HD90A2979 - Sušička prádla HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD90A2979 HAIER

Navod k použití Sušicka stepelným Čerpadlem

HD90-A2979

HD100-A2979

HD80-A3979

HD90-A3979

HD90-A3979S

HD90-A3S979

Dekujeme Vám, ze jste si zakoupili spotrebič Haier.

Před použitím spotřebieci si prosím pečlivě pročtěte tento námod. V námodu majdete dú-ležité informace, díky nimž budete svůj spotřebieč využívat naplno, zajistěte bezpečnéu a správnou instalaci, použitiá udřžbu.

Uchovávejte tento námod na vhodné místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo-trébič používat bezpečné a správně.

Pokud spotbrebić prodáte, darujete nebo necháte v domě/byte např. po stěhováni, zajistěte prědání námodu, aby se nový majitel spotbrebiče mohl seznámít s poukyny pro jeho bezpečné používány.

Popis

Varováni! - Duležité bezpečnostné informace

Obecné informace a tipy

Sdělení týkající seživotného prostředí

Likvidace

Pomozte chránitŽivotni prostreá lidské zdraví. Obal spotbrebicé vyhod'te do prislušného kontejneru, aby mohl byt recyklován. Pomozte recyklovat oppad z elektrickych a elektronickych pristroju. Nevyhazujte pristroje označene tímtó symbolem do bežného oppadu z domácnosti. Vratte vyrobek domistného zařizení pro recyklaci nebo se obratte na svúj městský urad.

Nebezpečí zraněné nebo udušení!

Odpojte spotbrebič od elektrické sítě. Održněte kabel pro pripojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedoslo k zavřeni detí nebo domácích mazláčků do spotbrebiče, odstraťe západku dveří.

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič nesmí byt napájen prostřednictvím externího spinacího zařizení, jako je nappriklad Časováč, nebo pripojený k obvodu, který je pravidelně zapínán nebo vypínán po-moci zařizení.

CZ

Obsah

1-Bezpečnostní informace 4
2-Doporucené pouziti 7
3-Popis spotbrebié 8
4-Ovladacipanel 9
5-Programy 12
6-Spotreba 13
7-Návrhy a tipy. 14
8-Každodenní používání 16
9-Pecea cisteni 20
10-Reşeni problemu 22
11-Instalace 24
12-Technické udaje. 26
13-Zakaznicky servis. 30

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

zkontrolujte, ze nedoslo k poskozeni spotbrebiče během prepra-vy.
Ostrante vsechny obaly a drzte mimo dosah deti.
- Spristrojem manipulujte vždy minimálne ve 2 osobách, protoze je těžký.

Kazdodenni pouzivani

▶Spářebič mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fy-zickými, smyslovými nebo mentalími schopnostmi, nebo oso-by s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled neboPokud byly vyškoleny ohledné bezpečného používání spotřebiče aPokud chapou možná rizika.
Deti do 3 let udržujte v bezpećné vzdálenosti od spotřebiće, po-kud nejsou pod neustálým dohledem.
Spotbrebičem sinesmí hrát déti.
Ujiste se, ze je mistrnost sucha a dobre vetrana. Teplota prostreby mela byt mezi 5^ a 己 35^
▶Nežakrávejte Žádné větraci otvory ve spodní Časti kobercem nebo podobnými predměty.
▶Udžujte oblast kolem bubnové sušicky bez prachu a vláken.
Péd použitím spotřebiče zkontrolujte, ze je uvnitř pouze prádlo a nenacházejí se tam domácí zviřata ani déti.
Dótykejte se sitové zástrčky pouze suchýma rukama a nedotykejte se spotřebične nebo jej nepoužívejte,Pokud jste naboso nebo máte mokré nebo vlhék ruce nebo nohy.
Jensuchy textil prany ve vode.
Zkontrolujte, zda nezatažujte spotbrebič vice, než je jmenovitá zá-tež.
Zkapes odstrańte vsechny položky, jako jsou zapalovace a zapalky.
▶Používejte aviváž nebo podobné produkty v souladu se specifikacemi na baleni vyrobce.
Vblízkosti spotřebače nepoužívejte ani naskladujte hořlavé spreje, nebo hořlavé plyny.
- Na spotřebič neumistujte težké predměty, zdroje tepla nebo zdroje vlhkosti.
Pridpojovani spotbreiace od el. napajeni tahnete za zastrcku, ne za kabel.

VAROVÁNÍ!

Každodenní používání

Během pavozu se nedotýkejte zadní stěny a bubnu, jsou horké.
Ve spăřebiči nesuste tyto věci:

Pádio, které nenívyprané.

Párdlo, které bylo kontaminováno hořlavými látkami, například olej na vařeni, aceton, alkohol, technický benzin, benzin, petroljej, odstražovac skvrn, terpentyn, vosky, odstražovace vosku nebo jine chemikálie. Výpary mohou zpúsobit požár nebo vybuch. Toto prádló musí byt vždynejprve umyto ručné v horék voděs pridáním pracího prostředku a poté vysušeno venku prědetím, než jejdating do spotřebiče.
▶Pádro, které má vyçpávyne nebo vyplné (napr. polstáře, bundy), protoze se vypln může v susicce dostat ven a existuje riziko vzniceni.
Párdlo, které obsahuje velký podíl pryže, pěnové pryže (latexové pěna) nebo gumové materiały, jako například koupaci Čepice, nepromokavé textilie, pogumované oděvy a Časti oděvu a polstáře s pěnovou gumovou vyplné.

Kendenzovanou vodu nepijte.
-Nepoužívejte spotřebič bez filtru na vlákna, kondenzátorového filtru, nebo s poskozeným filtrrem.
Vsimne si, ze posledni ccast susiciho cyklu probihá bez tepla (ochlazovaci cyklus), cimz je zajistena teplota, ktera odey nepoškodi.
▶Nenecháveje spotřebič během chodu po delsí dobu bez dohledu. Pokud budete dlouho nepřitomni, musí byt susić cyklus prerušen vypnutím jegnotky a odpojením ze sítě.
Nevypineje spotbrebič s výjimkou, kdy je dokončen cyklus sušeni, pokud nebude vsechno pradlo rychle odstraněno a Rozloženo tak, aby teplo mohlo byt uvolnéno.
▶Pokaždém programu sušeni spotřebič vypněte z důvodu úspory energie a bezpečnosti.

Udržba / Čištěné

Zajistete, aby prì prováděné Čištěné a údržby byly děti pod dozorem.
▶Pěd provádením jakékoli bězné udržby spotřebic odpojte od elektrické sítě.

VAROVÁNÍ!

