LN 710 N - Belysning STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LN 710 N STEINEL

Läs nogaigenom dokumentet och Förvara det väll!

• Upphovsrattsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vart samtycke.
• Andringar som gös pga. den tekniska utvecklingen, forbehälles.

Symbolförklaring

Varning for fara!

Bryt spanningen före alla arbeten på Produkten!

• Inkoppling måste utföras i spänningsfritt tillstand. Bryt strömmen och kontrollera med spänningsprovare att alla parter ar spänningslösa.
• Vid installation av dessaprodukter handlar det om arbeten på natspänningen och därfor maste arbetet genomforas professionell enigt respektive landers installationsforeskrifter och anslutningskrav (t.ex. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000)
• Använd endast originalreservdilar.
• Reparationer fár bara genomföras i en auktoris-rad verkstad.

3. L 710 S/L 710 N

Anvandning L 710 S

• LED-lampa med sensor für vaggmontage bade inom- och utomhus

Den integrERade IR-sensom uppfattar den osynliga varmeestralningen fran kroppar i rorelse (menniskor, djur, osv.). Den registrarade varmeestralningen omvandlas elektroniskt och tander Ijuset automatiskt. Varmestralningen registreras inte genom olikahinder, som t.ex. vaggar eller glasrutor, och da skeringen koppling.

Viktigt:

Den säkraste rörelseregistreringen fär du om sensorlampan monteras sidledes mot gäriktningen och inga hinder skymmer sikten for sensorn (trad, murar osv.). Räckvdden ar begränsad nar du gär mot lampan oavsett vinkel.

Ändamälsenig användning L 710 N

• LED-lampa med Nightmatic-funktion for vaggontage bade inom- och utomhus.

Den integrerade Nightmatic-funktionen registrarar omgivningens Ijusniva och tander Ijuset vid motsvarde skymningsljus automatiskt och slacker det med olika installningsalternativ.

Innehall L 710 S (bild 3.1)

-Armatur
Vaggfaste
Tva skruvar
-Tva pluggar
Tre distanser
-Tackplattor

Innehall L 710 N (bild 3.2)

• Armatur
  Vaggfaste
  -Tva skruvar
  -Tva pluggar

Produktmatt L 710 S (bild 3.3)

Produktmatt L 710 N (bild 3.4)

A Packning
B Vaggfaste
C Anslutningsplint
D Lampkupa
E Sakerhetsband
F Grundljus
G Skymningsinställning
H Efterlystid
I Sensorenhet

A Packning
B Vaggfaste
C Anslutningsplint
D Lampkupa
E Sakerhetsband
J Nattsparlage
G Skymningsinställning
K TÄNDS/SLÄCKS pa morgonen

Bevakningsomrade L 710 S (bild 3.7/ 3.8/3.9)

Ljusintensitetsforderning (bild 3.10)

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema (bild 4.1)

Nätansluttingens matarledning bestär av en 3-ledarkabel

L = Fas (oftast svart, brun aller gra)

N = Neutralledare (oftast blå)

PE = Skyddsledare (grön/gul)

Vid osakerhet, maste ledningarna identifieras med en spanningsprovar; gör dem direfter spanningsfriaigen. Fas (L) och nolledare (N) ansluts till anslutningsplinten, skyddsledare (PE) kan anslutas till plinten (E).

Viktigt:

En forvaxling av anslutningarna leder till slut till kortslutning i enheten ell i sakringsskapet. I ett sadant fall maste de enskilda ledningarna identiferas igen och anslutas pa nytt. I natansluttingens matarledning kan naturligtvis en strombrytare monteras for till- och frankoppling.

Armaturens ljuskalla kan inte bytas ut; om Ijuskallan anda maste bytas ut (t.ex. nar den ar uttjant), sa maste hela armaturen bytas ut.

5. Montage

• Kontrollera samtliga delar med avseende paskador.
• Ärprodukten skadad fär den inte tas i bruk.
• Armaturen maste monteras vibrationsfrritt.
  Välj en lämplig montageplats med hänsyn till räckvidd och rörelsedetektering.

Montageordning

Bryt spanningen (bild 4.1)
- Lossa skruvarna (bild 5.1)
Tryck på sparren och dra ut armaturen från vagg-fastet (bild 5.2)
- Lossa sakerhetsbandet och anslutningsplinten samt lossa armaturen (bild 5.3)
- Markera borrhålen (bild 5.4)
- Borra hal och satt i pluggar (bild 5.5)
Tryckigenompackningen(bild5.6)
- Infällt montage (bild 5.7)

• Utanpåliggande montage (bild 5.8)
  Fixera sakerhetsbandet och anslutningsplinten pa vaggfastet (bild 5.9)
  Anslut natkabeln (bild 5.10)
• Ta bort särkringsbandet på lampsidan och stoppa in det i vaggfastet (bild 5.11)
  Montera lampkupan pa vaggfastet (bild 5.12)
• Skruva fast skruvarna (bild 5.13)
• Slà till spanningen (bild 5.13)
  Gör inställingarna → "6. Funktion"

6. Funktion

Fabriksinställingar L 710 S

Afterlysid: 5 sekunder

Skymningsinställning: drift i dagsljus

Grundljus: FRÄN

Fabriksiinställingar L 710 N

Skymningsinställning: drift i dagsljus

Grundljus: FRAN

TÄNDs/SLÄCKS pa

morgenen: TANDS

Afterlystid L 710 S (bild 6.1 H)

Armaturens önskade afterlysid kan steglöst stallas in frän ca 5 sek. till max. 15 min. Varje registrarad rörelse som sker innanenna tid locht ut, startar tiduret på nytt.

