HD90A3939R - Sušička bielizne HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kondenzačná sušička s tepelným čerpadlom
Značka	Haier
Model	HD90A3939R
Maximálna kapacita	9 kg
Trieda energetickej účinnosti	A+++
Ročná vážená spotreba energie	200 kWh/rok (štandardný bavlnený cyklus)
Rozmery (V × Š × H)	850 × 595 × 665 mm
Hĺbka pri otvorených dverách	1135 mm
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz, 2,4 A, 550 W
Počet programov	15 programov (Bavlna, Syntetika, Jemné, Vlna, atď.)
Úrovne sušenia	Pripravené na skladovanie, Pripravené na nosenie, Pripravené na žehlenie
Špeciálne funkcie	Odložený štart, Detská poistka, Anti-krčenie, i-Refresh, Časovač, Regulácia teploty
Typ kondenzátora	Tepelné čerpadlo
Nádrž na vodu	Odnímateľná, manuálne alebo automatické vypúšťanie cez dodanú hadicu
Odporúčaná údržba	Po každom cykle vyčistite filter na vlákna a filter kondenzátora; vyprázdnite nádrž na vodu
Prevádzková teplota okolia	5 °C až 35 °C
Chladivo	HFC-134a (GWP 1430, 0,28 kg)
Hladina hluku	65 dB(A) (štandardný bavlnený program)
Detská poistka	Áno, súčasné stlačenie tlačidiel Úroveň sušenia a Teplota
Zákaznícky servis	Haier, dostupný na www.haier.com alebo miestne adresy (Francúzsko: Haier France SAS, 53 Boulevard Ornano-Pleyad 3, 93200 Saint-Denis)

Často kladené otázky - HD90A3939R HAIER

Aká je maximálna kapacita sušičky Haier HD90A3939R?

Maximálna kapacita je 9 kg pre program Bavlna. Pri ostatných programoch sa môže kapacita líšiť (napr. 4 kg pre Syntetiku, 2 kg pre Jemné). Pozrite si tabuľku programov v návode.

Ako aktivovať detskú poistku?

Po spustení cyklu stlačte súčasne tlačidlá Úroveň sušenia a Teplota na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti ikona zámku. Pre deaktiváciu zopakujte rovnaký postup.

Čo robiť, ak je čas sušenia príliš dlhý?

Skontrolujte, či je vybraný program vhodný pre tkaninu. Vyčistite filter na vlákna a filter kondenzátora. Uistite sa, že spotrebič nie je preťažený a že bielizeň bola správne vyžmýkaná (vysoké otáčky). Ak problém pretrváva, pozrite si časť Riešenie problémov.

Je potrebné po každom cykle vyprázdniť nádrž na vodu?

Áno, odporúča sa vyprázdniť nádrž na vodu po každom sušiacom cykle. Môžete tiež použiť dodanú vypúšťaciu hadicu na automatické vypúšťanie do odtoku.

Ako vyčistiť filter na vlákna?

Otvorte dvierka, vyberte filter na vlákna z bubna, otvorte ho, odstráňte zvyšky vlákien rukou alebo pod tečúcou vodou, potom ho vložte späť. Tento úkon vykonávajte po každom cykle.

Môže sa sušiť vlnené oblečenie?

Áno, program Vlna je určený pre vlnené oblečenie. Použite predvolenú úroveň sušenia a neprekračujte náplň 3 kg. Prečítajte si štítok starostlivosti o odev.

Čo znamená chybový kód F2?

Kód F2 označuje chybu vypúšťacieho čerpadla. Kontaktujte zákaznícky servis Haier pre opravu.

Môže byť sušička inštalovaná pod pracovnú dosku?

Áno, spotrebič je možné zabudovať pod pracovnú dosku za predpokladu, že rozmery otvoru sú väčšie ako rozmery spotrebiča (850×595×665 mm) a vetranie je dostatočné. K dispozícii je aj montážna súprava na stohovanie s práčkou.

Ako používať funkciu i-Refresh?

Program i-Refresh trvá 30 minút a umožňuje osviežiť oblečenie, odstrániť pachy a záhyby bez prania. Vložte oblečenie do bubna, vyberte program i-Refresh a spustite.

Čo robiť, ak displej zobrazuje LO?

Kód LO znamená, že teplota okolia je príliš nízka. Používajte sušičku v miestnosti s teplotou medzi 5 °C a 35 °C.

NÁVOD NA OBSLUHU HD90A3939R HAIER

7.11 Zvlášť jemné tkanfiny

7.12 Žerzej a pletené vyrobky

Pred použitím spotrebiča si prosím starostlivo prečítajte tento návod. V návode nájdete dôležité informácie, vďaka ktorým budete svoj spotrebič využívať naplno, zaistíte bezpečnú a správnu inštaláciu, použitie a údržbu.

Uchovávajte tento návod na vhodnom mieste, aby ste ho mali vždy po ruke a mohli tak spotrebič používať bezpečne a správne.

Upozornenie! - Dôležité bezpečnostné informácie

Všeobecné informácie a tipy

Informácie o ochrane životného prostredia

Pomôžte chránit životné prostredie a l'udské zdravie. Obal spotrebiča vyhod'te do príslušného kontajneru, aby mohol byt recyklovaný. Pomôžte recyklovať odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Nevyhadzujte prístroje označené týmto symbolom do bežného odpadu z domácnosti. Vráťte výrobok do miestneho zariadenia na recykláciu alebo sa obrátte na svoj mestský úrad.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo zranenia alebo udusenia!

Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Odrežte kábel pre pripojenie do elektrickej siete a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zatvoreniu detí alebo domácich maznáčikov do spotrebiča, odstráňte západku dverí.

UPOZORNENIE!

Spotrebič nesmie byť napájaný prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako je napríklad časovač. Nepoužívajte predlžovací kábel, zásuvky adaptéra, alebo multizásuvkové prípojné miesta. Nedodržanie týchto pokynov môže viest k úrazu elektrickým prúdom alebo aj smrti.

