HD90A3939R - Kuivausrumpu HAIER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD90A3939R HAIER

Hävittäminen Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Lajittele pakkausmateriaalit sopiviin kierrätysastioihin niiden kierrättämiseksi. Auta kierrättämään sähkö- ja elektroniikkalaiteromut. Älä heitä tällä symbolilla varus- tettuja laitteita pois tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Toimita laite paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä kunnalliseen jätehuoltoon. VAROITUS! Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara! Irrota laite verkkovirrasta. Katkaise verkkojohto ja heitä se pois. Irrota luukun lukitus, jot- ta lapset tai kotieläimet eivät voi jäädä loukkuun sen sisään. VAROITUS! Laitetta ei saa liittää ulkoiseen kytkinlaitteeseen kuten ajastimeen tai piiriin, joka kytke- tään päälle ja pois säännöllisesti. Selitys Varoitus! - Tärkeät turvallisuusohjeet Yleisiä tietoja sekä käyttövinkkejä Tietoja koskien ympäristöä Kiitos että ostit Haier-tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttämään tuotetta. Nämä käyttöoh- jeet sisältävät tärkeitä tietoja, joiden avulla saat parhaan mahdollisen hyödyn irti laitteesta- si, ja varmistat samalla sen turvallisen asennuksen, käytön ja kunnossapidon. Laita tämä käyttöopas varmaan talteen, jotta voit aina palata siihen, laitteen turvallista ja oikeaa käyttötapaa varten. Jos myyt, annat pois, tai jätät tämän laitteen entiseen asuntoosi muuton jälkeen, muista myös antaa tämä käyttöopas mukaan, jotta uusi omistaja voisi tutustua laitteen ominai- suuksiin ja turvallisuusvaroituksiin.FI Sisällys

VAROITUS! Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ▶ Varmista että laite ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. ▶ Poista kaikki pakkausmateriaalit, ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. ▶ Laitteen siirtämiseen tarvitaan aina vähintään kaksi henkilöä, johtuen sen painosta. Päivittäinen käyttö ▶ Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyy

siset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä val

votaan, tai jos he ovat saaneet opastusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa, ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. ▶ Pidä alle 3-vuotiaat lapset kaukana laitteesta jos heitä ei valvota jat

kuvasti. ▶ Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. ▶ Varmista että huone on kuiva ja hyvin tuuletettu. Ympäristön lämpöti

lan tulee olla 5 ja 35 °C välissä. ▶ Älä peitä koneen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja matolla tai vas

taavalla esineellä. ▶ Pidä laitteen ympärillä oleva alue vapaana pölystä ja nukasta. ▶ Varmistu että koneen sisällä on vain pyykkiä, eikä sinne ole päässyt lemmikkieläimiä tai lapsia ennen sen käynnistämistä. ▶ Kosketa virtapistokkeeseen vain kuivilla käsillä äläkä koskaan kosketa tai käytä laitetta, jos olet paljain jaloin tai kädet tai jalat ovat märät. ▶ Älä kuivaa pesemättömiä vaatteita kuivausrummussa. ▶ Älä täytä konetta liian täyteen. ▶ Poista kaikki esineet, kuten sytyttimet ja tulitikut vaatteiden taskuista. ▶ Käytä huuhteluainetta tai muita samankaltaisia tuotteita, pakkauk

sessa mainittujen ohjeiden mukaisesti. ▶ Älä käytä tai säilytä tulenarkoja suihkeita tai kaasuja laitteen läheisyy

dessä. ▶ Älä aseta raskaita esineitä, tai lämmön- tai kosteudenlähteitä laitteen päälle. ▶ Älä vedä pistoketta irti johdon varassa, irrottaessasi laitetta pisto

rasiasta. ▶ Älä kosketa takaseinän tai rumpuun käytön aikana, ne ovat kuumat.FI 1-Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Päivittäinen käyttö ▶ Älä kuivaa seuraavia vaatekappaleita laitteessa: ▶ Vaatteet, joita ei tule pestä. ▶ Vaatteita jotka ovat joutuneet kosketuksiin syttyvien aineiden, ku

ten ruokaöljyn, asetonin, alkoholin, bentseenin, bensiinin, kerosiinin, tahranpoistoaineiden, tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai mui

den kemikaalien kanssa. Syttyvien aineiden huurut voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Tämänkaltaiset vaatteet tulee pestä ensin käsin, kuumassa vedessä ylimääräisellä määrällä pesuainetta, ja sen jälkeen kuivata ulkoilmassa, ennen niiden kuivausta laitteessa. ▶ Vaatteita jotka sisältävä toppauksia tai täytteitä (kuten tyynyt ja takit), koska täytteet voivat purkautua ja sytyttää kuivausrummun tuleen. ▶ Vaatteita jotka sisältävät vaahtokumia (lateksivaah

toa), kuten suihkumyssyt, vedenpitävät tekstii- lit, kumitetut esineet sekä vaatekappaleet ja tyynyt. Tyynyjä, jotka sisältävät vaahtokumia ei tule kuivata kuivausrummus- sa. ▶ Älä juo kondenssivettä. ▶ Älä käytä laitetta ilman nukka- tai kondenssisuodatinta tai jos ne ovat vaurioituneet. ▶ Huomaa että kuivausohjelman viimeinen vaihe suoritetaan ilman läm

pöä (viilennysvaihe), jotta vaatteet jäähtyvät lämpötilaan joka ei vahin- goita niitä. ▶ Älä jätä konetta valvomatta pitkäksi aikaa, ohjelman ollessa käynnissä. Jos et aio olla koneen lähettyvillä pitkään aikaan, kuivaus on keskeytet

tävä sammuttamalla kone ja irrottamalla pistoke verkkovirrasta. ▶ Älä sammuta konetta ennen kuin kuivaus on päättynyt, jos vaatteita ei voida poistaa nopeasti ja levittää lämmön vapauttamiseksi. ▶ Sammuta kone jokaisen kuivauskerran päätteeksi, sähkön säästämi

