ Apparatet er tungt så det bør alltid håndteres av minst to personer.

Daglig bruk

▶ Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.

▶Hold barn under 3 år unna apparatet, med mindre de overvåkes kontinuerlig.

▶ Barn skal ikke leke med apparatet.

▶ Sørg for at rommet er tørt og godt ventilert. Omgivelsestemperaturen skal være mellom 5 °C og 35 °C.

Ikke dekk over ventilasjonsåpninger i bunnen med et teppe eller lignende gjenstander.

▶Hold området rundt tørketrommelen fri for støv og lo

▶ Berør bare støpselet med tørre hender, og ikke berør eller bruk apparatet hvis du er barbeint eller har våte eller fuktige hender eller føtter.

- Ikke tørk uvaskede elementer i tørketrommelen.

▶Pass på at du ikke legger i mer enn den nominelle lasten.

▶Fjern alle ting som lightere og fyrstikker fra lommene.

▶ Bruk tekstilmyknere eller lignende produkter som angitt av produsentens emballasje.

Ikke bruk eller oppbevar brennfarlig(e) sprayer eller gass i nærheten av apparatet.

Ikke plasser tunge gjenstander eller kilder til varme eller fukt oppå apparatet.

- Ikke berør bakveggen og trommelen under bruk; de er varme.

ADVARSEL!

Daglig bruk

• Ikke tørk følgende elementer i apparatet:
  ▶Gjenstander som ikke er vasket.
• Elementer som er tilsmusset med brennbare stoffer som ma-tolje, aceton, alkohol, lettbensin, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks, voksfjernere eller andre kjemikalier. Gassene kan forårsake brann eller eksplosjon. Disse elementene må all-tid vaskes først for hånd i varmt vann med ekstra vaskemiddel og deretter tørkes utendørs før tørking i apparatet.
  ▶ Elementer som inneholder polstring (f.eks. puter, jakker), ettersom polstringen kan komme ut med fare for antennelse.
  ▶ Gjenstander som skumgummi (latekskum), dusjhetter, vann-tette tekstiler, artikler med gummibakside og klær eller puter. Puter utstyrt med skumgummiputer skal ikke tørkes i tørke-trommelen.
  ▶Ikke drikk det kondenserte vannet.
• Ikke bruk apparatet uten lofilter eller kondensfilter på plass eller med skadet filter.
  ▶ Legg merke til at den siste delen av tørkesyklusen gjennomføres uten varme (nedkjølingssyklus) for å sikre at klærne forblir ved en temperatur som ikke skader dem.
  Ikke la apparatet være uten tilsyn over lengre tid. Dersom et langt fravær er tilsiktet, tørkesyklusen må bli avbrutt ved å slå av apparatet og frakobling strømnettet.
  Ikke slå av maskinen, bortsett tørkesyklusen er ferdig, med mindre alle elementer er raskt fjernet og spredt ut slik at varmen kan spres.
  ▶Slå av apparatet etter hvert tørkeprogram for å spare strøm og for sikkerhet.

Vedlikehold / rengjøring

▶ Sørg for at barn holdes under tilsyn dersom de utfører rengjøring og vedlikehold.
- Koble apparatet fra strømforsyningen før du foretar rutinemessig vedlikehold.

ADVARSEL!

Vedlikehold / rengjøring

▶Rengjør lofilter og kondensfilter etter hvert program (se STELL OG RENGJ∅RING).
- Ikke bruk vannspray eller damp for å rengjøre apparatet.
- Ikke bruk industrielle kjemikalier til å rengjøre apparatet.

En skadet strømledning skal bare byttes ut av produsenten, en servicetekniker eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.
Ikke prøv å reparere apparatet selv. Kontakt vår kundeservice dersom apparatet må repareres.

Installasjon

Sørg for at den tiltenkte plasseringen har plass til å åpne døren helt. Ikke installer tørketrommelen bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med hengsler på motsatt side av tørketrommeldøren, da dette begrenser åpningen av tørketrommeldøren.
▶Installer apparatet på et godt ventilert, tørt sted.
- Sett aldri apparatet utendørs på et fuktig sted, eller i et område som kan være utsatt for vannlekkasje, som under eller i nærheten av en vask. Koble fra strømtilførselen og la maskinen tørke naturlig ved vannlekkasje.
▶Installere eller bruk bare apparatet der temperaturen er over 5°C.
Ikke plasser apparatet direkte på teppe eller i nærheten av en vegg eller møbler.
Ikke installer apparatet i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder (f.eks. ovner, varmeovner).

▶Kontroller at den elektriske informasjonen på merkeskiltet stem mer overens med strømtilførselen. Hvis ikke, kontakt en elektriker.

- Ikke bruk grenuttak og skjøteledninger.

Sørg for at du ikke ødelegger strømkabelen og støpselet. Hvis den blir skadet, må den byttes av en elektriker.

▶ Bruk en separat jordet stikkontakt for strømforsyningen som er lett tilgjengelig etter installasjon. Apparatet må jordes.