Skymningsinställning (bild 6.1 G)

Önskad aktiveringsnivå kan steglöst ställas in mellan ca 2 till 2000 lux.

• Ställskruven på = drift i dagsljus (lampligt vid räckviddsinställning)
• Ställskruven paC = aktivering vid skymning (ca 2 lux)

Grundljus (bild 6.1. F)

Off Standardprogram

-Mjukstart/ingetgrundljus

Vad ar mjukstart?

Sensorlampan har en mjukstartfunktion. Viket betyder, att lusat inte har maximal effekt nar det tänds, utan under kort tid ökar lusat langsamt upp till 100%. Omvant gäller nar lusat släcks.

Komfort-sparprogram

-Mjukstart ^+ grundljus tills mitti natten
- Grundljusetänds vid installd skymningsniva tills mitt i natten

Hur fungerar komfort-sparprogrammet?

Sensorarmaturen har ingen inbyggd klocka,orida for faststalls tidpunkten "mitt i natten" bara over hur langle det ar morkt. Darfor maste sensorlampan permanent forsorjas med spanning underenna tid for att den sca kunna fungera correkt. Under forsta natten (matfasen) ar grundljuset hundraprocentigt aktivt. Vardena sparas oberoende av natbortfall. OBS - Vi rekommenderar att inte avbryta spanningen i programmet. Vardena faststalls under flera natter. Vid strömavbrott maste lampan lasa in jusforhalandena under flera dygn for correkt Funktion.

Komfortprogram

-Mjukstart ^+ grundljus
- Grundljuset tänds vid instäldd skymningsniva

Vad ar grundljus?

Grundljuset ger permanent belysning om natterna med ca 10% Ijuseffekt. Vid rorelse i bevakningsomradyet tandsjuset (under installd tid) med maximal effekt (100%) . Därefter gar lampan tillbaka till grundljus (ca 10% ).

Armaturen kan automatiskt släckas under natten for att spara ström. Elektroniken har ingen klocka. Alla tidsvärden beräknas av mikroprocessorn beroende av lusforhällanden. Årstisdetingadeändringar av lusforhällandena tas det automatiskt hänsyn till.

• Ställskruven på Off = armaturen lyser hela natten.
• Ställskruven på ECO = armaturen släckt i 3,5 timme under natten.
• Ställskruven på ECO+ = armaturen släckt i 7 timmar under natten.

TÄNDs/SLÄCKS på morgenen (bild 6.2. K)

Nattsparlaget slutar alltid tidigt pa morgenen mellan ca kl.4.00 och 5.00.Darefter tandsjusetigen nard det blir morkt.

• Ställskruven på On = armaturen tänds automatiskt after nattsparlägets utgang.
• Ställskruven på Off = armaturen förblir släckt på morgenen.

Permanent Ijus L 710 S (bild 6.3)

1) Tillfälliggt permanent ljus:

Satt en brytare (NC) påfasen till armaturen. Tryck på brytare 2× FRAN och TILL. Armaturen ställs in på fast sken under 4 timmar. Därefter overgar den automatiskt i sensordrift igen.

2) Avbryt permanent Ijus:

Brytare 1 xFRAN och TILL. Armaturen slocknar resp. gär över i sensordrift.

Viktigt:

Kopplingarna måste genomforas inom 0,2 till 1 sekund.

Justering bevakningsomrade L 710 S (bild 6.4/6.5/6.6/6.7)

Bevakningsområdet kan begrānsas vid behov. De bifogade täckskydden År till for att täcka over önskat antal linssegment. Därmed undviks önskade detekteringar pga. exemplelvis bilar, forbipasserande osv. Täckskydden kan delas av langs de lodrata markingarna. Därefter placeras de helt enkelt på linsen.

7. Underhäll

Armaturen kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) nar den ar smutsig.

Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

8. Avfallschantering

Elapparater, tillbehör och forpackning måste lamnas in till miljövänlig Återvinning.

Kasta inte elapparater i hushalssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in till miljövänlig Återvinning.