seksi ja turvallisuuden varmistamiseksi. Kunnossapito / Puhdistaminen ▶ Varmista ettet jätä lapsia ilman aikuisen valvontaa, jos he suorittavat puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä. ▶ Irrota laite verkkovirrasta ennen mitään rutiinitoimenpiteitä.FI 1-Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Kunnossapito / Puhdistaminen ▶ Puhdista nukka- ja kondenssisuodatin jokaisen ohjelman jälkeen (katso KUNNOSSAPITO JA PUHDISTAMINEN). ▶ Älä käytä vesisuihkua tai höyryä koneen puhdistamiseen. ▶ Älä käytä teollisuuden kemikaaleja laitteen puhdistamiseen. ▶ Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, huoltoliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön toimesta vaaran välttämiseksi. ▶ Älä yritä korjata laitetta itse. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä asia

kaspalveluun. Asennus ▶ Varmista, että pyykkipesukoneen sijoituspaikka on luukun kohdalla estee

tön. Älä asenna kuivausrumpua lukittavan oven, liukuoven, tai oven jonka saranat ovat vastakkaisella puolella kuivausrummun luukun saranoiden kanssa taakse, koska se voi rajoittaa kuivausrummun luukun täydellista avaamista. ▶ Asenna laite hyvin tuuletettuun, kuivaan tilaan. ▶ Älä koskaan asenna konetta ulkotiloihin tai kosteisiin ympäristöihin, tai ym

päristöihin jotka ovat alttiita vuodoille kuten pesualtaan alle, tai sen lähei- syyteen. Vuodon sattuessa, irrota laite verkkovirrasta ja anna sen kuivua itsekseen. ▶ Asenna ja käytä konetta vain tiloissa, joissa lämpötila on yli 5 °C. ▶ Älä asenna konetta maton päälle, tai lähelle seiniä tai huonekaluja. ▶ Älä asenna laitetta paikkaan, joka on alttiina jäätymiselle, suoralle auringon

valolle tai lähelle lämmönlähteitä (esim. sähköliedet, lämmittimet). ▶ Varmista että tyyppikilvessä ilmoitetut arvot vastaavat paikallisen verkon jännitettä. Jos näin ei ole, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. ▶ Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. ▶ Ole varovainen ettet vaurioita verkkojohtoa tai sen pistoketta asentaessasi konetta. Jos näin käy, johto tulee vaihtaa valtuutetun sähköasentajan toi

mesta. ▶ Käytä erillistä maadoitettua pistorasiaa laitteen virransyöttöön, johon pääs

tään helposti käsiksi. Kone tulee liittää vain maadoitettuun pistorasiaan. ▶ Vain Iso-Britanniassa: Koneen verkkojohto on varustettu 3-piikkisellä (maadoitetulla) pistokkeella joka sopii 3-piikkiseen (maadoitettuun) va

kiopistorasiaan. Älä koskaan katkaise tai irrota kolmatta (maadoitus) piikkiä. Asennuksen jälkeen, pistokkeen tulee sijaita helppopääsyisessä paikassa.FI 2-Tarkoituksenmukainen käyttö

Huomautus Laite sisältää uorisoitua kasvihuonekaasua HFC-134a (GWP:1430). Tämä kaasu on hermeettisesti suljettu. Tarkoituksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu vesiliuoksessa pestyn ja valmistajan pesumerkinnöissä rumpukuivaa- miseen soveltuvan pyykin kuivaamiseen Kone on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöä varten, sisätiloihin. Sitä ei ole tarkoitet- tu kaupallisiin tai teollisiin käyttötarkoituksiin. Muutokset tai muunnokset laitteeseen eivät ole sallittuja. Nämä voivat aiheuttaa vaaratilanteita, ja johtavat kaikkien takuu- ja korvaus- vaatimusten raukeamiseen. Standardit ja direktiivit Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset vastaavilla yhden- mukaistetuilla standardeilla, jotka edellyttävät CE-merkintää. Ympäristöystävällinen käyttö ▶ Huolellinen tyhjennys: Linkoa pyykit maksiminopeudella. ▶ Maksimikuorma: Käytä suurinta sallittua täyttömäärää ohjelmataulukon mukaan, mutta älä ylitäytä kuivainta. Suurimman täyttömäärän käyttämiseksi, tulee „VALMIS KÄYTETTÄVÄKSI“, kuivattava pyykki ensin kuivata „SILITYSKUIVA“ ohjelmalla. Poista ohjelman päätyttyä silitettävä pyykki ja kuivaa jäljellä oleva pyykki loppuun asti. ▶ Levitä pyykkejä: Ravista pyykki ennen asettamista kuivaajaan. ▶ Vältä liiallista kuivaamista: Liiallista kuivaamista tulee välttää. Valitse oikea ohjelma ja sopiva kuivaustaso. ▶ Huuhteluainetta ei tarvita: Älä käytä huuhteluainetta pestessäsi pyykkiä, koska pyy- kistä tulee nukkaista ja pehmeää kuivauksen jälkeen. ▶ Nukkasuodattimien puhdistus: Puhdista nukkasuodatin jokaisen kuivausjakson jälkeen. ▶ Tuuletus: Varmista, että laite on riittävästi tuuletettu (katso ASENNUS). ▶ Kondenssiveden uudelleenkäyttö: Kerättyä kondenssivettä voidaan käyttää höy- rysilitysraudassa. Ennen tätä se tulee suodattaa hienon siivilän tai kahvisuodattimen läpi. Suodatin poistaa pienimmät hiukkaset.FI 3-Tuotekuvaus

Etuosa (Kuva 3-1): Takaosa (Kuva 3-2): Huomautus: Seuraavissa luvuissa olevat kuvat voivat poiketa ostamastasi mallista, teknisten muu- tosten ja eri malliversioiden vuoksi. 1 Vesisäiliö 2 Rumpukuivaajan luukku 3 Ohjauspaneeli 4 Virtajohto 5 Takalevy 6 Tyhjennysaukko 7 Säädettävät jalat Käyttöopas Takuutodistus Poistoletku Energiatarra

Tarkista lisävarusteet ja tuotteen mukana toimitetut oppaat, tämän luettelon mukaisesti (kuva 3-3): 3-1 3-2 3-3FI 4-Ohjauspaneeli

Viivetoiminto käynnistyksen viivästykselle, paina paini-ketta ajan asettamiseksi (0 - 12 tunnin välillä). Kun akti-voitu, ilmaisimen kuvake (kuva 4-2) syttyy.1 Viivepainike2 Lapsilukon merkkivalo 3 Viiveen ilmaisin4 Äänimerkin ilmaisin 5 Puhdista suodatin merkki-valo 6 Aikapainike7 Lämp. painike 8 Käynnistä/pysäy-tä-painike 9 Ohjelmanvalitsin 10 Virtapainike11 Kuivaustason painike12 Lapsilukkopainike13 Tyhjennä säiliö painike14 Näyttö15 Rypynestoilmaisin

4.3 Viiveen ilmaisin

Kun Viiveohjelma (kuva 4-4) valitaan, se syttyy.

