HD90A3939R - Torktumlare HAIER - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Kondenstork med värmepump
Märke	Haier
Modell	HD90A3939R
Maximal belastningskapacitet	9 kg
Energieffektivitetsklass	A+++
Viktad årlig energiförbrukning	200 kWh/år (standard bomullprogram)
Mått (H × B × D)	850 × 595 × 665 mm
Djup med öppen dörr	1135 mm
Elanslutning	220-240 V ~ 50 Hz, 2.4 A, 550 W
Antal program	15 program (Bomull, Syntet, Delikat, Ull, etc.)
Torkningsnivåer	Skåptorkat, Klädfärdigt, Strykning
Specialfunktioner	Startfördröjning, Barnlås, Antiskrynkling, i-Refresh, Timer, Temperaturkontroll
Kondensortyp	Värmepump
Vattentank	Avtagbar, manuell eller automatisk tömning via medföljande slang
Rekommenderat underhåll	Rengör luddfiltret och kondensorns filter efter varje cykel; töm vattentanken
Omgivningstemperatur vid drift	5 °C till 35 °C
Köldmedium	HFC-134a (GWP 1430, 0,28 kg)
Viktad ljudnivå	65 dB(A) (standard bomullprogram)
Barnlås	Ja, aktiveras samtidigt på knapparna Torkningsnivå och Temperatur
Kundservice	Haier, tillgängligt via www.haier.com eller lokala adresser (Frankrike: Haier France SAS, 53 Boulevard Ornano-Pleyad 3, 93200 Saint-Denis)

Vanliga frågor - HD90A3939R HAIER

Vad är den maximala belastningskapaciteten för torktumlaren Haier HD90A3939R?

Den maximala kapaciteten är 9 kg för bomullsprogrammet. För andra program kan belastningen variera (t.ex. 4 kg för syntet, 2 kg för delikat). Se programtabellen i bruksanvisningen.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Efter att du startat en cykel, tryck samtidigt på knapparna Torkningsnivå och Temperatur i 3 sekunder tills låsikonen tänds. För att avaktivera, upprepa samma åtgärd.

Vad gör jag om torktiden är mycket lång?

Kontrollera att det valda programmet passar tyget. Rengör luddfiltret och kondensorns filter. Se till att inte överbelasta maskinen och att tvätten har centrifugerats ordentligt (hög centrifugeringshastighet). Om problemet kvarstår, se felsökningsavsnittet.

Måste jag tömma vattentanken efter varje cykel?

Ja, det rekommenderas att tömma vattentanken efter varje torkcykel. Du kan också använda den medföljande avloppsslangen för automatisk tömning till ett avlopp.

Hur rengör jag luddfiltret?

Öppna dörren, ta bort luddfiltret från trumman, öppna det, ta bort luddrester för hand eller under rinnande vatten, sätt sedan tillbaka det. Utför denna åtgärd efter varje cykel.

Kan jag torka yllekläder?

Ja, programmet Ull är avsett för yllekläder. Använd standard torkningsnivå och överskrid inte 3 kg belastning. Läs klädesplaggets skötselmärkning.

Vad betyder felkoden F2?

Koden F2 indikerar ett fel med tömningspumpen. Kontakta Haier kundservice för reparation.

Kan torktumlaren installeras under en bänkskiva?

Ja, apparaten kan byggas in under en bänkskiva förutsatt att utrymmets mått är större än apparatens (850×595×665 mm) och att ventilationen är tillräcklig. Ett monteringskit för stapling med tvättmaskin finns också tillgängligt.

Hur använder jag i-Refresh-funktionen?

Programmet i-Refresh varar i 30 minuter och fräschar upp kläder, eliminerar lukter och veck, utan tvätt. Placera kläderna i trumman, välj i-Refresh-programmet och starta.

Vad gör jag om displayen visar LO?

Koden LO betyder att omgivningstemperaturen är för låg. Använd torktumlaren i ett rum med temperatur mellan 5 °C och 35 °C.

BRUKSANVISNING HD90A3939R HAIER

▶Skru aldrig de justerbare födder ud deres åbninger.

3.1 Bilde av apparatet

Front (Fig 3-1.): Bakside (Fig. 3-2):

3-1 1 2 3

3-2 4 6 5 7

1 Vanntank
2 Tørketrommeldør
3 Kontrollpanel

4 Strømledning
5 Bakplate
6 Dreneringsuttak
7 Justerbare føtter

3.2 Tilbehør

Användarmanual Värmepumpstork

HD80-A2939
HD80-A2939S
HD90-A2939
HD90-A2939S
HD100-A2939
HD100-A2939S
HD90-A3939
HD90-A3939S

Tack för ditt köp av vår produkt.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder den här apparaten. Instruktionerna innehåller viktig information som hjälper dig få ut det bästa ur apparaten och att säkerställa säker och korrekt installation, användning och underhåll.

Förvara bruksanvisningen på en praktisk plats så du alltid kan hänvisa till den för säker och korrekt användning av apparaten.

Om du säljer apparaten, ger bort den eller lämnar kvar den när du flyttar, se till att du även ger den här bruksanvisningen till nya ägaren så att den nya ägaren kan bli bekant med apparaten och säkerhetsanvisningarna.

Legend

Varning! Viktig säkerhetsinformation

Allmän information och tips

Miljöinformation

Hjälp till att skydda miljön och människors hälsa. Lägg förpackningen i lämplig container för att återvinna den. Hjälp till att återvinna elektriska och elektroniska apparater. Släng inte apparater som är märkta med denna symbol i hushållsavfallet. Lämna produkten på din lokala återvinningsanläggning eller kontakta ditt kommunala kontor.

Risk för skada eller kvävning!

Koppla ur apparaten från elnätet. Klipp av nätsladden och släng den. Ta bort regeln på luckan för att förhindra att barn och husdjur stängs in i apparaten.