Udržba / Čištěné

Vycistete filtr na vlakna a kondenzatorovy filtr po kaźdem programu (viz UDRZBA A CISTENI).
Nepoužívejte pričistěné kropici ani parní spotřebie.
K cišění spotřebiče nepoužívejte průmyslové chemikálie.
- Poskózený sítový kabel musí vyměnit vyrobce, autorizovaný servis nebo podobné kvalifikována osoba, aby se zabránilo możnám rizikuµm.
Neopavujte spotbrebic svepomoci. V pripadne nutnosti opravy spo-tbreic kontaktujte najs zakaznicky servis.

Instalace

Zajistete umisteni, které umozhnuje uplné otevreni dverí. Neinstalujte bubnovou susicku za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře s panty na opacné straně bubnové susicky dverí, protože by to omezovalo uplné otevreni dverí bubnové susicky.
Spářebič nainstalujte na dobre větraném a suchém miste.
Späbrebic nikdy neumistujte venku na vlhéké misto nebo do prostoru, ktery muze byt nachylny na unik vody, napriklad pod nebo v blízkosti umyvädla. V pripadé zatopení spotbrebic vytáhněte z elektrické sítě a zařizení nechte prirozene vyschnout.
Spářebric nainstalujte nebo používejte pouze tam, kde je teplata vyšínež 5°C.
Spářebič neumistujte prímo na koberec nebo blízko stěny nebo nábytku.
Nevystavujte spotbrebič mrazu, prímému slunečnímu světlu nebo jej nedávejte do blízkosti tepelnych zdrojú (napr. sporák, radiatóry).
▶Ujisěte se, ze elektrické udaje na vykonnostním štítku souhlasí se sítovým napájením. Pokud tomu tak není, obratte se na elektrikáře.
Nepoužívejte adaptérs vice zásuvkami a prodlužovacími kably.
Ujiste se, ze nedoje k poskozeni elektrického kabelu a zastrčky. Pokud došlo k poskozeni, nechte poskozenou Čast vyměnit elektrikáře.
▶ Použijte samostatnou zásuvku pro uzemnéni napájení, jež je po instalaci snadno pristupné. Spotřebic musí byt uzemnéné.
▶Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vyba-ven 3drátovou (zemnici) zástrčkou, ktera je vhodná pro standardní 3drátovou (zemnici) zásuvku. Nikdy neodstrańujte ani nedemon-tujte tretí kolík (uzemnéni). Po instalaci spotřebiče by zásuvka měla zústat pristupné.

Doporucené pouziti

Tento spotbrebič je určen k sušeni prědmetů, které byly vyprány ve vodném roztoku a jsou označeny na etiketě vyrobce jako vchodné pro sušeni v bubnové sušićce.

Je určen vyhradné pro domáci použiti uvnit domu. Neni určeny pro komerčné nebo prúmyslove vyuzití. Neni dovoleno spotřebic jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené zacházeni můze zpúsobit nebezpečí a ztratu všech nároku na záruku a odpovednost.

Normy a směrnice

Tento vyrobek vyhovuje požadavkūm všech opodvidajćich směrnic ES včetné souvisejćich harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby vyrobek mohl nest označeni CE.

oznámka

Spotbrebič obsahuje luorovany skleníkovy plyn HFC-134a (GWP: 1430). Tento plyn je hermeticky uzavřen.

oužití odpovědné vúčiŽivotnímuprostředí

Dukladne odcerpani vody: Vyzdimejte pradlo na maximálni rychlost zdímáni.
Maximálí naplín: Používejte maximálí množství naplné podle tabulky programů, ale susicku nepřežujte. Aby bylo možné využít maximálí naplín, Ize prádlo, které se má susit funkci „READY to STORE" (pripraveno na uloženi),nejdríve snadno vysusit pomoci fungkce „READY to IRON" (pripraveno na zhelení). Na konci programu vyjměte prádlo, které má byt byt vyžehleno, a zbyvajícéri prádlo vysuste, až do konce.
Uvolněte prádio: Pred vložením do sušicky prádio protřepejte.
Vyvarujte se nadmernému sušeni: Je třeba se vyvarovat nadmernému sušeni. Zvolte správný program a príslušnou uroven sušeni.
Aviváž není nutná: Pri prani nepoužívejte aviváž, protoze pradlo bude díky susicce načechrané a měkké.
Cisteni filtru na vlakna: Po kazdém cyklu yvistete filtry na vlakna.
Vetrani: Zkontrolujte, zda spotbrebic spravne vetr (viz INSTALACE).
Opětovné využiti kondenzované vody: Shromážděná zkondenzovaná voda muže být použita pro napařovaci zhehlicku. Předtím je třeba ji prefiltrovat prěs jejné sít o nebo filtrácni papír na kávu. Nejmensí cásti budou filtrem zachyceny.

Poznámka:

llustrace v následujících kapitolách se mohou v dusledku technických zmen a rozdilnosti modelú lišit od Vašeho spotřebiče.

3.1 Obrázek spotřebie

Zepredu (Obr. 3-1). Zadni strana (Obr. 3-2).

1 Nádrž na vodu
2 Dve're bubnové susicky
3 Ovladacipanel

4 Napajeci kabel
5 Zadni deska
6 Vystup odvadeni vody
7 Nastavitelné nožicky

3.2 Príslušenství

Zkontrolujte príslušenstvá textovou dokumentaci podle tohotoseznamu (Obr. 3-3):

3-3
Odtoková hadice

Stojan pro susicku (Pouze pro model HD100-A2979/ HD90-A3S979)

Energetický stitek

Zaručni list

Návod k použití

1 Tlacitko odlozeni spusteni
2 Kontrolka dětského zámku
3 Indikátor odloženého startup
4 Kontrolka signalu
5 Kontrolka Čištěné filtru
6 Tlačitkočasu
7 Tlačitko teploty

8 Tlačitko Start/Pauza
9 Tlacitko ovladani programu
10 Tlačítko zapnutí
11 Tlačitko urovně sušeni
12 Tlačitko dětské pojistky
13 Kontrolka vyprázdněné

nadrze

14 Displej
15 Kontrolka odemykani dveři
16 Tlačitko Bez
pomačkány
17 i-Refresh

Funkce zpožděni pro zpožděné spustěni, stisknéte tlačitko pro nastavení Času (v 1 intervalech až do 12 hodin). Spotřebic se dokonci, pak stisknéte pro spustěni opožděného provozu (Obr. 4-2).

Poznámka

Nastavteuto funkci po dokončeni vsech možnosti, jinak po otočeni knoflíku nebo stisknutí tlacítka se funkce automaticky zruši.

4.2 Kontrolka dětského zámku

Pro aktivaci funkce Dětské zámky po spustěné cyklu, stisknéte na 3 sekundy tlacitko Rodićovsky zámek (Obr. 4-3). dokud se nerozsvítí ikona indikátoru. Pro deaktivaci stisknéte tlacitko na 3 sekundy. znovu.