SK

Obsah

1- Bezpečnostné informácie 4
2- Zamýšl'ané použitie....7
3- Opis výrobku 8
4- Ovládací panel 9
5- Programy....12
6- Spotreba 13
7-Návrhy a tipy....14
8- Denné používanie....16
9- Starostlivosti a čistenie ....20
10- Riešenie problémov....22
11- Inštalácia....24
12- Technické údaje 27
13-Zákaznícky servis....29

UPOZORNENIE!

Pred prvým použitím

►Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča počas prepravy.

▶Odstráňte všetky obaly a držte mimo dosahu detí.

▶ S prístrojom manipulujte vždy minimálne vo dvojici, pretože je tažký.

Denné používanie

▶ Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťa - mi, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba vtedy pokial' sú pod dohl'adom alebo im boli dané inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost.

Deti do 3 rokov udržujte v bezpečnej vzdialenosti od prístroja, pokiał nie sú pod neustálym dohl'adom.

▶Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

▶ Uistite sa, že miestnost je suchá a dobre vetraná. Teplota okolia musí byt medzi 5°C a 35°C.

▶ Nezakrývajte vetracie otvory v základni kobercom alebo podobnými predmetmi.

Pred použitím spotrebiča skontrolujte, že je vo vnútri iba bielizeň a ne-nachádzajú sa tam domáce zvieratá ani deti.

Sietovej zástrčky sa dotýkajte iba suchými rukami a nedotýkajte sa spotrebiča ani ho nepoužívajte, ak ste bosý alebo máte mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.

▶V sušičke nesušte nevyprané predmety.

Dbajte na to, aby ste sušičku nezatažovali viac, ako je nominálne za-taženie.

▶Z vreciek vyberte všetky predmety, napríklad zapal'ovače a zápalky.

- Aviváž alebo podobné produkty používajte v súlade s inštrukciami na obale výrobcu.

▶Počas prevádzky sa nedotýkajte zadnej steny a bubna - sú horúce.

UPOZORNENIE!

Denné používanie

▶V spotrebiči nesušte nasledujúce predmety:

▶Položky, ktoré sa neperú.
▶Predmety, ktoré boli kontaminované horľavými látkami, ako je ku - chynský olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače škvín, terpentín, vosky, odstraňovače voskov alebo iné chemikálie. Výpary môžu spôsobit požiar alebo výbuch. Tieto predmety sa pred sušením v spotrebiči musia vždy najskôr vyprať ručne v horúcej vode s väčším množstvom čistiaceho prostriedku a potom sa musia ne - chat’ vysušit na čerstvom vzduchu.
▶Predmety, ktoré obsahujú čalúnenie alebo vypchávky (napr. vankú še, bundy), pretože filtre sa môžu dostat von s rizikom vznietenia.
▶Predmety ako penová guma (latexová pena), sprcho vacie čiapky, nepremokavé textílie, predmety s gumovou podložkou a oblečenie alebo vankúše. Vankúše s penovými gumovými podložkami sa nesmú sušit v sušičke.

▶Nepite kondenzovanú vodu.

▶ Nepoužívajte spotrebič bez vloženého filtra na vlákna alebo filtra kondenzátora, alebo s poškodeným filtrom.
Všimnite si, že posledná čast cyklu sušenia prebieha bez zahrievania (cyklus ochladzovania), aby sa zabezpečilo, že prádlo zostane pri teplote, ktorá ho nepoškodí.
▶ Nenechávajte spotrebič dlhšiu dobu bez dozoru. Ak plánujete dlhú neprítomnost, cyklus sušenia sa musí prerušit vypnutím zariadenia a jeho odpojením od siete.
▶ Nevypínajte spotrebič s výnimkou toho, kedy je dokončený cyklus sušenia. Po skončení cyklu bielizeň čo najskôr vyberte, aby sa uvol'nili zvyšková teplota a vlhkost.
▶ Po každom programe sušenia vypnite spotrebič, aby ste šetrili elektrinu a zaistili bezpečnost.

Údržba/čistenie

▶ Zaistite, aby pri vykonávaní čistenia a údržby boli deti pod dozorom.
▶ Pred vykonávaním akejkol'vek bežnej údržby spotrebič odpojte od elektrickej siete.

UPOZORNENIE!

Údržba/čistenie

▶ Po každom programe vyčistite filter na vlákna a filter kondenzátora (po-zrite STAROSTLIVOST A ČISTENIE).
▶Nepoužívajte pri čistení kropiace ani parné prístroje.
▶Na čistenie spotrebiča nepoužívajte priemyselné chemikálie.
▶ Poškodený sietový kábel musí vymenit výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo možným rizikám.
▶Neopravujte spotrebič svojpomocne. V prípade nutnosti opravy spotrebiča kontaktujte náš zákaznícky servis alebo priamo autorizovaný servis.

Inštalácia

Zabezpečte umiestnenie, ktoré umožňuje úplné otvorenie dverí. Nein štalujte sušičku za uzamykatelné dvere, posuvné dvere alebo dvere so závesmi oproti dverám sušičky, pretože by sa tým obmedzilo úplné otvorenie dverí bubnovej sušičky.
▶Nainštalujte spotrebič na dobre vetrané a suché miesto.

• Spotrebič nikdy neumiestňujte vonku na vlhké miesto alebo do priestoru, ktorý môže byť náchylný na únik vody, napríklad pod alebo v blízkosti umývadla. V prípade zatopenia spotrebič vytiahnite z elektrickej siete a zariadenie nechajte prirodzene vyschnúť.
  Zariadenie inštalujte alebo používajte iba tam, kde je teplota vyššia ako 5 °C.
  Prístroj neumiestňujte priamo na koberec alebo blízko steny alebo nábytku.

▶Nevystavujte spotrebič mrazu, teplu alebo priamemu slnečnému svet lu alebo v blízkosti tepelných zdrojov (napr. sporáky, radiátory).

▶Použite samostatnú zásuvku pre uzemnenie napájania, ktorá je l'ahko prístupná aj po inštalácii. Spotrebič musí byť uzemnený.

Len pre Spojené král'ovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-žilovou (uzemnenou) zástrčkou, ktorá je vhodná do štandardnej 3-žilovej (uzemnenej) zásuvky. Nikdy neodstraňujte ani nedemontujte tretí kolík (uzemnenie). Po inštalácii spotrebiča by zásuvka mala zostat prístupná.