Apparaten får inte strömförsörjas via en extern kopplingsenhet, t.ex. en timer, eller ansluten till en krets som regelbundet slås på och av ett verktyg.

SV

Innehåll

1-Säkerhetsinformation 4
2-Avsedd användning....7
3-Produktbeskrivning 8
4-Kontrollpanelen....9
5-Program 12
6-Förbrukning....13
7-Förslag och tips....14
8-Daglig användning....16
9-Vård och rengöring....20
10-Felsökning....22
11-Installation....24
12-Tekniska data 27
13-Kundtjänst....29

WARNING!

Före första användningen

▶Se till att det inte finns några transportskador.

▶ Ta bort allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn.

▶Hantera alltid apparaten med minst två personer eftersom den är tung.

Daglig användning

Den här utrustningen kan användas av barn ifrån 8 år och uppåt, samt personer med nedsatt sensorisk eller mental kapacitet, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har övervakning och får instruktioner angående säker användning av utrustningen, samt förstår farorna med användning av utrustningen.

▶Håll barn under 3 år borta från apparaten, om de inte ständigt övervakas.

▶ Barn ska inte leka med apparaten.

Se till att rummet är torrt och väl ventilerat. Omgivningstemperaturen bör ligga mellan 5°C och 35°C.

Täck inte några ventilationsöppningar i basen med en matta eller liknande föremål.

▶Håll området runt apparaten fritt från damm och ludd.

Se till att det endast finns tvätt i apparaten och inga husdjur eller barn innan du använder den.

▶Rör strömkontakten bara med torra händer och rör eller använd inte apparaten, on du är barfota eller dina händer eller fötter är blöta.

▶Torka inte otvättade objekt i torktumlaren.

▶Se till att inte ladda mer än nominell last.

▶Ta bort alla saker som tändare och tändstickor från fickor.

- Använd sköljmedel eller liknande produkter enligt tillverkarens förpackning.

- Använd inga lättantändliga sprayer eller gaser i närheten av apparaten.

- Placera inte tunga föremål eller fukt- eller värmekällor ovanpå apparaten.

▶Håll i kontakten, inte i kabeln, när du kopplar ur apparaten.

▶ Rör inte i bakväggen eller trumman under användning, de är heta.

WARNING!

Daglig användning

▶Torka inte följande föremål i apparaten:

▶Objekt som är otvättade.

▶Föremål som har blivit nedsmutsade med brandfarliga ämnen som matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vaxer, vaxavlägsnare eller andra kemikalier. Ångorna kan orsaka brand eller explosion. Dessa föremål måste alltid handtvättas först i varmt vatten med extra tvättmedel och sedan torkas utomhus innan du torkar dem i apparaten.

- Föremål som innehåller vadderingar eller fyllning (t.ex. kuddar, jackor), eftersom fyllnadsmaterialet kan komma ut med risk för antändning.

▶Föremål som innehåller skumgummi (latexskum) duschkåpor, vattentäta textilier, gummerade artiklar och kläder och kuddar. Kuddar med skumgummifyllnad bör inte torkas i torktumlaren.

▶Drick inte kondensvattnet.

- Använd inte apparaten utan ludd- eller kondensfiltret eller om fil-tret är skadad.

▶ Observera att den sista delen av torkcykeln är utan värme (avkyl-ningscykel) för att säkerställa att kläderna återfår en temperatur som inte skadar dem.

▶Lämna inte apparaten obevakad vid körning under en längre tid. Om en lång frånvaro planeras måste torkningscykeln avbrytas genom att stänga av enheten och dra ur vägguttaget.

▶Stäng bara av apparaten när torkcykeln är klar, förutom om alla föremål snabbt kan tas ur och spridas ut så att värmen kan avta.

▶ Stäng av apparaten efter varje torkprogram för att spara el och för säkerheten.

Underhåll / rengöring

▶Se till att barn övervakas om de utför rengöring och underhåll.

Koppla ur apparaten från elnätet innan du utför något rutinunderhåll.

WARNING!

Underhåll / rengöring

▶Rengör ludd- och kondensfiltret efter varje program (se SKÖTSEL OCHRENGÖRING).
▶Använd inte vattenspray eller ånga för att rengöra apparaten.
▶Använd inte industrikemikalier till att rengöra apparaten.

• Byt endast ut en skadad nätsladd hos tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
  Försök inte att reparera apparaten själv. Vid reparation, kontakta vår kundservice.

Installation

Se till att luckan kan öppnas helt på platsen. Installera inte torktumlaren bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn på motsatt sida av torktumlarens lucka, eftersom detta begränsar torktumlarens fulla lucköppning.
▶Installera apparaten i en väl ventilerad och torr plats.
- Installera aldrig apparaten utomhus på ett fuktigt ställe eller i ett område som kan vara utsatt för vattenläckor som under eller i närheten av ett tvättställ. I händelse av en vattenläcka ska strömförsörjningen kopplas ifrån och låt maskinen torka naturligt.
- Installera eller använd apparaten endast om temperaturen är över 5 °C.
- Placera inte apparaten direkt på en matta, eller nära en vägg eller möbel.
- Installera inte apparaten i platser där den kan frysa, direkt solljus eller nära värmekällor (t.ex spisar, element).

- Kontrollera att de elektriska uppgifterna på typskylten överens stämmer med strömförsörjningen. Om inte, kontakta en elektriker.

▶Använd inte adaptrar med flera kontakter och förlängningskablar.

Se till att inte skada den elektriska kabeln och kontakten. Om den är skadad ska den bytas ut av en elektriker.

Använd ett separat jordat uttag för strömförsörjningen som är lät- tillgänglig efter installationen. Apparaten måste vara jordad.

