LN 710 N - 照明 STEINEL - 免费用户手册

用户手册 LN 710 N STEINEL

3000K（TeIJIbIb6JIbIb）

Ko3ΦΦHnHeHT UBeToIepeDaun

R a=82

CechopnaTexnka

L 710 S:ПаcssHBnIИК

• 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录

• 保留技术更改的权利。

符号说明

危险警示！

指示文件中的文本位置。

2. 一般安全性提示

在设备上进行任何作业前均须断开电源！

• 安装时必须确保连接的电线无应力。因此、首先切断电源、并使用试电笔检查是否存在电压。
  安装该设备时、需要考虑到电源电压、因此必须根据各国的安装规定和连接条件执行安装（例如DE-VDE0100，AT-OVE/ONORME8001-1，CH-SEV1000)
• 只能使用原装备件。
  维修作业只能由专业工厂进行。

3. L 710 S/L 710 N

按规定使用L710S

• 用于在室内和室外壁式安装带传感器的LED灯。

集成式高性能红外线传感器

可感应移动躯体（人类、动物等）产生的不可见的热辐射。感应到的热辐射转化为电能并自动打开感应灯。因障碍物（例如墙或玻璃）导致无法感应热辐射时、将无法打开感应灯。

重要：将感应灯沿走动方向一侧安装且无障碍物（例如树木、墙等）遮挡传感器视野时、移动感应效果最佳。如果直接走向感应灯、有效距离将受限

L710N的合规用途

• 具备 Nightmatic 功能的 LED 灯，适用于室内外的墙壁安装。

集成的Nightmatic功能会记录环境亮度，一旦光线暗到一定程度，就会自动开灯，并可通过各种设置选项重新关灯。

供货范围L710S（图3.1）

-灯

• 墙壁支架
  -2个螺栓
  -2个膨胀螺钉
  -3个垫圈
  -自定义微调

供货范围L710N（图3.2）

-灯

• 墙壁支架
  -2个螺栓
  -2个膨胀螺钉

产品尺寸L710S（图3.3）

产品尺寸L710N（图3.4）

设备概况L710S（图3.5）

A 密封塞
B 墙壁支架
C 接线端子
D 灯壳
E 保险胶带
F 底灯
G 亮度设置
H 时间设置

传感器元件

设备概况L710S（图3.6）

A 密封塞
B 墙壁支架
C 接线端子
D 灯壳
E 保险胶带
J夜间节能模式
G亮度设置
K 早晨开/关

感应范围L710N（图3.7/3.8/3.9）

光强分布（图3.10）

4. 电气连接

电路图（图4.1）

电源线由3芯电缆组成：

L = 火线（通常为黑色、褐色或灰色）

N = 零线（通常为蓝色）

PE = 地线（绿色/黄色）

不确定时、必须使用试电笔识别导线；然后重新切断电源。火线(L)和零线(N)连接在接线端子上、地线(PE)可选择连接在接线端子(E)上。

重要：混淆接头将导致设备内或者保险丝盒内发生短路。这种情况下、必须再次识别各条导线、并重新连接。

在电源线上可以安装用于开关的电源开关。该灯的光源不能更换；如须更换光源（如在其使用寿命结束时）、更换整个灯。

5. 安装

检查所有构件是否受损
- 损坏时禁止使用产品。
- 安装灯具时必须注意将其无振动地固定
- 在考虑有效距离和探测到运动的情况下选择合适的装配地点。

安装步骤

• 切断供电（图4.1）
• 松开螺栓（图5.1）
• 按压固定销并将灯从壁挂支架上拔下（图5.2）
• 松开保险胶带和接线端子并取下灯（图5.3）
• 标记钻孔（图5.4）
• 钻孔和放入膨胀螺栓（图5.5）
• 刺穿密封塞（图5.6）
• 暗装 (图 5.7)
• 明装 (图 5.8)
• 在壁挂支架上固定保险胶带和接线端子(图5.9)
• 连接接线电缆（图5.10）
• 去除灯具侧面的保险胶带并将其装在墙壁托架中（图5.11）
• 将灯壳放到墙壁支架上（图5.12）
  -拧紧螺栓（图5.13）
• 启动供电（图5.13）
  进行设置 “6.功能”

6. 功能

出厂设置L710S

时间设置： 5秒钟

亮度设置： 白天模式

底灯： 关

出厂设置 L710N

亮度设置： 白天模式

底灯： 关

早晨开/关：开

时间设置 L710S（图6.1H）

灯具的所需照明时长可在约5秒到15分钟之间进行无级调节。如果在该时间结束前感应到任何移动、计时器均会重新启动。

亮度设置（图6.1g）

所需响应阈值可在约2到2000Lux之间无级调节。

• 设置调节器调到 = 日光运行 (与亮度无关)
• 设置调节器调制上 = 夜间运行 (大约 2 Lux)