Kun for Storbritannia: Apparatets strømkabel er utstyrt med en 3-leders stikkontakt som passer til et standard 3-leders (jordet) støpsel. Den tredje pinnen (jording) må aldri klippes av eller demonteres. Etter at apparatet er installert, må støpselet være tilgjengelig.

Forutsatt bruk

Dette apparatet er beregnet for tørking av gjenstander som er vasket i en vannløsning og er merket som egnet for tørketrommel på produsenten vaskelapp.

Det er utelukkende beregnet for husholdningsbruk inne i huset. Det er ikke beregnet for kommersiell eller industriell bruk. Endringer eller modifikasjoner på apparatet er ikke tillatt. Utilsiktet bruk kan føre til farer og tap av alt garanti- og erstatningsansvar.

Standarder og direktiver

Dette produktet oppfyller kravene i alle gjeldende EF-direktiver med tilhørende harmoniserte standarder, som gir CE-merking.

erk

Apparatet inneholder den fluorerte klimagassen HFC-134a (GWP:1430). Denne gas-sen er hermetisk forseglet.

messig forsvarlig bruk

Grundig drenering: Sentrifuger klesvasken med maksimal sentrifugehastighet.
▶ Maksimal last: Bruk maksimal fyllingsmengde i henhold til programtabellen, men ikke overbelast tørketrommelen. For å dra nytte av maksimal belastning, kan tøyet som skal tørkes "KLAR til OPPBEVARING", først tørkes med "KLAR til BRUK". Ved programslutt fjerner du tøyet som skal strykes og tørker det gjenværende tøyet for deretter å avslutte.
Løs opp klesvasken: Rist ut tøyet før du setter dem i tørketrommelen.
▶ Unngå overflødig tørking: Overdreven tørking bør unngås. Velg riktig program og passende tørrnivå.
Mykner unødvendig: Ikke bruk tøymykner når du vasker – vasken blir myk og luftig i tørketrommelen.
▶ Rengjøring av lofiltrene: Rengjør lofiltrene etter hver syklus.
▶ Ventilasjon: Forsikre deg om at apparatet er riktig ventilert (se INSTALLASJON).
▶ Gjenbruk av kondensert vann: Det innsamlede kondenserte vannet kan brukes til dampjernet. Før skal det helles gjennom en fin sil eller kaffefilterpapir. De minste delene holdes av filteret.

3-Produktbeskrivelse

Merk:

På grunn av tekniske endringer kan illustrasjonene i de følgende kapitlene avvike fra din modell.

Kontroller at tilbehøret og litteraturen stemmer med denne listen (figur 3-3):

3-3

Brakett for van- navløpsslange

Energimerke

Garantikort

Brukermanual

Utsettelsesfunksjon for forsinket start, trykk på knappen for å stille inn tid (fra 0 til 12 timer). Ved aktivering vil indikatorikonet (fig.4-2) lyse opp.

Denne funksjonen bør stilles inn etter at du er ferdig med alle alternativene, ellers når du dreier på knappen eller trykker på knappen, blir funksjonen slettet automatisk.

4.2 Barnesikring-indikator

Barnesikring er utformet for å hindre barn i å endre programinnstillingen. For å aktivere denne funksjonen, etter at en syklus er startet, trykker du på Tørkenivå- og Temp.-knappen (ig.4-3) samtidig i 3 sekunder til indikatorikonet lyser. For å deaktivere den, trykk på disse 2 knappene i 3 sekunder igjen.

Når syklusen avsluttes eller strømforsyningen blir avbrutt, avbrytes ikke funksjonen automatisk.

4.3 Utsettelsesindikator

Summeren er utformet for å varsle brukere med en lyd som f.eks. et pip. Den er deaktivert som standard. For å aktivere summer-funksjonen, trykk på Forsinkelse- og i-time-knappene samtidig i 3 sekunder eller til du hører en pipelyd. For å deaktivere den, trykk på de samme 2 knappene i 3 sekunder igjen.

4-4

4.5 Rengjør filterindikatoren

Denne indikatoren er utformet for å minne brukere om å rense ilteret før bruk. Når dette ikonet (se ig. 4-6) ly - ser, bør brukere rengjøre filteret før bruk. Se avsnittet Rengjøring av lofrifilter eller Rengjøring av kondensatorfilter i brukermanualen for rengjøringstrinn.

erk

Etter hver syklus blinker indikatoren for å minne om rengjøring av filtre.

4-7

i-time

4.6 i-time-knapp

Denne funksjonen er utformet for å la brukere justere syklusvarigheten basert på personlige behov. Bare under Timer- og i-Refresh-programmene kan brukere bruke denne funksjonen til å justere tiden. Denne knappen kan også brukes til å justere tiden under forsinkelsesfunksjonen.

4-8

Temp.

4.7 Temp.-knapp

Denne knappen er satt til å justere tørketemperatur basert på personlige behov eller krav. Det er 4 nivåer og matchende skjerm vises nedenfor:

Høy temperatur. - - Mellomtemperatur. Lav temperatur. Kjøligluft.

4-9

4.8 Start/pause-knapp

Trykk på Start/Pause (Fig. 4-9) for å starte en tørkesyklus. Trykk på knappen igjen for å stoppe tørkesyklusen - indikatorlampen blinker. Trykk på knappen igjen for å fortsette.