9. Tillverkargaranti

Denna STEINEL-productar tillverkad med storsta noggrannhet. Den ar funktions- och sakerhetstestad enligt gallande foreskrifter och har direfter genomgatt en stickprovskontroll. Steinel garanterar felfritt tillstand och felfri fonction. Garantin galler i 36 manader fran inkopsdagen.Vi atgardar bristfalligheter orsakade av material-ller tillverkningsfel.Garantin uppylls genom reparation erler utbyte av bristfalliga delar after vart val.Garantin omfattar inte slitage och skador orsakade av felaktigt hanterande ellbristande underhall och skotsel av Produkten.Foljdskador pa frammande foremal ersatts ej.Garantin galler endast da produiten, som inte far vara demonterad,sandes val forpackad med kort beskriving av felet och fakturakopia uller kvitto (inkopsdatum och stampel) till var representant uber lamnas till inkopsstallet.

Service:

After garantins utgang aller vid fel som inte omfattas av garantin kan Produkten repareras pa var verkstad. Skickaprodukten vallforpackad till nasta servicestalle.

10. Tekniska data

Mätt (B × D × H) L 710 N 260 × 140 × 77 mm L 710 S 260 × 140 × 63 mm
Spanning 220-240 V, 50/60 Hz
Systemeffekt (Pon) 8,3 W
Standby Sensor (Psb) 0,47 W
Ljusström 729 lm
Ljusutbyte 88 lm/W
Grundljus L 710 S: 10 %
Medelläng livslängd für beräkningen 60 000 h (L70B50 vid 25°C)
Färgtemperatur 3 000 K (varmvit)
Färgåtergivningsindex R = 82
Sensorteknik L 710 S: Passiv-infraröd
	L 710 N: Ljussensor/skymningsautomatik
Bevakningsområde L 710 S: 360°
Bevakningsrückvdd L 710 S: Max. 8 m tangential
Efterlystid L 710 S: 5 sek - 15 min
Skymningsinställning 2-2 000 lux
Skyddsklass	IP 44
Isolationsklass	II
Omgivningstemperatur	-20 till +40°C
Ljuskälla	LED
Färgkonsistens SDCM	Startvärde: 3
Ljusintensitetsfördeling

Denna produit har en Ijuskalla i energiaeffektklass "E".

11. Driftstörningar
Störning Orsak Åtgård
Armaturenutan spanning	Säkringen har utlöst, inte pökopp-lad, strömförsörjning avbruten	Slå till säkringen, byt ut, slå till spanningen, testa med spännings-provare
	Kortslutting i nitansluttingens matarledning	Kontrolera ansluttingarna
	Eventuellt befintlig nitströmbrytare Från	Slå till nitströmbrytaren
Armaturen tänds inte	Felaktig skymningsinställning	Ställ in på nytt
	Nätströmbrytare FRÅN	Slå till strömbrytaren
	Säkringen har utlöst	Slå till säkringen, byt ut, kontrolleraevtl. ansluttingen
Armaturen släcks inte (L 710 N)	Ständig rörelse i bevakningsområdet	Kontrolera området
Armaturen släcks inte helt (L 710 N)	Nattljus har valts	Programomkopplare påOff
Armaturen tänds utan förnimbar rörelse (L 710 N)	Armaturen inte korrekt monterad Rörelse fanns, men kundeinte detekteras (rörelse bakom en vagg, rörelse av ett litet objekt i lampans omedelbara närhet osv.)	Fixera lampkupon Kontrolera området
Armaturen släcks inte helt (L 710 N)	Felaktig skymningsinställning	Ställ ställskruven i läge C

DK

Overvågningsområde L 710 S (fig. 3.7/3.8/3.9)

Skumringsinnstilling: dagslysmodus

Grunnlys: AV

PAAV om morgenen: PAA

Tidsinnstilling L 710 S (ill. 6.1 H)

Dette Produktet inneholder en lyskilde med energieffektivetsklasse «E».

1. Driftsfeel

Feil Årsak Tiltak
Lampen har ikke speffenning	■ Sikringen har reagert, ikke slätt på, brudd på ledningen	■ Aktiver sikringen,sett i ny,/slå på ledningsbryteren,kontroller ledningen med spenningstester
	■ Kortslutning i nettledningen	■ Kontroller koblingene
	■ En eventuell ledningsbryter er slätt av	■ Slå på nettbryter
Lampen tennes ikke	■ Det er valgt feil skumringsinnstilling	■ Still inn på nytt
	■ Nettbryter er AV	■ Slå på
	■ Sikringen har reagert	■ Aktiver sikringen,sett i ny, kontroller ev. koblingene
Lampen slukkes ikke (L 710 N)	■ Permanente bevegelser idekningsområdet	■ Kontroller området
Lampen slukkes ikke helt (L 710 N)	■ Grunnlys valgt	■ Programvalgbryter påOff
Sensorlampen tennes uten at bevegelse er synlig (L 710 N)	■ Lampen er ikke bevegelsessikkert montert	■ Monter lampehuset godt
	■ Det er bevegelser i området som observatoren ikke ser (bevegelser bak vegg, et lite objekt beveger seg i umiddelbar njærhet av lampen etc.)	■ Kontroller området
Lampen slukkes ikke helt (L 710 N)	■ Det er valgt feil skumringsinnstilling	■ Still skruknappen på

GR