Účel použitia

Tento spotrebič je určený na sušenie oblečenia, ktoré bolo vypraté vo vodnom roztoku a na výrobnom štítku je označené ako vhodné na sušenie v bubne.

Je určená výhradne pre domáce použitie vo vnútri domu. Nie je určená na komerčné alebo priemyselné využitie. Nie je dovolené prístroj akokol'vek meniť alebo upravovat'. Nedovolené zaobchádzanie môže spôsobit' nebezpečenstvo a stratu všetkých nárokov na záruku a zodpovednosť.

Normy a smernice

Tento výrobok vyhovuje požiadavkám všetkých príslušných smerníc ES vrátane súvisiacich harmonizovaných noriem, ktoré sú nutné pre to, aby výrobok mohol niest' označenie CE.

známka

▶ Dôkladná odvodnenie: Bielizeň odstred'te maximálnou rýchlostou odstred'ovania.
▶ Maximálne zataženie: Používajte maximálne množstvo náplne podľa tabul’ky programov, sušičku však nepretažujte. Aby ste využili maximálne zataženie, bielizeň, ktorá by sa mala sušit ako „PRIPRAVENÉ NA ULOŽENIE“, sa dá najskôr l’ahko l’ahko vysušit pomocou „PRIPRAVENÉ NA ŽEHLENIE“. Po skončení programu vyberte bielizeň, ktorá sa bude žehlit, a zvyšné prádlo vysušte až do konca.
▶ Uvolnite bielizeň: Bielizeň pred vložením do sušičky vytraste.
Vyvarujte sa nadmernému sušeniu: Malo by sa zabrániť nadmernému sušeniu. Vyberte správny program a príslušnú úroveň suchosti.
- Aviváž nie je potrebná: Na pranie nepoužívajte aviváž, pretože bielizeň sa v sušičke stane nadýchanou a mäkkou.
- Čistenie filtra na vlákna: Po každom cykle vyčistite filtre na vlákna.
▶ Vetranie: Skontrolujte, či je spotrebič správne odvetraný (pozri INŠTALÁCIA).
- Opätovné použitie kondenzovanej vody: Nahromadená kondenzovaná voda sa môže použit do naparovacej žehličky. Najskôr by sa mal preliat cez jemné sito alebo kávový filtračný papier. Najmenšie časti sa zachytia vo filtri.

Poznámka:

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách môžu líšit od vášho modelu.

3.1 Obrázok spotrebiča

Predná strana (Obr. 3.-1). Zadná strana (Obr. 3-2).

3-1 1 2 3

3-2 4 6 5 7

Skontrolujte príslušenstvo a textovú dokumentáciu podľa tohto zoznamu (Obr.: 3-3):

3-3

Odtoková hadica

Energetický štítok

Záručný list

Návod na použitie

7 1211 6 1 8

1 Tlačidlo Oneskorenie
2 Indikátor detskej poistky
3 Kontrolka oneskorenia
4 Kontrolka bzučiaka
5 Kontrolka čistenia filtra
6 Tlačidlo Čas

Funkcia odloženého štartu, stlačením tlačidla nastavte čas (od 0 do 12 hodín). Pri aktivácii sa rozsvieti ikona kontrolka (obr. 4-2).

Poznámka

4.2 Kontrolka detskej poistky

Detský zámok je navrhnutý tak, aby zabránil detom v zme- ne nastavenia programu. Ak chcete aktivovať túto funkciu, po spustení cyklu stlačte súčasne na 3 sekundy tlačidlo Dry level a Temp. (obr. 4-3), kym sa nerozsvieti ikona indikátora. Pre deaktiváciu znova stlačte 2 tlačidlá na 3 sekundy.

Poznámka

4.3 Indikátor oneskorenia

4 - 4

Rozsvieti sa, ked' zvolite program Delay (Oneskorenie) (Obr. 4-4), Rozsvieti sa.

4.4 Kontrolka bzučiaku

4 - 5

Bzučiak je navrhnutý tak, aby používatel'ov upozornil zvukom podobným pípnutiu. V predvolenom nastavení je deaktivovaný. Ak chcete aktivovat funkciu bzučiaka, stlačte súčasne tlačidlá Oneskorenie a i-time na 3 sekundy alebo kým neuslyšite zvukový signál. Pre deaktiváciu znova stlačte tie isté 2 tlačidlá na 3 sekundy.

4-Ovládací panel

4-6

4.5 Kontrolka Čistenia filtra

Tento ukazovatel' má používatel'om pripomenút, aby pred použitím vyčistili filter. Ked' sa rozsvieti táto ikona (pozri obr. 4-6), používatelia by mali pred použitím vyčistit filter. Postup čistenia nájdete v časti Čistenie filtra na vlákna alebo Čistenie filtra kondenzátora v tejto príručke.

známka

Po každom cykle bude blikat kontrolka, ktorá pripomenie čistenie filtrov.

4-7

i-time

4.6 Tlačidlo i-time

Táto funkcia je navrhnutá tak, aby používatel'om umožnila nastaviť trvanie cyklu podľa osobných potrieb. Túto funkciu môžu používatelia používať na nastavenie času len v rámci programov Časovač a i-Refresh. Toto tlačidlo možno použiť aj na nastavenie času v rámci funkcie Oneskorenie.

4-8

Temp.

4.7 Tlačidlo Teplota

Toto tlačidlo slúži na nastavenie teploty sušenia podl'a osobných potrieb alebo požiadaviek. K dispozícii sú 4 úrovne a zodpovedajúce zobrazenie je uvedené nižšie:

Vysoká teplota. Stredná teplota. Nízka teplota.. Chladný vzduch

4-9

4.8 Tlačidlo "Štart/Pauza"

Otočením gombíka vyberte jeden z 15 programov (OFF nie je súčastou) (obr. 4-10). Dalšie informácie nájdete v časti Programové režimy v príručke.

4-11

OFF !

Stlačením tlačidla (Obr. 4-12) nastavíte konečný obsah vlhkosti bielizne na konci cyklu. Displej je zobrazený nižšie:

Pripravené na uloženie
Pripravené na nosenie
Pripravené na žehlenie

DryLevel 4-12

4.12 Tlačidlo detskej poistky

Pre aktiváciu funkcie Detskej zámky po spustení cyklu, stlačte na 3 sekundy 2 tlačidlá (Obr. 4-13), kým sa ne- rozsvieti ikona indikátora. Pre deaktiváciu znova stlačte 2 tlačidlá na 3 sekundy.

