LN 710 N - Apšvietimas STEINEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LN 710 N STEINEL

LT 129 Atsižvelgti rašytines instrukcijas!

LV .134 Pieversonic uzmanibu teksta dalai!

RU.....139 Co6IIOdaTb TEKCTOByIO nHcTpyKuio!

BG.145 IpoohTeTe HhctpyKunnte!

CN. .151 遵守文字说明要求！

3.1 L710S
3.2 L710N

3.3 L710S

3.10

5.2

4.1

5.3

5.1

5.4

5.5

5.12

5.13

6.1 L710 S

FGH

6.2 L710N
JGK

6.3

6.4 L710 S

6.5 L710 S

6.7 L 710 S

6.6 L710S

DE

Prašomjdémiai perskaityti ir išsaugoti!

• Autoriu teisès saugomos. Perspaasdinti, taip pat ir atskiras ištraukas, leidžiama tik gavus mūsū sutikima.
• Pasiliekama teise daryti pakeitimus techninio tubulinimo tikslais.

Simboliu paaiskinimas

Ispejimas apipe pavojus!

Nuoroda j atskiras Dokumento teksto dalis.

2. Bendrieji saugos nurodymai

Pries pradedami dirbti su prietaisu atjunkite elektros energijos tiekima!

• Montuojant prijungiamajame elektros laide neturi buti jtampos. Todél visu pirma atjunkite elektros srove ir jtampos rodytuvu patikrinkite, ar nera jtampos.
• Sie prietaisai jungiami prie elektros tinklo, todél juos reikia prijungti tinkamai, vadovaujantis šalyje galiojančiomis instalaciños normomis ir jungimo taisyklemis (pvz., DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Remonto darbus galima atlikti tik specializuotoserremonto dirbtuvese.

3. L 710 S / L 710 N

Naudojimas pagal paskirtj L 710 S

• LED šviestuvas su sensoriumi, skirtas montuoti ant sienos patalpose ir lauke

Prietaisjrengtas infraraudonju spinduliu sensorius fiksuoja judanciu kunu (zmoniu, gyvunir.t. t.) skeidziama nematoma silumine spinduliuote. Si uzfiksuota skeidziama siluma paverciama elektroniniais signalais, kurie automatiskai jjungia zibinta. Kliutys, pvz., sienos ar langai, trukdo uzfkiSuoti skeidziama siluma, tokiu atveju sviesa nejsijungia.

Svarbu!

Patikimiausias budas aptikti judejima yra sensorinio sviestuvo sumontavimas nukreipus jutiklj skersai krypcaia, kuria vaiksto zmones, ir uztikrinus, kad kliutys (pvz., medziai, sienos ir t. t.) neužstotu jutiklio matymo linijos. Sensoriaus jautrumo zonos ilgis bus mažesnis, jei judejimo kryptis bus „jžibinta“, o ne „prožibinta".

Naudojimas pagal paskirtj L 710 N

• LED šviestuvas su funkćija „Nightmatic“, skirtas montuoti ant sienos patalpose ir lauke.

Integruota fungcija „Nightmatic“ fiksuoja aplinkos šviesumā ir automatiskai jjungia šviesa tamsoje bei vel ijsjungia, naudodama ivairias nustatymu parinktis.

Tiekiama jranga L 710 S (3.1 pav.)

• Šviestuvas
• Sieninis laikiklis
  -2varztai
  -2murvinés
  -3 distancinai laikikliai
• Dengiamosios užsklandos

Tiekiama jranga L 710 N (3.2 pav.)

• Sviestuvas
  Sieninis laikiklis
  Duvarztai
  Dvi mūrvīnes

Gaminio matmenys L 710 S (3.3 pav.)

Gaminio matmenys L 710 N (3.4 pav.)

Prietaiso apzvalga L 710 S (3.5 pav.)

A Sandarinimo kamstis
B Sieninis laikiklis
C Gnybtai
D Sviestuvo korpulasas
E Apsauginé juosta
F Bazinis apšvietimas
G Prieblandes lygio nustatymas
H Švietimo trukmès nustatymas

Sensorius

Prietaiso apzvalga L 710 N (3.6 pav.)

A Sandarinimo kamstis
B Sieninis laikiklis
C Gnybtai
D Sviestuvo korpulas
E Apsauginé juosta
J Naktinis taupymo režimas
G Prieblandas lygio nustatymas
K Rytinis J.J. / ISJ.

Matavimo zona L 710 S (3.7/3.8/3.9 pav.)

Šviesos intensyvumo pasiskirstymas (3.10 pav.)

4. Elektros jungtis

Sujungimo schema (4.1 pav.)