▶Endast för Storbritannien: Enhetens strömkabel är utrustad med en 3-kabel (jordad) kontakt som passar ett standard 3-kabel (jordat) uttag. Klipp eller demontera aldrig det tredje stiftet (jordningen). När apparaten har installerats bör kontakten vara tillgänglig.

Avsedd användning

Denna apparat är ämnad att användas till torkning av tvätt, som tvättats i vattenlösning och märkts i tillverkarens skötselråd son passande för torktumlare.

Den är uteslutande avsedd för hushållsbruk i huset. Den här inte avsedd för kommersiellt eller industriellt bruk. Ändringar eller modifieringar i enheten tillåts inte. Oavsiktlig användning kan orsaka risker och förlust av alla garanti- och anspråksanspråk.

Standard och direktiv

Denna produkt uppfyller kraven i alla tillämpliga EG-direktiv med motsvarande harmoniserade standarder, som föreskriver CE-märkning.

Apparaten innehåller fluorerade växthusgas HFC-134a (GWP:1430). Denna gas är hermetiskt tillsluten.

ansvarig användning

▶ Noggrann tömning: Centrifugera tvätten med maximal centrifughastighet.
▶ Maximal tvättmängd: Använd maximal tvättmängd enligt programtablån, överfyll inte torktumlaren. För att utnyttja maximal tvättmängd, bör tvätten, som ska torkas „FÄRDIG ATT ANVÄNDAS“, först torkas lätt med „STRYKTORR“. Efter att programmet är avslutad, ta bort tvätt som ska strykas och torka resten av tvätten helt.
▶ Separera tvätten: Skaka ut tvätten innan den placeras i torktumlaren.
▶ Undvik för kraftig torkning: Överdriven torkning bör undvikas. Välj rätt program och önskad torkningsgrad.
- Sköljmedel behövs inte: Använd inte sköljmedel när du tvättar - tvätten blir fluffig och mjuk i torktumlaren.
▶ Rengöring av luddfiltren: Rengör luddfiltret efter varje tvättcykel.
▶ Ventilation: Se till att apparaten är tillräckligt ventilerad (se INSTALLATION).
- Återanvändning av kondensvatten: Kondensvattnet kan användas i ångstrykjärn. Innan detta, bör den hållas igenom en sil eller kaffefilter. Filtret fångar de minsta partiklarna.

3-Produktbeskrivning

Obs:

På grund av tekniska förändringar och olika modeller kan illustrationerna i följande kapi- tel skilja sig från din modell.

4 Nätkabel
5 Baskiva
6 Tömningsutlopp
7 Justerbara fötter

3.2 tillbehör

Kontrollera tillbehör och litteratur i enlighet med den här listan (Bild:3-3):

3-3

Avloppsslang

Energimärkning

Garanti-kort

Användarma- nual

1 Tidsfördröjningsknapp
2 Barnspärrindikator
3 Fördröjningsindikator
4 Summerindikator
5 Rengör filtret indikator
6 Tidknapp

7 Temp. knapp
8 Start/paus-knapp
9 Programvred
10 Strömknapp
11 Torknivåknapp
12 Barnspärrknapp

13 Töm behållaren indikator
14 Display
15 Anti-skrynkelindikator

4.1 Tidsfördröjningsknapp

Fördröjningsfunktion för fördröjd start, tryck på knappen för att ställa in tid (från 0 till 12 timmar). När den aktiveras, tänds indikatorn (bild 4-2).

Denna funktion ska ställas in efter att alla tillval har avslutats, annars tas funktionen bort automatiskt, om programvredet vrids eller en knapp trycks in.

4.2 Barnspärrindikator

Barnlås är ämnad till att förhindra barn från att ändra programinställningarna. För att aktivera funktionen efter att cykeln har startats, tryck på Torknivå och Temp.-knappen (bild 4-3) samtidigt i 3 sekunder, tills indikatorikonen tänds. Inaktivera genom att trycka på 2 knapparna i 3 sekunder igen.

När programmet avslutas eller strömförsörjningen avbryts, kommer funktionen inte att avbrytas automatiskt.

4.3 Fördröjningsindikator

När fördröjningsprogram (bild 4-4) väljs, tänds den.

4.4 Signalindikator

Ljudsignalen varnat användaren genom ljud som piip. Den är avaktiverad som standard. För att aktivera signalfunktionen, tryck på Födröjnings- och i-time knapparna samtidigt i 3 sekunder eller tills ljudsignal hörs. Inaktivera genom att trycka på 2 knapparna i 3 sekunder igen.

4-4

graph LR
    A["i-time"] --> B["+"]
    B --> C["Delay"]
    style A fill:#000,stroke:#000
    style C fill:#000,stroke:#000
    note right of C 4-5

4-6

4.5 Rengör filtret indikator

Denna indikator är ämnad att påminna användare att rengöra filtret innan användning. När denna ikon (se bild 4-6) tänds, ska användaren rengöra filtret innan användning. Se avsnittet Rengöring av luddfilter eller Rengöring av kondensfiltret i bruksanvisningen.

os

Indikatorn för rengöring av filtren blinkar efter varje cykel.

4-7

i-time

4.6 i-time knapp

Med denna funktion kan användaren justera cykelns varaktighet enligt personliga behov. Endast i Timer och i-Refresh program kan denna funktion användas till att justera tiden. Den kan även användas till justering av tid under fördröjningsfunktionen.

4-8

Temp.

4.7 Temp. knapp

Denna knapp ställs in för att justera torkningstemperaturen enligt personliga behov eller krav. 4 nivåer finns tillgängliga och motsvarande skärm visas nedan:

Hög temperatur. L -2 Medeltemperatur. Låg temperatur. [ool] Kalluft.

4-9

4.8 Start/paus -knapp

Tryck på Start/paus (bild 4-9) för att starta torkcykel. Tryck på knappen igen för att pausa cykeln - indikatorn blinkar. Tryck på knappen igen för att fortsätta.