4-10

OFF

4.9 Programknapp

Velg ett av de 15 programmene ved å vri på knappen (AV er ikke inkludert) (fig. 4-10). Se delen Programmodus i brukermanualen for mer informasjon.

4-11

OFF !

4.10 Power-knapp

Vri knappen til en hvilken som helst posisjon (unntatt AV) for å starte maskinen. Vri knappen til AV-posisjon for å slå av maskinen (fig. 4-11).

4.11 Tørkenivå-knapp

Trykk på knappen (fig. 4-12) for å stille inn det endelige fuktighetsinnholdet i tøyet ved slutten av syklusen. Displayet vises nedenfor:

Klar til å oppbevare

Klar til å bruke

Klar til å stryke

4.12 Barnesikringsknapp

For å aktivere Barnesikring-funksjonen etter at en syklus er startet, trykker du på de to knappene (Fig. 4-13) i 3 sekunder til indikatorikonet lyser. For å deaktivere, trykk på de to knappene i 3 sekunder én gang til.

4.13 Tom tank-indikator

Denne indikatoren er laget for å minne brukerne om at vanntanken bør tømmes (fig. 4-14). Vik-tig: Rengjør vanntanken etter hver tørkesyklus. Se avsnittet Tøm vanntanken i brukermanualen.

4.14 Skjerm

Displayet viser gjenværende tid, forsinkelsestid og annen relatert informasjon (Fig. 4-15).

DryLevel 4-12

Den gjenværende tideneren standardverdi, denne tiden blir beregnet på nytt avhengig av ytterligere programinnstillinger og fuktighetsinnholdet i tøyet.

4.15 Antikrølling-indikator

Anti-krøll-funksjonen er utviklet for å fjerne rynker på klærne. Trommelen vil rotere etter tørkesyklusen for å strekke klærne, slik at du ikke trenger å bekymre deg for å glemme å ta ut klærne. Anti-krøll er deaktivert som standard (f ig.4-16). Etter valg av program lyser ikonet, när tørkesyklusen avsluttes, vil trommelen fortsette å rotere i ytterligere 1-12 timer med kald vind i. Brukere kan stoppe den när som helst ved å åpne døren eller slå av maskinen.

4-16

5-Programmer

Program		Standard tørke grad	Klesvask	Maks. belastning kg8 9 10			Stan-dard tid	Tem- peratur
		Klar til å bruke	For bomullsklær eller kåper	8 9 10 02:30 60-65°C
	Miks	Klar til å opp-bevare	For blandet tørr med mer enn ett stoff	5 6 6.6 02:30 60-65°C
	Syntetisk	Klar til å bruke	For de syntetiske plaggene	4 4.5 5 01:30 50-55°C
	Quick 30'	/ En fast 30 minutter tørr 0.5 0.5 0.5 00:30 50-55°C
	Tidsbryter	/	For blandede stoffer og kan brukere bestemme tør-ketiden selv	--	- 00:40 50-55°C
	Finvask	Klar til å bruke	For de delikate stoffene som silke, undertøy etc.	2 2	2 01:00 50-55°C
	Baby Care	Klar til å opp-bevare	For babyklær og undertøy som trenger høytemperatur- sterilisering	3 4 4.4 01:20 60-65°C
	Ull	/	For ullklær	3 3	3 00:30 50-55°C
	Varm opp	/	En rask tørkesyklus for å av-fukte klær og gjøre det varmt og behagelig å ha på seg	4	5 5.5 00:30 50-55°C
	Dyne	/	For fjærfyllende klær	1	1	1	01:30	60-65°C
	Sport	Klar til å bruke	For sportsklær	4 4.5 5 01:30 60-65°C
[662A]	i-Refresh**	/	En fast 30 minutters tørkesy-klus for oppfrisking av klær og sterilisering	--	- 00:30 50-55°C
	Krøllete	Klar til å opp-bevare	For tunge og store gjenstander som sengetøy eller håndkle, osv.	4 4.5 5 02:00 60-65°C
	Skjorte	Klar til å bruke	Spesielt for skjorter med 1 times anti-krøll-standardinnstilling	4 4.5 5 00:40 60-65°C
	Hygienisk	Klar til å opp-bevare	For stoffer som bomull, blanding, sport og så videre. Stoffer som ull, silke, skjorter, dyne er ikke anbefalt	--	- 03:30 60-65°C

*)

EN 61121-testprograminnstilling, vi anbefaler at du tømmer kondensvannet utvendig gjennom avløpsslangen når du tørker en full last ved hjelp av bomullsprogrammet. Dette vil forhindre at vanntanken tømmes under programmet.

**}

I-Refresh er en Haier-patenteid funksjon som tar sikte på å fjerne lukt og rynker, eliminere bakterier og midd samt friske opp klær på kort tid. Ved å rotere og riste, blåser vind inn i friske og strekkbare klær, selv delikate klær og uvaskede stoffer kan stelles godt. Denne funksjonen er satt som en fast tørkesyklus på 30 minutter.