4.4 Äänimerkin merkkivalo

Äänimerkki ilmoittaa käyttäjälle äänellä, kuten piippaus. Se on pois käytöstä oletuksena. Aktivoi äänimerkki pai-namalla Viive- ja i-time -painikkeita samanaikaisesti 3 sekuntia tai kunnes äänimerkki kuuluu. Poista käytöstä painamalla näitä painikkeita uudelleen 3 sekuntia. Huomautus Tämä toiminto tulee asettaa, kun kaikki lisätoiminnot ovat päättyneet, muutoin toiminto poistetaan käytöstä automaattisesti, kun nuppia kierretään tai painiketta painetaan. Huomautus Kun jakso päättyy tai virransyöttö katkeaa, toiminto perutaan automaattisesti. Delay 4-2 4-3 4-4 4-5

4.2 Lapsilukon merkkivalo

Lapsilukko on tarkoitettu estämään lapsia muuttamasta oh-jelman asetuksia. Toiminnon aktivoimiseksi kun ohjelma on käynnistetty, paina Kuivaustaso ja Lämp. -painikkeita (kuva 4-3) samanaikaisesti 3 sekuntia, kunnes ilmaisimen kuvake syttyy. Poista käytöstä painamalla näitä painikkeita uudelleen 3 sekuntia. 4-1

12FI 4-Ohjauspaneeli

4.8 Käynnistys/tauko-painike

Paina Käynnistys/tauko (kuva 4-9) kuivausjakson käyn-nistämiseksi. Paina painiketta uudelleen kuivausjakson keskeyttämiseksi – merkkivalo vilkkuu. Jatka painamal-la painiketta uudelleen.

Tällä toiminnolla voidaan säätää jakson kestoa henkilö-kohtaisten tarpeiden mukaan. Tätä toimintoa voidaan käyttää vain Ajastin- ja i-Refresh -ohjelmissa. Painiket-ta voidaan myös käyttää Viivetoiminnon ajan säätöön.

Tällä painikkeella asetetaan kuivauslämpötila henkilö-kohtaisten tarpeiden tai vaatimusten mukaan. Tasoja on 4 ja vastaava näyttö on esitetty alla: Korkea lämpötila. Keskilämpötila. Alhainen lämpötila. Viileä ilma. Huomautus Merkkivalo vilkkuu muistutuksena suodattimien puhdistamisesta.

4.5 Puhdista suodatin merkkivalo

Tämä merkkivalo on tarkoitettu muistuttamaan käyttäjiä suodattimen puhdistamisesta ennen käyttöä. Kun tämä kuvake (katso kuva 4-6) syttyy, tulee suodatin puhdistaa ennen käyttöä. Katso luku Nukkasuodattimen puhdistus tai Kondenssisuodattimen puhdistus käyttöohjeessa.

Valitse yksi 15 ohjelmasta nupilla (POIS ei sisälly) (kuva 4-10). Katso lisätietoja käyttöohjeen Ohjelmatilat lu-vusta.

Käynnistääksesi koneen, käännä nuppi mihin tahansa asentoon (paitsi POIS). Koneen sammuttamiseksi, käännä nuppi POIS-asentoon (kuva 4-11). Temp. 5-11 4-6 4-7 4-8 4-9 4-11 4-10FI 4-Ohjauspaneeli

Huomautus Jäljellä oleva aika on oletusarvo, joka lasketaan uudelleen riippuen lisäohjelma-asetuk-sista ja pyykin kosteuspitoisuudesta.

4.11 Kuivaustason painike

Paina painiketta (kuva 4-12) pyykin lopullisen kosteus-pitoisuuden asettamiseksi jakson päättyessä. Näyttö on kuin alla on esitetty: Kaappikuiva Valmis käytettäväksi Silityskuiva

4.12 Lapsilukkopainike

Aktivoi lapsilukkotoiminto, kun jakso on käynnistetty painamalla 2 painiketta (kuva 4-13) 3 sekuntia, kunnes merkkivalokuvake syttyy. Poista käytöstä painamalla 2 painikkeita uudelleen 3 sekuntia.

4.13 Tyhjennä säiliö merkkivalo

Tämä merkkivalo muistuttaa, että vesisäi-liö on vaihdettava (kuva 4-14). Tärkeää: Tyhjen-nä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson päätteeksi. Katso luku Vesisäiliön tyhjennys käyttöohjeessa.

Näyttää jäljellä olevan ajan, viiveajan ja muita liittyviä tietoja (kuva 4-15).

4.15 Rypistymisenestoilmaisin

Rypistymisenestotoiminto vähentää vaatteiden rypis-tymistä. Rumpu pyörii kuivausjakson jälkeen vaatteiden suoristamiseksi niin, ettei vaatteiden unohtaminen ko-neeseen ei haittaa. Rypistymisenesto on pois päältä oletuksena (kuva 4-16). Kun ohjelma on valittu, kuvake syttyy ja rumpu jatkaa pyörimistä kuivausjakson jälkeen 1-12 tuntia viileällä ilmalla. Käyttäjä voi pysäyttää toimin-non milloin tahansa avaamalla luukun tai sammutta-malla koneen. 4-13 4-14 4-15 4-16 Dry Level 5-15 4-12FI 5-Ohjelmat

EN 61121 testiohjelman asetukseksi suosittelemme kondenssiveden tyhjentämistä ulkoisesti tyhjennys- letkun kautta, kun täysi pyykkimäärä kuivataan Puuvillaohjelmalla. Tämä estää tarpeen tyhjentää vesisäiliö ohjelman aikana. I-Refresh on Haierin patentoima toiminto, joka poistaa hajuja ja ryppyjä, bakteereja ja punkkeja ja tuulettaa vaatteet lyhyessä ajassa Pyörittämällä ja ravistamalla, ilma puhalletaan tuuletettuihin ja suoristettuihin vaat- teisiin, myös herkät ja pesemättömät vaatteet voidaan hoitaa. Toiminto on asetettu kiinteällä 30 minuutin kuivausjaksolla. Ohjelma Oletus- kuivaus- taso Pyykki Enimmäistäyttö- määrä kg Ole- tus- aika Läm- pötila