Táto kontrolka má používatel'om pripomenút, že je potrebné vyprázdnit nádržku na vodu (obr. 4-14). Dôležité: Zásobník na vodu vyprázdnite po každom použití. Pozri časť Vyprázdnenie nádrže na vodu v príručke.

Na displeji sa zobrazuje zostávajúci čas, čas oneskore-nia a d'alšie súvisiace informácie (Obr. 4-15).

Funkcia proti pokrčeniu je navrhnutá tak, aby pomá-hala odstraňovať pokrčenie oblečenia. Bubon sa po skončení cyklu sušenia bude otáčať, aby sa obleče-nie natiahlo, także sa nemusíte obávať, že zabudnete oblečenie vybrať. Funkcia proti pokrčeniu je predvole-ne deaktivovaná (Obr. 4-16). Po vybere programu sa rozsvieti ikona, ked' sa cyklus sušenia skončí, bubon sa bude otáčať d'alších 1-12 hodín so studenym vetrom. Používatelia ho môžu kedykol'vek zastaviť otvorením dvierok alebo vypnutím zariadenia.

4-16

5-Programy

Program		Predvo-lený stupeň sušenia	Prádlo	Max. náplň v kg8 9 10			Pred-volená doba	Teplota
[H6X]		Pripravené na nosenie	Pre bavlnené oblečenie alebo kabáty	89102:30 60-65°C
[44AS]	Mix	Pripravené na uloženie	V prípade zmiešaného suchého prádla s viac ako jednou tkaninou	566,6 2:30 60-65°C
	Syntetické látky	Pripravené na nosenie	Pre syntetické materiály	44,5 51:30 50-55°C
	Expres 30'	/ Pevné 30-minútové sušenie 0,5 0,5 0,5 0:30 50-55°C
	Časovač	/	Pre zmiešané tkaniny a používatelia si môžu sami určit dobu sušenia	--	-0:40 50-55°C
[XXZ]	Jemná bielizeň	Pripravené na nosenie	Na jemné tkaniny, ako je hod-váb, spodná bielizeň atd'.	22	21:00 50-55°C
	Dojčenské oblečenie	Pripravené na uloženie	Na detské oblečenie a spod-nú bielizeň, ktoré je potrebné sterilizovať pri vysokej teplote	344,4 1:20 60-65°C
	Vlna	/	Pre oblečenie z vlny	3	3	3	0:30	50-55°C
	Zohriatie	/	Rýchly cyklus sušenia na od-vlhčenie oblečenia a aby bolo teplé a pohodlné na nosenie	4	55,5 0:30 50-55°C
	Periny	/	Pre oblečenie s perovou výplňou	11	11:30 60-65°C
	Šport	Pripravené na nosenie	Na športové oblečenie 44,5 51:30 60-65°C
	i-Refresh**)	/	Pevný 30-minútový cyklus sušenia na opátovné osvieže-nie oblečenia a sterilizáciu	--	-0:30 50-55°C
	Objemný	Pripravené na uloženie	Na tažké a velké predmety, ako sú postelné plachty alebo uteráky atd'.	44,5 52:00 60-65°C
[XHBK]	Košele	Pripravené na nosenie	Špeciálne pre Trická s predvoleným nas-tavenim proti pokrčeniu na 1 hodinu	44,5 50:40 60-65°C
[WBHX]	Hygienické	Pripravené na uloženie	Pre tkaniny, ako je bavlna, zmes, šport a podobne. Tka-niny ako vlna, hodváb, košele, periny sa neodporúčajú	--	-3:30 60-65°C

*}

EN 61121 nastavenie skúšobného programu odporúčame, aby ste pri sušení plnej náplne pomocou programu Bavlna kondenzovanú vodu vypúštali externe cez odtokovú hadicu. Tým sa zabráni vyprázdneniu nádržky na vodu počas programu.

**}

I-Refresh je patentovaná funkcia spoločnosti Haier, ktorej ciel'om je odstránit zápach a pokrčenie, odstránit baktérie a roztoče, ako aj osviežit oblečenie v krátkom čase. Otáčaním a pretrepávaním sa vietor dostane do čerstvého a pružného oblečenia, dokonca aj o jemné oblečenie a nevypraté tkaniny sa dá dobre postarat. Táto funkcia je nastavená ako 30-minútový pevný cyklus sušenia.

Kondenzačná sušička s výmenníkom tepla je vynikajúca z hľadiska efektívnej spotreby energie. Sú to smerné hodnoty stanovené za štandardných podmienok. Hodnoty sa môžu líšit od uvedených v závislosti od prepätia a podpätia, typu tkaniny, zloženia sušenej bielizne, zvyškovej vlhkosti a skutočného zaťaženia.

Program Bavlna / l'an(10kg A++)	Rýchlost od-stredovania v ot./min	Zvyšková vlhkost v %	Čas v h:min	Energia spotreba v kWh
Pripravené na uloženie	H-3	1000pribl. 60 4:40 2,34
Pripravené na nosenie	H-2	1000pribl. 60 4:29 1,98
Pripravené na žehlenie	H-1	1000pribl. 60 3:18 1,62

▶ Než ju vložíte do sušičky, bielizeň odstred'te čo najsuchšie, ako je to len možné.
▶Zabráňte preťaženiu bubnovej sušičky.
▶Bielizeň pred vložením do bubnovej sušičky pretrepte.
Vyberte správny program sušenia. Uistite sa, že bielizeň nie je sušená dlhšie, ako je potrebné.
▶Používajte bubnovú sušičku s vyčistenými filtrami.

Na pranie nepoužívajte zmäkčovadlo, pretože bielizeň sa v sušičke stane mäkkou a nadýchanou.

7.3 Mäkké utierky

Použitie „mäkkých handričiek na starostlivost“ môže viest k zanechaniu povlaku na filtroch na vlákna. To môže spôsobit zablokovanie filtrov. V takých prípadoch odporúčame zdržat sa pridávania mäkkých handričiek na starostlivost alebo zvolit inú značku. V každom prípa-de dodržujte pokyny výrobcu.

