Spot DUO - Λάμπα STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Spot DUO STEINEL

1. Σχετικά με αυτό το ἐγγραφό

• Naρακαλούμε δίαβάζετε προσεκτικα και δίαφυλάγετε!
  -KaToxupwmeVntExvoyvwoiia.

Avatunwn, akopa kai anoanaopatak, mvo katoniv diknc mac ykponc.

• Me επιφύλαητροποποίσεων, οι στοίες εξυπηρετούν στην τεχνολογίκη πρόδο.

Eξηγσομβόλων

Papantouπn oε Αμεia κειμένου στο ἀγγραφο.

2. i c UTOδεiEεiC aσφáλεiac

πριν aπό την ἐκτέλεοη κάθε εργασίας στη συοκεύή πρέπειν αδιακόπτετε την τροφόδοσία ηλεκτρικής τάοης!

• Katá tnv éykaṭaσtaon πeπει o προς ouvδεση nλεκτρικός aywyóς va εival eλεύθερος nλεκτρική ταοncy. Συνεπώς πeπει πρωτa va διακόΠΤΕΤΟ nλεκτρικό ρεύμa kai va ελέγχετε με δokιμασικό ταοncy av πράματι ἐχει διακοπεί n παροχή nλεκτρική ταοncy.
• Kata tnv EykaTaoTaon Tou laaTTnpa npoketai yia epyaia oTo diktuo nEKTpiKnc taonc. Tia to loyo auto npenla va kTeAeitai EeidiKeuEv a kal oUmuva mTIC oxETIKec pOdiaypaefc EYkTaotaonc TnC EKAOTATE xwpac kai Touc kavovIouoc uVdsonc.
  Xpnoaipooieite ovo yvnoia avtaalaktikai.
• Eπιοκεύς επιρέπεταιν εκτελουνται μόνα πό Εξειδικεύμένα συνεργία.
• v éivai katáλληo γia xρήση με φωτισικα μέσα aλογόνου.

• Aqππρεc LED γia εγκατοσαθη σε τοixo σε εξωτερικούς χώρους

• O aioθηntηρος λαμπτήρας LED περίχει ἐναν Απέρωθρο ανίνευτή κύνησεων.

• O aioθηntnpioc λαμππnpac LED περιέχει εναν uπερuθρo avixvεutn κίνησεων και ρυθμιζεται μόνο μεδω Bluetooth.

Xpno n oxi ouoewva e touc kavovioouc

-O npoβoλεaç LED δεν δiaθετει ρεοστατικήρύθμιση.

Xwpic pEOoTaIKn Poo

περιεχόμενο συσκευασίας Spot ONE (εικ. 3.1)

-λaμππραc
- Tpeic BiEec
- Tpia ounat
-Tpia diaotapia

περιεχόμενο συσκευασίας Spot DUO (εικ. 3.2)

-λaμππnpac
-Teoepic biEe
- Téoσερa ouπαT
-Teoepa diaotapia

Δiaστάσεις προίόντος

Spot ONE (εικ. 3.3)

Spot DUO (εικ. 3.4)

Eπιακόπηση προίντος (εικ. 3.5)

A Στήριγμα τοίχου
B AkpoδεκTης Μύνδεοης
C Bida aoaopaianc
D Baoon wtiotikou
E Iλaio φωτιακό
F Póthuion opiou euaioθησiac (óvo Spot ONE S / DUO S)
G Puθμiση xρόvou (μόvo Spot ONE S / DUO S)

'Opia avixveuoc Spot ONE S / DUO S (EK. 3.6-3.8)

KatavounΦwTeivnC EvTaonC (EK.3.9)

4. Hλεκτρική σύνδεση

Δiaypapma ouvδεμoλoyiac (εικ. 4.1)

O aywyoc trophiosiaac anotelietai ano kaawio 3 oupuatwv:

L = Φάση (συνήθως μαύρο, καφέ ἡ γκρι)

N = Oudετερος αγωγός (συνήθως μπλε)

PE = Aywyoç yεiwoç (πρáσivo/κίτρivo)

Σε περίπτωη αμφιβολιών, πρέπεινα προβείτε σε avaywρion των aywyów με δokιασικό τάσης. Katóπιν anοσυδεετε πάλι antó τήν ηλεκτρίκή τόη. H φάση (L), o ouδε-τερος aywyoc (N) και o aywyóc yείω onc (PE) συνδέονται στον ακροδέκτη σύνδεος.