Poznámka

Pokud cyklus skonci nebo se prerusi napajeni, funkce se automaticky nezruši.

4.3 Indikátor odloženého startu

Rozsviti se, když zvolite program Tlačitko odloženi spustěni (Obr. 4-4).

4.4 Kontrolka signalu

Signál si múzete zvolit podle potreby. Pro aktivaci funk-ce signálu po zapnuti susicky stisknéte i-Refresh aTemp. (Obr. 4-5) na dobu asi 3 sekund, dokud nezazni zvukový signal. Pro deaktivaci stisknéte znovu obě tlacítka na 3 sekundy, dokud nezazni zvukový signal.

4-6

4.5 Kontrolka "Clean filter" (Čistěné filtru)

Filtry je třeba pravidelně Čistit. Viz.czst Čistěni filtru na vlákna nebo Čistěni filtru kondenzátoru v priručce.

oznámka

Po každém cyklu bude blikat kontrolka, ktera pripomene Čištěné filtrů.

4-7

4-8

Temp.

4.6 Tlačitko Času

Pri zvoleni programu Časovace nebo Zpožděné, se rozsvití kontrolka i-time. Stisknutim tohoto tlacítka pridáte nebo odečtete Čas.

4.7 Tlacitko teploty

Stisknutím tlacítka (Obr. 4-8) nastavite teplotu sušeni některych programů. Displej je zobrazenné:

Vysoka teplota

Strechiteplota

Nízkáteplota.

Chladmyvzduch.

4-9

4-10

4-11

4-12

4.8 Tlačitko Start/Pauza

Stisknutim tlačitka Start / Pauza (Obr. 4-9) spustte cyklus sušeni. Opětovnám stisknutim tlačitka prěrušite cyklus sušeni - kontrolka bliká. Pokracujte opětovnám stiskem tlačitka.

4.9 Tlacitko ovladani programu

Pomoci knoliku vyberte jeder z 14 programu (Obr. 4-10). Rozsviti se kontrolka prislušného programu. Dalsi informace naleznete v Časti Programové režimi v priručce.

Stisknutim vypinače (Obr. 4-11) zapněte / vypněte sušičku.

4.11-Tlačitko urovně sušeni

Stisknutim tlacitka (Obr. 4-12) nastavite konečný obsah vlhosti pradla na konci cyklu.

Extra sucha

Přížraveno na uložéní

Priaveno k zehleni

4.12 Tlačitko dětské pojistky

Pro aktivaci funkce Dětské zámky po spustěné cyklu, stisknéte na 3 sekundy tlacítko (Obr. 4-13). dokud se nerozsvítí ikona indikátoru. Pro deaktivaci stisknéte tlacítko na 3 sekundy. znovu.

4.13 Kontrolka vyprázdnéni nádrze

Nádrž na vodu se musí vyprázdnit.

Duležite: Zásobnik na vodu vyprázdněte po kaźdem použití. Viz Vyprázdněné nádrze na vodu v priručce.

4.14. Displej

Na displeji se zobrazije zbývajíci ās, ās zpožděná a dalí souvisejíci informace.

oznámka

Zbyvajici dobajevychozihodnota,tato doba bude prepocitana v zavislosti na dalsich.
nastaveni programu a obsahu vlhkosti pradla.

4.15 Kontrolka odemknuti dveiri

Při otevřeni dveří se Rozsvítí tato kontrolka (Obr. 4-16).

4-16

4.16 Tlačitko Bez pomačkáni

Po vyberu programu s touto funkci se Rozsviti ikona, kdyz se dotkneme tohoto tlačitka (Obr. 4-17), otevře se vychozi ochrana proti zmačkáni, na displeji se zobraží OFF, ochrana proti zmačkáni je vypnutá, po opětovném stisknutí vzati ON, Bez pomačkáni bude spustěna.

WrinkleFree

4-17

oznámka

Vychozi casovy limit je 1 hodina.

4.17 i-Refresh

Časový program, výchozi Čas je 30 minut. Maximální dobaje 50 minut.

5-Programy

Program	Stupešušeni	Pradlo	Max. napičn v kg
			89 10
	Extra sucha	Těžké textilie, nutné další sušeni	567
	Extra sucha	Těžké syntetické	44.5 5
	Extra sucha	Ručníky	567
	/	Oblečeni z peří	111.5
	/	Vlněné textilie	334
	Extra sucha	Kašmírové oblečeni	344.5
	/	Těžké textilie, nutné další sušeni	---
	Extra sucha Spodní prádlo 223
	Extra sucha Těžká bavlna 2 23
	Extra sucha	Košile	44.5 5
	Extra sucha	Sportovní oblečeni	44.5 5
	Extra sucha	Kojenecké oblečeni	445
	/	Prostěradla	4	45
	Extra sucha	Bavlna, kabáty	8	9	10

Nastaveni zkušebniho programu EN 61121. Když susite plnou napiř pomoci programu „Bavl na", doporučujeme vypustit kondenzovanou vodu ven odtokovou trubkou. Tim se zabrámývyprázdněni nádrže na vodu během programu.

Technologie tepelného Čerpadla

Kondenzačné susicka s vyměnekem tepla je vynikajíc z hlediska efektivné spotřeby energia. Jsou to směrné hodnoty stanovené za standardních podminěk. Hodnoty se mohou lišit od uvedeněch v závislosti na prepěti a podpěti, typu tkaniny, složeni prádlá, která se má susit, zbytkové vlhkosti v tkanine naplné.

Program Bavlina / len	Rychlost od- středovány v ot./min	Zbytková vlhkost v %	Čas v h:min	Energie spotřeba v kWh
Extra SUCHé	1000příblžné 60 4:40 2,34
Připraveno pro uložení	1000příblžné 60 4:29 1,98
Připraveno k žehlení	1000příblžné 60 3:18 1,62

Použití odpovědné vúčiŽivotnímuprostředí

Než ji vložite do susicky, pradlo odstredte co nejsuší, jak je tojen možné.
Zabraţe pretiženi bubnové susicky.
▶ Pradlo préd vlozenim do bubnové susicky protrepejte.
Vyberte správný program suěné. Ujistěte se, ze prádlo není suěné déle, než je nutné.
▶Používejte bubnovou susicku s cistými filtry.

7.1 Škrobené prádlo

Naskrobené pradlo zanecháva film škrobu v bubnu a není do sušicky vchodné.

7.2 Změkčovadlo

Při praní nepoužívejte aviváž, protože prádló bude diky sušićce měkké a načechrané.

7.3 Měkké utěrky

Použití „měkkych hadřiku“ můze věst k povlaku u filtrů na vlákna. To můze způsobit zablokovány filtrů. V takovych pripadech doporučujeme bud' se zdržet pridávání měkkych hadříku, nebo zvolit jinou značku. V každém pripadě doržujte pouky vyrobce.