7.4 Malé množstvo náplne

Dvere by sa v období nepoužívania spotrebiča mali ponechat' pootvorené, aby tesnenie dverí zostalo funkčné.

7.6 Servisná klapka

Zaistite, aby bola servisná klapka počas prevádzky vždy zatvorená.

7.7 Ochrana proti pokrčeniu

Ak na konci programu nevyberiete bielizeň, bubon sa z času na čas pohne, aby sa zabránilo pokrčeniu. Fáza ochrany proti pokrčeniu je cca. 60 minút.

7.8 Bielizeň, ktorá sa bude žehliť

by mali byt vysušené s úrovňou READY až IRON. To ul'ahčuje žehlenie rukou alebo pomo-cou stroja.

7.9 Zostávajúci čas

Trvanie programu je ovplyvnené nasledujúcimi faktormi: druh tkaniny, množstvo náplne, absorpčná kapacita, požadovaná úroveň suchosti, ako aj rýchlost odstredovania práčky. Tieto faktory registruje elektronika počas programu a zostávajúci čas sa podľa toho upraví.

7.10 Extra vel'ké kusy

majú tendenciu sa zvinút. Ak sa preto nedosiahla požadovaná úroveň suchosti, bielizeň uvoľnite a znovu vysušte pomocou časového programu (ČASOVAČ).

7.11 Zvlášť jemné tkanfiny

Textílie, ktoré sa môžu l'ahko zmrštit alebo stratit tvar, ako napr. hodvábne pančuchy, spodná bielizeň atd', by sa nemali vkladať do sušičky. Jemné odevy vložte do vrecka na bielizeň a zabráňte ich presušeniu.

7.12 Džersej a pletené vyrobky

sušte v programe PRIPRAVENÉ NA ŽEHLENIE, aby sa predišlo ich zmršteniu. Malo by sa vykonať následné roztiahnutie alebo natiahnutie do príslušného tvaru.

7.13 Akustficky sfignál

▶ked'je nádrž na vodu plná
▶v prípade porúch

Akustický signál je možné zvolit aj v nasledujúcich prípadoch:

▶na konci programu
▶pri stlačení tlačidla
▶pri otočení voliča programov

8-Denné používanie

8.1 Príprava spotrebiča

1. Pripojte spotrebič k napájaciemu zdroju (220V až 240V\~/50Hz) (obr. 8-1). Prečítajte si tiež čast INŠTALÁCIA.

2. Uistite sa, že:

nádrž na vodu je prázdna a správne nainštalo-vaná. (Obr. 8.-2).
▶filter na vlákna je čistý a správne nainštalovaný. (Obr. 8.-3).
▶ filter kondenzátora je čistý a správne nainšta-lovaný (obr. 8-4).

8-5

8.2 Príprava bielizne

▶Oblečenie rozdel'te podl'a látky (bavlna, syntetika, vlna atd'). Používajte iba bielizeň, ktorá bola odstredená.
▶Vyprázdnite vrecká od všetkých ostrých alebo horľavých predmetov, ako sú kl’úče, zapal’ovače a zápalky. Odstráňte tvrdšie dekoratívne časti, ako sú napr. brošne.
Zatvorte zipsy a háčiky, uistite sa, že gombíky sú pevne prišité a malé predmety, ako sú ponožky, podprsenky atd., vložte do vrecka na pranie.
▶velké kúsky látky, ako sú napríklad prestierané plachty, obrusy a pod. rozložte.
▶Postupujte podl'a pokynov na štítku bielizne a sušte iba tie odevy, ktoré možno sušit v sušičke.

Tipy:

▶Oddel'te biele oblečenie od farebného.
▶Rozložte vel'ké kusy bielizne, ako sú prestieradlá, obrusy a pod.
Postelná bielizeň a obliečky na vankúše by mali byt zapnuté na gombíky, aby sa v nich nezhromažďovali malé časti.
Zatvorte zipsy a háčiky a uvolnite pásy bez spojených kovových častí, šnúrky zástery atd.
- Drobné predmety, ako sú ponožky, opasky, podprsenky atd., vložte do vrecka na pranie.
▶Uistite sa, že všetky gombíky sú pevne prišité.
Pred vložením prišite alebo odstráňte uvolnené kovové časti odevov, ako napr. kovové gombíky, mašličky na podprsenke. V opačnom prípade môžu také súčasti spôsobit hluk a poškodit bubon.
▶ Bielizeň, ktorá sa lahko udržiava, nepresúšajte. Riziko pokrčenia. Nakoniec ju nechajte vyschnúť na vzduchu.
Pletené odevy (napr. tričká, spodná bielizeň) sa niekedy počas sušenia zbehnú. Používajte iba úroveň suchosti PRIPRÁVENÉ na ŽEHLENIE a následne natiahnite odev do príslušného tvaru.
▶ Pre predsušené viacvrstvové odevy alebo pre konečné sušenie vyberte časový program (ČASOVAČ).

Načítať referenciu

Prestieradlá (jednoduché) Bavlna Približne 800 g
Zmiešaní textilné odevy / Približne 800 g
Bundy Bavlna Približne 800 g
Džíny / Približne 800 g
Kombinézy Bavlna Približne 950 g
Pyžamá / Približne 200 g
Košele	/ Približne 300 g
Ponožky	Zmiešané textílie	Približne 50 g
Tričká	Bavlna Približne 300 g
Spodná bielizeň	Zmiešané textílie	Približne 70 g

8,3 Vloženie prádla do spotrebiča

▶Uvol'nite a vložte roztriedenú bielizeň.

Dvierka dôkladne zatvorte. Uistite sa, že nie je privretá žiadna bielizeň.

8.4 Vyberanie a pridávanie bielizne

Ak chcete vybrat alebo pridat bielizeň, program je možné kedykol'vek prerušit:

▶Otvorte dvere. Cyklus sa preruší.

Pri vyberaní alebo pridávaní bielizne bud'te opatrní! Interiér bubna alebo samotná bieli- zeň môže byť horúca, preto hrozí popálenie.

- Ak chcete pokračovať v programe, po zatvorení dvierok stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“.

TRAHA!

