HD90A3939R - Trockner HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD90A3939R HAIER

Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 Мюнхен

Entsorgung Leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz Um- welt und der menschlichen Gesundheit. Geben Sie das Verpackungsmaterial in geeignete Behälter, um sie zu recyceln. Helfen Sie beim Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten mit. Entsorgen Sie die mit diesem Symbol markierten Geräte nicht mit dem regulären Hausmüll. Geben Sie das Produkt bei Ihrer örtlichen Recyclingstelle ab oder wenden Sie sich an Ihr Stadtverwaltung. WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schneiden Sie das Netzkabel ab, ent- sorgen Sie es. Entfernen Sie den Türverschluss, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden. WARNUNG! Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, wie beispielsweise einen Timer, ver- sorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig von einem Ver- sorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird. Legende Warnung! - Wichtige Sicherheitsinformationen Allgemeine Informationen und Tipps Umweltinformationen Vielen Dank, dass Sie ein Haier-Produkt gekauft haben. Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleitung vertraut, bevor Sie dieses Gerät verwen- den. In der Anleitung nden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfekt saubere Wäsche zu genießen. Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung, wie Sie das Gerät rich- tig und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen, damit waschen und das Gerät richtig pegen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit Sie später darin nachlesen können. Geben Sie die Anleitung auch mit, wenn Sie das Gerät verkaufen oder verschenken möch- ten. So kann sich der neue Besitzer auch gleich mit allem Wichtigem zum Gerät vertraut machen.DE Inhalt

WARNUNG! Vor dem ersten Einsatz ▶ Vergewissern Sie sich zunächst, dass das Gerät nicht beim Transport beschädigt wurde. ▶ Entfernen Sie die gesamte Verpackung und halten Sie sie außer Reichweite von Kindern. ▶ Tragen Sie das Gerät immer gemeinsam mit einem Helfer – das Gerät ist recht schwer. Tägliche Nutzung ▶ Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körper- lichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beauf- sichtigt oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind. ▶ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern, sofern sie nicht stän

dig beaufsichtigt werden. ▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ▶ Achten Sie darauf, dass der Raum, in dem Sie das Gerät nutzen, trocken und gut belüftet ist. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 °C und 35 °C liegen. ▶ Decken Sie die Belüftungsönungen am unteren Teil des Geräts nicht mit Teppichen oder ähnlichen Dingen ab. ▶ Halten Sie den Bereich um den Wäschetrockner staub- und fusselfrei. ▶ Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten immer, dass sich ausschließlich Wäsche im Gerät bendet – keine Haustiere oder Kinder. ▶ Berühren Sie den Netzstecker stets nur mit trockenen Händen. Berühren bzw. benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie barfuß sind oder nasse bzw. feuchte Hände oder Füße haben. ▶ Trocknen Sie im Wäschetrockner keine schmutzige Wäsche. ▶ Achten Sie darauf, nicht mehr als die Nennlast zu belasten. ▶ Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper wie Feuerzeuge und Streichhölzer aus den Taschen. ▶ Verwenden Sie Weichspüler und ähnliche Produkte gemäß den Gebrauchs

hinweisen des Herstellers. ▶ Sie dürfen keinesfalls brennbare Sprays und entammbare Gase in unmit

telbarer Nähe zu dem Gerät verwenden oder speichern. ▶ Stellen Sie keine schweren Gegenstände, nichts Heißes oder Nasses auf dem Gerät ab. ▶ Halten Sie beim Herausziehen des Steckers den Stecker und nicht das Ka

bel fest. ▶ Berühren Sie nicht die Rückwand und die Trommel bei laufendem Betrieb; diese sind dann heiß.DE 1-Sicherheitsinformationen

WARNUNG! Tägliche Nutzung ▶ Folgende Dinge dürfen nicht in dem Gerät getrocknet werden: ▶ Textilien, die nicht gewaschen werden. ▶ Textilien, die mit brennbaren Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Diesel, Kerosin, Fleckentferner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner und ähnlichen Substanzen in Berührung gekom

men sind. Die dadurch verursachten Dämpfe können zu Bränden bis hin zu Explosionen führen. Solche Textilien müssen grund

sätzlich zuerst mit einer Extraportion Waschmittel von Hand in heißem Wasser gewaschen werden, anschließend gründlich an der Luft trocknen, bevor sie in das Gerät gegeben werden dürfen. ▶ Textilien mit Polstern oder Füllungen (z.B. Kissen, Stepptextilien). Bei solchen Textilien kann die Füllung mit der Gefahr sich zu ent

zünden austreten. ▶ Textilien wie Schaumgummi (Latexschaum), Duschhauben, wasserfeste Textilien, Artikel mit Gummirücken und Kleidung oder Kissen.Kissen mit Schaumgummipolstern sollten nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. ▶ Trinken Sie keinesfalls das Kondenswasser. ▶ Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den ordnungsgemäß einge

bauten und unbeschädigten Fussellter bzw. Kondensatlter. ▶ Bitte beachten Sie, dass die Wäsche beim letzten Schritt der Trock

nungsphase (Abkühlen) ohne zusätzliche Wärmezufuhr getrocknet wird, damit sie nicht heiß im Gerät verbleibt und somit keinen Scha

den nimmt. ▶ Lassen Sie das Gerät nicht über längere Zeit unbeaufsichtigt arbei

ten. Wenn Sie etwas länger abwesend (zum Beispiel im Urlaub) sind, schalten Sie das Gerät komplett ab und ziehen den Netzstecker. ▶ Schalten Sie das Gerät erst aus, wenn der Trocknungszyklus been

det ist, es sei denn, Sie nehmen alle Textilien schnell heraus und ver- teilen sie so, dass die Wärme abgeleitet wird. ▶ Schalten Sie das Gerät nach dem Trocknen komplett ab; das spart Energie und dient auch der Sicherheit. Wartung / Reinigung ▶ Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, falls diese das Gerät einmal reinigen möchten. ▶ Trennen Sie das Gerät vor jeglichen Wartungsarbeiten vollstän- dig von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen).DE 1-Sicherheitsinformationen