Varmepumpeteknologi

Kondenstørketrommel med varmeveksler er enestående når det gjelder effektivt energiforbruk. Dette er veiledningsverdier bestemt under standardbetingelser. Verdiene kan avvike fra de som er gitt, avhengig av overspenning og underspenning, typen stoff, sam- mensetningen av tøyet som skal tørkes, restfuktigheten og den faktiske belastningen.

ProgramBomull/sengetøy(10kg A++)	Sentrifuge-hastigheten i rpm	Restfuktig-heti %	Tidit:min	Energiforbruki kWh
Klar til å oppbevareH-3	1000 ca. 60	04:40 2.34
Klar til å brukeH-2	1000 ca. 60	04:29 1.98
Klar til å strykeH-1	1000 ca. 60	03:18 1.62

Miljømessig forsvarlig bruk

▶Spinn tøyet så tørt som mulig før du legger det i tørketrommelen.
▶Unngå overbelastning av tørketrommel.
▶Rist tøyet før du legger det i tørketrommelen.
▶ Velg et ordentlig tørkeprogram. Forsikre deg om at tøyet ikke tørkes lenger enn nødvendig.
▶Bruk tørketrommel med rensede filtre.

7-Forslag og tips

7.1 Stivet klesvask

Stivet klesvask etterlater en film av stivelse i trommelen og er ikke egnet for tørketrommelen.

7.2 Mykner

Ikke bruk tøymykner når du vasker – vasken blir myk og luftig i tørketrommelen.

7.3 Myke kluter

Bruken av "myke pleietøyer" kan føre til belegg på lofiltrene. Dette kan forårsake blokkering av filtrene. I slike tilfeller anbefaler vi enten å avstå fra å legge til myke kluter eller å velge et annet merke. Merk i alle fall produsentens instruksjoner.

7.4 Små fyllmengder

I en mengde på mindre enn 1,0 kg bør "Timer"-programmet velges fordi automatisk skanning av tørrnivået bare kan fanges inn fortsatt unøyaktig.

7.5 Åpne døren

Døren skal stå på gløtt når den ikke brukes, slik at dørtetningen fungerer i ubestemt tid.

7.6 Tjenesteklaff

Forsikre deg om at serviceklaffen alltid er lukket under bruk.

7.7 Antikrølbeskyttelse

Hvis vasken ikke fjernes etter programmet, flytter trommelen seg fra tid til annen for å for-hindre krølling. Antikrøllebeskyttelsesfasen er ca. 60 minutter.

7.8 Klesvask som skal strykes

skal tørkes med nivå KLAR til å STRYKE. Dette letter stryking for hånd eller ved bruk av maskinen.

7.9 Gjenværende tid

Programvarigheten påvirkes av følgende faktorer: type stoff, fyllmengde, absorpsjonskapasitet, ønsket tørrnivå, så vel som rotasjonshastigheten til vaskemaskinen. Disse faktorene blir registrert av elektronikken i løpet av programmet, og den gjenværende tiden blir korrigert tilsvarende.

7.10 Ekstra store stykker

har en tendens til å avvikle. Hvis det ønskede tørkenivået derfor ikke kunne nås, løsner du tøyet og tørker igjen med tidsprogrammet (TIMER).

7.11 Spesfielt delfikate stoffer

Tekstiler som lett kan krympe eller miste sin form, så vel som for eksempel silkestrømper, undertøy osv bør ikke settes i tørketrommelen. Sett ømfintlige plagg i en vaskepose og unngå uttørring dem.

7.12 Genser og strikkevarer

bør tørkes ved KLAR til å STRYKE for å unngå krymping. Påfølgende strekk eller trekk i form bør utføres.

7.13 Akustisk signal

Et akustisk signal lyder:

▶når vanntanken er full
▶i tilfelle feil

I tillegg kan det akustiske signalet også velges for følgende tilfeller:

▶på slutten av programmet
▶når du trykker på en knapp
▶når du slår på programvelgeren

8.1 Klargjøring av apparatet

1. Koble apparatet til en strømforsyning (220 V til 240 V\~/50 Hz) (Fig. 8-1.). Se avsnittet INSTALLA-SJON.

2. Forsikre deg om at:

▶vanntanken er tom og riktig installert. (Fig. 8-2).
▶lofilteret er rent og riktig installert. (Fig. 8-3).
▶kondensfilteret er rent og ordentlig installert (fig. 8-4).