Jvada sudaro triju laidu kabelis:

L = fazé (dažniausiai juodas arba rudas laidas)

N = nulinis laidas (dažniausiai melynas)

PE = apsauginis laidas (žalias / geltonas)

Kilus dvejoniu turite patikrinti laidus jtampos tikrikliu; po to jtampa reikia vel isjungti. Faze (L) ir neutralus laidas (N) jungiami prie jungiamojo gnybto, apsaugenis laidas (PE) pasirinktinai gali buti prijungtas prie jungiamojo gnybto (E).

Svarbu!

Neteisingai sujungti laidai sukelia trumpaji jungimapietaise arba paskirstymo spintoje. Tokiu atveju atskirus laidus reikia patikrinti ir is naujo sujungti darkarta. Tinklo ivade galima jrengti jjungimo ir isjungimo jungiklius.

Sio sviestuvo sviesos elementas yra nekeiciamas, todel prierekus jj pakeisti (pvz., pasibaigus tarnavimo laikui), reikia keisti visa sviestuva.

5. Montavimas

• Patikrinkite visas dalis, ar nera pazeidimu.
• Esant pazeidimams gaminio nenaudokite.
• Montuodami šviestuvā pasirinkite nuo vibracijos, apsaugota vieta.
• Pasirinkite tinkama montavimo vieta atsižvelgdami j jautrumo zonos ilgi ir judejimo fiksavima.

Montavimo eiga

• Išjunkite elektrós energijos tiekima (4.1 pav.)
• Atlaisvinkite varžtus (5.1 pav.)
• Paspauskite fiksatoriu ir nutraukite sviestuvau nuosienos (5.2 pav.)
• Atlaisvinkite apsaugine juosta ir jungiamajj gnybta ir nuimkite sviestuva (5.3 pav.)
• Pazymékite grežimo skies (5.4 pav.)
• Isgrežkite skies ir jkiškite kaiscius (5.5 pav.)
• Pradurkite sandarinimo kaiščius (5.6 pav.)
• Potinkinis montavimas (5.7 pav.)
  Virstinkinis montavimas (5.8 pav.)

• Prie sieninio laikiklio pritvirtinkite apsaugine juosta ir jungiamajg gnybta (5.9 pav.)

• Prijunkite jungiamuosius laidus (5.10 pav.)

• Nuimkite apsaugine juosta nuo sviestuvo sono in patalpinkite ja sieniniame laikiklyje (5.11 pav.)
• Uždékite Šviestuvo korpusa ant sieninio laikiklio (5.12 pav.)
• Priveržkite varžtus (5.13 pav.)
• Junkite elektros energijos tiekimä (5.13 pav.)
  Atlikite nustatymus ,6. Veikimas"

6. Veikimas

Gamyklos nustatymas L 710 S

Laiko nustatymas: 5 sekundès

Prieblandos lygio nustatymas: dienes rezimas

Bazinis apšvietimas: ISJ.

Gamyklos nustatymas L 710 N

Prieblandos lygio nustatymas: dienos rezimas

Bazinis apšvietimas: ISJ.

Rytais J./ISJ.: J.

Svietimo trukmés nustatymas L 710 S (6.1 H pav.)

Pageidaujama sviestovo svietimo trukme galimnustatyti tolygiai nuo maždaug 5 sekundžiu iki maks.15 minučiu. Kaskart užfiksavus judsj priš pasibai-giant šiam laikui, laikmatis jsijungia iš naujo.

Prieblandos lygio nustatymas (6.1 G pav.)

Pageidaujama suveikimo slenksti galima nustatyti tolygiai nuo maždaug 2-2000 liuksu.

• Nustatymo regulatorius ties = dienos šviesos režimas (nepriklauso nuo apšviétrimo)
• Nustatymo reguliorius ties = prieblandas rezimas (maždaug 2 liuksai)

Bazinis apšvietimas (6.1 F pav.)

Off Standartiné programme

Kas yra suletantas šviesos jsijungimas?

Sensoriniame šviestuve jdiegta sulétinto šviesos jsijungimo funkcija. Tai reškia, kad jungus švesa iš karto nejsijungs maksimalia galia, bet palaipsniui per trumpa laika pasieks 100% ryskuma. Taip pat ir issijungimo metu šviesos ryskumas letai mažëja.

Komfortiškoji taupymo programa

• Suletantas šviesos jsijungimas + bazinis apšvietimas iki vidurnakcio
• Bazinio apšviétrimo jjungimas esant nustatyam prieblandos lygiui iki vidurnakčio

Kaip veikia komfortiskoji taupymo programa?