Ppoooxn:

To Twv ouvfoeewv 8a npokaiaeapyotepa otn oovkeun n otov nivaka aoaiauwbpaxukkawma. Tnv npiTwn autn npetla va yivek vou avaywipion Tuv miovuevw aywyw kai eTavaoovdoan. Tov aywo tropoobooiac mopei fuokka va unapxie diakontnc diktouu tropoobooiac yia evpyoioinon n anevpyoioinon.

AikTuωon

"↓" εξιπηρετεί ση δικτύωση των λαμπηρων. Eival εφικτή η παράληλη σύνδεοη ἀως και 10 λαμπηρων autoú tou túnou. (εικ. 4.1)

5. EykaTaσtaση

• Eλέγχετε ολa Ta εξαρτήμata σχετικά με βλάβες.
• Σε περιπτωη βλαβών δεν επιρεπεται ηλειουργία του προίόντος.
• Katá tvv éykaṭáσtaon tou λαμπηρa πρεπιva προεξετε ωοτε n στερεωή tou va yívei χωpiç va επιδέχεται κραδaσμούς.
• Eπιλέγετε κατάλληλο σημείο εγκατάσταός λαμβάνοντας ὄπουη ηήν εμβέλεια και ην αύχνεύη κίνησεων.

H aσφaλέστερη ανίχνευοή κινήσεων πραγματοποιεῖαι, εὰν η συσκεύη ἔγκατασταθεί πλάγι ως προς τὴν κατεύθυνοή κινηός και εφόσουν δέν παρεμποδίζουν τὴν opατότητα του αἰσθητήρα εμπόδία (όπως π.χ δέντρα, τοίχοι κ.λπ.)

Bnmuata ykaataoanc

• Diakóπετε Tροφοδσία ρεύματος. (εικ. 4.1)
• AuvTe Tn βida aopáλionc kai λuvTe TO πλaio φωTiOTIKO u ano To OTnpiyu taixou. (Eik. 5.1)
• Αύνετε κλέμα εμβυσμάτω onc και αποσπάτε πλαιόσι φωτισικόν από το στήριγμα τοίχου. (εικ. 5.2)
• Σημαδενετε τα σημεία γι τρύπες (εικ. 5.3)
  AvoiyETe TpuTc KAI TOIOEETE OUNAT. (EK. 5.4)

Evotoixia ykaataaon (Eik. 5.5)
- Eξωτοίχια εγκατάσταση με δίαστάρία (εικ. 5.6)
- Στερεώνετε ἡμάντα ασφαλείας στο στήριγμα τοίχου και προσαρύζετε κλέμα εμβυσμάτω onc. (εικ. 5.7)
-Σuvδεετεκαλωδιο σύνδεσης. (εικ. 5.8)
- Kaṭá Tŋ δικτύωση περισσοτέρων λαμπήρων αφαρείτε σπάζοντας το κολάρο ασφάλειας. (ΕΙΚ. 5.8)
- PpooapuoEe Tlaio o wtiokou oTo otnpiyua toixou. (EK. 5.9)
BiswTe βia aαφáλionc. (εικ. 5.9)
- Evεργοποιείτε τροφοδσία πεύματος. (εικ. 5.9)
Kavetepuθmuεic "6. Aειοργia"

6. Λειτουργία

Puθμiσεις εργοστασίου

-PuOmuon euaiooetaic: 1000 Lux

-Puioxovou: 8 dvtepoAeTTa

Pouian euaioeioiac (Eik. 6.2 F)

To o opio euaioeioiac tou laumtnpa mnpεi va puθmuotεi adiaβaθμnta ano περ. 2 εως 1000 Lux.

-Puθμiστής σε θέση = Λειούργία φωτός ημέρας (εξαρτάται από φωτεῖοντητα)

-Puθμiστής σε θέση Ω = Λειούργία λυκόφωτος (περ. 2 Lux.)

KaTá Tn puθμiOg Taw opiw avixveuongc kai yia To TEOT λεIToupyiac σε φως ηερaç πρεπι o puθμiστης va εival σε θεοŋ

Póthuian xóvou (εικ. 6.2 G)

H επιθυμητή δίαρκελία φωτισμού του λαμπήρα μπορείνα ρυθμιστέι αδίαβαθμητα πάτο περ. 8 δευτ. ἔως το ανώτερο 35 λεπτά. Με κάθε ανίχνεύηκ κίνησης πριν από τήν παρέλευση ματου του χρόνου γένεται ἐκ ένου Ἇκκίνηση του χρονομέτρου.