WARNUNG! Wartung / Reinigung ▶ Reinigen Sie den Fussellter und den Kondensatlter nach jedem Pro- grammdurchlauf (siehe PFLEGE UND REINIGUNG). ▶ Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät, verzichten Sie auf Dampfreiniger. ▶ Verwenden Sie keinesfalls Industriechemikalien zum Reinigen des Ge

räts. ▶ Falls das Netzkabel beschädigt wird, lassen Sie dies vom Hersteller, sei

nem Kundendienst oder einer ähnlich sachkundigen Person (zum Bei- spiel Elektriker) austauschen, damit es nicht zu Gefährdungen kommt ▶ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls eine Reparatur ansteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Installation ▶ Achten Sie darauf, dass die Gerätetür unter allen Umständen problem- los geönet werden kann. Stellen Sie den Wäschetrockner nicht hin- ter abschließbaren Türen, Schiebetüren oder hinter Türen auf, die sich zum Wäschetrockner hin önen und so ein vollständiges Önen der Gerätetür verhindern würden. ▶ Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten, trockenen Ort auf. ▶ Stellen Sie das nie im Freien, nicht an feuchten Plätzen auf – auch nicht an Orten, an denen unvermutet Wasser austreten kann, also auch nicht unter oder in der Nähe einer Spüle. Falls Wasser von außen an das Gerät gelangen sollte, unterbrechen Sie die Stromversorgung vollständig, an

schließend lassen Sie das Gerät ohne jegliche Hilfsmittel trocknen! ▶ Nutzen Sie das Gerät nur an Standplätzen, an denen die Temperatur nicht unter 5°C abfallen kann. ▶ Stellen Sie die Maschine nicht auf Teppich oder Teppichböden, nicht nah an die Wand oder in die Nähe von Möbeln. ▶ Stellen Sie die Maschine nicht an kalten oder heißen Stellen, nicht im prallen Sonnenlicht, nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Öfen oder Heizungen) auf. ▶ Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild zur Stromversorgung Ihres Haushaltes passen. Falls nicht, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker. ▶ Verzichten Sie auf Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel. ▶ Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Netzstecker nicht beschädigt werden. Bei Beschädigungen lassen Sie die defekten Teile von einem Elektriker austauschen. ▶ Verwenden Sie für die Stromversorgung eine separate geerdete Steck

dose, die nach der Installation leicht zugänglich ist. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. ▶ Nur für DE: Das Netzkabel des Geräts ist mit 3-poligem (geerdet) Ste

cker ausgestattet, der in einen 3-poligen Standardstecker (geerdet) passt. Trennen Sie den dritten Kontakt (Erdung) niemals ab. Nachdem das Gerät installiert ist, sollte der Stecker zugänglich sein.DE 2-Bestimmungsgemäße Verwendung

Hinweis Das Gerät enthält das uorierte Treibhausgas HFC-134a (GWP:1430). Dieses Gas be- ndet sich in einem hermetisch abgedichteten System. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist für die Trocknung von Textilien vorgesehen, die in einer Wasserlösung gewaschen wurden und die gemäß dem Herstelleretikett als trocknergeeignet gekenn- zeichnet sind. Das Gerät ist ausschließlich zum Hausgebrauch in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät darf nicht für kommerzielle oder gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Veränderungen an dem Gerät sind nicht zulässig. Nicht vorgesehene Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust aller Gewährleistungs- und Haftungsansprüche führen. Standards und Richtlinien Dieses Produkt ist konform mit den Anforderungen aller geltenden EU-Richtlinien der zu- gehörigen harmonisierten Standards, die CE-Kennzeichnung vorsehen. Umweltverträglicher Einsatz ▶ Vollständige Entwässerung: Schleudern Sie die Wäsche mit maximaler Schleuder- geschwindigkeit. ▶ Maximale Beladung: Nutzen Sie das Gerät bis zur maximalen Beladungskapazität, vermeiden Sie aber unbedingt eine Überlastung des Trockners. Für die bestmögliche Nutzung der maximalen Beladungskapazität sollte Wäsche, die bis „FERTIG ZUM AN- ZIEHEN“ getrocknet werden soll, in einem ersten Schritt „BÜGELFERTIG“ getrocknet werden. Nach Programmende nehmen Sie einfach die Wäschestücke heraus, die ge- bügelt werden sollen, und lassen die übrige Wäsche dann fertig trocknen. ▶ Auockern der Wäsche: Schütteln Sie die Wäsche zur Lockerung auf, bevor Sie diese in den Trockner legen. ▶ Vermeiden Sie übermäßiges Trocknen: Das übermäßige Trocknen sollte vermieden werden. Wählen Sie das richtige Programm und den passenden Trocknungsgrad. ▶ Weichspüler nicht erforderlich: Verzichten Sie beim Waschen auf Weichspüler; der Trockner sorgt dafür, dass die Wäsche weich und luftig wird. ▶ Reinigung der Fussellter: Reinigen Sie die Fussellter nach jedem Trocknungsvor- gang. ▶ Belüftung: Stellen Sie sicher, dass das Gerät sachgemäß belüftet wird (siehe AUF- STELLUNG). ▶ Wiederverwendung von kondensiertem Wasser: Das gesammelte Kondenswasser kann für das Dampfbügeleisen verwendet werden. Vorher sollte es durch ein feines Sieb oder Kaeelterpapier gegossen werden. Kleinste Teile werden durch den Filter zurückgehalten.DE 3-Produktbeschreibung

3.1 Bild des Gerätes

Frontseite (Abb. 3-1): Rückseite (Abb. 3-2): Hinweis: Aufgrund technischer Änderungen können die Abbildungen in den folgenden Kapiteln von Ihrem Modell abweichen. 1 Wasserbehälter 2 Trommeltrocknertür 3 Bedienfeld 4 Stromversorgungskabel 5 Rückplatte 6 Ablaufanschluss 7 Verstellbare Füße Bedienungsan- leitung Gewährleis- tungskarte Ablaufschlauch Energieetikette

Überprüfen Sie das Zubehör und die Literatur entsprechend dieser Liste (Abb.:3-3): 3-1 3-2 3-3DE 4-Bedienfeld

4.1 Zeitvorwahl-Taste

Verzögerungsfunktion für einen verzögerten Start, drücken Sie die Taste, um die Zeit einzustellen (von 0 bis 12 Stunden). Bei Aktivierung leuchtet das Anzeige-symbol (Abb.4-2) auf.1 Zeitvorwahl-Taste2 Kindersicherungsanzeige 3 Verzögerungsanzeige4 Summeranzeige 5 Luftlteranzeige 6 Zeittaste7 Temp.-Taste 8 Start/Pause-Taste 9 Programmauswahl schalter 10 Einschalttaste11 Taste für Trocknungsgrad12 Kindersicherungstaste13 Anzeige Wasserbehäl ter leeren14 Anzeige15 Knitterschutzanzeige

4.3 Verzögerungsanzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn Sie das Verzöge-rungsprogramm (Abb. 4-4)auswählen.