4-10

OFF

4.9 Programvalsvred

Välj en av 15 program med vredet (AV är inte inkluderad) (bild 4-10). Se mer information i avsnittet Programlägen i bruksanvisningen.

4-11

OFF I

4.10 Strömknapp

Vrid vredet till önskad läge (förutom AV) för att starta maskinen. Vrid vredet till AV-läge för att stänga av maskinen (bild 4-11).

4.11 Torknivåknapp

Tryck på knappen (bild 4-12) för att ställa in slutlig fuktighetsgrad för tvätten i slutet av cykeln. Displayen nedan visas:

H-3 Skåptorr
Härdig att användas
H-1 Stryktorr

4.12 Barnspärrknapp

För att aktivera barnspärrfunktionen, när programmet har startats, tryck på de 2 knapparna (bild 4-13) i 3 sekunder, tills indikatorikonen tänds. Inaktivera genom att trycka på 2 knapparna i 3 sekunder igen.

4.13 Töm behållaren indikator

Denna indikator påminner användaren om att tömma vattenbehållaren (bild 4-14). Viktigt: Töm vattenbehållaren efter varje torkningscykel. Se Tömning av vattenbehållaren i bruksanvisningen.

4.14 Display

Displayen visar återstående tid, fördröjningstid och annan relaterad information (bild 4-15).

DryLevel 4-12

Återstående tid är standardvärde, vilket räknas om, beroende på inställningarna av program och tvättens fuktighetsgrad.

4.15 Antiskrynklingsindikator

Antiskrynklingsfunktionen minskar skrynklor på kläderna. Trumman roterar efter torkcykeln för att sträcka på kläderna så att det inte gör något, om man glömmer ta ut kläderna. Antiskrynkling är aktiverad som standard (bild 4-16). Ikonen tänds efter att program valts när torkcykeln slutar, trumman fortsätter att rotera i 1-12 timmar med kall luft. Användaren kan stänga den när som helst genom att öppna luckan eller stänga av maskinen.

4-16

Program		Standard torknings grad	Tvätt	Max. belastning i kg8 9 10			Standard tid	Temperatur
		Färdig att användas	För bomullskläder eller jackor	8 9 10 02:30 60-65°C
[BC44]	Blandat	Skåptorr	För blandad torr med mer än en textil	5 6 6.6 02:30 60-65°C
	Syntet	Färdig att användas	För syntettvätt	4 4.5 5 01:30 50-55°C
	Snabbtvätt 30'	/	Fixerad 30 minuters torkning	0.5	0.5	0.5	00:30	50-55°C
	Timer	/	För blandade textiler och användare kan bestämma torktiden själv	-	-	- 00:40 50-55°C
	Fint	Färdig att användas	För ömtåliga plagg, som silke, underkläder osv.	2 2	2 01:00 50-55°C
[GDSC]	Babykläder	Skåptorr	För baby-kläder och under-kläder som kräver sterilisering på hög temperatur	3 4 4.4 01:20 60-65°C
	Ull	/	För yllekläder	3 3	3 00:30 50-55°C
	Uppvärm-ning	/	En snabb torkningscykel för att torka kläder och göra dom varma och sköna att ta på	4	5 5.5 00:30 50-55°C
	Påslakan	/	För dunfyllda kläder	1	1	1	01:30	60-65°C
	Sportkläder	Färdig att användas	För sportkläder	4 4.5 5 01:30 60-65°C
[3T46]	i-Refresh**)	/	Fixerad 30 minuters torkning för att vädra kläder och sterilisera	-	-	- 00:30 50-55°C
	Intensiv	Skåptorr	För tunga och stora objekt, som sängkläder eller handdukar osv.	4 4.5 5 02:00 60-65°C
	Skjorta	Färdig att användas	Speciellt för skjortor med 1 timmes antiskrynkling standardinställning	4 4.5 5 00:40 60-65°C
	Hygienisk	Skåptorr	För textilier, som bomull, blandade, sport osv. Textilier som ylle, siden, skjortor, påslakan rekommenderas inte	-	-	- 03:30 60-65°C

*)

EN 61121 testprogrammet rekommenderar, att kondensvattnet töms externt genom avloppsslangen, när full maskin används med [bomullsprogrammet]. På detta sätt töms inte vattenbehållaren under programmet.

**

I-Refresh är en Haier patentägd funktion, som tar bort lukter och skrynklor, eliminerar bakterier och kvalster och vädrar plagget på kort tid. Genom att rotera och skaka, blåser luften i fräscha och sträckta kläder, även ömtåliga kläder och otvättade textilier kan behandlas. Denna funktion är inställd med 30 minuters fixerad torkcykel,

Värmepumpsteknologin

Kondenstorktumlaren med värmeväxlare är enastående i termer av energikonsumtions-effektivitet. Dessa styrvärden är bestämda i standardförhållanden. Värdena kan skilja sig från de angivna, beroende på över- eller underspänning, tygtyp, komposition an tvätten, tygets kvarvarande fuktighetsgrad och tvättmängd.

ProgramBomull / linne(10kg A++)		Centrifuge-ringshastigheti rpm	Kvarvarande fuktighet i %	Tidi h:min	Energiförbrukningi kWh
Skåptorr	H-3	1000 ca. 60	4:40 2.34
Färdig att användas	H-2	1000 ca. 60	04:29 1.98
Stryktorr	H-1	1000 ca. 60	03:18 1.62

Miljöansvarig användning

▶ Centrifugera tvätten så torr som möjligt, innan den läggs i torktumlaren.
▶Undvik överfyllning av torktumlaren.
▶Skaka tvätten lös innan den läggs i torktumlaren.
▶ Välj passande torkningsprogram. Torka inte tvätten längre än nödvändigt.
▶Använd torktumlaren med rengjorda filter.

