LN 710 N - Φωτισμός STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LN 710 N STEINEL

1. Σχετικά με autó to ἔγγραφο

NapakaIoue diaβaTeπpoeKtikαkai diaΦuλayTe!

-KatoxupwEvn TeXvovWoiia. Avatunwn, akopa kai anoanaatiká, mOvo katoniv dIKnc, pac ekpionc.
-Mε επιφύλαητροποπουσεων,οιοιεςεξυπη-ρετουν στην τεχνολογική πρόδo.

Eηynon oμβλωv

• Kata thv eykataotaon npenio poc ouvdeon nEKTpikoac aywoc va eivai euethetapec nEKTpiKnc taoc. Zuvwnc npentipwa va diaKOITTETe TO nEKTpkoepuca kai va eelyxete E Dokiaotiko taonc av npaymu texi diaKoTI n npoxn nEKTpiknc taonc.
• Kaṭa Thv ἐγκατασαθη autων Twv συοκειων πρόκειαι για εργαία στο δικτύο ηλεκτρικής τάος και συνεπώς πρέπειν αν γίνει καταλληλα και σύμφωνα με τις εθνικές προδιayραφές εγκατασαός και τους ὅρους συνδεόης (π.x. DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
  Xpnoipoioite movo ywaia avtaaaktika.
• Eπιοκευες επιρεπεται va εκτελουνται μόνο από εξειδικευμένα συνεργία.

3. L 710 S / L 710 N

Xpnoofoaue Touc kavoviaouc L 710 S

• λαμπηραc LED με αιθητηρα γι εγκατασταοη σε τοίxο σε εωτερικός και εξωτερικός χώρους Ο ενωματωμένος αιθητηρας έπερύθρων αυλεύει τήν αραρηθερική ακτινοβολία κινούμενων σωματων (ανθρωπων ζών κ.λπ.) . H ανίχνεύθεία θερική ακτινοβολία Μεταρέπεται ηλεκτρονικά Και ενεργοποίει ἐτοι αυτόματα ολαμπηρα. Μέσα aπο εμπόδία πως π.χ. τοίχους ἡυλοπίνακες δεν avayvwρίζεται θερική ακτινοβολία και συνεπώς δεν ενεργοποίειαι o λαμπηρας.

Ppoooxi:

Tnv aofoaolepno avxveon kivnoewv tvn eituyXavETE, EFOOv EYkataoTHoETe Tov aiothnpio
lambda npa nEupika wC poc Tnv KAteuuvon KInn
onc kal dev unapxouv emnoia (otwC n.x. devpa,
muDpec K.L.) NOU EmuoiCiouv TO OTIKo Pedi Tou
aiOHTnpa.H Eueleia evai nepiopioevn, otav
betaTE EUthetaia npoc To laumtnpna.

Xpnoa uouc kavoviaouc L 710 N

• Aqπnpac LED με λιtoupyia Nightmatic γia εγκατοσασ Ετοίxο σε εωτερικός και εξωτερικός χρους.

H evωματωμένη λειουργία Nightmatic avixvεύει η φωτεινότητa περιβάλοντος και ανάβει autóματa θ φως ὄταν apxίει va σκοτεῖνίας ει και το σβήνει πάλι autóματa με δίαφορες εναλλακτικές ρυθμίσει.

περεχόμενο συακευασίας L 710 S (εικ. 3.1)

-λaππηρα
- Oπρiγμa τοίχου
-δuoβεc
-δuO Takákia
- Tpia δiaotapia
- μαοκες καλυψης

περιεχόμενο συσκευασίας L 710 N (εικ. 3.2)

-λaππηρα
-Σπριγμα τοίχου
-δuoβεc
-δuToakákia

Aiaotaoeic npoiovtoC L 710 S (EK.3.3)

Aiaotadoeic npoiovtoC L 710 N (EK.3.4)

Eπιακόπηση συακεύς L 710 S (εικ. 3.5)

A STeyavonoinTikn ta
B Στήριγμα τοίχου
C Akpoδεκτης σύνδεσης
D Piaio foWtiokou
E Iuavraac aopaaeia
F Baikó φως
G Puθμion opioeuaioηoia
H Púθμion xóvou
I Mováδa aσθητήρα

Eπiokónnon oukeunc L 710 N (εικ. 3.6)