8-5

8.2 Klargjøring av tøyet

▶Sorter klær etter stoff (bomull, syntetiske plagg, ull osv.).
Bare tørt tøy som har blitt spunnet.
▶Tomme lommer med alle skarpe eller brennbare gjenstander slik som nøkler, lightere og fyrstikker. Fjern hardere dekorative gjenstander som brosjer.
▶Lukk glidelåser og kroker, sørg for at knappene blir sydd fast og legg små gjenstander som sokker, BH'er osv. i en vaskepose.
Brett ut store stoffstykker slik som lakener, bordduker osv.
▶Følg instruksjonene på plaggenes etiketter og tørk bare klær som tåler tørketrommel.

i Tips:

▶Separer hvite klær fra fargete.
▶Brett ut store gjenstander som lakener, duker osv.
▶ Sengetøy og putevar skal kneppes, slik at små deler ikke kan samles seg innvendig.
- Lukk glidelåser og kroker, og bind løse belter uten metalldeler, forklesnorer osv. sammen.
▶Plasser småting som sokker, belter, bh, osv. i en vaskepose.
▶Forsikre deg om at alle knappene er sydd på stramt.
Sy eller fjern løse metalldeler av plagg, for eksempel metallknapper, buen i bh-er før du setter dem inn. Ellers kan slike deler forårsake støy og skade trommelen.
Ikke overtørk lintøy som krever lett stell. Risiko for krøll. La slutt tørke i luften.
- Strikkevarer (f.eks. tskjorter, undertøy) løsner noen ganger under tørking. Bruk bare tørrnivået KLAR til å STRYKE og dra i formen etterpå.
For forhåndstørkede plagg i flere lag eller til sluttørking bør tidsprogrammet (TIMER) velges.

Lastreferanse

Laken (enkel) Bomull Ca. 800 g
Klær med blandede stoffer / Ca. 800 g
Jakker Bomull Ca. 800 g
Jeans / Ca. 800 g
Kjeledresser Bomull Ca. 950 g
Pyjamas / Ca. 200 g
Skjorter / Ca. 300 g
Sokker Blandede stoffer	Ca. 50 g
T-skjorter	Bomull Ca. 300 g
Undertøy	Blandede stoffer	Ca. 70 g

8.3 Lasting av apparatet

▶Løsne opp og sett inn forhåndsskilt tøy.

▶Ikke overlast.

Lukk døren forsiktig. Forsikre deg om at ingen av klesplaggene blir klemt.

8.4 Fjerne og legge til klesvask

For å fjerne eller legge til klesvask kan programmet avbrytes når som helst:

- Åpen døren. Syklusen avbrytes.

Vær forsiktig når du tar bort eller legger til tøyet! Innsiden av trommelen eller selve tøyet kan være varmt, slik at det er fare for brannskader.

For å fortsette programmet trykk på "Start/Pause"-knappen etter å ha lukket døren.

Ikke-tekstil, samt små, løse eller skarpe kanter kan føre til funksjonsfeil og skade klesplagg og apparatet.

ADVARSEL!

Aldri slå av tærketrommelen før tørkesyklusen er ferdig, med mindre alle elementer er raskt fjernet og spredt ut at varmen kan frigis.

8.5 Lasting av tørketrommelen

1. Plasser tøyet jevnt i trommelen og pass på at du ikke overbelaster tørketrommelen.
2. Vri knappen til en hvilken som helst posisjon (unntatt AV) for å starte maskinen (fig. 8-7).

OFF !

8-7

erk

Tøymyknere eller lignende produkter skal brukes som spesifisert i produsentens instruksjoner.

8-8

OFF

8-9

8-10

OFF !

8-11

8-12

8.6 Still inn program og start

1. Velg ett av de 15 programmene ved å vri på knappen (AV er ikke inkludert) (ig. 8-8), og standardinnstillingene vil vises.

2. Angi funksjoner som temperatur, tørrnivå, forsinkelse. Trykk deretter Power-knappen (Fig. 8-9) for å starte tørrsyklusen.

8.7 Slutt på tørrsyklus

Tørketrommelen stopper driften automatisk når en tørrsyklus er fullført. Displayet viser END i omtrent 5 sekunder.Åpne tørketrommelen og fjern klær. Hvis klærne ikke tas ut, starter den rynkefrie funksjonen automatisk og displayet viser 0:00 (Denne funksjonen er bare tilgjengelig for noen programmer).

1. Drei bryteren til AV-posisjon for å slå av maskinen (fig. 8-10).

2. Koble tørketrommelen fra stikkontakten (fig. 8-11).

3. Tøm vanntanken etter hver syklus (Fig. 8-12).

4. Rengjør lofilteret før og etter hver tørking (Fig. 8-13).

5. Rengjør kondensatorfilteret etter hver tørrsyklus (fig. 8-14).

Omsorgskart

Vasking

	Vaskbart opp til 95 °C normal prosess		Vaskbart opp til 60 °C normalprosess		Vaskbart opp til 60 °C mild prosess
	Vaskbart opp til 40 °C normalprosess		Vaskbart opp til 40 °C mild prosess		Vaskbart opp til 40 °C meget mild prosess
	Vaskbar opp til 30 °C normale prosessen		Vaskbar opp til 30 °C mild prosess		Vaskbart opp til 30 °C meget mild prosess
	Vask for hånd maks. 40 °C		Ikke vask
Bleking
	All bleking er tillatt Bare o	/	ikke-klor		Skal ikke blekes
Tørking
	Tromling mulig normal temperatur		Tromling mulig lavere temperatur		Må ikke tørkes i tør- ketrommel
	Tørkes på snor Tørkes flå
Strykejern
	S trykes ved en mak- simumstemperatur opp til 200 °C	[WKXX]	S trykes ved en mid- dels temperatur opp til 150 °C		Strykes ved en lav temperatur opp til 110 °C; uten damp (dampstryking kan forårsake irreversibel skade)
	Må ikke strykes

Bleking
Tørking
Strykejern

9- Vedlikehold og rengjøring

9.1 Rengjøring av lofilter

Rengjør lofilteret før og etter hver tørkesyklus.