V množství mensím než 1,0 kg by měl byt zvolen program „Timer" (časovac), protoze automaticické snímáni urovně suěsení lze zachytit pouze nepřesné.

7.5 Otevrené dveře

Pokud se susicka nepouziva, mela by byt dvirka ponechana pootevrená, aby jejich těsněni zústalo trvale učinné.

7.6 Vnitrní světlo bubnu

Pri zapnutem spotbrebi ci se pri otevrenych dvirkach vzdy rozsviti vnitrn svetlo bubnu.

7.7 Servisni klapka

Ujistěte se, ze je servisné klapka během provozu vždy zavřéná.

7.8 Ochrana proti pomačkáni

Pok ud není na konci programu prádlo vyjmuto, buben se ěcas od ěcas bude pohybovat, aby se zabránilo pomačkány. Fáze ochrany proti pomačkány je príblžné 60 minut.

7.9 Prádlo, které by se mělo zhelt

...by měl byt suseno na urovní READY to IRON (pripraveno na zheleni). Usnadnjue ručné zhelení nebo strojné zhelení.

7.10 Zbyvajici cas

Trvání programu je ovlivnéno následujícímí faktory: druh tkaniny, množstvi naplne, absorb(PCní kapacita, požadovaná uroven suěné a rychlost odstředovány práčky. Tyto faktory jsou elektronikou během programu registrovány a zbyvajćí doba bude odpovedajćim zpu-sobem upravena.

7.11 AUTO systém detekce naplné

Po spustěné programu se na displeji po několika minutách zobrážů Auto. To znaměna, ze probílá automatická detekce náplné. Senzory detekují a odhadují ās zvoleného programu do konce. V závislosti na vybraném programu, množství náplné, vlhkosti a okolní teplote může fáze AUTO detekce náplné trvat několik minut pro malou naplěn nebo až hodinu pro maximálné naplěn nebo velké kusy, než se zobráží príblízná zbyvajíci doba pro dokončné programu.

7.12 Extra velké kusy

... mají tendenci se navíjet. Pokud tedy nebylo możné dosáhnout požadované urovně sušeni, prádlo protřepejte a znovu vysuste pomocićcasového programu (TIMER).

7.13 Zvlastjemne tkaniny

Textilie, které se snadno sraží nebo ztrati svúj tvar, jako např. hedvábné punčochy, spodní prádlo atd., by neměly být v sušičce sušeny. Vložte jemné prádlo do sáčku na prádlo a za-brante jeho prěsušeni.

by měly být sušeny pomoci READY to IRON (pripraveno na zheleni), aby nedoslo ke sraženi. Mělo by být provedeno následné vytaženi do původního tvaru.

7.15 Chomáče

Množství vláken ve filtrech na vlákna nelze pricist namáhání pri osetréní v sušićce. Spiše se jegná o vlákna extrahovaná díky opotřebení a prani. Během sušeni na šnúre budou jemná vlákna odnášena větrem. Pri použití bubnové sušicky se budou jemná vlákna shromaždóvat ve filtrech.

7.16 Akustický signal

Akusticky signál zazní:

Navic mûze byt akustický signal také zvolen pro následujici pripty:

na konci programu
▶pristisknutí tlačitka
▶pri otočeni volice programu

8-Každodenní používání

8.1 Priprava spotbrebie

1. Pripojt e spotbrebič ke zdroji napájení (220 V až 240 V~/50Hz) (obr. 8-1). Viz oddil INSTALACE.

2. Ujist etese, ze:

nadrznavodu je prazdna a spravnene nainstalovana. (Obr.8-2).
je filtr na vlákna Čistý a správně nainstalovany. (Obr. 8-3).
je kondenzačni filtr Čistý a správně nainstalovany (obr. 8-4).

8.2 Príprava prádia

Oblečeni rozdělte podle látky (bavlina, syntetika, vlna atd.). Používejte pouze prádio, které bylo odstředěno
Vypr azdnete kapsy od vsech ostrych nebo horlavych predmetu, jako jsou klicce, zapalovace a za-palky. Odstrahte tvrdsi dekorativni casti, jako jsou napr. broze.
Z avrte zipy a hacky, ujistete se, ze knoflyjsou pevné prisitame male predmety, jakosou ponozy, podprsenky atd., vlozte do sacku na prani.
▶velk é kousky látky, jako jsou napriklad prostírala plachty, ubrusy apod. Rozložte.
Post upujte podlePokynu na etikete pradla a suste pouze odey, ktere lze susit v susicce.

Tipy:

Oddelte bilé oblečeni od barevného.
Rozlożte velké prędměty, jako jsou prostěradla, ubrusy atd.
Povlečeni a polstáře by měly být zapnuty, aby se uvnitř nemohly shromažd'ovat malé Časti.
Uzavrete zipy a háčky a zavažte dohromady volné pásky bez kovovych Časti, zastěrove šnúry atd.
Vlozte malé prédměty, jako jsou ponožky, pásky, podprsenky atd. do sáčku na praní.

Ujistěte se,Že jsou všechny knoflíky pevně priśity.
Pried vlozenim do spotrebicpe priisije nebo odstrahte volne kovove casti odevu, napr. kovove knofliky, kostice podprsenek. Jinak mohou takové soucasti zpusobit hluk a poskodit buben.
-Nepresusujte pradlo snadné na udrzbu. Riziko pomačkáni. Nechte zcela uschnout na vzduchu.
Upley (napr. tricka, spodni pradlo) se nekdy behem suseni vyvesi. Pouzivejte pouze uroven suseni READY to IRON (pripraveno na zehleni) a pote vytvarujte.
Pro predsušene, vicevrstve oděvy nebo pro konečné sušeni by měl být použit Časovy program (TIMER).

Nacist referencingi

Prostěradla (jednoduché) Bavlina Příblížné 800 g

Smichané textilni oděvy / Příblžné 800 g

Bundy Bavlina Přibljné 800 g

Džíny / Přblžné 800 g

Kombézy Bavlna Přblžně 950 g

Pyžamo / Přiblžné 200 g

Kosile / Přblžné 300 g

Ponožky

Smišené textilie

Příblížné 50 g

Trička

Bavlna Příblžné 300 g

Spodni pradlo

Smišené textilie

Příblížné 70 g

8.3 Vlozeni prádla do spotbrebiče

Pr otrepeje a vlozte predem Roztridene pradlo.
Spo tbreic nepretezujte.
Dvirk a dukladne zavrete. Ujistete se, zenin privreno zdne pradlo.

8.4 Odebránía pridání prádla

Pro odebrání nebo pridání prádlaze program kdykoli prerušit:

OtevretedviriKA.Cyklus se prerusi.
Priyvjmani nebo pridavani pradla budte opatrn! Interier bubnu nebo samotne pradlo muze byt horké, takze hrozinebezpeci popaleni.
▶Po zavreni dvirek stiskněte proPokračovani programu tlacitko „Start/Pause".