Netextilné, ako aj malé, volné alebo ostré hrany môžu spôsobit poruchy spotrebiča a poškodenie odevov.

UPOZORNENIE!

Nikdy nevypínajte sušičku pred ukončením cyklu sušenia, pokial' všetky kusy oblečenia rýchlo nevyberiete a nerozprestriete, aby sa z nich mohlo uvol'nit teplo.

8.5 Plnenie sušičky

Zmäkčovadlá textilií alebo podobné výrobky používajte podľa pokynov výrobcu.

8-8 8-9

8.6 Nastavenie a spustenie programu

1. Otočením gombíka vyberte jeden z 15 progra- mov (OFF nie je súčastou) (Obr. 8-8) a zobrazia sa jeho predvolené nastavenia.
2. Nastavte funkcie ako teplota, suchost, oneskorenie. Potom stlačte tlačidlo Štart / Pauza (Obr. 8-9) pre spustenie cyklu sušenia.

8.7 Ukončenie cyklu sušenia

Po dokončení cyklu sušenia sa sušička automaticky zastaví. Na displeji sa zobrazí END (KONIEC) asi 5S. Otvorte dvierka sušičky a vyberte oblečenie. Ak sa oblečenie nevyberie, automaticky sa spustí funkcia bez pokrčenia a na displeji sa zobrazí 0=00 (Táto funkcia je dostupná len pre niektoré programy).

1. Otočením gombíka do polohy OFF stroj vypnete (obr. 8-10).

2. Odpojte bubnovú sušičku od elektrickej zásuvky (Obr. 8-11).

Pranie
	Možnost' prania až do 95°C bežný proces		Možnost' prania až do 60°C bežný proces		Možnost' prania až do 60°C jemný proces
	Možnost' prania až do 40°C bežný proces		Možnost' prania až do 40°C jemný proces		Možnost' prania až do 40°C vel'mi jemný proces
	Možnost' prania až do 30°C bežný proces		Možnost' prania až do 30°C jemný proces		Možnost' prania až do 30°C vel'mi jemný proces
	Ručné pranie max. 40°C		Neprat'
Bielenie
	Je povolené akékol'-vek bielenie		Len kyslík/ bez chlóru		Nebielit'
Sušenie
	Sušenie v bubnovej sušičke je možné pri normálnej teplote		Sušenie v bubnovej sušičke je možné pri nižšej teplote		Nesušit' v bubnovej sušičke
	Sušenie na šnúre Sušeni		plocho
Žehlenie
	Žehlite pri maximálnej teplote až do 200 °C		Žehlite pri strednej teplote až do 150 °C		Žehlite pri nízkej tep- lote až do 110 °C; bez pary (žehlenie parou môže spôsobit' ne- zvratné poškodenie)
	Nežehlit

Žehlenie

9- Starostlivost a čistenie

1. Vyberte filter na vlákna z valca (obr. 9-1).

2. Otvorte filter na vlákna (Obr. 9-2).

3. Odstráňte zvyšky žmolkov z filtra na vlákna (obr. 9-3).

4. Znova vložte vyčistený filter do bubnovej sušičky (Obr. 9-4).

9.2 Čistenie filtra kondenzátora

Ak sú filter na vlákna a filter kondenzátora vel'mi znečistené, môžete ich vyčistiť pod tečúcou vodou. Pred použitím ho dôkladne vysušte.

Počas prevádzky para kondenzuje na vodu, ktorá sa zhromažďuje v nádrži na vodu. Zásobník na vodu vyprázdnite po každom použití.

Nepoužívajte vodu na pitie ani na spracovanie potravín.

9.4 Sušička bielizne

Vonkajšiu časť bubnovej sušičky a ovládacieho panela utrite navlhčenou textíliou. Aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia, nepoužívajte žiadne organické rozpúštadla ani žieravé prostriedky.

9.5 Bubon

Po určitej dobe prevádzky môžu prostriedky na starostlivost o textil alebo vápnik obsiahnutý vo vode vytvorit takmer neviditelný film na vnútornej strane bubna. Na odstránenie použite vlhkú handričku a trochu pracieho prostriedku. Aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia, nepoužívajte žiadne organické rozpúštadla ani žieravé prostriedky.

9.6 Výparník

Ak je výparník za filtrom kondenzátora znečistený, môžete ho vyčistiť pomocou vysávača. Dbajte na to, aby ste počas čistenia výparník nepoškodili.

10-Odstraňovanie problémov

Veľa vzniknutých problémov môžete vyriešit sami bez zvláštnych skúseností. Ak sa vy- skytne nejaký problém, skôr než sa obrátite na predajcu, skontrolujte všetky uvedené možnosti a postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. Pozri ZÁKAŽNÍČKY SERVIS.

UPOZORNENIE!

Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a odpojte ho z elektrickej siete.
Elektrické súčasti smie opravovat len kvalifikovaný odborník, pretože neodborné zá-sahy by mohli spôsobit rozsiahle následné poškodenie.
▶ Poškodený sietový kábel musí vymenit’ iba pracovník autorizovaného servisu s certifikovaným oprávnením na požadovanú činnosť, aby sa zabránilo možným rizikám.

Kód Príčina Riešenie
F2	Chyba odtokového čerpadla. Kontaktujte zákazníckyservis.
F32	Snímač teploty kondenzátora má otvorený obvod alebo je skratovaný.	Kontaktujte zákazníckyservis.
F33
F4	Teplota bielizne v bubne sa nezmenila. Kontaktujte zákazníckyservis.
FC2	Zlyhanie komunikácie medzi PCB a displejom. Kontaktujte zákazníckyservis.
L0	Teplota je príliš nízka.	Sušič používajte, ked'je teplota vzduchu vyššia ako 5°C.

Ak sa kódy chyby objavia aj po prijatých opatreniach, vypnite spotrebič, odpojte napájací zdroj a obrátte sa na zákaznícku službu.