-Puθμιστής + = περ. 35 λεπτά

-Puθμiστής - = περ. 8 δευτερόλεπτα

Yπóδειξη:

Méτá anó kaθε δiaδikaσía anενεργοπoɪnç tou λαμπtnpá diakóntεtai yia 1 περiπou δειερóλεπto η εκ vèou avixvεuŋ kivnɔç. Móvo εφόσov napéλθει autoc o xρόvoc μπopεί o λαμπtnpac va avixvεoει kivnɔŋ kalva aváψει πáli to φως.

Spot DUO S

KataoTaon napadoonc:

Kai oI duo KefaIec λaunTnpwv Eival dikTuWmuEvc kai Evpyoiouvtai kal aevpyoiouVTai navta tauToxpova.

Tia N eIoupyia Tuv duo Kefaaw Tuv laptnpwv, n ouv6oan 8eTaEu Tuv aKpO6kTuw npEi va aphiipEe (1 Ka 2).

Puθμiσεις εργοστασίου

-PuOion euaiooNoiac: 2000 Lux
-Puθμiση xρόvou: 5 δειτερόλεπτα

Smart Remote App

Tn pθion Tou λπnpa ε Smartphone n Tablet, πενι va κατεβαετε TO STEINEL Smart Remote App anó to δικό σας AppStore. Eivai anapaitnto εva Smartphone με Bluetooth n Tablet.

Android iOS

Olaoloue c 1oupyie c ivai puoiicu e o Smart Remote App:

-Puθμiσn xρόvou
-Puθμion εuaioθηοία
-Xpovl evepyotoiogcn kai aevepyotoiogcn
-περιστασιακή ρύθμιαη Autóμata/Xεροκίνητα
-ΔikTuωon
-Δημιουργia ouáδωv
-Ovopaia ouadwv kai lamptnpwv

Yπóδειξη:

Méτá aπó káθε δiàdiKaiaσia anévεpyoioηç tou λaμπtnpa diakóTTεtai yia 1 πεpíntou δεuτερολεπTO η εκ vεou avixveuON kivnoC. Móvo εφóov napéλθει autoc o xpóvoc μπopεί o λaμπtnpac va avixveoει kivnon kalva aváψει πalto φωC.

Tia evpyoioiog kai anevpyoioiog nou baoicetai oTov xpOvo, to 2not Connect δiaθετει εva εωwερικό poλοι. Autó ouyxpoviciεtai autóμata με to poλoi Tou συνδεδεμεvou smartphone καθε φopá nou πayμatɔπoiεiTaI σύνδεση Bluetooth μεω tou Smart Remote App.

Tia va diaophiaiotεi n owoitn λεitoupyia, μετa anó μia diakotti taoç tou λaunnpa πéπει va npayatopoinθεi ouδεοη μεω tou Smart Remote App. To εωτερíko poλoi ouxpoviεtai εκ vεou με TO poλoi tou smartphone.

7. Opiα περιστροφής λαμπτήρα / αλλayή φωτιστικόν μέσου

'Opia περιστροφής λαμπτήρα (εικ. 7.1/7.2)

Alambda' 100

• AuvTe Tov δioko kαλuψnc σTo πλaio φωτιοKou Kai Tov aφaipεITE. (εικ. 7.3)
• AuvTe wTiotko eoo kai to aphipeite. (EK. 7.4)
  TootheTeite veo wtiok o eoo kai to biwve ta. (EK. 7.5)
• PpooapuOeTe δioKO kaUpsnKai Tov βiodwTe Kaλa. (EK. 7.6)

Ppooox:

XpnoiponoieiE ovo a GU10-LED eWc to avwTepo 9 W.

Yπóδειξη:

• Kaṭá tɪŋ v aʌλayn φωτισικόu μέοου, βεβαιωθείτε ὄτι n οτέγανοποίηρη καɪ n επιφάνεια οτέγανοποίηnpɔːς δεν εῖαι ακάθαρτες ἡ φθαρμένες.

8. Συτήρηση

To npoiov xpeiaeTai ouvtnpnoi.

Σε περίπτωση ακαθαροών o λαμππήρας μπορείνα καθαρίζεται με vωπό πανί (χωpić aπορρυπαντιό).

Σημαντικό: H συσεύπλειουργίας δεν μπορείναντικataσταθεί.

9. Antóoupon

Hεktpiεc σoεuεc, εαρτημata kal oovεuaσεc θa πpει va aioópovtai με tpo fo iλiko πoç to πεipβáλλov kal va avakukawovtai.

v επιρεπεται va πετάτε ηλεκτρίκες συσκεύες στα oikiaκα απορρίματα!

