LN 710 N - Illuminazione STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LN 710 N STEINEL

IT .30 Osservare il testo!

ES. .36 Observese la informacion textual!

1. Riguardo a Anythingo documento

Si prega di leggerlo attendamente e di conservarlo!

• Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa,anche solo di estratti, è consentita solo previa notre approvazione.
• Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnia.

Spiegazione dei symboli

Avvertimento contro pericoli!

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualiasi lavoro sull'apparecchio, togliere sempre la corrente!

• Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tension misurandola tramite un apposto strumento di rilevamento della tensione.
• L'installazione di questi apparetti richiede lavori alla linea di alimentazione elettrica; per quello motivo devese eseguita a regola d'arte e in ottemperanza alle norme per l'installazione vigenti nel relativo paese (per es. DE-VDE 0100, AT-OVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio originali.
• Le riparazioni devono essere effettuate escludamente da officine specializzate.

3. L 710 S/L 710 N

Utilizzo adeguato allo scopo L 710 S

• Lampada LED con sensore adatta per il montaggio a muro in ambienti interni ed esterni.

Il sensore a infrarossi integrato rileva le radiazioni termiche invisibili provenienti da corpi in movimento (persone, animali, ecc.). La radiazione termica in tal modo rilevataiene trasformata elettronicamente e provoca l'accensione automatica della lampada.

L'irraggiamento termico non viene riconosciuto atraverso ostacoli come per es. muri o vetri, l'utenza quindi non si accende.

Importante: per ottener il più sicuro rilevamento di movimento, montate la lampada sensore lateralmente rispetto alla direzione di passaggio e assicuratevi non vi siano ostacoli (come per es. alberi, muri, ecc.) che compromettono la visuale del sensore. Il raggio d'azione è limitato se Vi dirigete direttamente verso la lampada.

Utilizzo adeguato allo scopo L 710 N

• Lampada LED con funzione Nightmatic adatta per il montaggio a muro in ambienti interni ed esterni.

La funzione Nightmatic integrata registra la luminosità dell'ambiente e attiva automaticamente la luce quando viene raggiunta la relativa soglia di oscurità, e la rispegni poi con svariate opzioni impostabili.

Volume di fornitura L 710 S (Fig. 3.1)

-lampada
- sostegno a parete
- due viti
-duedasselli
tre distanziatori
calotte di copertura

Volume di fornitura L 710 N (Fig. 3.2)

-lampada
- supporto per montaggio a muro
- due viti
-duedasselli

Dimensioni dell'apparecchio L 710 S (Fig. 3.3)

Dimensioni dell'apparecchio L 710 N (Fig. 3.4)

Panorama dell'apparecchio L 710 S (Fig. 3.5)

A Tappo di tenuta
B Supporto per montaggio a muro
C Morsetto di allacciamento
D Involucro della lampada
E Nastro di sicurezza
F Luce notturna
G Regolazione crepuscolare
H Regolazione del periodo di accensione

I Unità sensore

Panorama dell'apparecchio L 710 N (Fig. 3.6)

A Tappo di tenuta
B Supporto per montaggio a muro
C Morsetto di allacciamento
D Involucro della lampada
E Nastro di sicurezza
J Modalità risparmio durante la notte
G Regolazione crepuscolare
K ON/OFF al mattino

Campo di rilevamento L 710 S (Fig. 3.7/ 3.8/3.9)

Distribuzione dell'intensità luminosa (Fig. 3.10)

4. Allacciamento elettrico

Schema elettrico (Fig. 4.1)

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = filo di fase (di prevalenza nero, marrone o grigio)

N = filo neutro (di prevalenza blu)

PE = conduttore di terra (verde/giallo)

In caso di dubbio occorre identificare le linee di alimentazione elettrica con un indicatore di tensione e poi disinserire nuovamente la tensione. Fase (L) e filo neutro (N) vengono collegati al morsetto di allacciamento, il conduttore di terra (PE) più essere collegato come optional al morsetto di allacciamento (E).