VYSTRAHA!

Netextilni, a také malé, volné nebo ostré hrany mohou zpúsobit poruchy a poskození oděvů a spotřebiče.

VAROVÁNÍ!

Nevypínejte susicku pred ukončením cyklu sušeni, pokud nelze vsechno prádlro rychle odebrat a Rozložit tak, aby mohlo byt uvolné teplo.

8.5 Plnéni sušicky

1. Prádio vložte rovnoměrně do bubnu a susicku nepretěžujte.
2. Zapněte bubnovou susicku stisknutím tlacítka napájení (Obr. 8-7).

oznámka

Změkcovadla textili nebo podobné výrobky používejte podlePokynů výrobce.

8.6 Nastavení a spustěné programu

1. Otáčením knofliku programu (Obr. 8-8) vyberte požadovaný program.
2. Nastav t e funkce jako teplota, suchost, zpozdeni. Poté stiskněte tlacitko Start / Pauza (Obr. 8-9) pro spustěni cyklu sušeni.

8.7 Ukončeni cyklu sušeni

Bubnova susicka se automaticky zastavi,Pokud je cyklus suseni dokoncen. Na displeji se zobrazi END.Otevrete dvirka bubnove susicky a vyjmete pradlo.Pokud neni pradlo odebrano spusti se automaticky program proti pomačkani.

1. Vypnět e bubnovou susicku stisknutím tlačitka napájení (Obr. 8-10).
2. O dpojte bubnovou susicku od elektrické zasuvky (Obr.8-11).
3. Pok aždém cyklu sušeni vyprázdněte nádrž na vodu (Obr. 8-12).
4. Pok aždém cyklu sušeni vycistěte filtry na vlákna (obr. 8-13).
5. Filtr k ondenzátoru vycistěte po kaźdem cyklu sušeni (Obr. 8-14).

oznámka

Bēhem suěné se ujistěte, ze jsou prědměty umístěny na stojanu bez rizika zapleteni usměrnováčů bēhem otáčeni bubnu.
Maximánlí hmotnost mokrzych prédmetú: 1.5 kg.

8.8 Používáni stojanu na susicku

Věsák na sušicky je navržen pro použití s prédměty, které se nedoporučují k suseni v bubnech, jako jsou trenéri, tenisky, svetry nebo jemné prádló.

1. Otevretedvirka susicky.
2. Zk ontrlujte, zdaje buben prazdny.
3. Vložte stojan sušicky do bubnu.
4. Zk ontolujte, zda jsou zapadkyzasunuty do otvoru filtrru na vlakna a zda jsou zajišteny v otvoru zadniho bubnu.

oznámka

Nepoužívejte tento stojan na susić, když jsou v susićce jiné oděvy.

Tabulka péce

Prani

95	Možné prát až do 95°C běžný proces	60°	Možné prát až do 60°C běžný proces	60°	Možné prát až do 60°C šetrný proces
40	Možné prát až do 40°C běžný proces	40°	Možné prát až do 40°C šetrný proces	40°	Možné prát až do 40°C velmi šetrný proces
30	Možné prát až do 30°C běžný proces	30°	Možné prát až do 30°C šetrný proces	30°	Možné prát až do 30°C velmi šetrný proces
	Ručni prani max. 40°C		Neprat
Bělení
	Je povoleno jakékoliv běleni		Jen kyslík / bez chóru		Nebělit
Sušeni
	Sušeni v bubnové sužíce je možné pri normální teplatě		Sušeni v bubnové sužíce je možné pri nižné teplatě		Nesušte v bubnové sužíce
	Sušeni na šnůře Sušeni na plocho
Žehlení
	Žehlit pri maximální teplatě do 200°C		Žehlit pri střední teplatě do 150°C		Žehlit pri nizké tepólě až do 110°C; bez páry (žehlení párou můze způsobit ne-vratné poškození)
	Nežehlit

9.1 Cištení filtru na vlákna

Po kazdem cyklu suseni yvciistete filtry na vlakna.

1. Vyjmět e filtr na vlákna z bubnu (obr. 9-1).
2. Ot evrete filtr na vlakna (Obr. 9-2).
3. Vy Čistěte filtr na vlákna od zbytků vlák (Obr. 9-3).
4. Znovu do bubnové susicky nainstaluje vycistény filtr na vlákna (obr.: 9-4).

9.2 Cištení filtru kondenzátoru

Po kazdem cyklu suşeni yčistěte filtry na vlákna.

1. Ot evreTe dvirka.
2. Vy táhněte filtr na vlákna z jeho pouzdra (Obr. 9-5).
3. Vy tihněte filtr kondenzátoru ze vzduchového potrubi (Obr. 9-6.)
4. Vybert e houbu a očistěte filtracné sítο od zbytků (obr. 9-7).
5. Houbu vložte zpět do filtru kondenzátoru (Obr. 9-8).

Oznámka

Pokud je filtr na vlákna / kondenzátorovy filtr silné znečistěn, lze jej vyčistit pod tekouci vodou. Před použitím jej důkladné vysuste.

9.3 Vyprázdněte nádrž na vodu

Během provozu pára kondenzujé do vody, ktera se shromažduje v nádrži na vodu. Zásobnik na vodu vyprázdněte po každém použiti.

1. Vy táhněte nádrž na vodu z jejího krytu (obr. 9-9).
2. Vypr azdněte nádrž na vodu (Obr. 9-10).
3. Znovu do bubnové susicky nainstalujte nadrž na vodu (obr. 9-11).

oznámka

Nepoužívejte vodu pro pití nebo zpracováni potravin.

9.4 Susicka pradla

Vnejscst bubnové susicky a ovladacho panelu otre navlhcenou textili. Nepouzivejte zadná organicka Rozpoustedla nebo korozivni cinidla, aby nedoslo k poskozeni zaizeni.

9.5 Buben

Po určité provozné době mohou Činidla pro péci o tkaniny nebo vapnik obsaženy ve vodě tvořit teměr neviditelny film na vnitřné straně bubnu. Pro jeho odstraněné použijte vlhý hadřík a trochu Čisticího prostředku. Nepoužívejte Žádná organická Rozpoustědla nebo korozivné Činidla, aby nedoslo k poskození spotřebieče.

9.5 Vyparnik

Pokud je vyparnik za filtrem kondenzátoru znečistěn, mžute jej vyčistit pomoci vyssavače. Dbejte na to, abyste během Čištěné vyparní nepoškodily.

10- ōsení problémù

Mnoho vzniklzych problem u muzete vyresit sami bez odborné pomoci. Vyskytne-li se nejaky problem, driVe nez se obratite na prodejce, zkontrolujte vsechny uvedené moznosti a postupujte podle nizc uvedenych poknu. Viz ZAKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

Pied provadernim udrzby spotrebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě.