Móvo yia xωpεc EE:

Σύμφωνα με τήν ιοχύουσα Ευρωπαική Μδηγία σχετικά με ἀχροστες ηλεκτρικές και έλεκτρονικές συσκεύες και τήν εφαρμούντης σε ἀχνικό δικαιο πρεπει αίχροστες πλέον έλεκτρικές συσκεύεςνα αποσύρονται Εχωριστά καινα σθηγούνται σε ανακύλωση φιλική προς το περιβάλλον.

10. Σήλωση συμύρφωσης

Mε την παρούσα o/η STEINEL Vertrieb GmbH, δηλώνει στιο ραδίεξοπλισμός Spot ONE SC / Spot DUO SC πληροί την σθηγία 2014/53/EE. To πλήρες κείμενο της δηλωσός συμμόρφωσός EE διατίθεται στην ακόλουθη ἀτοσελίδα στο διαδίκτού: www.steinel.de

11. Eyyúnən kataoεuaσtn

AutoTo npoiov STEINEL kataokeuaoTKe meyioTn pooox, eleyxOke oxetika Tn
Lsitoupyia Tou kai tnv texvikn Tou aofalia ouufoWva Touc ioovtec kavovioouc
kai katotiv unoBnOke oEdeltamuatoanTTko EeYxo. H etaipia STEINEL avaauapavei Tnv
eyunon yia anpokoKoTTN kataotaon kai Lsitoupyia. O xpoVoc eyyunoc avepxetai oE
36 mnuEc kai apxieIe Tnv nuepa nolnon cTov katavaawnt. Epiopiowoupe Elaattwmuata, ta onioia ophiilovtai oE ophiama uikou n epyooteiou, n eyuntikn aataiion ek
tnpwctai e n atikataoan eLaattwmuatikwv EApntmuatwv oUpfwa dkn
mac enloyn. H eyuntikn anaitnon ekniTTe iia bAbeC oE pheipopeva Eapntmuata otwc
Etionc yia bAbeC kai elattwuraTou ophiiloVTa e akatalaanlo xepioo n akataaann
ouvtnpnon. IepaTePw eTakolouee, bAbeC oE Eeva atikeeEvaaonkaleiovtai.

H eyyunan npexetai mvo eoov n oovkun anoatae i e μn aioouvapmooynev mopfn me ouvtoun nepiypaon labcn, anodieen taueiou n tioloyio (nepounvia ayopac kai ophiayida emnpou), kaia oovkaouevn otnv apóda utnpεoia oepic.

ερβις επιοκευής:

Tia eiokeuec me ta n v npo do Tou xovou yunonc n eiokeuec eaattwmuaw Xwpic yyuntikn anaitnon ane uuvtheta oTo pnoieo epic ia va npoopn- tEITE TNDuvatotnta eiokeunc.