7-Förslag och tips

7.1 Stärkt tvätt

Stärkt tvätt lämnar stärkelsehinna i trumman och är inte lämplig för torktumlaren.

7.2 Sköljmedel

Använd inte sköljmedel när du tvättar - tvätten blir fluffig och mjuk i torktumlaren.

7.3 Soft care kläder

Användning av "soft care kläder" kan leda till täckning av filtren. Detta kan leda till blockering av filtren. I dessa fall rekommenderar vi att inte lägga in soft care kläder eller välja annat märke. Följ i alla fall tillverkarens instruktioner.

7.4 Små tvättmängd

Om tvättmängden är under 1.0 kg, bör "Timer"-programmet väljas, för att automatisk bevakning av torkgraden kan vara missvisande.

7.5 Lucka öppen

Luckan bör lämnas öppen när produkten inte används, så att luckans tätning förblir funktionsduglig.

7.6 Serviceflik

Se till att servicefliken alltid är stängd under användning.

7.7 Antiskrynkling

Om tvätten inte tas ur apparaten efter att programmet avslutats, snurrar trumman ibland för att förhindra skrynkling. Antiskrynkling funktionen avslutas efter ca. 60 minuter.

7.8 Tvätt som ska strykas

bör torkas med program FÄRDIG ELLER STRYKTORR . Detta möjliggör strykning för hand eller maskin.

7.9 Återstående tid

Programtiden påverkas av följande faktorer: texttiltyp, tvättmängd, absorptionskapacitet, önskad torknivå, och maskinens centrifugeringshastighet. Dessa faktorer registreras av elektroniken under programmet och återstående tid justeras enligt detta.

7.10 Extra stora plagg

tenderar till att vridas. Om önskad torknivå inte uppnås därför, separera tvätten och torka igen tidsprogrammet (TIMER).

7.11 Speciellt ömtåliga textiler

Textiler som lätt kan krympa eller förlora sin form, liksom t. ex silke strumpor, underkläder m.m. ska inte torkas i apparaten. Lägg känsliga kläder i en tvättpåse och undvik att torka för mycket.

7.12 Tröjor och stickat

bör torkas med FÄRDIG till STRYKTORR för att undvika skrynkling. De bör även töjas eller dras i form efter torkning.

En akustisk signal hörs:

▶när vattentanken är full
▶vid fel

En akustisk signal kan även väljas i följande fall:

▶vid slutet av programmet
▶när du trycker på en knapp
▶när du vrider programväljaren

8-Daglig användning

8.1 Förberedelse av apparaten

1. Anslut apparaten till strömförsörjning (220 V till 240 V \~ / 50 Hz) (fig. 8-1). Se även delen INSTALLATION.

2. Se till att:

▶vattentanken är tom och korrekt installerad (Bild 8-2)

▶ luddfiltern är ren och korrekt installerad. (Bild 8-3)

- kondensfiltern är ren och korrekt installerad (bild 8-4).

8-5

8.2 Förberedelse av tvätten.

▶Sortera kläderna enligt fabrikat (bomull, syntetiska, ylle osv).

Torka bara tvätt som centrifugerats.

Töm fickorna från alla vassa eller lättantändliga föremål, som nycklar, tändare och tändstickor. Ta bort hårda dekorativa föremål, som broscher.

▶Stäng dragkedjor och krokar, kontrollera, att knapparna är ordentligt sydda och placera små föremål som strumpor, bh:n osv. i tvättpåse.

▶Vik ut stora bitar av tyg som lakan, sängkläder m.m.

▶Följ anvisningarna på tvättetiketten och torka bara torktummelbara plagg

▶Separera vita kläder från färgade.

Sängkläder och örngott bör stängas så, att små föremål inte kan samlas in i dem.

▶ Stäng dragkedjor och knappar, och stäng bälten utan metalldelar, förklädens snören osv.

- Placera smådelar, så som strumpor, bälten, bh:n osv. i tvättpåse.

▶Se till att knappar är sydda fast ordentligt.

Sy eller ta bort lösa metalldelar, så som metallknappar, bh:ns både innan de placeras i maskinen. Annars kan dessa föremål orsaka oljud och skada trumman.

▶ Torka inte ömtåliga plagg för mycket. De kan skrynklas. Torka till slut i luften.

- Stickat (T-shirts, underkläder) kan vridas ibland under torkning. Använd bara FÄRDIG till STRYKTORR och dra dem i form efteråt.

- För förtorkade, flerlagersplagg eller slutlig torkning bör tidsprogrammet (TIMER) väljas.

Referens för fyllning av maskinen

Lakan (enkelt) Bomull Ca. 800 g
Blandade fabrikat / Ca. 800 g
Jackor Bomull Ca. 800 g
Jeans / Ca. 800 g
Overall Bomull Ca. 950 g
Pyjamas / Ca. 200 g
Skjortor / Ca. 300 g
Strumpor	Blandade fabrikat	Ca. 50 g
T-shirts	Bomull Ca. 300 g
Underkläder	Blandade fabrikat	Ca. 70 g

8.3 Lägga i tvätt

▶Separera och lägg in försorterad tvätt.

▶Överbelasta inte.

▶ Stäng luckan noggrant. Se till att inga tvättstycken har blivit klämda.

8.4 Borttagning och inläggning av tvätt

För att ta bort eller lägga till tvätt, kan programmet avbrytas när som helst:

▶Öppna luckan. Cykeln avbryts.

Var försiktig när tvätt tas bort eller läggs till! Trummans interiör eller tvätten kan vara het. Fara för brännskada.

▶ Fortsätt programmet genom att trycka på knappen Start/Paus, när luckan stängts.

WARNING!