1. Fjern lofilteret fra trommelen (fig. 9-1).
2. Åpne lofilteret (fig. 9-2).
3. Åpne restene i lofilteret fra lofilteret (fig. 9-3).
4. Installer det rensede lofilteret i tørketrommelen (Fig. 9-4).

9.2 Rengjøring av kondensfilter

Rengjør lofilteret før og etter hver tørkesyklus.

1. Åpen døren (fig. 9-5).
2. Trekk ut lofilteret fra frontkanalen (fig. 9-6).

3. Trekk kondensfilteret ut fra luftkanalen (Fig. 9-7).

4. Fjern svampen og rengjør filterskjermen for rester (Fig. 9-8).

5. Sett svampen tilbake på kondensatorfilteret.

Merk

Hvis lo-/kondensfilteret er veldig skittent, kan det rengjøres under rennende vann. La det tørke grundig før bruk.

9.3 Tøm vanntanken

Under drift kondenseres damp til vann som samles opp i vanntanken. Rengjør vanntanken etter hver tør-kesyklus.

Ikke bruk vannet til noen form for drikke eller matforedling.

9.4 Tørketrommel

Tørk utsiden av tørketrommelen og kontrollpanelet med en fuktig klut. Ikke bruk organisk løsemiddel eller etsende middel for å unngå skade på enheten.

9.5 Trommel

Etter litt brukstid kan stofpleiemidler eller kalsium som er i vannet danne en nesten usynlig ilm på innsiden av trommelen. Bruk en fuktig klut og litt vaskemiddel for få fjerne den. Ikke bruk or ganisk løsemiddel eller etsende middel for åunngå skade på enheten.

9.6 Fordamper

Hvis fordamperen bak kondensfilteret er skittent, kan den rengjøres ved bruk av en støvsuger. Sørg for at du ikke ødelegger kjøleelementet mens du rengjør det.

Mange forekommende problemer kan løses av deg selv uten spesiell kompetanse. I tilfelle et problem, sjekk alle viste muligheter og følg instruksjonene nedenfor før du kontakter ettersalgsservice. Se KUNDESERVICE

ADVARSEL!

Før vedlikehold må du deaktivere apparatet og koble fra støpselet fra stikkontakten.
Elektrisk utstyr skal kun repareres av kvalifiserte fagfolk fordi feil reparasjoner kan forårsake betydelige følgeskader.
En skadet strømkabel må bare erstattes av produsenten, serviceteknikeren eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Feilsøking med displaykode

Kode Årsak Løsning
F2	Dreneringspumpefeil. Kontakt kundeservice.
F32	Kondensatorens termiske sensor er tomgangs eller kortsluttet.	Kontakt kundeservice.
F33
F4	Temperaturen på tøyet i trommelen endres ikke. Kontakt kundeservice.
FC2	Kommunikasjonssvikt mellom PCB og skjerm. Kontakt kundeservice.
L0	Temperaturen er for lav.	Bruk tørketrommelen når lufttemperaturen er høyere enn 5 °C.

Hvis feilkodene dukker opp igjen, selv etter de iverksatt tiltak, slå av apparatet, koble fra strømforsyningen og ta kontakt med kundeservice.

Feilsøking uten visningskoder

Problem Mulig årsak Mulig løsning
Tørketrommel fungerer ikke.	Dårlig tilkobling til strømforsyningen.Strømbrudd.Det er ikke satt noe tørkeprogram.Enheten er ikke slått på.Vanntanken er full.Døren lukker seg ikke ordentlig.	Kontroller tilkoblingen til strømforsyningen.Rengjør strømforsyningen.Angi et tørkeprogram.Slå på enheten.Tøm vanntanken.Lukk døren skikkelig.
Tørketrommel fungerer ikke, og displayet viser End.	Tøyet har nådd det tørrnivået som er definert av programmet.	Sjekk om programinnstillingen er passende.
Tørketiden er for lang, og resultatene er ikke tilfredsstil-lende	Programinnstillingen er ikke riktig.Filteret er tilstoppet.Fordamperen er blokkert.Tørketrommel er overbelastet.Vasken er for våt.Ventilasjonskanalen er blokkert.	Forsikre deg om at program-met er riktig satt.Rengjør filterskjermen.Rengjør kjøleelementet.Reduser mengden av kles-vask.Sentrifuger tøyet godt før tør-king.Kontroller og rengjør ventila-sjonskanalen.
Gjenværende tid på skjermen stopper eller hopper.	Den resterende tiden vil bli justert kontinuerlig basert på følgende faktorer:Type klesvask.Lastevekt.Tøyets fuktighetsgrad.Omgivelsestemperatur	Den automatiske justeringen er en normal operasjon.