3 ETH KATAEKEYAETH ERTYHSE

12. Téxvitá δεδομένα
Διαστάσεις (Ø × B) Spot ONE/ONES/ONE SC: Ø 97 × 175 mm (Y × Π × B) Spot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Táon δiktúòu 220-240 V, 50/60Hz
Iαχύς εἰσόδου (P∞) * Spot ONE: 6,7 W Spot ONE S: 7,5 W Spot ONE SC: 7,9 W	Spot DUO S: 2 × 7,5 W Spot DUO SC: 14,6 W
Φωτενή ροή / φωτείνότητa λαμπήρα * Spot ONE: 512 Im; 76,4 Im/W Spot ONE S: 512 Im 68,6 Im/W Spot ONE SC: 512 Im; 66,6 Im/W	Spot DUO S: 2 × 512 Im; 68,6 Im/W Spot DUO SC: 1024 Im; 70,1 Im/W
Avamovή (λαμπήρας) Spot ONE S: 2 × 0,5 W Spot ONE SC: ,42 W	Spot DUO S: 2 × 0,5 W Spot DUO SC: 0,42 W
Φωτενή ροή φωτισικό μέσου 620 Im 92,5 Im/W
Iαχύς εἰσόδου φωτισικό μέσου 6,7 W
Avamovή δίκτuo Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Θερμοκρασία χρώματος * 3.000 K (θερμό λευκό)
Δείκτης χρωματικής απόδοης * R a >80
Μεαη δίαρκεία ζωής μέτρηος * L70B50 σε 25°C: >20.000 ψες
Xρωματική συνέπεια SDCM * Είαγόμενη τιμή: 6
Kατανούη φωτενής ἀνταούς *
Τεχνολούγia αιαθητήρων	Spot ONE/DUO S, ONE/DUO SC: Παθητικό uπέρμθρο
Εύρος avíχεύος: γωνία avíχεύος	Spot ONE/DUO S, ONE/DUO SC: 90°
Εύρος avíχεύος: γωνία Ανοίματος	Spot ONE/DUO S, ONE/DUO SC: 90°
Εμβέλεία κάλιψης	Spot ONE/DUO S, ONE/DUO SC: μέγ. 10 m
Φωτισικό μέδο	GU10-LED-φωτισικό μέδο (μέγ. 9 W)
Púθμiση χρόvου	Spot ONE/DUO S:	8 δευτ. - 35 λεπτά
	Spot ONE/DUO SC:	5 δευτ. - 60 λεπτά
Púθμiση ευαισθησίας	Spot ONE/DUO S:	2-1.000 Lux
	Spot ONE/DUO SC:	2-2.000 Lux
Eíðoc προστασίας IP44
Kλáση προστασίας I
Θερμοκρασία περιβάλλοντος -20 - +40 °C
Συχότητa Bluetooth	Spot ONE/DUO SC:	2,4 - 2,48 GHz
Ioχύς εκπομπής Bluetooth	Spot ONE/DUO SC:	5 dBm/3 mW
Τάξη ενεργειακής απόδοσης	To παρόν προῖσν περίεχει μία / δύo πηγή / πηγές
	Φωτός τάξης	ενεργειακής απόδοσης „F".

• yia ouvnmuévo φωτισικό μεδO LED

GR

13. Διαταραχές λειτουργίας

Bλαβη Aτία Boŋθεια

Λαμπτήρας LED δεν aváβει	■ Ασφάλείαντέδραοε, μη ενεργοποιημένη, διακοπή κυκλώματος	■ Evεργοποιηροιαθοσαειας, avικατάσταση, ενεργο- ποιηροιδιακόπη διακόπην, διεγχος κυκλώματος με έλεγχος κυκλώματος με δοκμαστικό τάσης
	■ Brαχukύκλωμα	■ Ελέγχετε συνδέσεις
	■ Φωτισικό μέσο	■ Αλλάζετε φωτισικό μέσο
	ελαττωματικό
Aioθητήριος λαμπτήρας LED δεν aváβει	■ Στη λειουργία ημέρας, ρύθμιαση λυκόφωτος βρίοκεται σε λειουργία νύχτας	■ Néa ρύθμιαση
	■ Διακόπης δικτύου EKTOΣ	■ Evεργοποιηροιαθοσαειας, εναγκην ἀλεγχος σύνδεος
	■ Ασφάλείαντέδραοε	■ Néa ρύθμιαση
	■ Avakριβής ρύθμιαση περίοχής κάλψης
Aioθητήριος λαμπτήρας LED δεν σβήνει	■ Διαρκής κίνηση ευτός opíων ανίχνεύης	■ Ελέγξετε πεδίο και προβείτε σε vêa ρύθμιαση η καλύψτε με προσαρ- μοζόμενα καλύμματa
Aioθητήριος λαμπτήρας LED διαρκώς σε ENTOΣ/ EKTOΣ	■ Zωα κίνούνται ευτός των opíων ανίχνεύης	■ Περιστρέψτετον aiοθητήραυψηλότερα, aλλάξετε περίοχή
Aioθητήριος λαμπτήρας LED ενεργοποιείται avεπιθύμητa	■ O ἀνεμος φύσαει δένδρα kαι Θάμνους στην περίοχή Κάλυψης	■ Μετατοπιζετε περίοχή ανίχνεύους
	■ Avívεuθη autoκίνητων στο δρόμo	■ Μετατοπιζετε περίοχή ανίχνεύους
	■ Εαφνικές μεταβολές θερμοκραίας λόγω kαρικών συνθηκών (αέρας, βροχή, χόνι) έρας από ανεμιστήρες έναοχήσα παράθρα	■ Αλλάζετε περίοχή, μετατοπιζετε σημείο εγκατάσταοής
	■ Aioθητήριος λαμπτήρας LED περιστρέφεται (κενίται) εξαίας ανεμοριπηών έν ιοχρής βροχόπτωσς	■ Káνετε Ψγκατάσταοη aiοθητήριου λαμπτήρα LED σε σταθερή επιφάνεια

TR