Der Summer dient dazu, den Benutzer mit einem Piep-ton zu warnen. Er ist standardmäßig ausgeschaltet. Um die Summerfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Tasten Delay und i-time gleichzeitig für 3 Sekunden oder bis Sie einen Piepton hören. Um Sie zu deaktivieren drücken Sie die gleichen 2 Tasten dann erneut für 3 Sekunden. Hinweis Diese Funktion sollte eingestellt, wenn Sie alle anderen Funktionsoptionen eingestellt haben. Andernfalls kommt es zur Deaktivierung der Zeitwahlfunktion, sobald den Pro-grammschalter drehen oder eine Taste drücken. Hinweis Wenn ein Trocknungsdurchgang endet oder die Stromzufuhr unterbrochen wird, kommt es zur automatischen Deaktivierung der Funktion. Delay 4-2 4-3 4-4 4-5

4.2 Kindersicherungsanzeige

Die Kindersicherung soll verhindern, dass Kinder die Pro-grammeinstellung verändern. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie nach dem Start eines Programms die Tasten Tro-ckenstufe und Temperatur (Abb. 4-3) gleichzeitig 3 Sekunden lang, bis das Anzeigesymbol aueuchtet. Um Sie zu deaktivie-ren drücken Sie diese 2 Tasten dann erneut für 3 Sekunden. 4-1

Drücken Sie Start/Pause (Abb. 4-9), um einen Trock-nungsdurchgang zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie den Trocknungsvorgang anhalten möchten – die Anzeigeleuchte blinkt jetzt. Drücken Sie die Taste erneut, um den Trocknungsdurchgang fort-zusetzen.

Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Zyklusdauer an seine persönlichen Bedürfnisse anpassen. Nur bei den Programmen Timer und i-Refresh kann der Be-nutzer diese Funktion zur Einstellung der Zeit verwen-den. Außerdem kann diese Taste zur Einstellung der Zeit bei der Verzögerungsfunktion verwendet werden.

Mit dieser Taste kann die Trocknungstemperatur je nach persönlichen Bedürfnissen oder Anforderungen eingestellt werden. Es gibt 4 Stufen und die entspre-chende Anzeige ist unten dargestellt: Hohe Temperatur. Mittlere Temperatur. Niedrige Temperatur. Kühle Luft. Hinweis Nach jedem Trocknungsdurchgang blinkt die Anzeige, um an die erforderliche Filterrei-nigung zu erinnern.

Diese Anzeige soll den Benutzer daran erinnern,den Filter vor der Verwendung zu reinigen. Wenn dieses Symbol (sie-he Abb. 4-6) auleuchtet, sollten die Benutzer den Filter vor der Verwendung reinigen. Die Reinigungsschritte nden Sie im Abschnitt "Reinigung des Fussellters" oder "Reinigung des Kondensatorlters" in dieser Bedienungsanleitung.

4.9 Programmauswahlschalter

Wählen Sie eines der 15 Programme durch Drehen des Drehknopfes (die OF F ist nicht enthalten) ( Abb. 4-10). Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt Pro- grammmodi im Benutzerhandbuch.

Bewegen Sie den Drehknopf in eine beliebige Position (mit Ausnahme von AUS), um die Maschine zu starten. Bewegen Sie den Drehknopf in die AUS-Position, um die Maschine auszuschalten (Abb. 4-11). Temp. 5-11 4-6 4-7 4-8 4-9 4-11 4-10DE 4-Bedienfeld

Hinweis Die Restzeit ist ein Standardwert, diese Zeit wird in Abhängigkeit von weiteren Pro-grammeinstellungen und dem Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche neu berechnet.

4.11 Taste für Trocknungsgrad

Drücken Sie die Taste (Abb. 4-12), um den endgültigen Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche am Ende des Trocknungsdurchgangs einzustellen. Die Anzeige wird unten dargestellt. Schrankfertig Fertig zum Anziehen Bügelfertig

4.12 Kindersicherungstaste

Zur Aktivierung der Kindersicherungsfunktion nach dem Starten eines Trocknungsdurchgangs drücken Sie einfach die 2 Tasten (Abb. 4-13) für 3 Sekunden, bis das Anzeigesymbol aueuchtet. Zum Deaktivieren drücken Sie die 2 Tasten dann erneut für 3 Sekunden.

4.13 Anzeige Wasserbehälter leeren

Diese Anzeige soll den Benutzer daran erinnern, dass der Wassertank geleert werden sollte (Abb. 4-14). Wichtig: Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trocknungsdurchgang. Siehe dazu den Abschnitt Wasserbehälter im Benutzerhandbuch.

Die Anzeige zeigt die Restzeit, die Verzögerungszeit und andere wichtige Informationen an (Abb. 4-15).

4.16 Knitterschutz-Anzeige

Die Knitterschutz-Funktion hilft, Falten in der Klei-dung zu entfernen. Die Trommel dreht sich nach dem Trocknungszyklus, um die Wäsche zu strecken, so dass Sie sich keine Sorgen mehr machen müssen, dass Sie vergessen, die Wäsche herauszunehmen. Die Knitter-schutzfunktion ist standardmäßig deaktiviert ( F ig.4-16). Nach der Auswahl des Programms leuchtet das Symbol auf. Wenn der Trocknungszyklus beendet ist, dreht sich die Trommel noch 1-12 Stunden lang mit kaltem Wind weiter. Der Benutzer kann diesen Vorgang jeder-zeit durch Önen der Tür oder Ausschalten des Geräts stoppen. 4-13 4-14 4-15 4-16 Dry Level 5-15 4-12DE 5-Programme

*) Einstellung Testprogramm EN 61121 Wir empfehlen, das Kondenswasser beim Trocknen einer vollen Beladung mit dem Programm Baumwolle extern über den Ablaufschlauch abzulassen. Dadurch wird vermieden, dass der Wasserbehälter während des Programms entleert wird. I-Refresh ist eine von Haier patentierte Funktion zur Entfernung von Gerüchen und Falten, zur Beseitigung von Bakterien und Milben sowie zur Aurischung von Kleidung in kurzer Zeit. Durch Drehen und Schütteln bläst der Wind in die frische und gestreckte Kleidung, auch empndliche Kleidung und ungewaschene Stoe können gut gepegt werden. 30 Minuten Trocknungszyklus sind fest eingestellt. Programm Standard Trock- nungs- grad Wäsche Max. Beladung (kg) Stan- dard Zeit Te m - peratur

Baumwolle Fertig zum AnziehenFür Kleider oder Mäntel aus Baumwolle8 9 10 02:30 60-65°C Mischwä- sche Schrank-fertigFür Trockenmischungen mit mehr als einem Sto5 6 6,6 02:30 60-65°CSynthetikFertig zum AnziehenFür diese Synthetikfasern4 4,5 5 01:30 50-55°CSchnell 30‘/ Feste 30 Minuten trocken 0,5 0,5 0,5 00:30 50-55°C Timer