Sensoriniame Žibinte néra laikrodžio, todél vidurnaktis nustatomas pagal tamsaus paros meto trukme. Todél siekiant nepriekaištingo veikimo, butina, kad šiuo metu j sensorinj šviestuva butu nuolat tiekiama elektrós srove. Pirmos nakties metu (matavimofaze), "budintis" režimas veikia visa naktj. Matavimoreiksmes issaugomos net dingus jtampai. Rekomenduojame sensorinio šviestuvo, veikiančio pagalprograma, neatjungti nuo elektrós tinklo. Reiksmes nustatomos kelias naktis. Todél jvykus gedimui reikétuy kalias naktis stebeti, ar sensorinio šviestuvo issijungimo laikas maždaug apie vidurnaktj nekinta.

Komfortiškoji programa

• Suletintas šviesos jsijungimas + „budintis“ režimas
• Bazinio apšviétrimo JUNGIMAS esant nustatyam prieblandas lygiui

Kas yra „budintis“ režimas?

"Budintis" režimas - tai pastovus naktinis
apšvietimas 10% galingumu. Tik užfiksavus judsj
jautrumo zonoje jungiama šviesa (nustatyam laikui)
iki maksimalios apšvietimo galios (100%). Po to
šviestuvas vél persijungs i „budinti" režima (10%).

NM „Nightmatic"programa

• Suletintas šviesos jsijungimas, be bazinio apš Vietimo, be judéjimo fiksavimo
• 100 % jjungimas esant skirtingam aplinkos apšviétrimo lygiui

Naktinis taupymo rezimas (6.2 pav. J)

Siekiant taupyti elektros energija, naktj sviestuva galima automatiskai isjungti. Elektronineje sistemojera laikrodzio. Visi laiko duomenys apskaiciuojami remiantis prieblandos salygomis. Automatiskai atsižvelgiama j aplinkos apsvietimo salygas keiictantis metu laikams.

• Nustatymo regulatorius ties ISJ. = sviestuvas visā nakti jungtas.
• Nustatymo regulatorius ties ECO = sviestuvas naktj isjungtas 3,5 valandos.
• Nustatymo reguliorius ties ECO_+ = sviestuvas naktj ijsungtas 7 valandas.

Rytais J.J./ISJ. (6.2 pav. K)

Naktinis taupymo režimas baigiasi anksti ryte - tarp 4-os ir 5-os valandos. Po to šviestuvas vél jsijungia sutomus.

• Nustatymo regulatorius ties J.J. = Šviestuvas ryte jsijungia automatiskai.
• Nustatymo regulatorius ties ISJ. = sviestuvas rytenejsijungia.

Pastovaus švietimo režimas L 710 S (6.3 pav.)

1) Pastovaus švietimo jungimas: jungiklis 2 × ISJ . ir IJ. Šviestuve 4 valandoms jungiama pastovaus švietimo funkcija. Paskui automatiskai vél perjungiama j jutiklio režima.
2) Pastovaus švietimo išjungimas: jungiklis 1 × ISJ. ir J. Šviestuvas išsijungia arba persijungia j sensorinj darbo režima.

Svarbu!

Perjungimai turi buti atliekami 0,2-1 s diapazone.

Jautrumo zonos nustatymas L 710 S (6.4/6.5/6.6/6.7 pav.)

Esant poreikiui, jautrumo zona galima sumažinti.
Pridétomis dengiamosiomis užsklandomis galima
uzdengti sensoriaus dalis. Taip išvengiama Žibinto
jsijungimo nepageidaujamu metu, pvz., del prava-
ziuojanciu automobiliu, praeviu ir t. t., arba tikslingai
stebimos pavojingos vietos. Dengiamosios užsklandos atskiriamos kerpant lygiagreciai pagal jlietas
linjas. Po toJos tiesiog uždedamos ant linzes.

7. Technine priežiūra

Gaminui techniné priežūra nereikalinga.
Užsiteršusj šviestuva galima valyti drègnu skudureliu (be valiklio).

8. Šalinimas

Elektros prietaisai, priedai ir pakuotes turi buti perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Neišmeskite elektros prietaisy kartu su buitinémis atliekomis!

Tik ES šalims

Remiantis galiojanica Europos Sajungos Direktyva del elektros ir elektronikos jrangos atlieku ir jos Perkinsimo nacionline teise, nebetinkami naudoti elektros prietaisai turi buti renkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

9. Gamintojo garantija

Šis „Steinel“ Produktas pagamintas itin kruopsčiai, pagal galiojančias normas patikrintos jo funkcijos ir saugumas bei papildomai atlikta pasirinktu prietaisu patikra. „Steinel“ suteikia prietaisui garantija. Garantinis laikotarpis - 36 mènesiai. Jis skaičiuojamas nuo prietaiso pardavimo vartojui dienos. Mes pašalinsime defektus, susijusius su medziagú arba gamybos broku; garantiniu laikotarpiu, mùsu nuo

žiūra, prietaisas nemokamai remontuojamas arba keičiamos sugedusios dalys. Garantija netaikoma susidévincioms dalims, taip pat jei prietaisas sugenda del netinkamo naudojimo arba netinkamos priežiūros. Kitiems daiktams padaryta Žala neatlygīnama.