Problém Možná príčina Možné riešenie
Bubnová sušička nefunguje.	Zlé pripojenie k napájaciemu zdroju.Výpadok napájania.Nie je nastavený žiadny sušiaci program.Zariadenie nebolo zapnuté.Nádrž na vodu je plnáDvere nie sú správne uzatvore-né.	Skontrolujte pripojenie k napá- jaciemu zdroju.Skontrolujte napájanie.Nastavte program sušenia.Zapnite prístroj.Vyprázdnite nádržku na vodu.Správne zatvorte dvere.
Bubnová sušička nefunguje a na displeji sa zobra-zí End.	Dosiahla bielizeň úroveň su-chosti definovanú v programe.	Skontrolujte, či je nastavenie programu vhodné.
Čas sušenia je príliš dlhý a výsledky nie sú uspokojivé	Je nastavenie programu ne-správne?Filter je zanesený.Výparník je zablokovaný.Je bubnová sušička preťažená?Bielizeň je príliš mokrá.Vetracie potrubie je zablokova-né.	Skontrolujte, či je program na-stavený správne.Vyčistite filtračné sito.Vyčistite odparovač.Znížte množstvo bielizne.Bielizeň pred sušením správne odstred’te.Skontrolujte a vyčistite venti-lačné potrubie.
Zostávajúci čas na displeji sa zastaví alebo preskočí.	Zostávajúci čas sa bude priebežne upravovat’ na základe nasledujú-cích faktorov:Typ prádla.Nakladacia hmotnosť.Stupeň vlhkosti bielizne.Okolitá teplota	Automatické nastavenie je nor-málna prevádzka.

11.1 Príprava

Najprv odstráňte všetky obaly vrátane polystyrénovej základne. Počas odstraňovania balenia môžu byť viditelné kvapky vody. Je to bežný jav, je výsledkom vodných skúšok vo výrobnom závode.

Poznámka

Obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Informácie o aktuálnych spôsoboch zneškodnenia vám poskytne predajca alebo miestne úrady.

UPOZORNENIE!

Prístroj prepravujte iba vo vodorovnej polohe. V kapsuli kompresora je umiestnený bez-údržbový olej. Pri naklonení spotrebiča počas prevozu sa olej mohol dostať cez zavreté potrubia. Pred pripojením spotrebiča k napájaciemu zdroju musíte počkať 2 hodiny, aby olej vtiekol spät do kapsuly.

Spotrebič umiestnite na rovný a pevný povrch. Nastavte nožičky na požadovanú úroveň (obr. 11-1).

11.4 Inštalácia pod pracovnú dosku

Zvolené rozmery otvoru musia byt' v súlade s rozmermi prístroja (obr. 11-2).

1. Postavte spotrebič vedl'a otvoru. Uistite sa, že všetky pripojenia sú l'ahko prístupné a funkčné.
2. Presne nastavte všetky nožičky tak, aby ste dosiahli pevnú polohu.
3. Opatrne nainštalujte spotrebič do výklenku.
4. Dbajte na dostatočné vetranie.

• zdroj energie, zásuvka a poistka zodpovedajú výkonnostnému štítku.
  ▶je zásuvka uzemnená a nepoužívate predlžovací kábel ani viacnásobné zásuvky.
  ▶sa zástrčka a zásuvka pręsne zhodujú.
  ▶ Iba UK: Zástrčka UK splňa požiadavky normy BS1363A

Zasuňte zástrčku do zásuvky. (Obr. 11.-3).

UPOZORNENIE!

Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymenit' servisný zástupca (pozri záručnú kar-tu), aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Je možné usporiadať práčku a sušičku do stohu, čím sa šetrí miesto (11-4). Nie každá práčka je vhodná na ten-to účel. Informácie a príslušná montážna súprava sú k dispozícii u miestneho predajcu.

Montážne pokyny dodávané spolu so súpravou sta- rostlivo informujú o krokoch inštalácie.

11.8 Vyrovnávanie sušičky

Je dôležité vyrovnať sušičku, aby stroj pracoval efektívne a s minimálnym hlukom. Sušičku treba vyrovnať čo najbližšie k jej konečnej polohe, aby stála rovnomerne na všetkých šty-roch nohách. Uistite sa, že sa sušička nekolíše v žiadnom smere.

1. Vyrovnajte sušičku zo strany na stranu (obr. 11-5):

▶Vodováhu umiestnite do stredu zadnej časti sušičky.
Nastavte zadné nožičky tak, aby bola sušička v rovi- ne zo strany na stranu.
▶Nikdy úplne nevyskrutkujte nožičky z ich puzdier.

11-5

2. Vyrovnajte sušičku spredu dozadu (obr. 11-6):

▶Umiestnite vodováhu na l'avú stranu.
▶Nastavte prednú l'avú pätku (navíjanie nadol).
▶Zopakujte vyššie uvedený postup pre pravú nohu.
▶Obe predné nohy by mali byt zatažené rovnako.

▶Vodováhu umiestnite do stredu prednej časti sušičky.
▶Uistite sa, že sa sušička nekolíše v žiadnom smere.
- Ak sušička nie je vyrovnaná, zopakujte vyššie uvedené kroky.

Po vyrovnani by mali byť rohy skrine sušičky vol'né od podlahy a sušička sa nesmie kývať v žiadnom smere

11- Inštalácia

11.9 Vypúštanie

Sušička je vybavená kondenzačnou jednotkou, ktorá počas cyklu sušenia akumuluje vodu. Táto voda sa zhromažđuje vo vyberatel'nej nádrži na vodu, ktorá sa nachádza v l'avej hornej časti sušičky. Nahromadená voda sa musí vyprázdnit po každom sušiacom cykle alebo môžete nastavit sušičku na automatické vypúštanie pomocou dodanej vypúštacej hadice.