Valmis käy-tettäväksiPuuvillavaatteet tai -takit8 9 10 2.30 60-65°C Sekalaiset KaappikuivaSekalaiset kuivat useammas-ta tekstiilistä5 6 6,6 2.30 60-65°C Keinokuitu Valmis käy-tettäväksiKeinokuiduille4 4,5 5 1.30 50-55 °C Pikapesu 30’ / Kiinteä 30 minuutin kuivaus 0.5 0.5 0.5 0.30 50-55°C Ajastettu

Sekalaiset tekstiilit ja käyttäjä voi määrittää kui-vausajan itse- - - 0.40 50-55°C Hellävarainen Valmis käy-tettäväksiHerkille tekstiileille, kuten silkki, alusvaatteet jne.2 2 2 1:00 50-55 °C Vauvanvaat- teet KaappikuivaVauvanvaatteet ja alusvaat-teet, jotka vaativat steriloinnin korkeassa lämpötilassa.3 4 4.4 1.20 60-65°C Villa / Villavaatteille 3 3 3 0.30 50-55 °CLämmitys Nopea kuivausjakso vaattei-den kosteudenpoistoon ja lämmittämiseksi miellyttä-vään käyttöön4 5 5,5 0.30 50-55°C Untuvapeite / Untuvatäytteisille vaatteille 1 1 1 1.30 60-65°C UrheiluvaatteetValmis käy-tettäväksiUrheiluvaatteille 4 4,5 5 1.30 60-65°C i-Refresh

Kiinteä 30 minuutin kuivaus vaatteiden tuulettamiseksi ja steriloimiseksi- - - 0.30 50-55 °C Tilaa vievät KaappikuivaRaskaat ja suuret kappaleet, kuten vuodevaatteet tai pyyhkeet jne.4 4,5 5 2.00 60-65°C Paidat Valmis käy-tettäväksiErityisesti paidoille 1 tunnin rypi-stymiseneston oletusasetuksella4 4,5 5 0.40 60-65°C Hygienia KaappikuivaTekstiileille, kuten puuvilla, sekalaiset, urheilu jne. Teksti-ilejä, kuten villa, silkki, paidat, vuodevaatteet ei suositella- - - 3.30 60-65°CFI 6-Kulutus

Lämpöpumpputekniikka Kondenssikuivaaja lämmönvaihtajalla on erinomainen koskien tehokasta energiankulu- tusta. Nämä ohjearvot on määritetty vakio-olosuhteissa. Arvot voivat erota annetuista johtuen yli- tai alijännitteestä, tekstiilityypistä kuivattavan pyykin koostumuksesta, pyykin jäännöskosteudesta ja pyykkimäärästä. Ohjelma Puuvilla / pellava Linkousno- peus kierr./min Jäännös- kosteus

Aika h:min Energian kulutus kWh Kaappikuiva 1000 n. 60 4.40 2,34 Valmis käytettäväksi 1000 n. 60 4.29 1,98 Silityskuiva 1000 n. 60 3.18 1,62 Ympäristöystävällinen käyttö ▶ Linkoa pyykki mahdollisimman kuivaksi ennen sijoittamista rumpukuivaajaan. ▶ Vältä rumpukuivaajan ylitäyttöä. ▶ Ravista pyykki irtonaiseksi ennen sijoittamista rumpukuivaajaan. ▶ Valitse sopiva kuivausohjelma. Varmista, että pyykkiä ei kuivata turhan kauan. ▶ Käytä rumpukuivaajaa puhtailla suodattimilla. (10kg A++)FI 7-Ehdotuksia ja vinkkejä

Tärkätty pyykki jättää tärkkelyskalvon rumpuun eikä se sovellu kuivaajalle.

Älä käytä huuhteluainetta pestessäsi pyykkiä, koska pyykistä tulee nukkaista ja pehmeää kuivauksen jälkeen.

7.3 Soft care vaatteet

“Soft care vaatteiden” käyttö voi johtaa nukkasuodattimien pinnoitukseen. Tämä voi johtaa suodattimien tukkeutumiseen. Näissä tapauksissa suosittelemme, että soft care -vaat- teita ei käytetä tai toinen merkki valitaan. Noudata kaikissa tapauksissa valmistajan ohjeita.

7.4 Pienet täyttömäärät

Jos täyttömäärä on alle 1,0 kg, tulee “Ajastin”-ohjelma valita, koska automaattinen kuiva- ustason havaitseminen voi olla virheellinen.

Luukku tulee jättää raolleen, kun laitetta ei käytetä niin, että luukun tiiviste pysyy hyvässä kunnossa.

Varmista, että huoltoläppä on aina suljettu käytön aikana.

7.7 Rypistymisenesto

Jos pyykkiä ei poisteta ohjelman päättymisen jälkeen, liikkuu rumpu ajoittain rypistymisen estämiseksi. Rypistymisenestojakso on n. 60 minuuttia.

7.8 Silitettävä pyykki

tulee kuivata tasolle SILITYSKUIVA. Tämä mahdollistaa silittämisen käsin tai koneella.

7.9 Jäljellä oleva aika

Ohjelman kestoon vaikuttaa seuraavat tekijät: kangastyyppi, täyttömäärä, imukyky, haluttu kuivaustaso, sekä pesukoneen linkousnopeus. Elektroniikka rekisteröi nämä tekijät ohjel- man aikana ja jäljellä oleva aika säädetään tämän mukaan.FI 7-Ehdotuksia ja vinkkejä

7.10 Erittäin suuret pyykit

pyrkivät kiertymään. Jos haluttua kuivaustasoa ei saavuteta, erottele pyykki ja kuivaa uu- delleen aikaohjelmalla (AJASTIN).

7.11 Erityisen herkät vaatteet

Tekstiilit, jotka voivat helposti kutistua tai menettää muotonsa, kuten esim. silkki, alusvaat- teita jne. ei tule kuivata koneessa. Laita herkät vaatteet pesupussiin ja vältä ylikuivaamasta niitä.