A Στεγανοποιntική τάσα
B Στήριγμα τοίχου
C AkpoδεκTης σύνδεοις
D PIAIO FOWIOTIKOU
E IpaVac aOphiAeiaC
J Oikovopikn eitoupyia vuxTac
G Puθμiαn opiou εuaioθησία
K Πρωι ENTOΣ/EKTOΣ

Opia avixvuaonc L 710 S (EK. 3.7/ 3.8/3.9)

Katavoun wTeivc EvTaonc (Eik. 3.10)

4. Hλεκτρική σύνδεση

Iaypaaouvdsoioyiac (Eik. 4.1)

O aywooc tropoosoiac aotelietai ano kaawio 3oupauwv:

L = Φαση (συνήως μαύρο, καφέ ἡγκρι)

N = Ouséτερος αγωγός (συνήθως μπλε)

PE = Aywyoç yεiwoç (πpáσivo/kītpivo)

Σε πεππωη αμφβολιών πρεπιν απροβείτε σε avaywρion των aywyw με δokιασικό ταοής. KaTOniv aπoouδεετε παι anó tny nλεκτρικό ταοή. Φαθη (L) kai ouδετερος aywyoc (N) ouvδεovtauι στον akpδεκτη συνδεος, aywyoc γειωός (PE) μπορείν αυνδεθεί επιλεκτικά στον akpδεκτη (E).

Ppoooxh:

To npepoja twv ouvdeoeewy tha npokaalee i apyotepa otn oukeun n otov nivaka aoaiaiwbpauxukkaomega. Tnv nepiwn autn npenei va yivek vevou avaywpon twv meovmwvawwyw kai eivaauovdeon. Tov aywo tropodooiac npopei va eykataotaehi fuikadiaikontnc diKTouyia evpyoioinon kai anevpyoioinon.

H nynn o c autoou tou laannpa ivau avtikataotaoiun, 0e npittwn nou npetie va avtikataotaee i n nynn o c (n.x. me tn hen tnc diapkeiaac zwoc tnc), npenei va avtikataoataei oIoKknpoc o aamtnnpac.

5. Eykataoataon

• Eλεγχετέ σλα τα εξαρτήματα οχετικα με βλαβες.
• Σε περπτωη βλαβων δεν επιρεπεται n λει-Toupyia tou πορίοντος.
• Kata tvv ekataoTaon Tou lapntnpa npenei va npoeEeTe wote n otepewon Tou va yivei xwpic va eioeXeTai kpaadaoouc.
• Eπλέγετε καταλληλο σημείο εγκατασταός λαμβάνοντας Ανόμη τήν εμβέλεια και τήν ανίχευούη κινήσεων.

Bnmuata EykaTaOaOnc

• DiakontETe Tpofoosogia peupatoc (EK. 4.1)
  AuvTe BiOc (EIK. 5.1)
  PiieTe aaoaaleia kai aphiéite λaiptnnpa tpa-βwvtac ano to otnpivma toixou (Eik. 5.2)
• Aúvete iúávta aαφaλεiac kai akpoδéktn σúvδε-σηc kai aφaipéíte λαμππρa (εικ. 5.3)
• Σημαδενετε Μημεία γι τρύπες (εικ. 5.4)
• Avoiye TpuNC KAI TOIOBETE TAKAIA (EK. 5.5)
  Tpunate OTeyavonoiNTiKnTana (Eik. 5.6)
• Evðtoíxia éykaṭaσtaon (εικ. 5.7)
  EewoToixia eykataoTaon (EK.5.8)
• Σερεώνετε μάντα ασφαλείας και ακροδέκτη σύνδεοις στό οπήριγμα τοῖου (εικ. 5.9)
  -Σuvδεετκαλωδιούνδεσης (εικ.5.10)
• AphiéoTE TnV Tavia aphiλεiac OTo nAitou λaunnpa kal tonoθeTnOte TnV OTo εntioixo OTnpiyμa (EIK. 5.11)
• PpOoapUcEETIaioIoo WOTIKOU OTO OTnpiyua Toixou (EK.5.12)
  Biodwete OPhiTAtic BiEc (Eik. 5.13)
• EvpyoioiTe Tpofoosoi emuatoc (Eik. 5.13)
  Kavetepuθiεic 6.Aeitoupyia"

6. Λειτουργία

Puoiieic epyoostaoiou L 710 S

Puroxov: 5eutepoAeTTa

Pouon euaofoia: Aetoupya npepac

Baoikó EKTO

Puθμiδεις εργοστασίου L 710 N

Pouon euaoTheia: Aetoupya nepac

BaoikóΦωC: EKTO∑

πρωι ENTOΣ/EKTOΣ: ENTOΣ

Pouon xpovou L 710 S (iK.6.1 H)

H eTou n Tdiapkeia oou Tou aunnpa
muopei va puotie aiaa aun ta ano nep. 5 8vrt.
eoc to avwtepo 15 aeTTa. Me kaeavixveon
kivnon c npiv ano Tnv napelauon autou tou xpovou
yivetaek voeu ekkvnon tou xpvouetpuo.