Icke-textil såväl som små, lösa eller skarpa kanter kan orsaka felfunktioner och skador på kläder och apparat.

WARNING!

Stäng bara av torktumlaren när torkcykeln är klar, förutom om alla föremål snabbt kan tas ur och spridas ut så att värmen kan avta.

8.5 Lägga i tvätt

1. Placera tvätten jämnt i trumman och överfyll inte torktumlaren.
2. Vrid vredet till önskad läge (förutom AV) för att starta maskinen (bild 8-7).

OFF !

8-7

otis

Sköljmedel eller liknande produkter bör användas som specificerats av tillverkaren.

8.6 Inställning av program och start

1. Välj en av 15 program med vredet (AV är inte inkluderad) (bild 8-8) och dess standardinställningar visas.
2. Ställ in funktioner, så som temperatur, torknivå, fördröjning. Tryck sedan på Start/paus (bild 8-9) för att starta torkcykel.

8.7 Avslutning av torkcykeln

Torktumlaren stannar automatiskt, när torkcykeln är färdig. Displayen visar END i ca. 5 s. Öppna luckan och ta ur tvätten. Om kläderna inte tas ut direkt, startar antiskrynklingsfunktionen automatiskt och på skärmen visas 0:00 (Denna funktion är tillgänglig bara i vissa program).

8-10 OFF ↓

1. Vrid vredet till AV-läge för att stänga av maskinen (bild 8-10).

1. Koppla torktumlaren ur vägguttaget (bild 8-11).

1. Töm vattentanken efter varje torkcykel (bild 8-12).

1. Rengör luddfiltret efter varje torkcykel (bild 8-13).

1. Rengör kondensfiltret efter varje torkcykel (bild 8-14).

Skötsel diagram

Tvättar

	Tvättbar upp till 95 °C normal process		Tvättbar upp till 60°C normal process		Tvättbar upp till 60°C mild process
	Tvättbar upp till 40°C normal process		Tvättbar upp till 40°C mild process		Tvättbar upp till 40 °C mycket mild process
	Tvättbar upp till 30°C normal process		Tvättbar upp till 30 °C mild process		Tvättbar upp till 30°C mycket mild process
	Handvätt max. 40 °C		Tvätta inte
Blekning
	Vilken blekning som helst tillåten		Endast syre/ ej- klor		Skall inte blekas
Torkning
	Torktumling möjlig normal temperatur		Torktumling möjlig lägre temperatur		Torktumla inte
	Hängtorkning Plantorkning
Strykning
	Stryk vid maximal temperatur upp till 200 °C		Stryk vid medium temperatur upp till 150 °C		Stryk vid en låg temperatur upp till 110 °C; utan ånga (ångs- trykningkan orsaka irreversibla skador)
	Stryk inte

Blekning

	Vilken blekning som helst tillåten		Endast syre/ ej- klor		Skall inte blekas
Torkning
	Torktumling möjlig normal temperatur		Torktumling möjlig lägre temperatur		Torktumla inte
	Hängtorkning Plantorknir
Strykning
	Stryk vid maximal temperatur upp till 200 °C		Stryk vid medium temperatur upp till 150 °C		Stryk vid en låg temperatur upp till 110 °C; utan ånga (ångs- trykningkan orsaka irreversibla skador)
	Stryk inte

Strykning

	Stryk vid maximal temperaturupp till 200 °C		Stryk vid medium temperaturupp till 150 °C		Stryk vid en låg temperatur upp till 110 °C; utan ånga (ångs-trykningkan orsaka irreversibla skador)
	Stryk inte

9-Vård och rengöring

Rengör luddfiltret efter varje torkcykel.

1. Ta bort luddfiltret från trumman (bild 9-1).

2. Öppna luddfiltret (bild 9-2).

3. Ta bort ludden från luddfiltret (bild 9-3).

4. Installera rengjord luddfilter i torktumlaren (bild 9-4).

Rengör luddfiltret efter varje torkcykel.

1. Öppna luckan (bild 9-5).

2. Ta bort luddfiltret från framluckan (bild 9-6).

3. Ta bort kondensfiltret från luftkanalen (bild 9-7).

4. Ta bort svampen och rengör filternätet noggrant (bild 9-8).

5. Installera svampen i kondensfiltret.

otis

Om ludd- / kondensfiltret är mycket smutsigt, kan den rengöras under rinnande vatten. Låt den torka innan användning.

9.3 Tömning av vattentanken

Ånga kondenseras under användning och samlas i vattentanken. Töm vattenbehållaren efter varje torkningscykel.

1. Ta bort vattentanken från dess hölje (bild 9-9).
2. Töm vattentanken (bild 9-10).
3. Installera vattentanken i torktumlaren (bild 9-11).

Drick eller använd inte vattnet till matlagning.

9.4 Torktumlaren

Torka av torktumlarens utsida och kontrollpanel med en fuktig trasa. Använd inte organiska lösningsmedel eller korrosiva ämnen för att undvika att skada maskinen.

9.5 Trumman

Efter en tids användning kan textilernas skötselprodukter eller kalken i vattnet producera en nästan osynlig hinna på trummans insida. Ta bort den med en fuktig trasa och tvättmedel. Använd inte organiska lösningsmedel eller korrosiva ämnen för att undvika att skada maskinen.

9.6 Evaporator

Om evaporatorn bakom kondensfiltret är smutsigt, kan den rengöras med dammsugare. Skada inte evaporatorn under rengöringen,

Många förekommande problem kan lösas av dig utan ha någon särskild sakkunskap. Vid problem kontrollerar du alla visade möjligheter och följ instruktionerna nedan innan du kontaktar en kundservice. Se KUNDSERVICE.

WARNING!