Für Mischgewebe und Benut-zer können die Trocknungszeit selbst bestimmen– – – 00:40 50-55°CFeinwäscheFertig zum AnziehenFür empndliche Stoe wie Seide, Unterwäsche usw.2 2 2 01:00 50-55°C Babyklei- dung Schrank-fertigFür Babykleidung und Unterwä-sche, die bei hohen Tempera-turen sterilisiert werden muss3 4 4,4 01:20 60-65°C Wolle / Für Wollkleidung 3 3 3 00:30 50-55°C Anwärmen

Ein schneller Trocknungszyklus, um die Kleidung zu entfeuchten und sie warm und ange-nehm zu tragen zu machen4 5 5,5 00:30 50-55°C Daune / Für federgefüllte Kleidung 1 1 1 01:30 60-65°C Sport Fertig zum AnziehenFür Sportbekleidung 4 4,5 5 01:30 60-65°Ci-Refresh

Ein fester 30-Minuten-Trocknungszyklus für die Wiederherstellung der Frische der Kleidung und die Sterilisierung– – – 00:30 50-55°CVoluminösSchrank-fertigFür schwere und große Gegenstände wie Bettla-ken oder Handtücher usw.4 4,5 5 02:00 60-65°C Hemden Fertig zum AnziehenSpeziell für Hemden mit der Standardeinstellung 1 Stunde Knitterschutz4 4,5 5 00:40 60-65°C Hygiene Schrank-fertigFür Stoe wie Baumwolle, Mischgewebe, Sport und so weiter. Stoe wie Wolle, Seide, Hemden, Bettdecke sind nicht vorgeschlagen– – – 03:30 60-65°CDE 6-Verbrauch

Wärmepumpentechnik Der Kondensationstrockner mit Wärmetauscher zeichnet sich durch hervorragende Werte in Bezug auf einen ezienten Energieverbrauch aus. Hier nden sich die unter Standardbe- dingungen ermittelten Richtwerte. Die Werte können je nach Abhängigkeit von Über- und Unterspannung, der Art des Gewebes, der Zusammensetzung der zu trocknenden Wäsche, der Restfeuchte und der tatsächlichen Belastung von den angegebenen Werten abweichen. Programm Baumwolle/Leinen Schleuder- geschwindig- keit in UpM Restfeuchtegehalt in % Zeit in h:mm Energie Verbrauch in kWh Schrankfertig 1000 ungefähr 60 04:40 2,34 Fertig zum Anziehen 1000 ungefähr 60 04:29 1,98 Bügelfertig 1000 ungefähr 60 03:18 1,62 Umweltverträglicher Einsatz ▶ Schleudern Sie die Wäsche so trocken wie möglich, bevor Sie diese in den Wäschetrockner legen. ▶ Vermeiden Sie unbedingt eine Überladung des Wäschetrockners. ▶ Schütteln Sie die Wäsche zum Lockern auf, bevor Sie diese in den Wäschetrockner legen. ▶ Wählen Sie ein jeweils geeignetes Trocknungsprogramm aus. Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht länger als notwendig getrocknet wird. ▶ Achten Sie darauf, dass der Wäschetrockner nur mit gereinigten Filtern benutzt wird. (10kg A++)DE 7-Anregungen und Tipps

7.1 Gestärkte Wäsche

Gestärkte Wäsche hinterlässt eine Stärkeschicht in der Trommel und ist daher nicht für die Trocknung in einem Wäschetrockner geeignet.

Verzichten Sie beim Waschen auf Weichspüler; der Trockner sorgt dafür, dass die Wäsche luftig und weich wird.

Die Verwendung von „Weichpegetüchern“ kann zu unerwünschten Ablagerungen auf dem Fusselltern führen. Das kann die Verstopfung der Filter verursachen. In solchen Fäl- len empfehlen wir entweder auf die Verwendung von Weichpegetüchern zu verzichten oder wählen Sie ein anderes Produkt. Beachten Sie in allen Fällen die Gebrauchsanweisun- gen des Herstellers.

7.4 Kleinere Lademengen.

Bei Menge von weniger als einem 1,0 kg sollte das „Timer“-Programm gewählt werden, weil die automatische Kontrolle des Trocknungsgrads in diesem Fall ungenau sein kann.

Bei Nichtbenutzung sollte die Tür angelehnt sein, um die Türdichtung für eine längere Le- benszeit zu schonen.

Achten Sie darauf, dass die Wartungsklappe bei laufendem Betrieb stets geschlossen ist.

7.7 Antiknitterschutz

Wenn nach dem Ende des Programms die Wäsche nicht aus dem Gerät genommen wird, bewegt sich die Trommel in bestimmten Abständen, ein Verknittern zu verhindern. Der Antiknitterschutzphase ist etwa 60 Minute lang.

7.8 Wäsche, die gebügelt werden soll

sollten mit dem Trockengrad BÜGELFERTIG getrocknet werden. Das erleichtert das Bü- geln per Hand oder mit dem Automaten.

Die Programmdauer hängt von den folgenden Faktoren ab: Gewebetyp, Lademenge, Ab- sorptionsvermögen, der gewünschte Trocknungsgrad, sowie die Schleudergeschwindig- keit der Waschmaschine. Diese Faktoren werden im Programmdurchlauf durch die Elekt- ronik registriert und die Restzeit des Programms wird entsprechend angepasst.DE 7-Anregungen und Tipps

7.10 Sehr große Wäsche- und Kleidungstücke

neigen dazu, sich aufzuwickeln. Wenn aus diesem Grund der gewünschte Trocknungsgrad nicht erreicht werden konnte, sollten Sie die Wäschestücke auockern und die Trocknung mit dem Zeitprogramm (TIMER) wiederholen.

7.11 Besonders empndche Gewebe

Textilien, die schnell einlaufen oder ihre Form verlieren (wie Seidenstrümpfe, Dessous und dergleichen) sollten nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. Geben Sie etwas emp- ndlichere Textilien in einen Wäschebeutel, trocknen Sie diese nicht zu lange.

7.12 Jersey und Trkotstoe

sollten um ein Einlaufen zu verhindern BÜGELFERTIG getrocknet werden. Anschließend sollten die Wäschestücke vorsichtig in ihre Form gezogen werden.