-PuθμiOTnC Ε θεση = Λειουργia φωτός ηερας (εξαρτάται anó φωτενότητα)
-PuthetaioTic 0E θεσηC = Λειοργia λυκόφω-TOC (περ. 2 Lux)

BaoikóΦωC（ειK.6.1.F)

Off npotuno npoypapua

• AntaIó avaμα φωτός / χωpiε βασικό φως

Tεivaaanao avaμα φωτός;

O aioθntnpioc λauntnpac δiaθetel λeitoupyia anaλou avapmuotc φwtoC. Auto onpaivei oT to φwc kata nTv evapenδev evpyonoiiteai aεωc με εyiotn loxu, aλa n Φwteivotnta puθμicetai σtadiakévtoc ouvtouou xpvov éwC to opio 100%. Me tov idio tponto yivetai kata to σβnojo kai n avtiθeTn puθion eXPI va σβnoei πnpoC to φwc.

Oikovopiko npoypauma aveons

• Anta lo avamua (\phi \omega \tau \acute{0} c + \beta a\alpha i k o\phi \omega c,\dot{\epsilon}\omega c,\mu \varepsilon \sigma o - vuxto
• Baaikó φwC ENTOs anó puθμiaévπ tiún opiou εuaiaθησiac éwc μεοovukTIO

Iwc etoupyei to oikovopko npoypauma avo;

Tov aothnpio laantnpa 8ev utapxei evowpatw
muo, to eovuxtro unoloyicei muo vos
tnc diapkeiac twv faoewv okotouc. suvetwyc ia
tnv aoyn aeitoupyia evai anpavtiko va tpofo
doetital ouvexwc o aiothnpic o aunmpac me
nEeKpiKn taon kata tn diapkeia autn. Kata tn
diapkeia tnc npwnc vxxtac (fao n etponoc)
to baoikof wcc ivai o e nnp n evepyia. Oi tipec
anOeKovtai e aopalaeia aveapntta ano
tn diakottn nAeKptiknc taon. Ipoteivoupe va
mnv diakottetai n taon oTO npoypaum. Oi tipec
unoloyovtai eoW noawv vxtwv. Ka ouenwc
oe evexoeyn peittwn ophiatoc, penei va
yivei napakoLouhon oe nepioootepc vxtec,
av o xpvoc aneepyooinoc tou aohtnpiou
lambda npa troponoiietai npoc tn kateuuvon tou
eovxtiou.

Póvypmaávεo

• Aπaλo avαμα φωτός + βασικό φως
• Baoikó φwC ENTOΣ anó puθμiσενη Tiμn opiou εuaioθησiaç

TεivaβαikóΦως;

To aoiok owc kaioota eikto to vuxepivo diapkeiac uoxu owtoc nep.10%.
Movo eoov yivei kivnon otny nepioxn avixveong
to owc nepvacei (yia to puthetauevo xpovo) oE
eviotn ioxu owtoc (100%). Katoniv o launnpac
eniotpeei nai oe baikoc owc (nep. 10%).

NM Pópypμa Nightmatic

• Aπaλό αναμα φωτός, χωρίς βαοικό φως, χωρίς αξιλόγηση κινήσεων
• 100 % ενεργοποιηση ανυτοιμηθεί το σύρο φωτεῖνότητας

Oikovopikn I oupyia vuxac (EiK.6.2.J)

Oλaμπtnpac μπopεινα απενεργοποιειαι ηνύχτα autóμata προς επιπλέου σικόνομia ρεύματος.

To nEkrpoivok ouotma dev npiaubavei poI. OEc oI tiEc xpvov uiooyictovat aT0 To mikoepieepyaotn ouphiwva tC ouvntkec LukoWTOc. Etoiakec aalayecTwv ouvntkwv foToc laibavovtai unOyauTata.