11-Installasjon

11.1 Forberedelse

Fjern alle pakninger, inkludert polystyrenbasen, først. Ved flytting av pakken kan det sees vanndråper. Dette normale fenomenet kommer fra vanntest på fabrikken.

Merk

Avhend emballasje på en miljøvennlig måte. For informasjon om aktuelle avfallsveier, ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndighetene.

ADVARSEL!

Etter transport og installasjon MÅ du la tørketrommelen stå i to timer før bruk.

11.2 Transport og ventetid

Transporter apparatet bare i vannrett stilling. Til den vedlikeholdsfrie smøreoljen er lokalisert i kompressorkapselen. Denne oljen kan komme gjennom det lukkede rørsystemet under skrå transport. Før du kobler apparatet til strømforsyningen, må du vente i 2 timer slik at oljen renner tilbake i kapselen.

11.3 Justering av apparatet

Apparatet skal plasseres på en jevn og solid overflate. Still føttene til ønsket nivå (Fig. 11-1).

11.4 Montering under kjøkkenbenk

Utsparingens dimensjoner bør i det minste samsvare med dimensjonene (fig. 11-2).

1. Sett apparatet ved siden av sporet.Kontroller at alle tilkoblinger er lett tilgjengelige og funksjonelle.
2. Juster alle føtter nøyaktig for å få en jevn nivåposisjon.
3. Installer apparatet forsiktig i fordypningen.
4. Vær oppmerksom på tilstrekkelig ventilasjon.

11.5 Elektrisk tilkobling

Før hver forbindelse, kontroller om:

▶strømtilførsel, stikkontakt og sikring passer til merkeskiltet.
▶Stikkontakten er jordet og ingen grenuttak eller skjøteledning.
Stikkontakten og støpselet er i samsvar med gjeldende regler.
▶ Kun for Storbritannia: Den britiske pluggen oppfyller BS1363A-standarden

Sett støpselet i stikkontakten. (Fig. 11-3).

ADVARSEL!

Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av en servicetekniker (se garantikort) for å unngå fare!

11.7 Vaske-tørkemaskinstabel

Omkonfigurasjon til en plassbesparende vaske-tørkemaskinstabel er mulig (fig. 11-4). Ikke alle vaskemaskiner er egnet for dette formålet. Informasjon, samt tilhørende monteringssett er tilgjengelig via din lokale forhandler.

Monteringsanvisningene som fulgte med settet informerer nøye om installasjonstrinnene.

11.8 Nivellering av tørketrommelen

Det er viktig å nivellere tørketrommelen for å sikre at maskinen går effektivt med minimal støy. Tørketrommelen skal nivelleres så nær den endelige stillingen som mulig, slik at den står balansert jevnt på alle fire føtter. Forsikre deg om at tørketrommelen ikke vipper i noen retning.

1. Niveller tørketrommelen side til side (fig. 11-5):

▶Plasser gradienter på midten av tørketrommelen.
▶ Juster de bakre føttene til tørketrommelen står plant fra side til side.
▶Skru aldri føttene fullstendig fra sine hus.

2. Niveller tørketrommelen foran og bak (fig. 11-6):

▶Plasser vateren på venstre side.
▶ Juster fremre venstre fot (nedtrapp).
▶Gjenta ovenstående for høyre fot.
▶Det skal være lik vekt på begge fremre føtter.

3. Kontroller at tørketrommelen er vannrett (fig. 11-7):

▶Plasser vateret på midten foran på tørketrommelen.
▶Forsikre deg om at tørketrommelen ikke vipper i noen retning.
▶Gjenta trinnene ovenfor hvis vateret ikke er jevnt.

Etter nivellering skal hjørnene på tørketrommelen være fra gulvet og tørketrommelen. må ikke vippe i noen retning.

11-Montering

11.9 Tømming

Tørketrommelen er utstyrt med en kondensator som akkumulerer vann under tørkesyklusen. Dette vannet samles i den flyttbare vanntanken øverst til venstre på tørketrommelen. Det akkumulerte vannet må tømmes etter hver tørkesyklus, eller du kan stille inn tørketrommelen slik at den tømmes automatisk ved hjelp av avløpsslangen som følger med.

Vi anbefaler at tørketrommelen er satt opp til å tømmes automatisk der det er mulig, særøog när du tørker full last. Dette vil unngå å måtte tømme vanntanken under en tørkesyklus.

11-8

Tilkobling av avløpsslange

1. Fjern den svarte slangen fra tilkoblingen på baksiden av tørketrommelen (fig. 11-8).

11-9

1. Fjern avløpsslangen (følger med tørketrommelen) og koble den til den svarte slangen (fig. 11-9)

11-10

1. Plasser den andre enden av avløpsslangen i et kar eller standrør (fig. 11-10).

Produktfelt (iht. EU 392/2012)