Ein akustisches Signal ertönt: ▶ wenn der Wasserbehälter voll ist ▶ bei Fehlfunktionen Zusätzlich kann ein Tonsignal in den folgenden Fällen ausgewählt werden: ▶ zum Programmende ▶ beim Betätigen einer Taste ▶ beim Drehen des ProgrammwahlknopfesDE 8-Tägliche Nutzung

8.2 Vorbereitung der Wäsche

▶ Sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart (Baumwolle, Synthetik, Wolle usw.). Trocknen Sie nur zuvor geschleuderte Wäschestücke. ▶ Leeren Sie Hosen- und sonstige Taschen von scharfen oder entammbar Gegenständen, wie beispielsweise Schlüssel, Feuerzeuge und Streichhölzer. Entfernen Sie harte Schmuckob- jekte wie Broschen. ▶ Schließen Sie Reißverschlüsse und Haken, ach- ten Sie darauf, dass Knöpfe fest angenäht sind. Kleinere Stücke, wie Socken, BH usw. sollten in einen Wäschebeutel gepackt werden. ▶ Falten Sie größere Textilien, wie Bettwäsche, Tischdecken usw. auseinander. ▶ Beachten Sie die Hinweise auf den Pegeetiket- ten, trocknen Sie nur Textilien, die ausdrücklich zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet sind.

8.1 Vorbereitung des Geräts

1. Schließen Sie die Maschine an eine passende

Steckdose an (220 V bis 240 V~/50 Hz) (Abb. 8-1). Lesen Sie dazu auch den Abschnitt AUF- STELLUNG.

2. Achten Sie darauf, dass:

▶ der Wasserbehälter leer und ordnungsgemäß eingesetzt ist. (Abb. 8-2). ▶ Fussellter sauber und und ordnungsgemäß eingesetzt ist. (Abb. 8-3). ▶ Kondensatlter sauber und und ordnungsge- mäß eingesetzt ist (Abb. 8-4). Tipps: ▶ Trennen Sie weiße und farbige Wäsche. ▶ Falten Sie größere Wäschestücke, wie etwas Laken, Tischtücher usw. auseinander. ▶ Bett- und Kissenbezüge sollten zugeknüpft sein, sodass keine kleineren Wäschestücke hineinrut- schen können. ▶ Schließen Sie Reißverschlüsse und Haken, verknoten Sie lose Gürtel (ohne Metallteile), Bänder usw. ▶ Packen Sie kleinere Stücke, wie Socken, BH usw., sollten in einen Wäschebeutel. ▶ Achten Sie darauf, dass alle Knöpfe fest angenäht sind. ▶ Metallteile an Kleidungstücken, wie Metallknöpfe, BH-Bügel usw., müssen entweder fest angenäht sein oder vor dem Trocknen abgenommen werden. Andernfalls können diese Teile Lärm verursa- chen und die Trommel beschädigen. ▶ Trocknen Sie pegeleichte Leinenstoe nicht zu lange. Andernfalls könnten dies knittern. Lassen Sie diese abschließend an der Luft fertigtrocknen. ▶ Trikotstoe (wie beispielsweise Unterwäsche) können während des Trocknens an Form verlieren. Nutzen Sie nur den Trockengrad BÜGELFERTIG und ziehen Sie die Kleidungsstücke anschließend in Form. ▶ Für vorgetrocknete, mehrschichtige Kleidungstücke oder für das abschließende Trocknen sollte das Zeitprogramm (TIMER ) ausgewählt werden.

VORSICHT! Nicht-Textile, sowie kleine Gegenstände mit scharfen Kanten können Fehlfunktionen verursachen, Wäsche und Gerät beschädigen.

8.3 Das Gerät beladen

▶ Vorsortierte Wäsche auockern und in das Gerät legen. ▶ Nicht überladen. ▶ Schließen Sie die Tür vorsichtig. Achten Sie dabei darauf, dass kein Wäschestück ein- geklemmt wird. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät niemals vor dem Ende des Trocknungsdurchgang ab, sofern Sie nicht sofort alle Textilien aus dem Gerät entnehmen und diese zum Abkühlen ausbrei-ten, damit sich die Hitze verüchtigt.

8.4 Einlegen und Herausnehmen der Wäsche

Zum Herausnehmen oder Einlegen von Wäsche kann das Programm jederzeit unterbro-chen werden: ▶ Önen Sie die Tür. Der Trocknungsdurchgang wird unterbrochen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wäsche herausnehmen oder in das Gerät hineinle-gen! Der Innenraum der Trommel, sowie die Wäschestücke selber können heiß sein, sodass die Gefahr von Verbrennungen besteht. ▶ Zur Fortsetzung des Programms drücken Sie die „Start/Pause“-Taste nach dem Schließen der Tür. LadungsreferenzBettlaken (single) Baumwolle Ca. 800 gKleidungsstücke aus Mischgewebe / Ca. 800 gJacken Baumwolle Ca. 800 gJeans / Ca. 800 gArbeitsanzüge Baumwolle Ca. 950 gPyjama / Ca. 200 gHemden / Ca. 300 gSocken Mischgewebe Ca. 50 gT-Shirts Baumwolle Ca. 300 gUnterwäsche Mischgewebe Ca. 70 g

8.5 Beladung des Wäschetrockners

1. Platzieren Sie die Wäsche gleichmäßig verteilt in der Trommel und achten Sie darauf, dass Sie die Trommel nicht überladen.

2. Bewegen Sie den Drehknopf in eine beliebi-

ge Position (mit Ausnahme von AUS), um die Maschine zu starten (Abb. 8-7). 5-11 8-7DE 8-Tägliche Nutzung

8.6 Einstellen des Programms und Starten

1. Wählen Sie eines der 15 Programme durch Dre-hen des Knopfes aus (das OFF ist nicht enthal-ten) (Abb. 8-8), und die Standardeinstellungen werden angezeigt.2. Stellen Sie Funktionen, wie Temperatur, Trockengrad, Zeitvorwahl. Drücken Sie anschlie-ßend die Start-/Pausentaste (Abb. 8-9), um den Trocknungsdurchlauf zu starten.

8.7 Ende des Trocknungsdurchgangs

Der Wäschetrockner stoppt den Betrieb au-tomatisch, wenn ein Trockenzyklus abge-schlossen ist. Das Display zeigt ca. 5 Sek. END an. Önen Sie die Trocknertür und neh-men Sie die Wäsche heraus. Wenn die Wä-sche nicht entnommen wird, startet die Knitterfrei-Funktion automatisch und auf dem Display erscheint 0:00 (Diese Funktion ist nur bei einigen Programmen verfügbar).

1. Bewegen Sie den Drehknopf in die AUS-Position, um die Maschine auszuschalten (Abb. 8-10).2. Ziehen Sie den Gerätenetzstecker (Abb. 8-11).

3. Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trocknungsdurchgang (Abb. 8-12).