▶ Elektrické současti smí opravovat pouze kvalifikovany odborník, protože neodborné zásahy by mohly zpúsobit rozsáhlá následná poskození.
- Poškozený sítový kabel musí vyměnit vyrobce, autorizovaný servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo možnám rizikům.

Rešeni problemů zobrazenych kódu

Kód Prčina Žešení
F2	Chyba vypoustěcího Čerpadla. Obratte se na zákaznický servis.
F32	Kondenzátorové teplotné Čidlo má otevřený okruh nebo je zkratované.
F33
F4	Teplota prádla v bubnu se neměni. Obratte se na zákaznický servis.
F5	Selhání komunikace mezi PCB a displejem. Obratte se na zákaznický servis.
L0	Teplota je pržilínsízká.

Pokud se chybové kódy objeví po prijatych opatřenich, vypněte spotřebric, odpoje napá-jecí zdroj a obratte se na zákaznický servis.

Rešeni problemů bez zobrażnych kódů

Problém Możné prěćina Możné šešné
Bubnová sušička nefunguje.	Špatné prěpojení k napájecímu zdroji. Výpadek napájení. Není nastaven zhádný sušić pro- gram. Spo třebic nebyl zapnut. Nádrž na vodu je plná Dveř e nejsou rǎdně uzavřeny.	Zk ontolujte prěpojení k napá- jecímu zdroji. Zk ontolujte zdroj napájení. Nastavt e program sušeni. Zapněte prístroj. Vypr ázdněte nádržku na vodu. Spr avné zavřete dveře.
Sušička nefun- guje a na displeji se zobrazi End.	Dosáhlo prádló urovně sušeni definované tímto programem? V bubnu není zhádné prádló?	Zk ontolujte, zda je nestavení programu vchodné. Zk ontolujte, zda v bubnu není prádló.
Doba sušeni je prěliš dlouhá a vysledky nejsou uspokojívě	Není program špatné nata- ven? Filtr je z aneseny. Výparnik je z ablokován. Není bubnová sušicka prětiže- na? Pr ádlo je prěliš vlhké. Větr ací potrubí je zablokované.	Zk ontolujte, zda je program nastaven správně. Vy Čistěte filtracné sító. Vy Čistěte odpařovač. Snižte množstvi prádla. Př ed sušením prádló rǎdně vy- ždímejte. Zk ontolujte větraci potrubí a od- blokujte ho.
Zbývající ās na displeji se zasta- vi nebo prěsković.	Zbývající doba bude plynule nes- tavena na základě následujicích faktoru: Typ prádla. Naplíněné mno zhstvi. Stupeř vlhkosti prádla. Ok olní teplota	Automaticé nestavení je bězný provoz.

11.1 Priprava

• O dstrańte veskery obalovy material. Během otevirání baleni mohou byt viditelné kapky vody. Je to bezný jev, který je vysledkem vodnich zkousek v tovarne.
  O dstrańte veškerý obalový material, včetné základny z polystyrenu.

Poznámka

Obalovy material zlikvidujte ekologickym zpuplesobem. Pro informace o současnych postupech likvidace se obratte na svého prodejce nebo mistrí urady.

UPOZORNÉNÍ!

Po prepravě a instalaci musité sušicku prěd použitím nechat stát dvě hodiny.

11.2 Preprava acekaci doba

Přepravujte spotřebie pouze v horizontálni poloze. V kapsli kompresoru je umistěné bezúdržbovy olej. Pri nakloněni spotřebie během prevozu se olej mohl dostat prěs začréné potrubi. Vyčejte 2 hodiny prěd zapojením spotřebie do elektrické sítě, aby se olej mohl vrátit do pouzdra.

11.3 Umistěné spotřebie

Spotrebič umistěte na rovný a pevný povrch. Nastavte nožicky na požadovanou uroven (obr. 11-1).

11.4 Instalace pod pracovni desku

TheZvolené rozměry otvoru musí být v souladu s rozměry pristroje (obr. 11-2).

1. D eje spotrebič tak, aby priléhal k otvoru. Ujistete se, ze vsechna propojeni jsou snadno pristupná a funkčni.
2. Nastav t e presne vsechny nozicky, abyste ziskali pevnou, rovnou pozici.
3. Spo tbrebič opatrně naintalujte do vyklenku.
4. Dávejt e pozor na dostatečné větrání.

11.5 Elektrické pripojeni

Před kázám zapojením zkontrolujte, zda:

• zdroj energia, zasuvka a pojistka opodvidajy výkonnostímu stitku.
  je zasuvka uzemnena a nepouzivate prodluzovaci kabel ani vicenásobné zasuvky.
  se z ástrčka a zásvukpa présně shoduji.
  ▶ Pouze Spojené království: Zástrčka Spojené Království splnéuje požadavyk normy BS1363A.

Zasunte zástrčku do zásvuky. (Obr. 11-3).

OZORNÉNÍ!

Pokud je privodni kabel poskozen, musi jej, aby se predešlo nebezpeci, vymenit servisiní zastupce (viz záručni list)!

11.6 Obraceni otevirani dveiri (pouze pro modely shmotnosti 8 / 9kg )

Pr edtim, nez zacnete, odpojte sušić od elektrické zăsuvky.
S dlci manipulujt e opatrne, aby nedoslo k poskrabani barvy.
Dbejt e na to, aby dvere nebly poskrabané.
Po tbrenbé nastroje: Sroubováks Phillips križovou hlavou.
▶Jakmile z ačnete, nehybejte skrǐnkou, dokud nedojde k úplnému otočeni dveri.
TytoPokyny slouží kezměne pantú z pravé strany na levou. Pokud je budete chtit preložit zpět na pravou stranu, postupujte stejné podle těchtoPokynu a obratte vsechny odkazy na levou a pravou stranu.

1. Vyjměte sestavu dveři

Otevṛte dvirka. Vyjměte dva šrouby upevnujíci sestavu pant / dveře k susicce. Opatné odložte sestavu pant / dveře (Obr. 11-4).

2. Odstrahte, otocte a vymente vnitri dvere

Odstraţe osm nălepek a šroubů, které zajistuju vnitřné dveře kvnějsím dveřim. Odstraţe vnitřné dveře, otočte je o 180° a znovu je namontujte do vnějsích dveři pomoci stejných osmi šroubů a nălepek (Obr. 11-5).