7.12 Paidat ja kudotut

tulee kuivata tasolle SILITYSKUIVA kutistumisen välttämiseksi. Venytä tai vedä vaatteet muotoon tämän jälkeen.

Äänimerkki kuuluu: ▶ kun vesisäiliö on täynnä ▶ vian tapahtuessa Äänimerkki voidaan myös valita seuraavissa tapauksissa: ▶ ohjelman päättyessä ▶ kun painiketta painetaan ▶ kun ohjelmavalitsinta kierretäänFI 8-Päivittäinen käyttö

8.2 Pyykin valmistelu

▶ Lajittele vaatteet tyypin mukaan (puuvilla, teko- kuidut, villa jne.). Kuivaa vain pyykkiä, joka on lingottu. ▶ Tyhjennä kaikki terävät tai syttyvät esineet tas- kuista, kuten avaimet, sytyttimet ja tulitikut. Pois- ta kovat koriste-esineet, kuten rintakorut. ▶ Sulje vetoketjut ja koukut, varmista, että napit on ommeltu kiinni kunnolla ja aseta pienet vaatteet, kuten sukat, rintaliivit jne. pesupussiin. ▶ Levitä suuret tekstiilit kuten lakanat, päiväpeit- teet jne. auki. ▶ Noudata pesumerkinnöissä olevia ohjeita ja kui- vaa ainoastaan koneellisen kuivauksen kestävät vaatteet

8.1 Laitteen valmistelut

1. Kytke laite verkkovirtaan (220 - 240 V ~ / 50 Hz)

(kuva 8-1) Katso myös luku ASENNUS.

▶ vesisäiliö on tyhjennetty ja asennettu oikein. (Kuva 8-2) ▶ nukkasuodatin on puhdas ja oikein asennettu. (Kuva 8-3) ▶ kondenssisuodatin on puh- das ja oikein asennettu (kuva 8-4). Vihje: ▶ Erottele valkoiset vaatteet värillisistä. ▶ Levitä suuret tekstiilit kuten lakanat, päiväpeitteet jne. auki. ▶ Vuodevaatteet ja tyynynpäälliset tulee sulkea niin, että pienet vaatteet eivät pääse niiden si- sään. ▶ Sulje vetoketjut ja koukut, ja sido vyöt ilman metalliosia, esiliinan nauhat jne. yhteen. ▶ Sijoita pienet vaatteet, kuten sukat, vyöt, rintaliivit jne. pesupussiin. ▶ Varmista, että napit on ommeltu tiukkaan. ▶ Ompele kiinni tai irrota metalliosat vaatteista, kuten metallinapit, rintaliivien kaaret ennen aset- tamista laitteeseen. Muutoin nämä voivat irrota ja aiheuttaa melua tai vaurioittaa rumpua. ▶ Älä kuivaa rypistymättömiä vuodevaatteita liikaa. Ne voivat rypistyä. Kuivaa lopuksi ilmassa. ▶ Trikoot (esim. T-paidat, alusvaatteet) voivat joskus kutistua kuivaamisen aikana. Käytä vain kui- vaustasoa SILITYSKUIVA ja vedä ne muotoon jälkeenpäin. ▶ Esikuivatuille, monikerroksisille vaatteille tai loppukuivaukseen tulee valita aikaohjelma (AJASTIN

8-1 8-3 8-4 8-5 8-6 8-2FI 8-Päivittäinen käyttö

VAROITUS! Ei-kankaiset, sekä pienet, irralliset tai teräväreunaiset esineet voivat aiheuttaa toi-mintahäiriöitä ja vaurioittaa vaatteita sekä konetta.

8.3 Koneen täyttäminen

▶ Erottele ja aseta esilajiteltu pyykki. ▶ Varo ylitäyttöä. ▶ Sulje luukku huolellisesti. Varmista että pyykit eivät jää puristuksiin luukun väliin. VAROITUS! Älä sammuta konetta ennen kuin kuivausjakso on päättynyt, jos vaatteita ei voida pois-taa nopeasti ja levittää lämmön vapauttamiseksi.

8.4 Pyykin poistaminen ja lisääminen

Ohjelma voidaan keskeyttää milloin tahansa pyykin lisäämiseksi tai poistamiseksi: ▶ Avaa luukku. Jakso keskeytyy. Poista tai lisää pyykkiä varovasti! Rummun sisäosa tai itse pyykki voi olla kuuma. Palo-vammanvaara. ▶ Jatka ohjelmaa painamalla “Käynnistys/tauko” painiketta, kun luukku on suljettu. TäyttömääräviitteetLakanat (yhden hengen) Puuvilla N. 800 gSekalaiset vaatteet / N. 800 gTakit Puuvilla N. 800 gFarkut / N. 800 gHaalarit Puuvilla N. 950 gPyjamat / N. 200 gPaidat / N. 300 gSukat Sekakuidut N. 50 gT-paidat Puuvilla N. 300 gAlusvaatteet Sekakuidut N. 70 g

8.5 Kuivaajan täyttö

1. Sijoita pyykki tasaisesti rumpuun. Älä ylitäytä kui-

2. Käynnistääksesi koneen, käännä nuppi mihin ta-

hansa asentoon (paitsi POIS) (kuva 8-7). 5-11 8-7FI 8-Päivittäinen käyttö

8.6 Aseta ohjelma ja käynnistä

1. Valitse yksi 15 ohjelmasta nupilla (POIS ei sisälly) (kuva 8-8) ja sen oletusasento näytetään. 2. Aseta toiminnot, kuten lämpötila, kuivaustaso, vi-ive. Paina sitten Käynnistys/tauko painiketta (kuva 8-9) kuivausjakson käynnistämiseksi.

8.7 Kuivausjakson päättyessä

Rumpukuivaaja pysähtyy automaattisesti, kun kuivausjakso päättyy. Näytöllä näkyy END n. 5 sekuntia. Avaa rumpukuivaajan luukku ja poista pyykki. Jos vaatteita ei poisteta koneesta, ry-pistymisenestotoiminto käynnistyy automaat-tisesti ja näytöllä näkyy 0:00 (Tämä toiminto on käytettävissä vain joissakin ohjelmissa).