4. Reinigen Sie den Fussellter nach jedem Trock-nungsdurchgang (Abb. 8-13).

5. Reinigen Sie den Kondensatlter nach jedem Trocknungsdurchgang (Abb. 8-14).

Hinweis Weichspüler oder ähnliche Produkte für die Gewebepege sind gemäß den Hersteller-anweisungen zu verwenden. 5-11

Dry Leve l Delay Wrink le Free Te mp. Ba byca re Quick Dr y Mix Cotto n Duvet Synt hetic s To wel War m Up Shir t Wool Tim er Bulk y Delic ate Spo rts Childl ock i-Re fres h 8-8 8-9 8-10 8-11 8-12 8-13 8-14DE 8-Tägliche Nutzung Pegediagramm Waschen Waschbar bis zu 95°C normaler Vorgang Waschbar bis zu 60°C normaler Vorgang Waschbar bis zu 60 °Cmilder Vorgang Waschbar bis zu 40°C normaler Vorgang Waschbar bis zu 40°C milder Vorgang Waschbar bis zu 40°C sehr milder Vorgang Waschbar bis zu 30°C normaler Vorgang Waschbar bis zu 30°C milder Vorgang Waschbar bis zu 30°C sehr milder Vorgang Handwäsche max. 40°C Nicht waschen Bleichen Sämtliche Bleichver- fahren möglich Nur Sauersto/ kein Chlor Nicht bleichen Trocknen Trocknergeeignet normale Temperatur Trockner geeignet niedrige Temperatur Nicht im Trockner trocknen Auf der Leine trock- nen Flach ausgelegt trocknen Bügeln Bei maximaler Tem- peratur bis 200 °C bügeln Bei mittlerer Tem- peratur bis 150°C bügeln Bei niedriger Tem- peratur bis 110 °C ohne Dampf bügeln (Dampfbügeln kann schwere Beschädi- gungen hervorrufen) Nicht bügeln 19DE 9 – Reinigung und Pege

9.1 Reinigung des Fussellters

Reinigen Sie den Fussellter nach jedem Trock- nungsdurchgang.

1. Nehmen Sie den Fussellter aus der Trommel

2. Önen Sie den Fussellter (Abb. 9-2).

3. Entfernen Sie die Flusenreste aus dem

4. Setzen Sie den gereinigten Fussellter wieder in

die Trocknertrommel ein (Abb. 9-4).

9.2 Reinigung des Kondensatlters

Reinigen Sie den Fussellter nach jedem Trock- nungsdurchgang.

1. Önen Sie die Tür (Abb. 9-5).

2. Ziehen Sie den Fussellter aus dem vorderen

Kanal heraus (Abb. 9-6).

3. Ziehen Sie den Kondensatlter aus dem Luftrohr

4. Nehmen Sie den Schwamm heraus und reinigen

Sie den Sieblter von allen Rückständen (Abb. 9-8).

5. Setzen Sie den Schwamm wieder in den Konden-

satlter ein. Hinweis Wenn der Fussel-/Kondensatlter stark verschmutzt ist, kann er unter ießendem Wasser aus- gewaschen werden. Lassen Sie das Geräteteil vor der erneuten Benutzung gründlich trockenen.

9.3 Leeren Sie den Wasserbehälter

Während des laufenden Betriebs kondensiert Dampf zu Wasser, das im Wasserbehälter aufgefangen wird. Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trock- nungsdurchgang.

1. Nehmen Sie den Wasserbehälter aus seinem

Gehäuse heraus (Abb. 9-9).

2. Leeren Sie den Wasserbehälter (Fig. 9-10).

3. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in den

Wäschetrockner ein (Abb. 9-11). Hinweis Sie dürfen das Wasser keinesfalls für die Zubereitung von Getränken oder Speisen jeglicher Art verwenden.

Wischen Sie die Außenseite des Wäschetrockners und das Bedienfeld mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keinesfalls organische Lösungsmittel oder ät- zende Substanzen, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Nach einer bestimmten Betriebszeit können Gewebepegesubstanzen oder das im Wasser gelöste Kalzium sich als so gut wie unsichtbare Schicht auf den Innen- seiten der Trommel ablagern. Diese kann mithilfe eines angefeuchteten Tuchs und mit etwas mildem Reinigungsmittel entfernt werden. Verwenden Sie keinesfalls organische Lösungsmittel oder ätzende Substanzen, da diese das Gerät beschä- digen könnten.

Wenn der Verdampfer hinter dem Kondensatlter verschmutzt ist, kann er mithilfe eines Staubsaugers gereinigt werden. Achten Sie darauf, den Verdampfer während der Reinigung nicht zu beschädigen.DE 10-Fehlerbehebung

Viele auftretende Probleme können Sie selbst ohne spezielles Fachwissen lösen. Falls einmal ein Problem auftreten sollte, prüfen Sie sämtliche erwähnten Ursachen und probieren die nachstehen- den Abhilfemaßnahmen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Siehe KUNDENDIENST. WARNUNG! ▶ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät warten. ▶ Da elektrische Arbeiten zu schweren Folgeschäden führen können, sollten solche Tätigkeiten nur von Elektrofachleuten ausgeführt werden. ▶ Falls das Netzkabel beschädigt wird, lassen Sie dies nur vom Hersteller, seinem Kun- dendienst oder einer ähnlich sachkundigen Person (zum Beispiel Elektriker) austau- schen, damit es nicht zu Gefährdungen kommt Fehlersuche und -behebung mit Anzeigecode Code Ursache Lösung

Entleerungspumpenfehler. Den Kundendienst kon- taktieren F32 F33 Kondensatwärmesensor ist unterbrochen oder kurzgeschlossen. Den Kundendienst kon- taktieren

Die Temperatur der Wäsche in der Trommel ver- ändert sich nicht. Den Kundendienst kon- taktieren FC2 Kommunikationsfehler zwischen der gedruckten Schaltungsplatine (PCB) und der Anzeige. Den Kundendienst kon- taktieren

Temperatur ist zu niedrig. Der Trockner darf nur bei eine Umgebungstemperatur der Luft von mehr 5°C benutzt werden. Falls die entsprechenden Fehlercodes auch nach Abhilfemaßnahmen weiter angezeigt werden, schalten Sie die Maschine ab, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und wenden sich an den Kundendienst.DE 10-Fehlerbehebung

Fehlersuche und -behebung ohne Anzeigecodes Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Wäschetrockner setzt sich nicht in Betrieb.

• Die Verbindung zur Netzstrom- versorgung ist unzureichend.

• Es wurde kein Trocknungspro- gramm eingestellt.

• Das Gerät wurde nicht einge- schaltet.

• Der Wasserbehälter ist voll.

• Die Tür ist nicht richtig ge- schlossen.

• Überprüfen Sie die Verbin- dung zur Netzstromversor- gung.

• Prüfen Sie die Netzstromver- sorgung.

• Stellen Sie ein Trocknungs- programm ein.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Leeren Sie den Wasserbehäl- ter.

• Schließen Sie die Gerätetür richtig. Der Wäschetrockner setzt sich nicht in Betrieb und die Anzeige zeigt End an.

• Hat die Wäsche bereits den durch das Programm denier- ten Trocknungsgrad erreicht?