Garantija taikoma tik tuo atveju, jei neisardytas prietaisas kartu su trumpu gedimo aprasymu, kasos Čekiu arba saskaita (pirkimo data ir pardavejo antspaudu), tinkamai supakuotas atsiunciamas j atitinkama technines prieziūros tarnybos vieta.

Aptarnavimas

Pasibaigus garantinio aptarnavimo laikotarpiui
arma jei yra gedimu, kuriems garantija netaikoma,
prietaisa taiso musu gamyklos remonto dirbtuves.
Praşom tinkamai supakuota produkta atsiusti j
artimiausias remonto dirbtuves.

10. Techninai duomenys

Matmenys (P × G × A) L 710 N 260 × 140 × 77 mm L 710 S 260 × 140 × 63 mm
Tinklo jtampa 220–240 V, 50/60 Hz
Galios suvartojimas (Pon) 8,3 W
Budèjimo režimas (sensorius) (Psb) 0,47 W
Šviesos srautas 729 lm
Efektyvumas 88 lm
Bazinis apšvietimas L 710 S: 10 %
Vidutinis projektinis tarnavimo laikas 60 000 h (L70B50) esant 25 °C
Spalviné temperatura 3000 K (šiltai balta spalva)
Spalvos atkūrimo indeksas R	a = 82
Sensoriné technika	L 710 S: pasyvūs infraraudonieji spinduliai L 710 N: šviesos sensorius / automatné prieblados kontrôle
Jautrumo zona	L 710 S: 360°
Jautrumo zona	L 710 S: maks. 8 m (tangentiniu būdu)
Švietimo trukmës nustatymas	L 710 S: 5 s – 15 min.
Prieblados lygio nustatymas	2-2000 liuksu
Saugos klasë	IP 44
Apsaugos klasë	II
Aplinkos temperatura Nuo -20 iki +40 °C
PatarimasDSL lempučių	LED
Spalvu nuoseklumas SDCM	Pradiné reikšmè: 3
Šviesos intensyvumo pasiskirstymas
Šiame gaminje yra „E“ energinio veiksmingumo klasës šviesos šaltinis.

11. Veikimo sutrikimai

Sutrikimas Priežastis Istaisymas
Šviestuve nera jtamos	Suveiké saugiklis, nejungta, nutrauktas laidas	Junkite, pakeiskite saugiklj; junkite tinklo jungiklj; jtamos tikrinimo prietaisu patikrinkite laida
	Tinklo jvade jvyko trumpasis jungimas	Patikrinkite jungtis
	Išsijungè tinklo jungiklis (jei yra)	Junkite tinklo jungiklj
Šviestuvas nejsijungia	Neteisingai nustatyas prieblandas lygis	Nustatykite iš naujo
	Tinklo jungiklis ISJUNGtas	Junkite
	Suveiké saugiklis	Junkite, pakeiskite saugiklj; jeigu reikia, patikrinkite jungtj
Šviestuvas neišijungia (L 710 N)	Jautrumo zonoje fiksuojamas nuolatinis judesys	Patikrinkite jautrumo zona
Šviestuvas neišijungia iki galo (L 710 N)	Pasirinktas „budintis" režimas	Programos nustatymo jungiklis ties Off
Šviestuvas jsijungia, hors jude- sys fiksuojamas nebuvo (L 710 N)	Šviestuvas sumontuotas netvirtai Judesys buvo, tačiau sensorius jo nepažino (judesys už sienos, judejo mažas objektas arti lempos ir t. t.)	Tvirtai sumontuokite korpusa Patikrinkite veikimo zonos nustaty-mus
Šviestuvas neišijungia iki galo (L 710 N)	Neteisingai nustatyas prieblandas lygis	Nustatymo regulatorių nustatykite ties C

LT

LV

1. Par šo dokumentu

Ludzu, izlasiet to uzmanigi un saglabajiet!

Autortiesibas ir aizsargatas. Parpublicesana, ar atseviisku izvilkumu veidā, tikai ar musu atlauju.
- Paturam tiesibas veikt izmainas, kas saistitas ar tehnikas attistibu.

Simbolu skaidrojums

• Izmantojiet tikai originalas detalias.
• Remontdarbus dríkst veikt tikai profesiónalias darbnicas.

3. L 710 S/L 710 N

Pareiza lietosana L 710 S

• LED gaismeklis ar sensoru ir piemeroits montažai pie sienas iekstelpas un ara.

Kas ir pamata gaisma?