1. Koneen sammuttamiseksi käännä nuppi POIS-asentoon (kuva 8-10).2. Irrota rumpukuivaaja virtapistokkeesta (kuva 8-11).

3. Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson päät-teeksi (kuva 8-12).

4. Puhdista nukkasuodatin jokaisen kuivausjakson päätteeksi (kuva 8-13).

5. Puhdista kondenssisuodatin jokaisen kuivausjak-son päätteeksi (kuva 8-14).

Huomautus Huuhteluaineita tai vastaavia tuotteita tulee käyttää valmistajan ohjeiden mukaan. 5-11

Dry Leve l Delay Wrink le Free Te mp. Ba byca re Quick Dr y Mix Cotto n Duvet Synt hetic s To wel War m Up Shir t Wool Tim er Bulk y Delic ate Spo rts Childl ock i-Re fres h 8-8 8-9 8-10 8-11 8-12 8-13 8-14FI 8-Päivittäinen käyttö Hoitotaulukko Pesu Pestävä jopa 95 °C tavanomainen käsit- tely Pestävä jopa 60 °C tavanomainen käsittely Pestävä jopa 60 °C hellävarainen käsit- tely Pestävä jopa 40 °C tavanomainen käsit- tely Pestävä jopa 40 °C hellävarainen käsit- tely Pestävä jopa 40 °C erittäin hellävarainen käsittely Pestävä jopa 30 °C tavanomainen käsit- tely Pestävä jopa 30 °C hellävarainen käsittely Pestävä jopa 30 °C erittäin hellävarainen käsittely Käsinpesu maks. 40 °C Älä pese Valkaisu Kaikenlainen valkaisu sallittu Vain happipitoinen / ei-klooripitoinen valkaisu Älä valkaise Kuivaus Rumpukuivaus mah- dollinen normaalissa lämpötilassa Rumpukuivaus mah- dollinen matalassa lämpötilassa Älä käytä rumpukui- vausta Pyykkinaru Tasainen kuivaus Silitys

Silitys enintään 200 °C lämpötilassa

Silitys keskimäärin 150 °C lämpötilassa

Silitys matalassa, enintään 110 °C läm- pötilassa ilman höy- ryä (höyrysilitys voi aiheuttaa peruutta- mattomia vahinkoja vaatteille) Älä silitä 19FI

9- Kunnossapito ja puhdistaminen

9.1 Nukkasuodattimen puhdistus

Puhdista nukkasuodatin jokaisen kuivausjakson jälkeen.

1. Poista nukkasuodatin rummusta (kuva 9-1).

2. Avaa nukkasuodatin (kuva 9-2).

3. Poista nukka nukkasuodattimesta (kuva 9-3).

4. Asenna puhdistettu nukkasuodatin rumpukuivaa-

9.2 Kondenssisuodattimen puhdistus

Puhdista nukkasuodatin jokaisen kuivausjakson jälkeen.

1. Avaa luukku (kuva 9-5).

2. Poista nukkasuodatin sen etukanavasta (kuva

3. Vedä kondenssisuodatin ulos ilmakanavasta

4. Irrota sieni ja puhdista suodatinseula jäämistä

5. Asenna sieni kondenssisuodattimeen.

Huomautus Jos nukka- / kondenssisuodatin on erittäin likainen, voidaan se pestä juoksevan veden alla. Anna sen kuivua ennen käyttöä.

9.3 Tyhjennä vesisäiliö

Höyry tiivistyy käytön aikana ja se kerätään vesisäiliöön. Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson päätteeksi.

1. Poista vesisäiliö sen kotelosta (kuva 9-9).

2. Tyhjennä vesisäiliö (kuva 9-10).

3. Asenna vesisäiliö rumpukuivaajaan

(kuva 9-11). Huomautus Älä käytä vettä juomiseen tai ruoanlaittoon.

Pyyhi rumpukuivaajan ulkopinta ja ohjauspaneeli kostealla pyyhkeellä. Älä käytä or- gaanisia liuottimia tai syövyttäviä aineita laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.

Kun laitetta on käytetty jonkin aikaa, voi vaatteiden hoitotuot- teet tai vedessä oleva kalkki muodostaa lähes näkymättö- män kalvon rummun sisäpintaan. Poista se käyttämällä kosteaa pyyhettä ja pesuainetta. Älä käytä orgaanisia liuottimia tai syövyttäviä aineita lait- teen vaurioitumisen välttämiseksi.

Jos haihdutin kondenssisuodattimen takana on likainen, voidaan se puhdistaa pölynimurilla. Varmista, että haihdutin ei vaurioidu puhdistuksen aikana.FI 10-Vianetsintä

Monet ongelmat voidaan ratkaista itse ilman erityistä asiantuntemusta. Ongelmien ilme- tessä tarkista kaikki esitetyt ratkaisut ja noudata alla olevia ohjeita ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun. Ota yhteyttä ASIAKASPALVELUUN. VAROITUS! ▶ Ennen huoltoa, kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. ▶ Sähkölaite tulee huoltaa ainoastaan valtuutetun sähköasentajan toimesta, koska vir- heellisestä korjauksesta voi aiheutua huomattavia vahinkoja. ▶ Jos virtajohto on vaurioitunut se tulee vaihtaa valmistajan, huoltoliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön toimesta, vaaran välttämiseksi. Vianetsintä virhekoodien kanssa Koodi Syy Ratkaisu

Tyhjennyspumpun vika. Ota yhteys asiakaspalve- luun. F32 F33 Kondensaattorin lämpöanturi piiri auki tai oikosu- lussa. Ota yhteys asiakaspalve- luun.

Pyykin lämpötila rummussa ei muutu. Ota yhteys asiakaspalve- luun. FC2 Yhteysvirhe PCB:n ja näytön välillä. Ota yhteys asiakaspalve- luun.

Lämpötila liian alhainen. Käytä kuivaajaa, kun ilman lämpötila on yli 5 °C. Jos virhekoodi tulee esiin toimenpiteiden jälkeenkin, sammuta laite, irrota se virransyötöstä ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.FI 10-Vianetsintä

Vianetsintä ilman virhekoodeja Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Rumpukuivaaja ei toimi.

• Heikko liitäntä verkkovirtaan.

• Kuivausohjelmaa ei ole asetet- tu.

• Laitetta ei ole kytketty päälle.