• Überprüfen Sie, ob die Pro- grammeinstellungen richtig sind. Die Trocknungszeit ist zu lang und die Ergebnisse sind nicht zu- friedenstellend

• Die Programmeinstellungen sind nicht richtig.

• Der Filter ist verstopft.

• Der Verdampfer ist blockiert.

• Der Wäschetrockner ist über- laden.

• Die Wäsche ist zu feucht.

• Der Entlüftungskanal ist blo- ckiert.

• Stellen Sie sicher, dass das Pro- gramm richtig eingestellt ist.

• Reinigen Sie das Filtersieb.

• Reinigen Sie den Verdampfer.

• Reduzieren Sie die Menge an Wäsche.

• Schleudern Sie die Wäsche gründlich vor dem Trocknen.

• Prüfen und reinigen Sie den Entlüftungskanal. Die Restzeit- angabe auf der Anzeige stoppt oder setzt aus. Die Restzeit wird bei laufendem Betrieb kontinuierlich auf Grund- lage der folgenden Faktoren ab- gepasst:

• Feuchtigkeitsgrad der Wäsche.

• Umgebungstemperatur. Die automatische Anpassung ist Teil des Normalbetriebs.DE 11-Installation

▶ Entfernen Sie zunächst alle Verpackungen einschließlich des Styroporkerns. Beim Entfernen der Verpackung können Wassertropfen zu sehen sein. Dies ist ein norma- les Phänomen, das aus dem Wassertest im Werk resultiert. Hinweis Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial verantwortungsbewusst und unter Einhaltung der Umweltschutzbestimmungen. Weitere Informationen in Bezug auf Entsorgungsmöglich- keiten erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachhändler oder den örtlich zuständigen Behörden.

11.4 Aufstellung unter einer Arbeitsplatte

Die Abmessungen der Nische müssen in der Größe mindes- tens den hier festgelegten Angaben entsprechen (Abb. 11-2).

1. Stellen Sie das Gerät neben den vorgesehenen Platz.

Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse leicht zugänglich und funktionstüchtig sind.

2. Justieren Sie alle Gerätefüße, um eine stabile, waage-

rechte Position zu erreichen.

3. Schieben Sie das Gerät vorsichtig in die Aufstellnische.

4. Denken Sie auch an eine ausreichende Belüftung.

11.5 Elektrischer Anschluss

Überprüfen Sie vor jedem Anschluss, ob:

Stromversorgung, Steckdose und Sicherung mit dem Typenschild übereinstimmen,

die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfach-Stecker oder eine Verlängerung ist,

Stromversorgung und Steckdose den Anforderungen genau entsprechen.

Nur für GB: Der UK-Stecker erfüllt die BS1363A- Vorgaben. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. (Abbildung 11-3). WARNUNG! Falls das Netzkabel beschädigt werden sollte, muss es vom Kundendienst (siehe Garantiekarte) ausgetauscht werden, damit es nicht zu Gefährdungen kommt! WARNUNG! Nach einem Transport und der Aufstellung MUSS der Wäschetrockner mindestens zwei Stunden stehen, bevor die Inbetriebnahme erfolgen darf.

11.2 Transport und Wartezeit

Das Gerät darf nur in horizontaler Position transportiert werden. Für die Wartung ist Schmieröl in der Kapsel des Kompressors enthalten. Dieses Öl kann während dem ge- neigten Transport durch das geschlossene Leitungssystem gelangen. Vor dem Anschlie- ßen des Gerätes an die Stromversorgung müssen Sie 2 Stunden warten, sodass das Öl zurück in die Kapsel ießt.

11.3 Gerät ausrichten

Das Gerät muss auf eine ache und stabile Oberäche gestellt werden. Stellen Sie die Füße auf die gewünsch- te Höhe ein (Abb. 11-1). 11-1 11-2 11-3DE 11-Installation

11.7 Wäschetrockner in gestapelter Aufstellung

Die platzsparende Anordnung des Wäschetrockners in ge- stapelter Aufstellung ist möglich (Abb. 11-4). Bitte beachten Sie, dass sich nicht jede Waschmaschine für diesen Zweck geeignet ist. Informationen, sowie den entsprechenden Montagebausatz sind über Ihren Fachhändler vor Ort ver- fügbar. Die dem Montagebausatz beigefügten Montageanweisun- gen erläutern ausführlich die erforderlichen Arbeitsschritte. 11-4

11.8 Ausrichten des Trockners

Es ist wichtig, den Trockner auszurichten, um einen ezienten und geräuscharmen Be- trieb der Maschine zu gewährleisten. Der Trockner sollte so nah wie möglich an seiner Endposition ausgerichtet werden, damit er gleichmäßig auf allen vier Füßen steht. Stellen Sie sicher, dass der Trockner in keine Richtung wackelt.

1. Den Trockner seitlich ausrichten (Abb. 11-5):

▶ Stellen Sie den Gradienter in die Mitte der Rücksei- te des Trockners. ▶ Stellen Sie die hinteren Füße ein, bis der Trockner von einer Seite zur anderen waagerecht steht. ▶ Schrauben Sie die Füße niemals vollständig aus ih- ren Gehäusen. 11-5

2. Den Trockner von vorne nach hinten ausrichten

(Abb. 11-6): ▶ Legen Sie die Stufe auf die linke Seite. ▶ Stellen Sie den vorderen linken Fuß ein (aufwickeln). ▶ Wiederholen Sie die obigen Schritte für den rech- ten Fuß. ▶ Auf beiden Vorderfüßen sollte das gleiche Gewicht liegen. 11-6 11-7

3. Überprüfen Sie erneut, ob der Trockner waage-

recht steht (Abb. 11-7): ▶ Stellen Sie die Wasserwaage in die Mitte der Vor- derseite des Trockners. ▶ Stellen Sie sicher, dass der Trockner in keine Rich- tung wackelt. ▶ Wenn der Trockner nicht waagerecht steht, wie- derholen Sie die obigen Schritte. Nach dem Nivellieren sollten die Ecken des Trocknerschranks frei vom Boden sein und der Trockner darf in keine Richtung schaukeln.Zubehör

Der Trockner ist mit einer Kondensatoreinheit ausgestattet, die während des Trocknungszyklus Wasser ansammelt. Dieses Wasser wird im herausnehmbaren Wasser- tank oben links am Trockner gesammelt. Das angesammelte Wasser muss nach jedem Trockenzyklus entleert werden oder Sie können Ihren Trockner so einstellen, dass er mit dem mitgelieferten Ablaufschlauch automatisch abläuft. Wir empfehlen, den Trockner möglichst automatisch zu entleeren, insbesondere beim Trocknen voller Beladungen, um das Entleeren des Wassertanks während eines Trocknungszyklus zu vermeiden.