• Purotric ot ng On Off = Aaprrpac oan vuxta ENTOs.
• Puθμiσπc ση θεση ECO = Ααμπτηρaç 3,5 ωρες EKTOΣ τηνύχτa.
• PuroioTnC Otn θeon ECO+ = AaPrrnpac 7 wpeq EKTO2 Tn vuxta.

• Puroirotnc onn theon On = Aauptnpac avabeautopata TIC npowvEc wpeC.
• Puθμiοτής στη θέση Off = Ααμπήρας παραμένει πρωί EKTOΣ.

Aetoupyia ouvexouc 口 L 710 S (eik. 6.3)

1) Avaμα συνεχούς φωτός:

AiaKoTTnc 2 x EKTOs kai ENTOs. O laaTn- pac puOmuEra iia 4 wpc oE ouvexc fwc. Katoniv o laaTnpac nepvaia autouata naI o8 aeitoupyaiaOntnpa.

2) Σβησιμο συνεχός φωτός:

AiaKoTTnC 1 x EKTOs Kai ENTO. O aunnn- paac oHvEi n TepVa e λeitoupyia aoThnpa.

Ppoooxh:

Oi aoeic etaywynC npenla va kTeAovvra oE opia 0,2 ec1 6eutepoAeTou.

Euoypapmuon opiw avixvucnL 710 S (6.4/6.5/6.6/6.7)

Avaloya TIC avaykec eivai efiktoc o nepiopio
ooc twv opiw kALuync. OI ouvnuevsc paokec
kALuync EUNPnEToUv OTNV KALuyn EINOpunTOU
apIOou oToXeiWy fako. Me auto tv ponto
anokLeovta eoAvec evpyoTioNoeic EaTiac
π.x. autOKivntwv, NcWv K.II. nnapakoauOouVTa
ouykepimeva oneia kivduvou. OI paokec kALuync
ptopovva KOIOV KAt a NKoc Twv npoaLakwmeuvw xwpiaatuw e KaBETn 8eOn. Katotiv
Esiayovtai ukoLa oTo fako.

7. Συντήροη

To npoiov xpeiaetai ouvtnpnon.

Σε περίπτωση ακαθαραών o λαμπτήρας μποείνα καθαρίζεται Μενωπό πανί (χωρίς απορμιαντικό).

Σημαντικό: H συοκεύη λειτουργίας δεν μπορείναντικataσταθεί.

8. Anóoupon

Hλεκτρικές Συοκεύες, εξαρτήματα και συοκεuaσίες Θα πρεπεινα ποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περβάλλον καινακυκλώνονται.

επιρεπεται va πετάτε ηλεκτρίκες συοκεύες στα οΙΚΑΚΑ απόρμιματα!

Móvo yia xwpec EE:

Σμφωνα με ηνιοχύουσα Eupωπaikn Μδηγia OXETIKA με αχρηθεC έλεKTPIKεC kai έλεKTPOVIKεC OùOKΕUÉC kai έν Εφαμογn Κης Εεθικό διΚΑΟ ΠρεΠΕ ΠαχρηθεC έλεOV έλεKTPIKεC έΟΚΕUÉC va aποσύρονται Εχωριστά kai va oδηγούνται Εε avakukλωη φιλικn προς Περιβαλον.

9. Eyyunon kataoekuaotn

Auto to npoiov STEINEL kataokvauotke meyi- ot npoox, eeyxne kexetik aTn aeitoupyia Tou kai tvexnik tou aophialeia ouphiwva u touc loxovtec kavoviaooc kai katoniv unoBnke oE deiyatolnnktoe lyxo. H etaipia STEINEL avalapavei tvv eyunon yia anpooKoTn katotaon kai leitouyia.O xpvoc eyunonc avepxetai 36 mvec kai apxiie i e tvn npwnoc otov ka-tavaawtn. Etiopowoupe elambdawpatra, ta onoia ofeilovtai o e oalpaata ulikou n epyooteiou, n eyyuntanataon ekntnpwvetai e tiokeun n avtkataoataon elattwpatikwv eapntmuatwv oupwoa e biuac enioyn. H eyyuntk anaitnon ekintte yia balaec oe dexpoeva eapntmuata onwc enionyia balaec kai elattwputa tou ofeilovtai o akatallno xepiaou n akatalan nouvtnpnon. Iepatepw etakolouEc balaec oEvva avtkieeva anokleovtai. H eyyunon napexe-tai movo efoov n ouokun anootaei o unoovapolooymevn nopfnuevtoun nepiypaehbajnc, anodien taieiou n tioloyio (neepounvia ayopac kai ophiayisa emnopou), kalaoekuaoge-vn otny apoudia utnpesioia sepcic.