Före underhåll, stäng av apparaten och koppla ur nätsladden ur vägguttaget.
Elektrisk utrustning bör endast servas av kvalificerade elektriska experter, eftersom felaktiga reparationer kan orsaka betydande följdskador.
En skadad strömkabel bör endast ersättas av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

Felsökning med display-kod

Kod Orsak Lösning
F2	Fel i tömningspumpen. Kontakta kundservice.
F32	Kondenserns värmesensor är öppen eller kortslu-ten.	Kontakta kundservice.
F33
F4	Tvättens temperatur i trumman ändras inte. Kontakta kundservice.
FC2	Kommunikationsfel mellan PCB och displayen. Kontakta kundservice.
L0	Temperaturen för låg.	Använd torktumlaren, när lufttemperaturen är över 5 °C.

Om felkoderna dyker upp igen även efter vidtagna åtgärder, stäng av apparaten, koppla bort strömförsörjningen och kontakta kundservice.

Felsökning utan display-kod

Problem Möjlig orsak Möjlig åtgärd
Torktumlaren fungerar inte.	Dålig anslutning till strömför-sörjningen.Elavbrott.Ingen torkprogram har ställts in.Apparaten har inte slagits på.Vattentanken är full.Luckan har inte stängts ordent-ligt.	Kontrollera anslutning till strömförsörjningen.Kontrollera strömförsörjning-en.Ställ in torkprogram.Slå på apparaten.Töm vattentanken.Stäng luckan ordentligt.
Torktumlaren fungerar inte och End visas på displayen.	Tvätten har nätt av program-met definierad torknivå.	Kontrollera on programinställ-ningarna är passande.
Torktiden är lång och resultatet är inte tillfredställande	Programinställningarna inkor-rekta.Filtret är igensatt.Evaporatorn är igensatt.Torktumlaren överfylld.Tvätten är för blöt.Ventilationskanalen igensatt.	Ställ in programmet korrekt.Rengör filternätet.Rengör evaporatorn.Minska mängden tvätt.Centrifugera tvätten ordent-ligt innan torkning.Kontrollera och rengör venti-lationskanalen.
Återstående tid på displayen stannar eller hoppar framåt.	Återstående tid justeras automa-tiskt enligt följande faktorer:Tvättyp.Tvättmängd.Tvättens fuktighetsgrad.Omgivningens temperatur.	Automatisk justering är en nor-mal funktion.

11-Installation

11.1 Förberedelse

Ta bort all förpackningsmaterial inklusive polystyrenbottnet. När du öppnar paketet kan vattendroppar synas. Detta normala fenomen är resultatet av vattentester i fabriken.

Notis

Kassera packningen på ett miljövänligt sätt. Mer information om kassering får du av återförsäljaren eller lokala myndigheter.

WARNING!

Efter transport eller installation MÅSTE torktumlaren vila i två timmar innan användning.

11.2 Transport och väntetid

Transportera apparaten bara i vågrät position. Den underhållsfria smörjoljan finns i kompressorns kapsel. Denna olja kan rinna ut från det tillslutna rörsystemet, om apparaten transporteras lutande. Vänta 2 timmar innan apparaten ansluts i strömförsörjningen, så att oljan rinner tillbaka i kapseln.

Apparaten ska placeras på en platt och solid yta. Ställ fötterna till önskad nivå (bild 11-1).

11.4 Installation under bänkskiva

Öppningens dimensioner ska motsvara minst dimensionerna (bild 11-2).

1. Placera apparaten nära öppningen. Se till, att anslutningarna är lätta att använda och i funktion.
2. Justera alla fötterna för att säkra vågrät position.
3. Installera apparaten i öppningen.
4. Säkerställ tillräcklig ventilation.

11.5 Elanslutning

Innan varje anslutning kontrollera om:

• strömförsörjning, uttag och säkring är lämpliga enligt typskylten.
  ▶ vägguttaget är jordat utan multi-plug eller förlängning.
  ▶stickkontakt och uttag är strikt enligt.
  ▶ Endast Storbritannien: Storbritanniska kontakten uppfyller BS1363A-standarden.

Sätt i kontakten i eluttaget. (Bild 11-3)

WARNING!

Om sladden är skadad måste den bytas av servicerepresentant (se garantikortet) för att undvika en fara.

Torktumlaren kan staplas för att spara utrymme (bild 11-4). Alla tvättmaskiner passar inte för detta ändamål. Mer information och motsvarande installations-sats kan fås av återförsäljaren.

Monteringsanvisningarna i satsen beskriver installationsstegen noggrant.

Det är viktigt att torktumlaren balanseras, så att den fungerar effektivt och ljudlöst. Torktumlaren ska balanseras så nära slutlig position som möjligt, så att den står på alla fyra benen. Se till att torktumlaren inte gungar i någon riktning.

1. Balansera torktumlaren sida till sida (bild 11-5):

• Placera vattenpasset baktill i mitten på torktumla- ren.
  ▶ Justera bakfötterna, tills torktumlaren är balanserad i sidoriktning.
  ▶Skruva aldrig bort de justerbara fötterna ifrån sina käpor.

2. Balansera torktumlaren framifrån bak (bild 11-6):

▶Placera vattenpasset på vänster sida.
▶Justera vänster framben (vrid ner).
▶Upprepa detta med höger ben.
▶Det ska vara samma belastning på båda benen.

3. Kontrollera torktumlarens balansering igen (bild 11-7):

• Placera vattenpasset framtill i mitten på torktumla- ren.
  ▶Se till att torktumlaren inte gungar i någon riktning.
  ▶Om torktumlaren inte är balanserad, upprepa ovan nämnda steg.

Efter balansering ska torktumlarens hörn inte beröra golvet och torktumlaren ska inte gunga i någon riktning.

11-Installation

11.9 Tömning

Torktumlaren är utrustad med kondenserenhet, som samlar in vatten under torkningscykeln. Detta vatten samlas i en borttagbar vatten behållare uppe till vänster i maskinen. Det uppsamlade vattnet måste tömmas efter varje torkningscykel eller torktumlaren kan tömmas automatiskt genom att använda medföljande tömningsslang.