Pripojenie odtokovej hadice

1. Odstráňte čiernu hadicu z prípojky na zadnej strane sušičky (Obr. 11-8).

11-9

1. Rozviňte odtokovú hadicu (je súčastou sušičky) a pripojte ju k čiernej hadici (Obr. 11-9)

11-10

1. Druhý koniec odtokovej hadice umiestnite do vane alebo stojana (Obr. 11-10).

Informačný list výrobku (podl'a EU 392/2012)

Obchodná značka	Haier
Identifikačný kód modelu	HD80-A2939HD80-A2939S	HD90-A2939HD90-A2939S	HD100-A2939HD100-A2939S	HD90-A3939HD90-A3939S
Menovitá kapacita (kg)	8	9109
Druh bubnovej sušičky	Kondenzátor
Energetická trieda	A++ A+++
Vážená ročná spotreba energie (AE, v kWh/ročne)1)	235	265	286	200
Bubnová sušička s automatikou alebo bez nej	s automatickou
spotrebou energie štandardného programu pre bavlnu3) pri plnom zaťažení (kWh/cyklus)	1.88	2.10	2.40	1.58
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu3) pri čiastočnom zaťažení (kWh/cyklus)	1.02	1.20	1.29	0.89
Spotreba energie v režime ponechania vo vypnutom stave (W)	0.70	0.70	0.70	0.48
Spotreba energie v režime ponechania v zapnutom stave (W)	0.75	0.75	0.75	0.62
Doba trvania režimu ponechania v zapnutom stave (min)2)	40
Štandardný program sušenia3)	Bavlna
Vážený programový čas štandardného sušiaceho programu pri plnom a čiastočnom zaťažení (min.)	155	180 150	190
Programový čas štandardného sušiaceho programu3) pri plnom zaťažení (min.)	215	245	260	200
Programový čas štandardného sušiaceho programu3) pri čiastočnom zaťažení (min.)	120	140	145	118
Trieda účinnosti kondenzácie4)	B
Vážená účinnost’ kondenzácie pre štandardný program pre bavlnu3) pri plnom a čiastočnom zaťažení (%)	83	80.8	80.3	85
Priemerná účinnosť kondenzácie pre štandardný program pre bavlnu3) pri plnom zaťažení	81	80	80	85.5
Priemerná účinnosť kondenzácie pre štandardný program pre bavlnu3) pri čiastočnom zaťažení	85	81.5	80.6	84.5
Vážená hladina akustického výkonu štandardného programu pre bavlnu3) pri plnom zaťažení (dB)	65
Vstavané alebo vol’ne stojace	Vol’ne stojace/postavené pod

12- Technické údaje

1) Na základe 160 cyklov sušenia pre štandardný program pre bavlnu pri plnom a čiastočnom zaťažení a spotreby v režimoch s nízkou spotrebou. Skutočná spotreba energie za cyklus bude závisiet od spôsobu použitia spotrebiča.
2) V prípade, že existuje systém manažmentu napájania.
3) Tento program používaný pri plnom a čiastočnom zaťažení je štandardný program sušenia, na ktorý sa vztahujú informácie na štítku a informačnom liste. Je to program vhodný na sušenie bež nej vlhkej bavlnenej bielizne a je to najúčinnejší program z hladiska spotreby energie pre bavlnu.
4) Trieda G je najmenej účinná a trieda A je najefektívnejšia.

Dodatočné údaje

Napájanie (pozrite typový štítok) - napätie/prúd/vstup		220-240 V~50 Hz/ 2.4A/ 550 W (A+++)/ 630W (A++)
Prípustná teplota okolia 5 °C až 35 °C.
Fluórovaný skleníkový plyn	Objem	HFC-134a0.26 kg (A++)0.28 kg (A+++ )
	GWP	1430
	Tona (tony) ekvivalentu CO2	0,4

A B

POHL'AD SPREDU

E F C D STENA POGLED OD ZGORAJ

Rozmery produktu HD90/80
D: Celková híbka produktu v mm 850
B: Celková šírka produktu v mm 595
C: Celková híbka produktu v mm (k ovládaciemu panelu) mm	600
D: Celková híbka produktu v mm 665
E: HÍbka v prípade otvorených dverí v mm	1135
F: Minimálna svetlá výška dverí od pril'ahlej steny v mm	250

Poznámka: Rozmery

Presná výška vašej pračky závisí od toho, ako d'aleko sú vysunuté nožičky od základne stroja. Miesto, kde inštalujete vašu pračku, musí byť najmenej o 40 mm širšie a 20 mm hlbšie ako jej rozmery.

Odporúčame používať originálne náhradné diely a služby zákazníckeho servisu Haier. Ak máte so spotrebičom nejaký problém, pozrite sa prosím najprv do sekcie RIEŠENIE PROBLÉMOV.

Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte prosím

▶miestneho predajcu alebo

▶ vyhl'adajte oddiel Technická podpora na stránkach www.haier.com, kde môžete nájst telefónne čísla a môžete aktivovať vašu servisnú požiadavku.

Ešte než budete kontaktovať naše Servisné centrum, skontrolujte, či máte nižšie uvedené informácie.

Model ____ Výrobné číslo. ____

Skontrolujte tiež doklady o nadobudnutí spotrebiča, vrátane prípadných certifikátov záruk predížených nad zákonný rámec, ktoré sú dodávané spolu so spotrebičom pre prípad reklamácie.

Pre všeobecné obchodné otázky vyhl'adajte naše nižšie uvedené európske adresy:

Európske adresy Haier
Krajina* Poštová adresa Krajina* Poštová adresa
Taliansko	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VereseTALIANSKO	Francúzsko	Haier France SAS53 Boulevard Ornano – Pleyad 393200 Saint DenisFRANCÚZSKO
Španielsko Portugalsko	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaŠPANIELSKO	Belgicko-FRBelgicko-NLHolandskoLuxembursko	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGICKO
Nemecko Rakúsko	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 MünchenNEMECKO	PoľskoČeskoMaďarskoGréckoRumunskoRusko	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOľSKO
Spojené kráľovstvo	Haier Appliances UK Co.Ltd.302 Bridgewater PlaceBirchwood ParkWarrington*Pre viac informácií kontak-tujte www.haier.comWA3 6x	Česká repub-likaa Slovensko	Haier Europe čR s.r.o.Sokolovsk á 651/136a,186 00 Praha 8Karlin Czech Republic

Haier

Uputstvo za upotrebu Mašina za sušenje veša za toplotnom pumpom

HD80-A2939
HD80-A2939S
HD90-A2939
HD90-A2939S
HD100-A2939
HD100-A2939S
HD90-A3939
HD90-A3939S

Hvala vam što ste kupili Haier proizvod.

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre korišćenja ovog uređaja. Uputstvo sadrži važne informacije koje će vam pomoći da na najbolji mogući način iskoristite uređaj i omogućite bezbednu i odgovarajuću instalaciju, korišćenje i održavanje.