Importante: lo scambio di collegamenti causa un corto circuito nell'apparecchio o nella valvoliera. In quello caso le singole linee di alimentazione elettrica devono essere reidentificate e quindi collegate a nuovo. Oviamente nel cavo di collegamento alla rete cui esse installato un interruptore di rete per l'accensione e lo spegnimento.

La sorgente luminosa di questa lampada non è sostituibile; in caso ciò fosse necessario, per es. alla fine della sua durata utile, occorreambiare l'intera lampada.

5. Montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti.
  In caso di danni nonMETTere in funzione il prodotto.
• Nel montaggio della lampada LED si deve provvedere a fissarla in modo tale che non si generino vibrazioni.
• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenendoicontodel raggio d'azione e del rilevamento del movimento.

Fasi di montaggio

• Disattivare l'alimentazione di corrente (Fig. 4.1)

• Svitare le viti (Fig. 5.1)

• Premere sul reticolo e sfilare la lampada dal supporto per montaggio a muro (Fig. 5.2)

• Slegare il nastro di sicurezza, staccare il morsetto di allacciamento e prelevare la lampada (Fig. 5.3)
• Segnare i punti in cui si effettueranno i fori (Fig. 5.4)
• Effettuare i fore inserire i tasselli (Fig. 5.5)
  Perforare il tappo di tenuta (Fig. 5.6)
• Montaggio incassato (Fig. 5.7)
• Montaggio in superficie (Fig. 5.8)
• Fissare il nastro di sicurezza e il morsetto di allacciamento sul supporto per montaggio a muro (Fig. 5.9)
• Collegare il cavo di allacciamento (Fig. 5.10)
• Rimuovere il nastro di sicurezza presente sulla lampada e sistemarlo nel supporto per montaggio a muro (Fig. 5.11)
  Applicare l'involucro della lampada sul supporto per montaggio a muro (Fig. 5.12)
• Stringere bene le viti (Fig. 5.13)
• Attivare l'alimentazione di corrente (Fig. 5.13)
• Effettuare le dovute impostazioni "6. Funzionamento"

6. Funzionamento

Impostazioni di fabbrica L 710 S

Regolazione del periodo di accensione: 5 secondi

Regolazione crepuscolare:

funzionamento con luce diurna

Luce notturna: OFF

Impostazioni di fabbrica L 710 N

Regolazione crepuscolare:

funzionamento con luce diurna

Luce notturna: OFF

Ritardo dello spagnimento L 710 S (Fig. 6.1 / H)

Il periodo in cui si desidera che la lampada rimanga accesa può essere impostato con regolazione continua da ca. 5 secondi a max. 15 minuti. Ogni volta che viene rilevato un movimento prima che decorra questo periodo di tempo, il contaminuti si azzzera.

Regolazione crepuscolare (Fig. 6.1 G)

La soglia d'intervento desiderata più essere regolata in continuo tra ca. 2 e 2000 Lux.

• Regolatore impostato su funzionamento con luce diurna (indipendentemente alla luminosità)
• Regolatore impostato sl = funzionamento con luce crepuscolare (ca. 2 Lux)

Luce notturna (Fig. 6.1. F)

Off Programma standard

• Accensione graduale della luce / no luce notturna

Cos'è l'accensione graduale della luce?

La lampada a sensore dispone di una funzione di accensione graduale della luce. Ciò significiva che la luce al momento dell'accensione non viene accesa direttamente al massimo della potenza, bensi la luminosità perché augmentedamente entro pochi istanti fino a 100% . Analogamente lo spegnimento non è immediato, bensi la luce si spegne lentamente.