3. Odstrahte, otočte a vyměnte desku zámku dveří a náraznik

Odstrahte dva šrouby, které drží nárazovou desku, a potom odstrahte jeder šroub zámku dveři, zatlačte dolú a vyberte zamek otočený o 180° a namontujte jej na opačnou stranu se stejnými osmi šrouby a nálepkami (obr. 11-6)

4. Otočte a vyměnte sestavu pant / dveře

Odstrahte dva srouby, které drží nárazovou desku, a potom odstrahte jeder šroub zámku dveři, zatlačte dolú a vyberte zamek otočený o 180° a namontujte jej na opacnou stranu se stejnými osmi šrouby a nálepkami (obr. 11-7)

11.7 Stohováni pračky a sušicky

K ušetřeni mista je možné uložit pračku a susicku na sebe (obr.: 11-8). Ne každá pračka je pro tento učel vchodná. Informace a odpovidajici montážní sada jsou k dispozici u mistrinho prodejce.

Pokyny k montáži dodávané se sadou detailné informuji o krocích instalace.

12-Technické udaje

Popis produktu (podle EU 392/2012)

Obchodni značka Haier
Identifikacja uzyteczne značka modelu	HD-90-A2979	HD-100-A2979	HD-80-A3979	HD90-A3979HD90-A3979SHD90-A3S979
Jmenovitá kapacita (kg) 9		1089
Typ bubnové sušicky Kondenzátor
Trída energetické účinnosti A++ A++ A+++ A+++	A+++
Vázěné ročné spotřeba energia (AEc v kWh/rok)1)	236	280175193
Sužicka s nebo bez automaticitého sys–tému	s automatickým systémem
Spotřeba energie standardniho programu pro bavlnu 60°C3) pri plné náplni(kWh/cyklus)	2.14	2,29 1,43 1,58
Spotřeba energie standardniho programu pro bavlnu 60°C3) pri cástecné nápl–ni(kWh/cyklus)	1.21	1,35 0,85 0,93
Spotřeba energie v režimu vypnuti (W)	0,1	0,1	0,1	0,1
Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu (W)	1,19 1,19	1,19 1,19
Doba trványí režimu „ponechání v zapnu–tém stavu" (min)2)	40
Standardní programu sušeni3)	Bavlina
Vázěné doba programu u standardního programu sušeni3) pri plné a cástecné náplni (min)	208	220215243
Doba programu standardního programu pro bavlnu3) pri plné náplni (min)	252	280273298
Doba programu standardního programu pro bavlnu3) pri cástecné náplni (min)	170	175168182
Trída účinností kondenzace4)	B	B	B	B
Vázěné účinnost kondenzace u stan–dardního programu pro bavlnu3) pri plné a cástecné náplni (%)	80,5	80,5	82	82
Prüměrná účinnost kondenzace u stan–dardního programu pro bavlnu3) pri plné náplni	81	81	81	81
Prüměrná účinnost kondenzace u standardního programu pro bavlnu3) pri cástecné náplni	81	81	83	83
Vázěné účinnost kondenzace u stan–dī–nóho programu pro bavlnu3) pri plné náplni(dB)	67		66
Vestavěné nebo volné stojici	Volné stojici / postavená pod

1) Na záklandé 160 susićích cyklę standardních programů pro bavlnu pri plné a Častečné naplí na spotřebe v režimech nízké spotřeby. Skutečná spotřeba energia bude záviset na tom, jak spotřebie bude použiván.
2) V pripebre, z e existujsystemrizeni napajeni.
3) Tento program, ktery slouži pri plné a castečné naplni, je standardní program sušeni, kterého se informace na stitku a mikrofişi tykaji. Je to program vchodné pro sušeni bežného mokrého baviného pradla a jegná se o nejúčinějsi program z hlediska spotřeby energia pro bavlnu.
4) Trida G je nejmene učinná a trida A je nejúčinnejsi.

Doplinskové udaje

Rozměry - v x h x š v mm 845 x 600 x 595
Napájení (viz vykonnostní štǐtek) - napěti / proud / vstup	220-240 V~50 Hz/ 2,4A / 550 W
Připustné okolní teplota 5°C až 35°C.
Fluorované skleníkové plyny	HFC-134a
Objem	0,26 kg
GWP	1430
Tuny ekvivalentu CO2	0,6

12-Technické udaje

Schéma elektrického obvodu HD90-A2979:

Scheme elektrického obvodu HD100-A2979:

Scheme elektrického obvodu HD80-A3979/HD90-A3979/HD90-A3979S/ HD90-A3S979:

13-Zákaznický servis

Doporucjeme používat originální nahradní díly a služby zákaznického servisu Haier.
Máte-li sé spotřebičem nějaký problém, podívejte se prosímnejprve do sekce REŠENÍ PROBLEMÜ.

Pokud tam nenajdete rešeni, kontaktujte prosim

mistiho prodejce nebo
- oddil Service & Support na strankách www.haier.com, kde mǔžete najít Telefonné cisla a mǔžete aktivovat vám servisné požadavek.

Jeste, než budete kontaktovat naše Servisni centrum, zkontrolujte, zda mate niže uvedeni informace.

Informace najdete na vykonnostnim stitku.

Model

Vyrobní Čísló.

Zkontrolujte také Záručni list, který je dodáván spolu se spotřebicem pro prípad reklamace.

Pro všeobecné obchodni otázky vyhledejte našné uvedené evropské adresy.

Evropské adresy Haier
Země* Poštovní adresa Země* Poštovní adresa
Itálie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY	Francie	Haier France SAS 53 Boulevard Ornano - Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANCIE
Španělsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANÉLSKO	Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE
Německo Rakousko	Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 München NěMECKO	Polsko Česko Małársko Recko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKO
Spojené královstvi	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Pro vice informaci prosím jděte na www.haier.com

Haier

Návod na použitie Sušička stepelným Čerpadlom

HD90-A2979

HD100-A2979

HD80-A3979

HD90-A3979

HD90-A3979S

HD90-A3S979

Dakujeme Vám, Že ste si zvolili spotrebič Haier.

Pred použitím spotrebiča si prosím starostlivo prečitajte tento námod. V námode nájdete doležité informácie, vd'aka ktorým budete svoj spotrebič vyuzívat naplno, zaistě bezpečnú a správnu instaláciu, použitie a udřžbu.

Uchovávajte tento námod na vhodnom mieste, aby ste ho mali vždy po ruke a mohli tak spotrebič používat bezpečne a správné.

Pokial' spotrebič predáte, darujete alebo necháte v dome/byte napr. po stahovani, zaistite odovzdanie námodu, aby sa nový majitel' spotrebiča mohol oboznámit's používanie bezpečné používanie.