• Vesisäiliö on täynnä.

• Luukkua ei ole suljettu kunnolla.

• Tarkasta liitäntä verkkovirtaan.

• Tarkista virransyöttö.

• Aseta kuivausohjelma.

• Tyhjennä vesisäiliö.

• Sulje luukku huolellisesti. Rumpukuivaaja ei toimi ja näy- töllä näkyy End.

• Pyykki on saavuttanut ohjelman määrittämän kuivaustason.

• Tarkasta, onko ohjelma-ase- tukset sopivat. Kuivausaika on liian pitkä ja tulokset eivät ole tyydyttävät

• Ohjelma-asetukset väärät.

• Rumpukuivaaja ylitäytetty.

• Pyykki on liian märkä.

• Varmista, että oikea ohjelma on valittu.

• Puhdista suodatinverkko.

• Vähennä pyykin määrää.

• Linkoa pyykit ennen kuivausta.

• Tarkasta ja puhdista ilman- vaihtokanava. Jäljellä oleva aika näytöllä pysäh- tyy tai hyppii. Jäljellä olevaa aikaa säädetään jatkuvasti seuraavien tekijöiden mukaan.

• Ympäristölämpötila. Automaattinen säätö on nor- maali toiminta.FI 11-Asennus

▶ Poista kaikki pakkausmateriaalit, mukaan lukien polystyreenipohja. Avatessasi pak- kausta, voit havaita vesipisaroita. Tämä on tavallista johtuen tehtaalla suoritetuista testeistä. Huomautus Hävitä pakkausmateriaali ympäristöystävällisesti. Lisätietoja hävittämisestä saat jäl- leenmyyjältä tai paikallisilta viranomaisilta.

11.4 Asennus työtason alle

Aukon mittojen tulee olla vähintään mittojen mukaiset (kuva 11-2).

1. Aseta laite aukon lähelle. Varmista, että kaikki lii-

tännät ovat käytettävissä ja toimivat.

2. Säädä kaikki jalat tukevan ja tasapainotetun asen-

non varmistamiseksi.

3. Asenna laite oikein aukkoon.

4. Varmista riittävä ilmanvaihto.

Ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan, tarkista että:

paikallinen verkkojännite, pistoke ja sulake ovat yhteensopivia lait- teen tyyppikilvessä mainittujen arvojen kanssa. ▶ pistorasia on maadoitettu, ja ettei jakorasioita tai jatkojohtoja ole käytetty. ▶ pistoke ja pistorasia ovat täysin yhteensopivia.

Vain Iso-Britanniassa: UK-pistoke vastaa BS1363A -standardia. Liitä virtapistoke pistorasiaan. (Kuva 11-3) VAROITUS! Jos verkkojohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valtuutetun huoltoliikkeen (kts. takuu- todistus) toimesta vaaran välttämiseksi. VAROITUS! Kuivaajan on annettava olla paikallaan kaksi tuntia kuljetuksen ja asennuksen jälkeen.

11.2 Kuljetus ja odotusaika

Kuljeta laitetta vain vaaka-asennossa. Huoltovapaa voiteluöljy sijaitsee kompressorin ko- telossa. Tämä öljy voi valua ulos suljetusta putkijärjestelmästä, jos laite kallistuu kuljetuksen aikana. Ennen kuin laite liitetään virransyöttöön, odota 2 tuntia, jotta öljy palaisi koteloon.

11.3 Koneen tasapainotus

Laite on asennettava tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Aseta jalat halutulle tasolle (kuva 11-1). 11-1 11-2 11-3FI

11.7 Pesukoneen ja kuivaajan pinoaminen

Pesukone ja kuivaaja voidaan pinota tilan säästämisek- si (kuva. 11-4). Jokainen pesukone ei sovellu tähän tar- koitukseen. Lisätietoja, sekä vastaava asennussarja on saatavissa paikalliselta jälleenmyyjältä. Asennusohjeet toimitetaan sarjan mukana. 11-4

11.8 Kuivaajan tasapainotus

On tärkeää, että kuivaaja on tasapainossa koneen tehokkaan ja äänettömän toiminnan varmis- tamiseksi. Kuivaaja tulee tasapainottaa mahdollisimman lähellä lopullista asennuspaikkaa niin, että se seisoo kaikilla neljällä jalalla. Varmista, että kuivaaja ei keinu mihinkään suuntaan.

1. Kuivaajan tasapainotus sivusuunnassa (kuva 11-

5): ▶ Sijoita vesivaaka kuivaajan takaosaan keskelle. ▶ Säädä takajalkoja, kunnes kuivaaja on tasapainossa sivusuunnassa. ▶ Älä koskaan irrota säädettäviä jalkoja kokonaan. 11-5

2. Kuivaajan tasapainotus etu-taka suunnassa (kuva

11-6): ▶ Aseta vesivaaka vasemmalle puolelle. ▶ Säädä vasenta etujalkaa (kierrä alaspäin). ▶ Toista toimenpide oikealle jalalle. ▶ Painon tulee olla sama molemmalla jalalla. 11-6 11-7

3. Tarkasta uudelleen, että kuivaaja on tasapainossa

(kuva 11-7): ▶ Sijoita vesivaaka kuivaajan etuosaan keskelle. ▶ Varmista, että kuivaaja ei keinu mihinkään suuntaan. ▶ Jos kuivaaja ei ole tasapainossa, toista yllä kuivatut vaiheet. Tasapainotuksen jälkeen, kuivaajan kulmien tulee olla irti lattiasta ja kuivaajan ei saa keinua mihinkään suuntaan.Varusteet

Kuivaaja on varustettu kondenssiyksiköllä, joka kerää veden kuivausjakson aikana. Tämä vesi kerätään irrotettavaan säiliöön, joka sijaitsee kuivaajan vasemmassa laidassa ylhäällä. Kerätty vesi on tyhjennettävä jokaisen kuivausjakson jälkeen tai se voidaan asettaa tyhjen- tämään automaattisesti mukana toimitetulla tyhjennysletkulla. Suosittelemme, että kuivaaja asetetaan automaattiseen tyhjennykseen etenkin, kuin täy- siä pyykkimääriä kuivataan, jolloin vesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää kuivausjakson aikana.

1. Irrota musta letku liitännästä kuivaajan

takaosassa (kuva 11-8).