Programma comfort a risparmio energetico

• Accensione graduale della luce + luce notturna fino alla metà della notte
• Luce notturna ON a partire dal valore crepuscoliare impostato fino alla metà della notte

Come funziona il programma comfort a risparmio energetico

Nella lampada a sensore non è integrato un orologia, il momento in cui si raggiunge la meta della notte viene rilevato soloattraverso la lunghezza delle fasi di oscurità. Per quello motivo è importante ai fini di un perfetto funzionamento che la lampada a sensore durante questo periodo sa alimentata ininterrottamente con corrente elettrica.Durante la prima notte (fase di misurazione) la luce notturna è completamente attiva.I valori vengono memorizzati in modo da non essere persi in caso di mancanza di corrente.Consigliamo di non interrompere la tensione durante il programma.I valori vengono rilevati nel corso di più notti.Per quello motivo, in caso di un eventuale guasto, si consiglia di osservare per più notti se l'ora di spegnimento della lampada a sensore si sposta sempre più verso mezzanotte.

Programma comfort

• Accensione graduale della luce + luce notturna
• Luce notturna ON a partire dal valore crepuscoliare impostato

Che cos'è la luce notturna?

La luce notturna permette un'illuminazione continua durante la notte ad una potenza pari al 10% circa della potenza luminosa. Solo in caso di movimento all'interno del Campo di rilevamento la luce (per il periodo impostato) passa al massimo flusso luminoso utile (100%) . Dop o di ci o la lampada passa alla luce base (ca. 10% ).

• Accensione graduale della luce / no luce notturna, nessuna analisi del movimento
• Accensione al 100% se il valore di luminosità scende nelle saglia

Modalità risparmio durante la notte (Fig. 6.2. J)

Per risparmiare ulteriormente corrente, si più impostare lo spegnimento automatico della lampada di notte. Ilsysteme elettronico non contiene un orologio. Tutti i valori temporali vengono calcolati dal microprocesore in base alle condizioni crepuscolari. I cambiamenti stagionali della luminosità esterna vengono tenuti in considerazione automaticamente.

• Regolatore impostato su OFF = la lampada resta accesa tutte la notte.
• Regolatore impostato su ECO = la lampada si spegne per 3,5 ore durante la notte.
• Regolatore impostato su ECO + = la lampada si spegne per 7 ore durante la notte.

ON/OFF al mattino (Fig. 6.2. K)

La modalità risparmio durante la notte termina sempre nelle prime ore del mattino, tra le 4 e le 5 circa. Dop di cui la lampada in caso di oscurità si riaccende.

• Regolatore impostato su ON = la lampada si accende automaticamente al mattino.
• Regolatore impostato su OFF = la lampada rimane spenta al mattino.

Funzionamento a luce continua L 710 S (Fig. 6.3)

1) Accensione della luce continua:

Interruttore 2 × OFF e ON. La lampada viene impostata su luce continua per 4 ore. Dopo quello periodo di tempo la lampada passa di nuovo automaticamente alla modalità sensore.

2) Spegnimento della luce continua:

Interruttore 1xOFF e ON. La lampada si spe-gne, ossia passa al funzionamento con sensore.

Importante: i comandi devono essere eseguiti entro 0,2 - 1 secondo.

Regolazione del Campo di rilevamento L 710 S (Fig. 6.4/6.5/6.6/6.7)

A seconda delle esigenze è possibile limitare il Campo di rilevamento. Le calotte di copertura fornite in dotazione servono a coprire un qualsiasi numero di segmenti di lente. In tal modo si posso non escludere interventi a sproposito dovuti per es. ad automobili, passanti, ecc. e sorvegliare in modo mirato punti particolaremente esposti al pericolo. Le calotte di copertura POSSONO essere Separate lungo le suddivisioni in verticale più preparate. Poi esse vengono semplicamente,inflata sulla lente.

7. Manutenzione

Il prodotto non necessita di manutenzione.
In caso di imbrattamento si può pulire la lampada con un panno umido (senza impiegare detergenti).

Importante: alimentatore non è sostituibile.

8. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di ricericlaggio riconosciuto.

Non gettate gli appearecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici!