Vi rekommenderar att torktumlaren ställs till automatisk tömning om möjligt, speciellt vid full maskin, då man inte behöver tömma vattenbehållaren under cykeln.

11-8

1. Ta bort den svarta slangen från anslutningen på baksidan av torktumlaren (bild 11-8).

11-9

1. Räta ut den avloppsslangen (levereras med torktumlaren) och anslut den i den svarta slangen (bild 11-9)

11-10

1. Placera avloppsslangens ena ände i handfat eller avloppsrör (bild 11-10).

Produktinformation (enl. EU 392/2012)

Varumärken	Haier
Modellidentifierare	HD80-A2939HD80-A2939S	HD90-A2939HD90-A2939S	HD100-A2939HD100-A2939S	HD90-A3939HD90-A3939S
Nominell kapacitet (kg)	89109
Torktumlartyp	Kondenser
Energieffektivitetsklass	A++ A+++
Viktad årlig energikonsumtion (AEc i kWh/år)1)	235	265	286	200
Torktumlare med eller utan automatik	med automatik
Energiförbrukning för standardprogram bomull3), vid full maskin (kWh/cykel)	1.88	2.10	2.40	1.58
Energiförbrukning för standardprogram bomull3), vid halv maskin (kWh/cykel)	1.02	1.20	1.29	0.89
Effektförbrukning för frånläge (W)	0.70	0.70	0.70	0.48
Effektförbrukning för viloläge (W)	0.75	0.75	0.75	0.62
Varaktighet vid „viloläge" (min)2)	40
Standardtorkprogram3)	Bomull
Viktad programtid för standardtorkprogran3)vid full eller halv maskin (min)	155	180 150	190
Programtid för standardprogram bomull3), vid full maskin (min)	215	245	260	200
Programtid för standardprogram bomull3), vid halv maskin (min)	120	140	145	118
Kondensationens effektivitets-klass4)	B
Viktad kondensationeffektivitet för standardbomullsprogran5)vid full eller halv maskin (%)	83	80.8	80.3	85
Kondensationens medeleffektivitet för standardprogram bomull3), vid full maskin	81	80	80	85.5
Kondensationens medeleffektivitet för standardprogram bomull5), vid halv maskin	85	81.5	80.6	84.5
Viktad ljudeffektnivå för standard-program bomull3) vid full maskin (dB)	65
Inbyggd eller fristående	Fristående/inbyggd

12-Teknisk specifikation

1) Baserat på 160 torkcykler för standardbomullsprogram vid full och halv maskin, och förbrukning i lägeffektlägen. Faktisk energiförbrukning per cykel beror på hur apparaten används.
2) Om det finns ett strömhanteringssystem.
3) Detta program använd vid full eller halv maskin är standardtorkprogrammet, till vilken informationen i etiketten och informationsbladet är relaterad. Denna program passar till torkning av normalt blöt bomullstvätt och är det effektivaste programmet i termer av energiförbrukning för bomull.
^4) Klass G är den minst effektiva och klass A är den mest effektiva.

Ytterligare information

Strömförsörjning (se typskylt) - spänning / ström / ingång	220-240 V~ 50 Hz/ 2,4 A/ 550 W (A+++)/ 630 W (A++)
Tillåten omgivande temperatur 5 °C - 35 °C
Fluoriserad växthusgas	HFC-134a
Volym	0,26 kg (A++)
	0,28 kg (A+++ )
GWP	1430
Ton av CO2 motsvarande	0.4

A B

VY FRAMIFRÅN

E F C D VÄGG VY UPPIFRÅN

Produktmått HD90/80

A: Produktens totalhöjd mm 850

B: Produktens totalbredd mm 595

C: Produktens totaldjup mm(Till huvudkontrollpanelens storlek) mm

D: Produktens totaldjup mm 665

E: Djup när dörren är öppen mm 1135

F: Luckans minimidistans till närliggande vägg mm

600

250

Obs: Mått

Tvättmaskinens exakta höjd beror på hur långt fötterna har skruvats ut från maskinens botten. Utrymmet där maskinen installeras ska vara minst 40 mm bredare och 20 mm djupare än dess dimensioner.

Vi rekommenderar vår Haier kundservice och användning av originalreservdelar.

Om du har ett problem med din apparat, vänligen kontrollera först avsnittet FELSÖKNING.

Om du inte hittar en lösning där, kontakta

▶din lokala återförsäljare eller

Service & Support på www.haier.com där du kan hitta telefonnummer och vanliga frågor och där du kan aktivera servicekrav.

För att kontakta vår service, kontrollera att du har följande uppgifter tillgängliga. Informationen kan hittas på typskylten.

Modell ____

Serienr. ____

Kontrollera också garantikortet som medföljer produkten vid garanti.

För allmänna förfrågningar, se våra adresser i Europa:

Europeiska Haier-addresser
Land* Postadress Land* Postadress
Italien	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VereseITALIEN	Frankrike	Haier France SAS53 Boulevard Ornano – Pleyad 393200 Saint DenisFRANKRIKE
Spanien Portugal	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaSPANIEN	Belgium-FRBelgium-NLNederländernaLuxemburg	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIEN
Tyskland Österrike	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 MünchenTYSKLAND	PolenTjeckienUngernGreklandRumänienRyssland	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLEN
Storbritannien	Haier Appliances UK Co.Ltd.302 Bridgewater PlaceBirchwood ParkWarrington*För mer informationhänvisar vi till www.haier.comWA3 6x	Tjeckienoch Slovakien	Haier Europe ČR s.r.o.Sokolovsk á 651/136a,186 00 Praha 8Karlin Czech Republic

Haier