2. Pura letku auki (toimitetaan kuivaajan mukana) ja

liitä se mustaan letkuun (kuva 11-9)

3. Aseta tyhjennysletkun toinen pää altaaseen tai

viemäriputkeen (kuva 11-10). Tyhjennysletkun liitäntä 11-8 11-9 11-10FI 12-Tekniset tiedot

Tuotekortti (EU 392/2012 mukaisesti) MerkkiHaierMalliHD80-A2939 HD80-A2939SHD90-A2939 HD90-A2939SHD100-A2939 HD100-A2939SHD90-A3939 HD90-A3939SNimelliskapasiteetti (kg) Rumpukuivaajan tyyppiKondensaattoriEnergiatehokkuusluokkaA++ A+++Painotettu vuosittainen energiankulutus (AE kWh/vuosi

Rumpukuivaaja automaattisella tai ilmanAutomatiikallaNormaalin puuvillaohjelman energiankulutus täydellä koneella (kWh/jakso)Normaalin puuvillaohjelman energiankulutus osittaisella täytöllä (kWh/jakso)Virrankulutus pois päältä tilassa (W)Virrankulutus päälle jätettynä (W)Päälle jätetty -tilan kesto (min)

Vakiokuivausohjelma PuuvillaPainotettu vakiokuivausohjelman aika

täydellä ja osittaisella koneella (min)Normaalin puuvillaohjelman ohjelma-aika

täydellä koneella (min)Normaalin puuvillaohjelman ohjelma-aika

osittaisella koneella (min)Kondensaatiotehokkuusluokka

Painotettu vakiokondensaatiote-hokkuus normaalille puuvillaoh-jelmalle täydellä ja osittaisella koneella (%)Normaalin puuvillaohjelman keskimääräinen kondensaatiote-hokkuus täydellä koneella Normaalin puuvillaohjelman keski-määräinen kondensaatiotehokkuus osittaisella koneellaNormaalin puuvillaohjelman pai-notettu äänentehotaso täydellä koneella (dB)Sisäänrakennettu tai erillinenErillinen/sisäänrakennettu

80FI 12-Tekniset tiedot

Virransyöttö (katso arvokilpi) - jännite / virta / syöttö220-240 V~ 50 Hz/ 2,4/ 550 W (A+++)/ 630 W(A++)Sallittu ympäristölämpötila 5 °C - 35 °CFluorisoitu kasvihuonekaasuTilavuus GWP Tonnia CO vastaavastaHFC-134a0,26 kg (A++)0,28 kg (A+++)

0,4 Lisätiedot Tuotteen mitat HD90/80 A: Tuotteen kokonaiskorkeus mm 850 B: Tuotteen kokonaisleveys mm 595 C: Tuotteen kokonaissyvyys (Pääohjauspaneelin kokoon) mm

D: Tuotteen kokonaissyvyys mm 665 E: Avoimen oven syvyys mm 1135

Luukun minimietäisyys viereiseen seinään mm

Huomautus: Mitat Pyykkipesukoneen tarkka korkeus riippuu siitä, kuinka kauas jalat ovat ulkona koneen pohjasta. Pyykkipesukoneen asennustilan on oltava vähintään sen mittoja 40 mm le- veämpi ja 20 mm syvempi.

Perustuu 160 pesukertaan vakio-oloissa puuvillaohjelmalla täydellä koneella ja osittaisella täytöl- lä ja pientehotiloissa. Todellinen energiankulutus ohjelmakiertoa varten riippuu laitteen valitusta käyttötavasta.

Jos käytössä on virranhallintajärjestelmä.

Tämä ohjelma käytettynä täydellä tai osittaisella täyttömäärällä on vakiokuivausohjelma, johon tiedot tarrassa ja tiedotteessa viittaavat. Tämä ohjelma sopii normaalisti märän puuvillapyykin kuivaamiseen ja on energiatehokkain koskien energiankulutusta puuvillalle.

Luokka G on tehottomin ja luokka A tehokkain. NÄKYMÄ EDESTÄ SEINÄ NÄKYMÄ YLHÄÄLTÄ

C DFI 13-Asiakaspalvelu Suosittelemme Haierin asiakaspalvelua ja alkuperäisten varaosien käyttöä. Jos sinulla on ongelmia laitteesi kanssa, tutustu ensin osioon ONGELMANRATKAISU. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä ▶ paikalliseen jälleenmyyjään tai ▶ tutustu huolto- ja tukiosioomme osoitteessa www.haier.com, josta löydät puhelinnu- merot ja usein kysytyt kysymykset, ja jonka kautta voit tehdä huoltokutsun. Ottaessasi yhteyttä asiakaspalveluun, varmistu että seuraavat tiedot ovat saatavilla. Tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Malli ____________________ Sarjanumero _____________________

Tarkista myös tuotteen mukana toimitettu takuukortti, takuuvaatimusten yhteydessä. Seuraavat eurooppalaiset osoitetiedot on annettu yleisiä liiketoimintatiedusteluja varten: Eurooppalaiset Haier-osoitetiedot Maa* Osoite Maa* Osoite Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY Ranska Haier France SAS 53 Boulevard Ornano – Pleyad 3 93200 Saint Denis RANSKA SPAIN Portugali Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Belgia-FR Belgia-NL Alankomaat Luxembourg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Saksa Itävalta Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 München SAKSA Puola Tšekki Unkari Kreikka Romania Venäjä Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa PUOLA Yhdistynyt- kuningaskunta Haier Appliances UK Co.Ltd. 302 Bridgewater Place Birchwood Park Warrington *Saadaksesi lisätietoja vieraile osoitteessa www.haier.com WA3 6x Tsekki ja Slovakia Haier Europe čR s.r.o. Sokolovsk á 651/136a, 186 00 Praha 8 Karlin Czech Republic *Saadaksesi lisätietoja vieraile osoitteessa www.haier.com 29HD80-A2939/HD80-A2939S/HD90-A2939/HD90-A2939S/HD100-A2939/HD100-A2939S/HD90-A3939/HD90-A3939SFR HD80-A2939 HD80-A2939S HD90-A2939 HD90-A2939S HD100-A2939 HD100-A2939S HD90-A3939 HD90-A3939S Manuel d’utilisation Sèche-linge avec pompe à chaleurNous vous remercions