Solo per paesi UE:

Conformmente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati ad un centro di riciclaggio riconosciuto.

9. Garanzia del produttore

Questo prodotto STEINEL è stato costruito con la massima cura, con controli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove a campione. STEINEL si assume la garanzia di una fabbricazione ed un funzionamento perfetti. La garanzia si estende a 36 anni ed inizia il giorno d'acquisto da parte dell'utilizzatore finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a notre discrezione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonché in caso di danni o difetti che sono da riconduurre ad un trattamento inadeguato o ad una cattiva manutenzione. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulterioli dati consequences che si verificano su oggetti estranei. La garanziaiene prestata solo se l'apparecchioiene inviato non smontato, ben imballato e accompagnato da una breve descrizione del difetto e dallo scontrino o alla fattura (in cui siano indicate la data dell'acquisto e il timbro del rivenditore), al centro di assistenza competente.

Servizio di assistenza:

Con periodo di garanzia scaduto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di garanzia, il nostro centro di assistenza cui esquire le relative riparazioni. Inviare il prodotto ben imballato, al più vicino centro di assistenza.

10. Dati tecnici

Dimensioni (L x P x A) L 710 N 260 x 140 x 77 mm L 710 S 260 x 140 x 63 mm
Tensione di rete 220-240 V, 50/60 Hz
Potenza assorbita (Pon) 8,3 W
Standby Sensor (Psb) 0,47 W
Flusso luminoso 729 lm
Efficienza 88 lm/W
Luce notturna L 710 S: 10 %
Durata utile media misurata > 60.000 h (L70B50 con 25 °C)
Temperatura del colore 3.000 K (bianco caldo)
Indice di resa cromatica R = 82
Tecnica a sensori L 710 S: infrarossi passivi	L 710 N: sensore ottico /automismo crepuscolare
Campo di rilevamento L 710 S: 360°
Raggio d'azione del rilevamento L 710 S: max. 8 m in tangenziale
Regolazione del periodo di accensione	L 710 S: 5 s - 15 min
Regolazione crepuscolare	2-2.000 Lux
Grado di protezione	IP 44
Classe di protezione	II
Temperatura ambiente da -20 a +40°C
Lampada	LED
Consistenza del colore SDCM	Valore iniziale: 3
Distribuzione dell'intensità luminosa

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa che corrisponde alla classe di efficienza energetica "E".

11. Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio
Lampada senza tensione	■ Il fusabile è intervenuto, interruttorne non acceso, cavo di alimentazione interrotto	■ Attivare o sostituire il fusabile; accendere l'interruttore di rete; controllare la linea di alimentazione con un voltmetro
	■ Certo circuito nel cavo di collega-mento alla rete	■ Controllare gli allacciamenti
	■ Eventuale interruttorre di rete spento	■ Accendere l'interruttore di rete
La lampada non si accende	■ La regolazione di luce crepuscolare scelta è sbagliata	■ Eseguire una nuova impostazione
	■ Interruttore principale su OFF	■ Accendere
	■ Il fusabile è intervenuto	■ Attivare o sostituire il fusabile; all'occurrezza controllare l'allaccia-mente
La lampada non si spegne (L 710 N)	■ Movimento continuo nel campo di rilevamento	■ Controllare il campo
La lampada non si spegne completeness (L 710 N)	■ è stata selezionata la luce notturna	■ Selettore di programma impostato su Off
La lampada si accenderawnache sua stato individuato unmovimento (L 710 N)	■ La lampada non è fissata in modo tale che non si muova	■ Montare l'involucro in modo che sia ben fisso
	■ Si è verificato un movimento che però non è stato percepito dall'os-servatore (movimento dietro la parete, movimento di un oggetto di piccole dimensioni nelle immediate vicinanze della lampada, ecc.)	■ Controllare il campo
La lampada non si spegne completeness (L 710 N)	■ La regolazione di luce crepuscolare scelta è sbagliata	■ Impostare il regolatore su

ES