Varemerke	Haier
Modellidentifikator	HD80-A2939HD80-A2939S	HD90-A2939HD90-A2939S	HD100-A2939HD100-A2939S	HD90-A3939HD90-A3939S
Merkekapasitet (kg)	89109
Type tørketrommel	Kondensator
Energieffektivitetsklasse	A++ A+++
Vektet årlig energi forbruk (AE _c i kWh/år) ^1)	235	265	286	200
Tørketrommel med eller uten automatisk	med automatisk
Energiforbruk av standard bomullsprogram ^3) ved full belastning (kWh/syklus)	1.88	2.10	2.40	1.58
Energiforbruk av standard bomullsprogram ^5) ved delvis belastning (kWh/syklus)	1.02	1.20	1.29	0.89
Strømforbruk til av-modus (W)	0.70	0.70	0.70	0.48
Strømforbruk til på-modus(W)	0.75	0.75	0.75	0.62
Varighet av "på-modus" (min) ^2)	40
Standard tørkeprogram ^3)	Bomull
Vekt programtid for standard tørkeprogram ^3) ved full og delvis belastning (min)	155	180 150	190
Programtid for standard bomullsprogram ^3) ved full belastning (min)	215	245	260	200
Programtid for standard bomullsprogram ^5) ved delvis belastning (min)	120	140	145	118
Kondenseffektivitetsklass e ^4)	B
Vektet kondenserings effektivitet for standard bomulls program ^3) ved full og delvis belastning (%)	83	80.8	80.3	85
Gjennomsnittlig kondensasjons effektivitet for standard bomulls-program ^5) ved full belastning	81	80	80	85.5
Gjennomsnittlig kondensasjons effektivitet for standard bomulls-program ^5) ved delvis belastning	85	81.5	80.6	84.5
Vektet lydeffektnivå for standard bomullsprogram ^5) ved full belast- ning (dB)	65
Innebygd eller frittstående	Frittstående / bygget under

12- Tekniske data

1) Basert på 160 vaskesykluser for standard bomullsprogram ved full og delvis belastning, og forbruket av lav-effektmodusene. Den faktiske energiforbruk per syklus vil avhenge av hvordan apparatet brukes.
2) I tilfelle det er et kraftreguleringssystem.
3) Dette programmet som brukes ved full og delvis belastning er det standard tørkeprogrammet som informasjonen i etiketten og produktbeskrivelsen relaterer seg til. Dette er programmet som egner seg for tørking av vanlig vått bomullstøy, og det er det mest effektive programmet når det gjelder energiforbruk for bomull.
4) Klasse G er den minst effektive og klasse A er den mest effektive.

Ytterligere data

Strømforsyning (se typeskilt) - spenning / strøm / inngang	220-240 V~50 Hz/ 2.4A/ 550 W (A+++)/ 630W (A++)
Tillatt omgivelsestemperatur 5°C til 35°C
Fluorisert klimagass	HFC-134a
Volum	0,26 kg (A++)
	0,28 kg (A+++ )
GWP	1430
Tilsvarende tonn CO2	0.4

A B FORFRA

E F C D VEGG SETT OVENFRA

Produkt-dimensjoner HD90/80

A: Total høyde på produktet mm 850

B: Tptal bredde på produktet mm 595

C: Total dybde på produktet (Til hovedkretskortets størrelse) mm

D: Tpoal dybde på produktet mm 665

E: Dybde av døren åpen mm 1135

F: Minimum dørklaring til tilstøtende vegg mm

600

Merk: Dimensjoner

Den nøyaktige høyden på vaskemaskinen er avhengig av hvor langt føttene er utvidet fra bunnen av maskinen. Plassen der du installerer vaskemaskinen må være minst 40 mm bredere og 20 mm dypere enn dens dimensjoner.

Vi anbefaler vår Haier kundeservice og bruk av originale reservedeler.

Hvis du har et problem med apparatet, sjekk avsnittet FEILS∅KING.

▶din lokale forhandler eller

▶ service og supportområdet på www.haier.com hvor du finner telefonnumre og vanlige spørsmål og hvor du kan aktivere servicekravet.

For å kontakte vår service, sørg for at du har følgende opplysninger tilgjengelige.

Informasjonen finnes på merkeskiltet.

Modell ____

Serienr. ____

Kontroller også garantikortet som fulgte med produktet ved garanti.

For generelle forretningsforespørsler finner du våre adresser i Europa nedenfor:

Europeiske Haier-adresser
Land* Postadresse	Land* Postadresse
Italia	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VereseITALIA	Frankrike	Haier France SAS53 Boulevard Ornano – Pleyad 393200 Saint Denis Frankrike
Spania Portugal	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaSPANIA	Belgia-FRBelgia-NLNederlandLuxembourg	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIUM
Tyskland ∅sterrike	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 MünchenTYSKLAND	PolenTsjekkiaUngarn HellasRomaniaRussland	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLEN
Storbritannia	Haier Appliances UK Co.Ltd.302 Bridgewater PlaceBirchwood ParkWarrington*For mer informasjon kan du gå til www.haier.comWA3 6x	Tsjekkiaog Slovakia	Haier Europe ČR s.r.o.Sokolovsk á 651/136a,186 00 Praha 8Karlin Tsjekkia

Haier

7.13 Akustisk signal

▶Vik ut stora plagg, så som lakan, bordsdukar osv.

9.1 Rengöring av luddfilter

11.7 Stapling av torktumlaren

Anslutning av utloppsslangen