Popis

4 Napájací kabel
5 Zadná doska
6 Odtok
7 Nastavitelné nožicky

3.2 Príslušenstvo

1 Tlačidlo Oneskorenie
2 Indikátor detskej poistky
3 Indikátor odloženého šartu
4 Kontrolka signálu
5 Kontrolka cistenia filtra
6 Tlačidlo Čas

7 Tlačidlo Teplota
8 Tlačidlo Štart/Pauza
9 Tlačidlo ovládania programu
10 Tlačidlo Zapnutia
11 Tlačidlo Urovensuchosti
12 Tlacidlo detskej poistky

13 Kontrolka vyprázdnenia nádrze
14 Displej
15 Kontrolka odomykania dverí
16 Tlačidlo BezPokrčenia
17 i-Refresh

4-2

Delay

4.1 Tlačidlo Oneskorenie

Signál si možete zvolit podla potreby. Pre aktiváciu Funktioné signálu po zapnuti susiča stlacte iTeerip. (Obr. 4-5) na dobu asi na 3 sekundy, kým nezaznie zvukový signal. Pre deaktiváciu znova stlacte obidve tlacidlá na 3 sekundy, kým nezaznie zvukový signal.

4.5 Kontrolka Čistenia filtra

Stlačením vypínača (Obr. 4-11) zapnite / vypnite susić-ku.

4.11 Tlačidlo Urovensuchosti

Nádrž na vodu sa musí vyprázdnit.

ZostavajuciCAS je predvolená hodnota,ndoča sa prepočita v závislosti od d'alsich nastavení programu a obsahu vlhkosti v bielizni.

4.15 Kontrolka odomknutia dverí

7.1 Škrobená bielizeš

Množstvo vlákien na filtroch na vlákna nie je moźné pripisat sušeniu v sušičke; skór ide o vlákna extrahované z dovodu opotrebenia a prania. Počas sušenia na snúre bude chumá-če odnášat vietor. Pri použití bubnovej sušicky sa chumáče zachytia na filtroch.

7.16 Akustický signal

▶ked'je nádrž na vodu plná
v pripe de poruch

Tabulka starostlivosti

Pranie
95	Možnost' prania až do 95°C bežný proces	60	Možnost' prania až do 60°C bežný proces
40	Možnost' prania až do 40°C bežný proces	40	Možnost' prania až do 40°C jemný proces
30	Možnost' prania až do 30°C bežný proces	30	Možnost' prania až do 30°C jemný proces
	Ručné pranie max. 40°C		Negrat
Bielenie
	Je povolené akékol'vek bielenie		Len kyslik/bez chlóru
Sušenie
	Sušenie v bubnovoj sušičke je možné pri normalnej teplote		Sušenie v bubnovej sušičke je možné pri nižšej teplote
	Sušenie na šnúre Sušenie na blocho
Žehlenie
	IŽehlite pri maximálnej teplote až do 200°C		IŽehlite pri nizkej tep-lote až do 110°C; bez pary (žehlenie parou)můze spôsobit ne-zvratné poškodenie)
	Nežehlit

9.1 Cistenie filtrna na vlakna

Po kazdom cykle sušenia vyčistite filtrne na vlákna.

1. Vybert e filter na vlákna z valca (Obr.9-1).
2. Otvort e filter na vlákna (Obr. 9-2).
3. Vy Čistite filter na vlákna od zvyškov vlákien (Obr. 9-3).
4. Znova vložte vyčistený filter do bubnovej susicky (Obr. 9-4).

9.2 Cistenie filtrakondenzatora

Po kazdom cykle sušenia vycistite filtrne na vlakna.

1. Otvort e dvere.
2. Vy tiahnite filter na vlákna z jeho puzdra (Obr. 9-5).
3. Vy tiahnite filter kondenzáhora zo vzduchového potrubia (Obr. 9-6).
4. Vybert e spongiu a očistite filtracné sito od zvyškov (Obr. 9-7).
5. Špongiu vložte spāt do filtrak kondenzátrora (Obr. 9-8).

oznámka

Ak su filter na vlákna a filter kondenzátrora velmi znečistene, možete ich vyčistit pod tečúcou vodou. Pred použitím ho dókladne vysuste.

9-Starostlivost a Čistenie

SK

9.3 Vyprázdnenie nádrže na vodu

1. Vy tiahnite nádrž na vodu z krytu. (Obr.9-9).

1. Vypr ázdnite nádrž na vodu (Obr. 9-10).

1. Vlo zhte nadrz spat do susicky (Obr. 9-11).

Oznámka

Ak je vyparnik za filtrom kondenzátrora znečistený, možete ho vyčistit pomocou vy-sávača. Dbajte na to, aby ste počas Čistenia vyparník neposkodili.

Vela vzniknutych problemov možete vyriesit sami bez zvlastnych skusenosti. Ak sa vySkytne nejaky problém, skór než sa obrátite na predajcu, skontrolujte vsetky uvedené možnosti a postupujte podla nižsie uvedenych pokynov. Pozri ZÁKAZNICKY SERVIS.

UPOZORNENIE!

11.5 Elektrické pripojenie

Pred každým pripojením skontrolujte, Či:

zdroj energia,zasuvka a poistka zodpovedaju vykonnostnému stitku.
je zasuvka uzemnena a nepouzivate predllovacikabel ani viacnasobne zasuvky.
sa z ástrčka a zásvuka presne zhodujú.
Iba UK: Spojka UK splina poziadavky normy BS1363A.

Zasunte zástréku do zásuvky. (Obr. 11.-3).

OZORNENIE!

1. Demontujte zestavu dverí

4. Otočte a vyměnte zestavu pán't/dvere

Znovu posunte dve skrutky, ktore drzia narazovu dosku, a potom odstrante Jednu skrutku zamku dveri, zatlachte nadol a vyberte zamok otoceny o 180^ a namontujte ho na opacnú stranu s rovnakymi osmimi skrutkami a nalepkami (Obr. 11-7).

Schéma elektrického obvodu HD90-A2979:

Scheme elektrického obvodu HD100-A2979:

12-Technické udaje

Scheme elektrického obvodu HD80-A3979/HD90-A3979/HD90-A3979S/ HD90-A3S979:

Ak tam nenájdetereišenie,kontaktujte prosím

miestneho preedajcu alebo
sek ciu Service & Support na strankach www.haier.com, kde mozete najst telefonne cisla a mozete aktivovat vajs servisnu poziadavku.

Este než budete kontaktovat naše Servisné centrum, skontrolujte, Či mate nižsie uvedené informácie.

Informácie najdete na vykonnostnom štiku.

Pre všeobecné obchodné otázky vyhl'adajte naše nižsie uvedené europské adresy:

Európske adresy Haier
Krajina* Poštová adresa Krajina* Poštová adresa
Taliansko	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese TALIANSKO	Francúzsko	Haier France SAS 53 Boulevard Ornano - Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANCÜZSKO
Španielsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgium-FR Belgium-NL Holandsko Luxembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Nemecko Rakúsko	Haier Deutschland GmbH Konrad-Zuse-Platz 6 81829 München NEMECKO	Pol'sko Česko Mažársko Grécko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Spojené královstvo	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Pre viac informácií kontaktujte www.haier.com

Haier

Uputstvo za upotrebu