Σερβις:

Eniokuec ta nV npofo Tou xpovou eyyunonc n ENIOKUEc Eaattwpatuvxwpic yyuntikn anaitnon EKTELOvTai ano to oepic Tou epyootaoiou mac. Sacnapakaouve va anooteilete to npoiov kaia oukeuaevo otnv pnaotepn unnpoeia oepic.

10. Tεχvika δεδομενα

△aστáσεις (Π × B × Y) L 710 N 260 × 140 × 77 mm

L 710 S 260 × 140 × 63 ~mm

Taoδiktuou220-240V,50/60Hz

IoXuc 1iooδou (P) 8,3 W

Avapov' aio8nTnpac (P_sb) 0,47 W

Φwτενn pon 729 lm

Antoosotkoteta 88 Im/W

Baoikó φωç L 710 S: 10%

Méon δiaprkeia zwiç μετρησκ > 60.000 h (L70B50 σε 25 °C)

Θερμοκρασία χρωματος 3.000 K (θερμό λεικό)

k n xpuataikncaanodooR a=82

TeXvoLoyia aioθηtrnpων L 710 S: πaθηικό-ιερuθρο

L 710 N: Aioθntnpac φωτός/aʊtouμαπούς ευαιθησίας

Eupoc avixvenuc L 710 S:360°

Euβελεια καλυψης L 710 S: μέγ. 8 m εφαπτομενία

Pómuion xópvou L 710 S: 5 δειτ. - 15 λεπτα

Pouian euaioeioiac 2-2.000 Lux

Eiδoc προσταίας IP 44

Klaon npoostaoia

Θερμοκρασία περιβάλλοντος -20 εως +40°C

ΦWTIOIko μEoo LED

XpwataikouvEaSDCM EoayoEvn tui:3

KatavounΦwTeivnC EvtaonC

To npov npoiov npiex e nynf wtoC

TaEnc Evepyiaaknac ano0ooc,

11. Διαταραχές λειτουργίας

Вláßη Artia Bońteia
Λαμπήρας χωρίς τάση	■ Ασφάλείαντέδραοε, μή ευεργο-ποιημένη, διακοπή κύκλώματος	■ Evεργοποίηση αοφάλείας, αντικα-táσταση, ενεργοποίηση διακόπτηδικύου, ἐλεγχος κύκλώματος μέδιμαστικό τάσης ■ Ελέγχετε συνδέσεις
	■ Brαφύκύλωμα στο δίκτuo τροφο-δοσίας ■ Evδεχόμενος διακόπτης δικτύου EKTOΣ	■ Evεργοποίείε διακόπτη δικτύου
Λαμπήρας δέν ανάβει	■ Ανθασμένη επιλογήρύθμίσης ευασθησίας ■ Διακόπτης δικτύου EKTOΣ ■ Ασφάλείαντέδραε	■ Néa υύθμίη ■ Evεργοποίείε ■ Evεργοποίηση ασφάλείας, αντικα-táσταση, εν ανάγκη ἔλεγχος σύνδε-σόπς
Λαμπήρας δέν σβήνει (L 710 N)	■ Επιλέχτηκε βασικό φως ■ Ελέγχος περίχός
Λαμπήρας δέν σβήνει πλήρως (L 710 N)	■ Απιλέχτηκε φως vúχτας	■ Διακόπτης επιλογής, προγράματος, σέ θέση Off
Λαμπήρας ενεργοποίειαι χωρίς αντιληπή κύνηση (L 710 N)	■ Ασταθής εγκatáσταση λαμπήρα ■ Ψπρεξκίνηση, αλλά δέγινε αντιληπή antó tov παραπρητή (κίνηση πίω antó toíxó, κίνηση μικρούν αντικεμένου στο ἀμεσοπεπρίβάλον tou λαμπήρα κ.λπ.)	■ Káνετε σταθερή εγκatáσταση πλαισίου ■ Ελέγχετε σρία ανίχνεύσεις
Λαμπήρας δέν σβήνει πλήρως (L 710 N)	■ Ανθασμένη επιλογή ρύθμίσης ευαίσθησίας	■ Puθμίετε ρύθμιστή σε θέσης

TR