1. Entfernen Sie den schwarzen Schlauch vom

Anschluss an der Rückseite des Trockners (Abb. 11-8).

2. Wickeln Sie den Ablaufschlauch (im Lieferumfang

Ihres Trockners enthalten) ab und schließen Sie ihn an den schwarzen Schlauch an (Abb. 11-9).

3. Stecken Sie das andere Ende des Ablaufschlauchs

in eine Wanne oder ein Standrohr (Abb. 11-10). Anschluss des Ablaufschlauchs 11-8 11-9 11-10DE 12-Technische Daten

Produktdatenblatt (gemäß EU 392/2012) MarkeHaierModell-BezeichnerHD80-A2939 HD80-A2939SHD90-A2939 HD90-A2939SHD100-A2939 HD100-A2939SHD90-A3939 HD90-A3939SNennlast (kg) WäschetrocknertypKondensatorEnergieezienzklasseA++ A+++Gewichteter jährlicher Energiever-brauch (JE in kWh/Jahr

Wäschetrockner mit oder ohne Automatikmit AutomatikEnergieverbrauch des standardmä-ßigen Baumwollprogramms

bei voller Beladung(kWh/Durchgang)Energieverbrauch des standardmä-ßigen Baumwollprogramms

bei Teilbeladung (kWh/Durchgang)Leistungsaufnahme im Aus-Modus (W)Leistungsaufnahme im nicht aus-geschalteten Zustand (W)Dauer des „nicht ausgeschalteten Zustands“ (min)

Standardtrocknungsprogramm BaumwolleGewichtete Programmdauer des Standardtrocknungsprogramm bei vollständiger und Teilbefüllung (min)Energieverbrauch des standardmä-ßigen Baumwollprogramms bei voller Beladung (min)Programmdauer des Standard-programms „Baumwolle“ bei

Teilbefüllung (min)Kondensationsezienzklasse

Gewichteter Kondensati-onswirkungsgrad für das Standardprogramm Baumwolle bei vollständiger Befüllung (%)Durchschnittliche Kondensationse-zienz des Standardprogramms Baum-wolle bei vollständiger Befüllung Durchschnittliche Kondensations-ezienz des Standardprogramms Baumwolle bei TeilbefüllungGewichtete Schallleistungspegel für das Standardprogramm Baumwolle bei vollständiger Befüllung (dB)Unterbaufähig oder freistehendFreistehend/ unterbaufähig

200DE 12-Technische Daten

Stromversorgung (siehe Typenschild) – Spannung/Stromstärke/Leistungsaufnahme220-240 V~50 Hz/ 2.4A/ 550 W (A+++)/ 630W (A++)Zulässige Umgebungstemperatur 5°C bis 35°CFluoriertes TreibhausgasVolumen GWP Tonne(n) von CO -ÄquivalentHFC-134a0.26 kg (A++)0.28 kg (A+++)

0,4 Zusätzliche Daten Produktabmessungen HD90/80 A: Gesamthöhe des Produkts mm 850 B: Gesamtbreite des Produkts mm 595 C: Gesamthöhe des Produkts (Zur Größe der Hauptsteuerkarte) mm

D: Gesamthöhe des Produkts mm 665 E: Tiefe der oenen Tür mm 1135

Mindestabstand der Tür zur angrenzenden Wand mm

Hinweis: Abmessungen Die exakte Höhe Ihrer Waschmaschine hängt davon ab, wie weit die Füße vom Boden der Maschine entfernt sind. Der Platz, an dem Sie Ihre Waschmaschine installieren, muss mindestens 40 mm breiter und 20 mm tiefer als seine Abmessungen.

Beruht auf 160 standardmäßigen Trocknungsdurchgängen mit den Programmen für Baumwolle mit voller und teilweiser Befüllung und dem Verbrauch im Energiesparmodus. Der tatsächliche Energieverbrauch pro Zyklus hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.

Sofern ein Energieverwaltungssystem vorhanden ist.

Dieses mit voller oder Teilbefüllung benutzte Programm ist das Standardtrocknungsprogramm, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und dem Typenschild beziehen. Dieses Programm eig

net sich zum Trocknen normaler nasser Baumwollwäsche und ist das ezienteste Programm in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle.

Klasse G bietet die geringste Ezienz, Klasse A die beste Ezienz. FRONTANSICHT WAND DRAUFSICHT

C DDE 13-Kundendienst Wir empfehlen Ihnen unseren Haier-Kundendienst sowie die Verwendung von original Er- satzteilen. Falls jemals Schwierigkeiten mit Ihrer Maschine auftreten sollten, schauen Sie sich zunächst den Abschnitt „PROBLEMLÖSUNG“ an. Falls Sie dort keine Lösung nden sollten, wenden Sie sich bitte an ▶ Ihren Händler vor Ort oder ▶ Service und Unterstützung unter www.haier.com, wo Sie Telefonnummern und FAQs nden und den Serviceanspruch aktivieren können. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie im Besitz der nachfolgenden Angaben sind, um unseren Kundendienst zu kontaktieren. Die Informationen sind auf dem Typenschild zu nden. Modell ____________________ Serien- Nr. _____________________ Im Garantiefall prüfen Sie bitte die Garantiekarte, die mit dem Produkt geliefert wurde. Für allgemeine Fragen nden Sie bitte nachstehend unsere Adressen in Europa. Europäische Haier-Adressen Land* Postanschrift Land* Postanschrift Italien Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALIEN Frankreich Haier Frankreich SAS 53 Boulevard Ornano – Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANKREICH Spanien Portugal Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANIEN Belgien-FR Belgien-NL Niederlande Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIEN Deutschland Österreich Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 München DEUTSCHLAND Polen Tschechien Ungarn Griechenland Rumänien Russland Haier Polen Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warschau POLEN Vereinigtes Königreich Haier Appliances UK Co. Ltd. 302 Bridgewater Place Birchwood Park Warrington *Mehr Informationen nden Sie hier: www.haier.com WA3 6x Tschechische Republik und Slowakei Haier Europe čR s.r.o. Sokolovsk á 651/136a, 186 00 Praha 8 Karlin Tschechische Republik *Mehr Informationen nden Sie hier: www.haier.com 29HD80-A2939/HD80-A2939S/HD90-A2939/HD90-A2939S/HD100-A2939/HD100-A2939S/HD90-A3939/HD90-A3939SES HD80-A2939 HD80-A2939S HD90-A2939 HD90-A2939S HD100-A2939 HD100-A2939S HD90-A3939 HD90-A3939S Manual de usuario Secadora de bomba de calorGracias

Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 München GERMANY

80NL 12-Technische gegevens

12SV 4-Kontrollpanel