底灯（图6.1.F）

Off 标准程序

• 软启动灯具/无底灯

何为柔光启动？

感应灯具有柔光启动功能。这表明、灯打开时不会直接切换至最大功率、而是在短时间内、亮度被逐渐调高至 100% 。同样、灯关闭时，则是逐渐变暗。

舒适节电程序

• 灯软启动 + 底灯至午夜
• 超出设置的亮度值时底灯亮起

舒适-节电程序如何工作？

如果传感器灯中没有集成时钟、那么仅会从黑暗阶段的时长上确定半夜。因此、为了确保功能正常、该段时间内感应灯应保持通电状态。第一个夜晚(测量阶段)，底灯完全激活。其测量数值保存于非易失性存储器中。我们建议、程序中请勿断电。数值经由多个夜晚测定。因此一旦出现故障时、应在多个夜晚观察感应灯的关闭时间是否趋向午夜

舒适程序

-灯软启动 + 底灯
- 超出设置的亮度值时底灯亮起

何为底灯？

每晚底灯可以以大约 10% 的灯功率持续亮起。只有当在探测范围内运动时方才可以将灯光控制到最大灯功率（ 100% ）并持续已设时间（对于时间设置）。然后灯重新切换至底灯（约 10% ）。

NM Nightmatic程序

• 灯软启动、无底灯、无运动检测
  -低于亮度值时 100% 接通

夜间节能模式（图6.2J）

灯可以在夜间自动断电以节约用电。电子部件中不含时钟。所有时间值均由微处理器根据光线条件计算。光线的季节变化被自动考虑在内。

• 调节器调至 Off = 灯整晚开启
• 调节器调至 ECO = 灯在夜晚关闭3.5小时
  -调节器调至 ECO + =灯在夜晚关闭7小时

早晨开/关（图6.2K）

夜间节能模式始终在清晨约4:00至5:00之间结束。之后在天色转暗时，灯再次开启。

• 调节器调至On = 灯在早晨自动开启
• 调节器调至 Off = 灯在早晨保持关闭

长亮灯模式L710S（图6.3）

1）打开长亮灯：

开关执行2次关和开。将灯设置为4小时的长亮灯。然后灯将重新自动切换至传感器模式

2）关闭长亮灯：

开关执行1次关和开。灯关闭或切换至感应器模式。

重要：必须在0.2至1秒的范围内执行开启过程

调整感应范围L710S（图6.4/6.5/6.6/6.7）

根据需要可以限定感应范围。附带的遮板用于覆盖任意大小的镜头部分。从而排除因汽车、行人等引起的错误打开、或者针对性地监控危险位置。遮板可以沿着预开槽的分割线垂直分开。然后简单地插在镜头上。

7. 维护

产品免维护。

照明灯脏污时、可使用一块湿布(不含清洁剂)进行清洁。

重要信息：操作设备无法更换。

8. 废弃物处理

电子设备、附件和包装应根据环保要求寻求再次利用。

不得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则、必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

9. 制造商担保

该产品系施特朗精心研发制造、已根据有效规定通过了功能性及安全性审核、并进行了抽样检查。施特朗保证其产品性能和功能完好。质保期为36个月、自消费者购买日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除、质保服务（通过维修或是更换缺陷部件解决）将由我方决定。耗材损失、未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。外购物品上的间接损坏亦不属于质保服务范畴。仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明、收款凭据或发票(购买日期和零售商盖章)包装好并寄至相关维修点时、才能享受质保

服务：

质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品、可由我方工厂服务部门进行维修。请将产品妥善包装并寄至就近维修点。

2年

厂商质保

10. 技术参数

尺寸（宽×深×高） L710 N 260×140×77 mm L710 S 260×140×63 mm

电源电压 220-240 V, 50/60 Hz

功率消耗 (Pon) 8.3 W

待机(传感器)(Pst) 0.47 W

光通量 729 lm

能效 88 lm/W

底灯 L710S:10%

平均额定使用寿命 >60000小时 (L70B50, 在25°C的温度下)

色温 3,000 K(暖白光)

显色指数 Ra=82

传感器技术 L710S:被动红外 L710N:灯传感器/亮度自动感应系统

感应范围 L710S:360°

感应有效距离 L710S:最大8m切向

时间设置 L710S:5s-15min

亮度设置 2至2,000 Lux

保护形式 IP44

防护等级 II

环境温度 -20至+40°C

灯具 LED

SDCM的颜色一致性 初始值:3

光强分布

本产品具备一个能效等级为“E”的光源。

11. 运行故障

故障 原因 补救办法

LED灯无电压	保险丝已熔断、未接通、断线	接通、更换保险丝；打开电源开关；使用试电笔检查电线
	电源供电线上短路	检查接头
	关断可能存在的电源开关	接通电源开关
感应灯无法打开	亮度设置选择错误	重新设置
	电源开关断开	接通
	保险丝已熔断	接通、更换保险丝；必要时检查接头
灯无法关闭(L710N)	感应范围内出现现持续移动	检查范围
灯无法完全关闭(L710N)	已选择底灯	程序选择开关位于Off
未检测到移动、但灯打开(L710N)	灯未牢固安装	灯罩固定
	存在运动物体、但感应器未发现(如墙后的移动、靠近灯的小物体的移动等)	检查探测区域
灯无法完全关闭(L710N)	亮度设置选择错误	将调节器转到打开位置